TE RW Q4ACM2942

Transkript

1 TE RW

2 TE RW Q4ACM2942

3 A Rozsah dodávky 1 E-Nr. FD 2 3 TE

4 B 5 Espresso Ë Í ÂÃÀÁÅÆ 5a 5b 5c TE806 3

5 C D E 23a 23c 10a 10c 10b 10d 23b 4

6 F a 22 20a 21 20a 5

7

8 cs Pozor! JEN TE806 Pozor! 27 7

9 cs Rozsah dodávky (Obrázek A JEN TE806 7 (Obrázky B, C, D, E a F 1 O / I 2 á (Personalizace) 3 à 4 < > 5 Displej a) b) c) 6 7 j 8 start (nápoje / programy) 9 10 a) b) c) d) mletou kávu a) Pojistka b) Kryt a) Clona b) c) JEN TE

10 Všeobecné informace Tvrdost vody storu 24 okraj stolu a táhnout kabel nebo jej nahoru max cs 1 O / I 8 start a na displeji 5 TE8.. DE Deutsch Français TE8.. RW English Nederlands Italiano Español Українська Türkçe Norsk Português Ελληνικa English Italiano Русский Français Svenska Polski Magyar Dansk Suomi Čeština 4 < a > Sprache Deutsch English Français start 8 start 5 kávy 9 na displeji 5 8 start ËË Í ÂÃÀÁÅÆ Espresso 9

11 cs Poznámka: Plnoautomat na espresso je z Autom. vypnout po 1 O / I displeji 5 8 start á Personalizace à 3 à 6 doleva a doprava se lze pohybovat po displeji 5 < a > 4 < a > 5c Displej ËË Í ÂÃÀÁÅÆ Espresso 5a 5b 5c 5a 55Î 5b 5c 8 start 8 start 10

12 j 7 j lze zobrazit informace informace: 7 j 4 < a > Informace Odvápnit po 200 Vyčistit po 200 À Vyměnit filtr po 200 À * Informace Kávy: 11 Mléčné nápoje: 15 Objem horké vody 2l Pozor! cs 17 ného (a: b: a b Poznámka: Nastavte, prosím, hrubší stupeň mletí 7 j 17 Tip: Pozor! 27 velmi horká! Automat na espresso je vybaven plochou Tip: 27 11

13 cs Zprávy na displeji 5 Espresso Doplňte vodu do nádržky ËË Í 4 < a > Volba nápoje Ë Í ÂÃÀÁÅÆ Espresso Espresso Ë Í Ë Í Î Ð Ò Espresso Espresso Î ± 0 ml Ë Í 6  2 x Espresso à 2 x Café crème À Espresso Á Café Crème Å Macchiato Æ Cappuccino È Mléčná pěna É Teplé mléko Horká voda Ê å velmi jemná åå slabá ååå silná ä ã velmi silná 2x å aroma Double Shot silná 2x ååå aroma Double Shot silná + 2x ã aroma Double Shot silná ++ 12

14 aroma Double Shot: Espresso À 2 x Espresso  a 2 x Café Crème à Πmalá Ð velká Ò Î, Ð nebo Ò 6 Ò na displeji Café Crème Á Cappuccino Æ v ml je jen Personalizace cs Uživatelská nastavení 2 á) 7 j) a 2 á Uživatelská nastavení Jméno 1 Jméno 2 Jméno 3 start 8 start Uživ. nastav.: Jméno 1 Změnit jméno start Vymazat jméno Tepl. kávy Změnit jméno start 8 start â ABCDEFGHIJKLMNOPQ Přerušení Uložení 13

15 cs 6 zvolte 8 start Zvolte symbol â 8 start > < se proces Informace: Vymazat jméno start 8 start Tepl. kávy. nebo Tepl. horké vody 6 zvolte 2 á 2 á Zvolit uživatele Robert Jméno 1 Jméno start Macchiato Robert Ë Í ÀÁÅÆ 2 á Informace: Opustit profil 3 à 5 Espresso Ë Í JEN TE à 5 14

16 7 j Nastavení Tepl. kávy Tepl. horké vody <85 C Opustit profil 4 < a > Jazyk 6 Tepl. kávy 6 Tepl. horké vody 6 Opustit profil nalizace opustit automaticky auto. nebo manuálně cs Autom. vypnout po 6 Nahřívač vyp. v (JEN TE806) 27 6 Kontrast Kontrast na displeji 5 lze nastavit od 10 do zvolte Tvrdost vody 6 1, 2, 3 a 4 Poznámka:

17 cs Vodní filtr max 6 zvolte start 8 start Pod šlehač postavte nád. 1 l, do ní vložte sací hadičku start 10 postavte nádobu o 10d 8 start Vodní filtr na Ne Poznámka: Přepr. zabezp. Poznámka: 11 8 start 11 a 23 Tov. nastavení. 8 start Poznámka: Servis výměna filtru Poznámka: 4 < a > 1 O / I 8 start 16

