LIDOVÝ ROK. se Slezskem. XXII. ročník mezinárodního folklorního festivalu. VELKÁ BYSTŘICE září 2012

Transkript

1 LIDOVÝ ROK se Slezskem XXII. ročník mezinárodního folklorního festivalu VELKÁ BYSTŘICE září 2012 v rámci projektu Haná ve Slezsku, Slezsko na Hané a cyklu akcí Hanácký rok v Bystřici pořádají město Velká Bystřice Folklorní sdružení ČR Folklorní soubor Haná Velká Bystřice záštitu převzali Martin Tesařík hejtman Olomouckého kraje Pavel Horák náměstek hejtmana Olomouckého kraje Ivan Kosatík náměstek hejtmana Olomouckého kraje Martin Novotný primátor města Olomouc za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstva kultury ČR Projekt Haná ve Slezsku, Slezsko na Hané je realizován z Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika Polská republika spolufinancovaného z Evropského fondu regionálního rozvoje 1

2 Vážení návštěvníci, letos již podvaadvacáté Vás s potěšením vítáme ve Velké Bystřici na mezinárodním folklorním festivalu LIDOVÝ ROK. Je to jedna z mnoha kulturních akcí v našem městečku, která však má výjimečné postavení, neboť Bystřici postupem času vtiskla pověst folklorního ráje. Letošní ročník Lidového roku nese podtitul Lidový rok se Slezskem a uskuteční se v rámci mezinárodního projektu Haná ve Slezsku, Slezsko na Hané, který je realizován z Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika. Partnerem našeho městečka je Muzeum opolské vesnice. Kromě čtveřice předních folklorních souborů z Polska uvidíte také polské řemeslníky a v rámci farmářských trhů můžete ochutnat speciality polských zemědělců. Pro diváky bude jistě velmi atraktivní vystoupení indického dětského souboru Ferriswheel z Bombaje, koncert Vlasty Rédla s kapelou a samozřejmě špičkových souborů z celé České republiky. I letos nás čeká novinka, kterou je letos otevřené a nově fungující kulturní a informační centrum v prostorách západního křídla zámku. Dovolte mi, abych i letos popřál všem divákům a vzácným hostům krásný kulturní zážitek, souborům a všem účinkujícím při jejich vystoupení hodně zdaru a všem společně po oba dva dny pěkné počasí. Ing. Marek Pazdera starosta města 2

3 lektoři festivalu Anna Maderičová Prof. PhDr. Pavel Klapil, CSc. PhDr. Jaroslav Vrchovský Mgr. Jaromír Synek, Ph.D. * * * Výstavy Ô STAŘENKE DOMA Nahlédněte do starodávné kuchyně, jizby i síně a třeba poseďte při dobrém babiččině kafi i něčem k zakousnutí... radnice spolková místnost vernisáž výstavy proběhne v 11:30 * * * JAN BUCHTA SOCHY západní křídlo zámku galeriezet výstava potrvá do * * * KRÁSA KROJŮ výstava fotografií Slávka Vojtěcha Cukrárna Galerie výstava potrvá do konce září 2012 * * * SETKÁNÍ zemědělců, zástupců obcí a MAS Olomouckého kraje s partnery Celostátní sítě pro venkov Olomouckého kraje Sobota od 14 hod. do 18 hod. 3

