Prague Patchwork Meeting 2018

Transkript

1 Kurz 01 Pátek: ,- Kč / 27 GONZÁLES Cecília (E/CZ) Miska z hedvábí Cecília Gonzáles ze Španělska vás seznámí se svým vzdušným dílkem. K strojovému vytvoření hedvábné misky lze od ní zakoupit doporučený balíček pomůcek v ceně 9 EUR. Silk Bowl Mrs Cecília Gonzáles from Spain will teach how to create the beautiful silk bowl using the sewing machine. She will bring a special kit to buy for 9 EUR. The workroom is equipped with sewing machine for each student.

2 Kurz 02 Pátek: ,- Kč / 33 MODERSITZKI Monika (E/CZ) Monoprint na gelové podložce Staňte se umělcem a návrhářem látek! V tomto kurzu se naučíte, jak používat gelovou podložku. Pomocí atypických materiálů, jako jsou obalové bubliny, šablony nebo plastové mřížky ve spojení s akrylovými nebo textilními barvami, dodáte látce a papíru strukturu a barvu. Na konci tohoto experimentálního kurzu si budete moci domů odnést inspiraci a svoje vlastní úžasné tisky. Monoprint on a Gelatine Printing Plate Be an artist! Be a fabric designer! In this course you will learn how to use a gelatine printing plate. With materials such as bubble wrap, stencils or plastic grids, and using acrylic or fabric paints, we will add texture and color to paper and fabric. At the end of this creative and experimental workshop, you will take home inspiration and your own fabulous prints.

3 Kurz 03 Pátek: ,- Kč / 33 HOPPE Ulla (E/CZ) Quilt a stehy Šití a quiltování (prošívání) se zdají být zcela odlišnými světy. Tyto světy se však sbližují víc a víc, aby pomohly vytvořit zajímavější quilty. Proto šití dekoruje top quiltu a současně ho prošívá. V tomto kurzu vám lektorka ukáže, jak navrhnout svůj vlastní šicí a prošívací vzor a jak ho přenést na látku, jak šít a prošívat v rovných linkách se stejně dlouhými stehy. Stitching on Quilts Stitching and Quilting seem to be quite different worlds. But these worlds grow together more and more, to create more interesting quilts. Thereby the stitching decorates the top and quilts your quilt as well. In this class, Ulla will show you how to design your own stitching and quilting pattern and how to transfer it, how to stitch and quilt it in straight lines and even stitches.

4 Kurz 04 Sobota: ,- Kč / 38 LANGE, Barbara (E/CZ) Kreativní šití s papírovými šablonami Šití s papírovými šablonami (EPP), tradičně používané pro šití geometrických nebo symetrických tvarů, nyní prožívá svoji renesanci. Ukazuje se, že tuto techniku můžete použít i pro volné nepravidelné tvary. Je to relaxační až meditativní technika, jejíž použití současně přináší výsledky vysoké kvality. V tomto kurzu se naučíte základy šití s papírovými šablonami a používat tvary, které se neopakují. Budete měnit vzory tak, aby vyhovovaly vašemu vkusu. Naučíte se vyrábět své vlastní šablony a sešívat nepravidelné tvary stehem neviditelným na povrchu. Free form shapes in English Paper Piecing English Paper Piecing has been experiencing a revival for several years now, being used to make patterns with geometrical or symmetrical shapes. But you can also use this technique to make quilts based on patterns that have free formed shapes. This technique is relaxing, even meditative and provides highquality results at the same time. In this class, Barbara will introduce you to EPP using non-repetitive shapes. We will alter designs to fit our own ideas. Barbara will show you how to make and use your own templates and how to sew them together with no stitches being visible on the top.

5

6 Kurz 05 Sobota: ,- Kč / 27 PUONTI Pia (E/CZ) Trávník Cílem tohoto kurzu je se naučit, jak volnou rukou navrhnout jemné stvoly trávy na barevném podkladu zvolené barvy a jak aplikovat lístky kontrastní barvy technikou obrácené aplikace. Různobarevnost lístků dosáhneme použitím dvou nebo tří vrstev látky. Budete šít transparentní nití stehem cik-cak. Thin Grasses The object of this course is to learn to design, by free hand, thin forms of grass on a background of a chosen color, and to applique the leaves of a contrasting color using the technique of reverse applique'. Two or three layers of fabric can be used to obtain leaves of various color. The sewing is done with transparent thread, using zig- zag stiches.

7 Kurz 06 Sobota: ,- Kč / 38 BRISCOE Susan (E/CZ) Kruhové sashiko Kruhové sashiko (Maru Shippo) a jeho použití na polštáři. Studenti se naučí vyznačit a ušít tento vzor. Lektorka připraví pro každého studenta balíček, který bude obsahovat originální látku na sashiko, nitě a jehlu (10 GBP/cca 290 Kč). Kruhové šablony a bílý značkovač Clover budou ve třídě k zapůjčení. Výsledná velikost panelu bude 32 x 32 cm. Circular sashiko Circular sashiko (Maru Shippo) design and its use in cushion. Students will learn how to mark and stitch the pattern. Mrs Susan Briscoe will prepare a workshop kit (original sashiko fabric, threads and needle) for each student, which will cost 10 GBP (approximately 290 Kc). Circle templates and Clover white marking pens will be available in the class to borrow. The size of the finished panel will be 32 cm square.

8 Kurz 07 Sobota: ,- Kč / 27 BACH Gabriele (E/CZ) Kreativní využití zbytků látek Naučte se jak vytvořit z hromady zbytků látek větší a zajímavý kus. Rozdělte zbytky podle barev a valéru. Jen trochu improvizovaného řezání přinese nový větší kus se zajímavou strukturou. Creative use of Fabric Scraps Learn how to make bigger interesting piece of fabric using your stash of scraps. Sort the scraps by colour and value. Without much cutting, just using improv techniques, you will get bigger pieces with an interesting structure.

9 Kurz 08 Neděle: ,- Kč / 38 ČERNÁ Romana (CZ/E) Moře v quiltu Perspektiva, základy mixed media techniky a koláž, to všechno obsahuje tento kurz. Na jednoduchém art quiltu zobrazujícím mořskou hladinu lektorka ukáže, jakým způsobem lze pomocí jednoduchých principů zobrazit hloubku obrazu, práci s detaily a různé možnosti dokončení. Sea and quilt Perspective, basic mixed media techniques and collage, that s all you are going to find in this workshop. Using the simple example of the sea surface in an art quilt, the teacher will show how to express the depth of the picture and how to work on details. You will learn about different possibilities of finishing the work.

10

11 Kurz 09 Neděle: ,- Kč / 27 ROLLASON Jane (E/CZ) Ryba z fólie S použitím šicího stroje (je součástí vybavení učebny) se naučíte používat fólii a metalickou nit tak, aby zkrášlily vaše příští projekty. Atraktivní panel má rozměry 28 x 20 cm. Lektorka přiveze balíček v ceně 5 GBP/cca 145 Kč), který bude obsahovat veškeré materiály s výjimkou nití. Foil Fish While using the sewing machine (available in the classroom) you will learn how to use foil and metallic threads to embellish your future projects with this attractive panel (size 28 x 20 cm). The kit provided by the teacher will be for 5 GBP/approximately 145 Kc, excluding threads.

12