18 Tento plnoautomat na espresso na v hlubokozmrazeném stavu nebo ve vzdu vodu cs 8 start 10d doprava, dokud vyberte Macchiato Å nebo Cappuccino Æ Tip (JEN TE806): vyberte 2 x Espresso Â, 2 x Café Crème Ã, Espresso À nebo Café Crème Á 5 Ë Í ÂÃÀÁÅÆ Espresso 5 Ë Í ÀÁÅÆÈÉ Cappuccino 8 start Zbytky zaschlého nezbytné mléka 10 17

19 cs mleté kávy 9 6 vyberte 2 x Espresso Â, 2 x Café Crème Ã, Espresso À nebo Café Crème Á Pozor! 10d doprava, dokud vyberte typ nápoje Macchiato Å nebo Cappuccino Æ Pozor! 18 8 start 18 8 start Zbytky zaschlého nezbytné mléka 10 18

20 cs teplého mléka 10 10d vyberte Mléčná pěna È nebo Teplé mléko É 8 start 10 8 start lze Poznámka: Horká voda Ê 6 8 start Stáhněte sací hadičku mléka start 10c a 8 start 10 bude vytékat 8 start lze Teplotu horké vody lze nasta Tip: Zbytky zaschlého nezbytné mléka 10 19

21 cs K nemyjte v 23a 18, J 23, 23b linu 23c14 a 18 a kou na kávovou sedlinu 23c 23a 23b nádobku na zbytkovou vodu a nádobku 23 23c je ného systému

22 cs a 10b Poznámka: O / I 19 uchopte 20a uchopte 20 20b 20 21

23 cs 20 20b 20 20a do pravé 19 Tip: prostoru 22 5 Krátce propláchnout mléčný systém nebo Servis odvápnění nebo Servis čištění nebo Servis calc nclean Odvápnění a Čištění calc nclean Pozor! Kapaliny nepijte! bázi kyseliny citronové! 18 22

24 cs v servisu. V servisu tablety Čištění a servis Krátce propláchnout mléčný systém start calc nclean 10 3 à Krátce propláchnout mléčný systém start 8 start Položte sklenici pod šlehač, vložte do ní sací sací trubičku start systém 10 10d 8 start 10d Čištění a servis Odvápnění Čištění start 8 Pokud je do 11 3 à Odvápnění start 8 start, na displeji 5 se Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač 23 a Pod šlehač postavte nád. 1 l, do ní vložte sací hadičku start 10 postavte nádobu o 10d 8 start Odstraňte filtr start Poznámka: 8 start 23

25 cs Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač start 11 0,5 l a 8 start Odvápnění Nedostatek odvápňovače. Přidejte odvápňovač start Poznámka: vodu 11 8 start Vyčistěte nádržku na vodu a doplňte vodu start 11 a max 8 start Odvápnění Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač 23 a Čištění a servis Odvápnění Čištění start 8 start 11 max 3 à Čištění start 8 start, na displeji 5 se Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač 23 a Nastavte otočné rameno 9 doleva, dokud Probíhá čištění Otevřete přihrádku 18 10d Vložte čisticí tabletu Siemens a zavřete přihrádku 18 Stiskněte tlačítko start 8 start Probíhá čištění 24

26 Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač 23 a calc nclean Program calc nclean kombinuje jednotlivé Čištění a servis Krátce propláchnout mléčný systém calc nclean start cs Pod šlehač postavte nád. 1 l, do ní vložte sací hadičku start 10 postavte nádobu o 10d 8 start Probíhá čištění Otevřete přihrádku 18 Vložte čisticí tabletu Siemens a zavřete přihrádku 18 Odstraňte filtr start Poznámka: 8 start 8 start Pokud je do 11 3 à calc nclean start 8 start, na displeji 5 se Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač 23 a 9 doprava, dokud Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač start 11 0,5 l a 8 start Odvápnění Nedostatek odvápňovače. Přidejte odvápňovač start Poznámka: 11 8 start Vyčistěte nádržku na vodu a doplňte vodu start 11 a max 25

27 cs 8 start Odvápnění Probíhá čištění Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač 23 a 10d 11 a max 8 start Probíhá čištění Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač 23 a 1 O / I na - Přepr. zabezp. 26

28 Plnoautomat na espresso je vybaven Likvidace A cs V servisu tablety Délka kabelu 2,4 l Keramika 27

29 cs Problém Náprava Zpráva na displeji Doplňte kávová zrna do zásobníku zrna nebo jeho 10 nebo jeho vytéká jen po kapkách nebo 28

30 cs Problém Náprava Tepl. kávy. Zpráva na displeji Porucha Volejte autorizovaný servis Zpráva na displeji Zkontrolujte nádržku na vodu Zpráva na displeji Vyčistěte spařovací jednotku Varná jednotka je Varná jednotka obsahuje Mechanismus varné jed 29

31 Záru ní podmínky spole nosti BSH domácí spot ebi e s.r.o. 1. Záruka 2. Po izovací doklad a záru ní list 3. Uplatn ní záruky