4 LIDOVÝ ROK se SLEZSKEM Velká Bystřice 2012 Program XXII. ročníku mezinárodního folklorního festivalu sobota 8. září 2012 Amfiteátr 14:00 Dětské folklorní soubory Muzika Krušpánek písničky z Hané Čekanka O rebnika Bajdyšek Ten náš švec Malý Sedmikvítek Jaro pod Radhoštěm Hradišťánek Pošťuchování, Na koně Vonička Či je luka naša! Bajdyšek Voda, vodička Hradišťánek Mysliveček Krušpánek Běleni prádla Bajdyšek Jarmark Malý Sedmikvítek Šak žádné strašidla nejsú Małe Opole slezské písně a tance Vonička Zvedačky, Kysucký čardáš Malý Sedmikvítek Hastrman se žení Małe Opole slezské písně a tance Vonička Hopsa Janku, Zbojnický Dům pokojného stáří sv. Anny 16:00 Vystoupení vybraných dětských FS Informační centrum 17:30 Seminář vedoucích DFS s lektory Amfiteátr 18:00 koncert: VLASTA REDL se skupinou Naše nová kapela 19:30 V dobrym zme se zešli ve večerním festivalovém setkání s domácími a zahraničními folklorními soubory, muzikami a hosty se představí: Ferriswheel Amateur Children Ensemble Indie Zespóły Pieśni i Tańca Opole, Komes, Nysa Polsko Slezský soubor Heleny Salichové, Ostrava závěrečný ohňostroj Farmářské trhy v rámci projektu Haná ve Slezsku, Slezsko na Hané po celou dobu 4

5 Neděle 9. září 2012 Farní kostel Stětí sv. Jana Křtitele 9:00 nedělní mše svatá Zámecké náměstí 10:00 Sváteční poledne s lidovou muzikou hrají a zpívají: Širočina, Chočanka, Volkovčianka, Šumica a CM Záletníci amfiteátr 13:00 Svajba na Hané 14:00 vyhlášení výsledků soutěže O nejkrásnější okno a nejlépe udržovaný veřejný prostor 14:10 Debe decke tak belo festivalový galaprogram domácích i zahraničních folklorních souborů Záletníci písničky z Hané Sedmikvítek Aldamáš Mladá Haná Hosaři Bajdyš Horácká hospoda Olešnica V Doloplazich je pěkné dum Bajdyš Masopust Zespół Pieśni i Tańca Nysa slezské písně a tance Sedmikvítek Ej, ovce moje, ovce Slezský soubor H. Salichové Na sklane hoře, V olšině Bajdyš U nás doma Kanafaska Co se škádlivá... Zespół Pieśni i Tańca Komes slezské písně a tance Haná Zelí Sedmikvítek Zbojnické obrázky Ferriswheel pozdravy Indie Informační centrum 17:30 seminář vedoucích FS dospělých * * * Dramaturgie festivalu a scénář: Ing. Josef Langer V případě nepříznivého počasí se vystoupení konají v Kulturním domě * * * PO OBA DNY JE NA PROGRAM FESTIVALU VSTUP VOLNÝ festivalu LIDOVÝ ROK Jarmark lidových řemeslníků a výrobců 5

6 Dětské folklorní soubory BAJDYŠEK, Třebíč Vedoucí souboru: Pavla Wolfová Vedoucí muziky: Dana Fialová Soubor Bajdyšek existuje 20 let pod hlavičkou Základní umělecké školy Třebíč. Současná generace dětí spolu tančí třetím rokem. S folklorem svého regionu Horácka často vystupují pro zahraniční diváky ve skanzenu Vysočiny. Letos poprvé vystupují se svou vlastní muzikou. HRADIŠŤÁNEK, Uherské Hradiště Vedoucí souboru: Marcela Hastíková Vedoucí muziky: Mgr. Petr Číhal, Mgr. Jakub Tomala Primáš muziky: Petr Ondruch DFS Hradišťánek působí od roku 1955 v Uherském Hradišti, centru bohaté folklorní oblasti Moravské Slovácko. Svůj repertoár tvoří z her, říkanek, písní a tanců tohoto regionu. V šesti věkových skupinách (5 17 let) má asi 200 dětí, které pod vedením dospělých (převážně bývalých členů FS Hradišťan, či DFS Hradišťánek) rozvíjejí vlastní taneční fantazii, získávají první rytmické a intonační poznatky, nacházejí široké uplatnění v kolektivu. Součástí souboru jsou i dvě muziky, CM ZUŠ a CM Hradišťánek. 6