32 4. Neoprávn nost reklamace 5. Náhradní díly 6. Pozáru ní servis 7. Rozší ená záruka nad rámec zákona 8. Upozorn ní pro prodejce 9. Ochrana osobních údaj 10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobk Ujišt ní dovozce o vydání prohlášení o shod

33

34 Návod na obsluhu TE RW Q4ACM2942 1

35 Rozsah balenia 2

36 Espresso Ë Í ÂÃÀÁÅÆ 3

37 4

38 5

39 Obsah...7 Rozsah balenia Personalizácia Ochrana pred mrazom V

40 7 10 LEN TE806 27

41 Rozsah balenia A E a F 1 O/I 2 á 3 à 4 < > 5 a) b) c) 6 7 i a) b) c) d) LEN TE a) b) Kryt a) b) c) LEN TE

42 24 dole hore max O/I 5 TE8.. DE Deutsch Français TE8.. RW English Nederlands Italiano Español Українська Türkçe Norsk Português Ελληνικa English Italiano Русский Français Svenska Polski Magyar Dansk Suomi Čeština 4 < a teraz Sprache Deutsch English Français start < Espresso ËË Í ÂÃÀÁÅÆ 9

43 10 1 O/I 5 á Personalizácia à à 3 6 5, prípadne < a < 4 < a < 5c 5 6 a 4 Espresso ËË Í ÂÃÀÁÅÆ Príklad 5a 5 55 napríklad Î 5b 5c

44 j 7 j 7 j 4 < a < 17 Informace Odvápnit po Vyčistit po Vyměnit filtr po À Informace Kávy: 11 Mléčné nápoje: 15 Objem horké vody 2l 7 j

45 5 Espresso Doplňte vodu do nádržky ËË Í 4 < a Ë Í ÂÃÀÁÅÆ Espresso Espresso Ë Í < Ë Í Î Ð Ò Espresso Espresso Î ± 0 ml Ë Í Â Ã À Á Å Æ È É Ê 2 x Espresso 2 x Café crème Espresso Café Crème Macchiato Cappuccino Mléčná pěna Teplé mléko Horká voda 5 55 slabá 555 ä silná ã velmi silná 2x 5 2x 555 2x ã 12

46 À  a Ã Î Ð Ò Î, Ð Ò 6 Ò À, Æ Personalizácia 2 á Uživatelská nastavení Jméno 1 start Jméno 2 Jméno 3 8 Uživ. nastav.: Jméno 1 Změnit jméno start Vymazat jméno Tepl. kávy â ABCDEFGHIJKLMNOPQ Přerušení Uložení 13

47 6 â < < 6 2 á 2 á Zvolit uživatele Robert Jméno 1 Jméno 2 2 á 3 à 5 Espresso Ë Í LEN TE à 5 6 Macchiato Robert Ë Í ÀÁÅÆ 14

48 7 j Nastavení Tepl. kávy Tepl. horké vody Opustit profil <85 C

49 14 11 max d a 23 4 < a a 1 O/I < 16

50 Â Ã, À Á 5 Ë Í ÂÃÀÁÅÆ Espresso 10d doprava Ä, Å Æ 5 Ë Í ÀÁÅÆÈÉ Cappuccino 10 17

51 9 6 Â Ã, À Á d doprava Å Æ

52 10 10d È É, Ê 6 10c a

53 23a 18, b 23c c 23a a 23b 23 23c

54 pre a 10b 20 1 O/I 19 20b na

55 20 20b 20 20b Pozor 18 22

56 Čištění a servis Krátce propláchnout mléčný systém start calc nclean 10 3 à 10 10d 10d Odvápnenie Čištění a servis Odvápnění Čištění start 11 3 à 5 23 a 10 10d 23

57 11 a a max 23 a 10d Čištění a servis Odvápnění Čištění start 11 max 3 à 5 23 a

58 23 a Čištění a servis Krátce propláchnout mléčný systém calc nclean start 11 3 à 5 23 a 9 doprava 10 10d 18 priehradky a a max 25

59 23 a 10d 11 a max 1 O/I na Ochrana pred mrazom 23 a 26

60 A 2,4 l Keramika 27

61 28 Oprava 15,

62 29 Oprava

63 Záručný list roky záruka na všetky spotrebiče Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o. Výrobok: Produktové číslo: E-Nr. Poradové číslo: FD Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku. Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užívateľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov, ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie. Zápisy o uskutočnených opravách: Dátum objed. opravy Dátum dokončenia Číslo oprav. listu Stručný opis poruchy

64 Upozornenie pre predajcov Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne vyplnený reklamačný protokol. Záručné podmienky na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do uplynutia záručnej lehoty pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby, za ktoré zodpovedá predávajúci ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, zaniká, ak: je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba, údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča, výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN alebo s návodom na obsluhu, výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky, bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou, porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva, ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod. Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava. Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak H životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

65

66 BSH domácí spotřebiče s.r.o.- organizačná zložka Bratislava