7 MALÝ SEDMIKVÍTEK, Frenštát pod Radhoštěm Vedoucí souboru: Mgr. Jana Šamánková Vedoucí muziky: Ing. Vojtěch Stříž Primáš muziky: Jiří Bartoníček Valašský soubor Sedmikvítek začínal v roce 1980 jako dětský soubor. Členové souboru povyrostli, přišly nové děti, soubor se rozrostl a má v současnosti část dospělou a dětskou. Ta se nazývá Malý Sedmikvítek. Nyní pracují dvě taneční skupiny dětí a dětská cimbálová muzika. Soubor zpracovává folklorní materiál převážně ze severní části Valašska. Vedoucí souboru a zakladatelka Sedmikvítku Jana Šamánková je zároveň autorkou a choreografkou všech programových čísel. VONIČKA, Havířov Vedoucí souboru: Emílie a Jiří Slavíkovi Vedoucí muziky: Jiří Pospěch Primáš muziky: Tomáš Švec Soubor lidových písní a tanců VONIČKA byl založen v roce Zřizovatelem souboru je stejnojmenné občanské sdružení. V současné době má soubor 76 tanečníků ve třech věkových kategoriích a 9 muzikantů. Činnost souboru směřuje k šíření a zachování tradic v regionu Těšínského Slezska, Lašska a Moravskoslovenského pomezí. Největším úspěchem činnosti souboru je získání dvou z hlavních ocenění na 53. MFF ve francouzském Dijonu v září

8 ČEKANKA, Velká Bystřice Vedoucí souboru: Lenka Navrátilová, Hana Londová Vedoucí muziky: Lenka Černínová Bystřická folklorní přípravka pracuje od roku 2004 a je součástí souboru Haná. Děti ve věku 5 až 8 let se tu učí písničky, říkadla a tanečky z Hané, se kterými pak vystupují na Lidovém roku, o Vánocích, na masopustu a na Slavnosti kroje. Vystoupení doprovází většinou muzika Krušpánek. KRUŠPÁNEK, Velká Bystřice Vedoucí souboru: Eva Kadalová a Mgr. Lenka Langerová Vedoucí muziky: Mgr. Lenka Černínová Krušpánek tancuje a zpívá už 26 let a navštěvují ho děti ve věku 8 až 15 let. Velkou podporu mají tanečníci v muzice Krušpánek, která je na vystoupení doprovází. Letošní školní rok soubor zakončil úspěšnou reprezentací našeho folkloru na festivalu v Maďarsku, kde děti předvedly tance a písně z Hané. 8

9 MUZIKA KRUŠPÁNEK, Velká Bystřice Vedoucí muziky: Mgr. Lenka Černínová Muzika Krušpánek vznikla v roce Základem byla děvčata tanečnice ze souboru Krušpánek. Muzika cvičí a hraje v rámci bystřické pobočky ZUŠ Žerotín Olomouc. Doprovází tanečníky souborů Krušpánek a Čekanka, ale je možno ji slyšet i při samostatných vystoupeních. * * * Folklorní soubory dospělých BAJDYŠ, Třebíč Vedoucí souboru: Pavla Wolfová Vedoucí muziky: Karla Ošmerová Horácký soubor Bajdyš vznikl v roce 1984 v Třebíči, kde působí pod záštitou ZUŠ Třebíč. Soubor se orientuje na pohybové ztvárnění folkloru a zpracovává různě motivy ze života, milostná témata a tance. Většinu repertoáru tvoří tance z horácka, ale i jiných regionů. Od roku 2002 je soubor pravidelným hostem největšího evropského folklorního festivalu Europeáda. 9

10 SEDMIKVÍTEK, Frenštát pod Radhoštěm Vedoucí souboru: Mgr. Jana Šamánková Vedoucí muziky: Ing. Vojtěch Stříž Primáš muziky: Eliška Jurková Valašský soubor Sedmikvítek pracuje již třicet let. Za dobu jeho existence se v něm vystřídalo na 700 členů. Vystupuje většinou s dějovými pásmy, které představují život ve valašské dědině v dobách dávno minulých. Sedmikvítek udržuje přátelství se soubory v Polsku a na Slovensku a jeho prostřednictvím mohli poznat valašskou kulturu diváci v mnoha dalších evropských zemích. Slezský soubor HELENY SALICHOVÉ, Ostrava Vedoucí souboru: Lubor Kučera Umělecká vedoucí: Šárka Vojtkuláková Soubor byl založen roce v 1977 etnografkou PhDr. Hanou Podešvovou, CSc. a učitelkou Annou Buroňovou. O rok později vznikla souborová cimbálová muzika pod vedením hudebního skladatele Jaromíra Dadáka. Názvem se soubor hlásí ke jménu akademické malířky Heleny Salichové, jejíž sběratelská činnost zachránila na Opavském Slezsku mnoho nenahraditelných hodnot lidového umění před zapomenutím. 10

11 OLEŠNICA, Doloplazy Vedoucí souboru: Miroslav Bílek Vedoucí muziky: Jan Malíček V rámci projektu mikroregionu Bystřička se na Lidovém roku opět představuje hanácký soubor Olešnica z nedalekých Doloplaz. Uchovávání zvyků, písní, tanců a krojů z Hané se věnuje od roku Mimo mnoha vystoupení doma i v zahraničí je soubor známý pořádáním Jízdy králů, při které se divákům každý rok představí mnohé domácí, ale i zahraniční soubory. Cimálová muzika ZÁLETNÍCI, Velká Bystřice Primáš: Ondřej Nakládal Cimbálová muzika z Velké Bystřice hraje a zpívá přibližně rok a půl pod názvem Záletníci, jehož podtitulem je slogan zaleťte si za písničkou. Můžete je vidět a slyšet při různých folklorních či veřejných akcích, které pořádá město i další subjekty. Repertoár zahrnuje písně od Moravy až po východní Slovensko, při vystoupeních však nesmí chybět muzika a písně z Hané. 11

12 KANAFASKA, Velká Bystřice Vedoucí souboru a muziky: Ing. Vít Langer Primáš: Marie Šťouračová Folklorní soubor Kanafaska působí od roku 2004 a za tuto dobu se zúčastnil mnoha festivalů doma i v zahraničí. Začátek letošních prázdnin byl ve znamení mezinárodního festivalu v rakouském Pölsu, kam se vrátili po čtyřech letech. Na tomto festivalu premiérově předvedli taneční pásmo Co se škádlivá. Choreografie pro soubor připravují Lenka a Vít Langerovi. MLADÁ HANÁ, Velká Bystřice Vedoucí souboru: Ing. Robert Šolc, Jana Šolcová Poláková Choreografie: Jiří Čada, Ing. Robert Šolc Primáška Záhorské muziky: Marie Matoušková Domácí soubor Mladá Haná zpracovává jak hanácký region, tak i oblast Lipenského Záhoří. Letošním největším úspěchem byla možnost prezentovat tyto dva regiony na 67. ročníku MFF Strážnice v programu U nás na návsi. Členové Mladé Hané se aktivně zapojují do pořadů Hanáckého roku v Bystřici a letos chtějí např. obnovit průvod na sv. Lucii. 12

13 HANÁ, Velká Bystřice Vedoucí souboru: Ing. Josef Langer Choreografie: Jiří Čada Primáš muziky Kanafaska: Martin Crhounek Soubor Haná pracuje od roku 1976 a po celou dobu činnosti se snaží ukázat divákům, že hanácké písně a tance jsou zajímavé i pro dnešní generaci. Jeho členové se aktivně zapojují do všech akcí Hanáckého roku ve Velké Bystřici. Kromě akcí ve Velké Bystřici letos vystupoval také na mezinárodním folklorním festivalu ve Strážnici v pořadu U nás na návsi a zúčastnil se festivalu v Rakouském městečku Pöls. * * * Zahraniční soubory Zespół Pieśni i Tańca NYSA, Polsko Vedoucí souboru: Robert Woźniak Vedoucí muziky: Stanisław Wodnicki Soubor písní a tanců Nysa byl založen v roce Jeho zakladatelem byl skladatel, dirigent a choreograf Czesław Orlop, který soubor vedl dlouhých 38 let. Soubor vystupuje v Polsku i v zahraničí (Španělsko, Turecko, Německo, Slovensko, Ukrajina ). K největším úspěchům patří ocenění z mezinárodních folklorních festivalů v Šumperku a Brně. 13

14 Zespół Pieśni i Tańca OPOLE a MAŁE OPOLE, Polsko Vedoucí souboru, choreografie: Maria Zajączkowska Soubor písní a tanců existuje v krajském městě Opole již od roku Udržuje a rozvíjí bohatou tradici polského folkloru a vzdělává v lásce k tradicím novou generaci dětí i dospívajících. V souboru tančí a zpívá na 100 členů rozdělených na přípravku, dětský soubor Małe Opole a dospělou skupinu Opole. Za 60 let činnosti soubor získal řadu prestižních ocenění na festivalech doma i v zahraničí. Taneční, pěvecké i herecké dovednosti, mladické nadšení a krása jsou hlavními atributy všech jejich vystoupení. 14

15 Zespół Pieśni i Tańca KOMES, Polsko Vedoucí souboru: Danuta a Zbigniew Staniś Soubor písní a tanců Komes vznikl v roce 1982 jako dětský vokálně instrumentální soubor. Členy jsou studenti základních, středních i vysokých škol z města Kedzierzyn-Kozle a okolí. Komes se účastní mnoha vystoupení, tanečních soutěží a festivalů doma i v zahraničí. O jeho vysoké kvalitě svědčí řada ocenění. Organizací folklorních akcí popularizuje obřady a zvyklosti kraje i jiných polských regionů. Rozsáhlý taneční a písňový repertoár souboru zahrnuje 8 polských regionů. FERRISWHEEL Amateur Children Ensemble, Indie Vedoucí souboru: Shubhra Bhardwaj Dětský amatérský soubor FERRISWHEEL tvoří nadaní studenti z Bombaje. V jejich vystoupení divák najde vše, co si lze představit pod jménem Indie. Představí ji jako zemi barvitou, pulzující, pestrou a zároveň jednotnou ve své rozmanitosti. Na repertoáru má nejoblíbenější lidové tance z celé Indie s velkým bohatstvím rytmů a pohybů. Vedle nich nechybí ani novodobý indický fenomén Bollywood revuální show s moderními písněmi a zářivými kostýmy. Choreografii a taneční výkony doplňuje do celkového obrazu pestrá škála krojů, rekvizit a doplňků. 15

16 CHOČANKA, Slovensko Folklorní soubor Chočanka vznikl v roce Jeho zakladatelkou a vedoucí byla paní Ľubica Mohornová. Prvním vystoupením byl program Fašiangy. V současnosti má Chočanka asi 40 členů, což jsou vlastně 3 generace od prarodičů až po vnoučata. Neustále připravují nové programy s množstvím písní a tanců z regionu Požitaví. ŠIROČINA, Slovensko Vedoucí souboru: Mária Mladá Soubor má název podle potoku, který protéká obcí Čierne Kľačany. Má 18 členů a po 9 let činnosti zpestřuje svými vystoupeními nejrůznější kulturní a společenské akce v obci i okolí. Širočina v loňském roce získala 1. místo na okresní přehlídce folklorních souborů v obci Žitavany. VOLKOVČIANKA, Slovensko Vedoucí souboru: Jozef Holečka Folklorní pěveckou skupinu založili senioři obce Volkovce v roce I když od jejího vzniku uplynulo jen pár let, může se prezentovat se svým programem nejen na setkáních místní Jednoty důchodců, ale úspěšně vystoupila i na přehlídce v Žitavanech nebo při zasedání obcí regionálního sdružení Širočina v Tekovských Nemciach. 16

17 Host festivalu amfiteátr, sobota 8. září 2012 v 18:00 hodin VLASTA REDL se skupinou Naše nová kapela Jedna z legendárních osobností moravské folkové muziky, autor mnoha již téměř zlidovělých písní. Ve své tvorbě dokázal osobitě skloubit lidovou hudbu, folk i bigbít a rock. Vlasta Redl rodilý Valach z Nového Jičína si utvářel vztah k moravským i slovenským lidovkám už od dětství. Na kytaru hraje od 13 let. V r začal ve Zlíně hrát a zpívat s AG Flekem. Je vítězem autorské soutěže Porty a jako autor se proslavil díky skupině Fleret. Nejznámější je jeho působení se Slávkem Janouškem a Jaroslavem Samsonem Lenkem, ale spolupracoval i s Radkem Pastrňákem (Buty) či Jurou Pavlicou (Hradišťan). Redl se velmi často nechá inspirovat moravským folklorem, uvádí jak lidové (A te Rehradice, Šenkérenko), tak pseudolidové písně (Sbohem galánečko, Topol) s texty ve valašském dialektu či v jiných moravských nářečích. Představuje jeden z nejvýraznějších fenoménů současné scény české populární hudby. Návštěvníkům Lidového roku nabízejí po celou dobu festivalu tradiční pokrmy hanácké kuchyně bystřická restaurační zařízení: restaurace NADAČNÍ restaurace ZEDNÍKOVI 17

18 Poselstvím projektu je prostřednictvím řady kulturních akcí na obou stranách hranice podpořit vzájemnost při společně uskutečněných akcích, poznávání tradic a kulturních projevů partnerských regionů a tím posílit sounáležitost, porozumění a identitu. Většina z připravovaných akcí je přirozeně propojených a má svůj protějšek na druhé straně hranice, čímž je více podpořena kulturní provázanost i návštěvnost. Cílem projektu je vtáhnout Slezany i Hanáky a ostatní Čechy a Poláky do společných aktivit, společně zpívat, tančit, dělat řemeslo, poučit se, kulturně spolupracovat, podnítit vzájemnost a překonávat bariéry, ale též probudit zájem o vlastní tradice, hrdost k nim a obohatit se ze sdílení se sousedem, který je blízký, ale je dobré i prospěšné poznat ho ještě více. Partnery projektu jsou město Velká Bystřice a Muzeum opolské vesnice. Následující akce: / Opole / SLEZSKO-HANÁCKÝ MASOPUST Masopustní průvod v ulicích a náměstích města Opole / Velká Bystřice / SLAVNOST KROJE Májová neděle v lidových krojích. Přijměte pozvání a staňte se svatebními hosty na hanácké a slezské svatbě / Velká Bystřice / FARMÁŘSKÉ TRHY Bystřické Zámecké náměstí potřetí ožije ruchem trhu / Opole / FOLKLORNÍ FESTIVAL VII. ročník populárního folklorního festivalu pořádá Muzeum opolské vesnice / Velká Bystřice / KURZ HANÁCKÝCH TANCŮ Taneční dílna pro české a polské účastníky / Velká Bystřice / FARMÁŘSKÉ TRHY Čtvrtý selský jarmark s živou ukázkou tradičních slezských výrobků / Opole / VÝSTAVA LIDOVÝCH KROJŮ Otevření expozice krojů v Muzeu opolské vesnice s ukázkou hanáckých krojů / Velká Bystřice / PUTOVNÍ VÝSTAVA Výstava fotografií vybraných jako nejlepší ze soutěže vyhlášené na začátku projektu pro účastníky z Polska i České republiky / Opole / PUTOVNÍ VÝSTAVA Výstava fotografií z akcí uzavře společný česko-polský projekt 18

19 Hanácký rok v Bystřici akce do konce roku 2012: / H. / SVATOMARTINSKÉ ODPOLEDNE/ Zámecké náměstí / Martin přijede na bílém koni, náměstí provoní dobroty a otevřeme Svatomartinská vína. Odpoledne skončí po setmění za svitu ohňů / H. / VÁNOČNÍ JARMARK / Masarykova ZŠ/ A je to zase tady advent a Vánoce za dveřmi. V naší škole se příjemně naladíte hudbou, voňavým cukrovím i pitím a inspirujete se výrobky žáků / H. / SV. MIKULÁŠ / ROZSVÍCENÍ VÁNOČ- NÍHO STROMU / Zámecké náměstí / Přijde sv. Mikuláš s anděly, chybět nebudou ani čerti! Děti, přijďte, rozsvítíme spolu vánoční strom, čeká vás Mikulášská nadílka a Ježíškova pošta. Chybět nebude ani vánoční punč, horký čaj a pro rodiče něco do něj / H. / ADVENTNÍ KONCERT / ŘK kostel / Chvíle zklidnění v předvánočním shonu s lidovou písní a muzikou v podání hanáckého mužského sboru Rovina a hostů / HOD. / ZPÍVÁNÍ U VÁNOČNÍHO STRO- MU / Zámecké náměstí / Koledy, punč, grog, chléb se škvarky, prskavky, ohňostroj a plameny vatry Vánoce v Bystřici začínají u stromečku před zámkem. Tak přijďte, ať nezačnou bez vás / HOD. / ŠTĚDROVEČERNÍ TROU- BENÍ Z VĚŽE KOSTELA / věž ŘK kostela / Jediná skutečně tichá noc v roce je jako stvořená pro sametový hlas trubek. Rozbalte dárky a přijďte si poslechnout nebo jen tak otevřete okno třeba koledy od kostelních zvonů doletí až k vám / HOD. / PŮLNOČNÍ MŠE SV. / Římskokatolický kostel a Husův sbor / Narodil se Kristus pán tak mu pojďme popřát k jesličkám do bystřických kostelů. Domů si třeba odnesete naději na novou životní radost, pokoj, dobro, mír, přátelství a lásku v příštích dnech nového roku / HOD. / ŠTĚPÁNSKÉ KOLEDOVÁNÍ / Kulturní dům Zámecké náměstí / Hanácký rok začal Masopustem a končí Vánocemi. Pokud si chcete zpříjemnit závěr roku, přijďte si poslechnout hanácké folklorní soubory. 19

20 Projekt mezinárodní spolupráce Spojují nás tradice Hlavním cílem projektu je kulturní výměna mezi třemi regiony: Požitavie Širočina v Nitranském kraji (SR) a regiony Bystřička a Region HANÁ v Olomouckém kraji (ČR). Projekt je zaměřený na uchování, případně obnovení tradičních venkovských aktivit, na posílení sounáležitosti, výměnu zkušeností v oblasti divadla, tradičních řemesel a folkloru. V našem regionu již proběhly dva divadelní víkendy, folklorní festival v Drahanovicích a Trhy tradičních řemesel v Náměšti. Do programu Lidového roku přináší tři slovenské folklorní soubory; na jarmarku budou své umění předvádět řemeslníci od nás i ze Slovenska. Do konce roku ještě proběhnou 2 divadelní víkendy a poslední letošní aktivitou bude na přelomu listopadu a prosince výstava umění a řemesel s názvem Srdcem a rukama. Podrobnosti se můžete dozvědět na webových stránkách * * * Sezóna: Út Pá hod. So, Ne hod. Mimo sezónu: Út Pá hod. So, Ne hod. - informace o kulturních akcích a turistických zajímavostech regionu - tipy pro volný čas, programy divadel, kin - zdarma k dispozici cyklomapy, cykloprůvodce Moravou a Slezskem, turistické mapy - prodej Velkobystřických novin, turistických známek, propagačních předmětů (pohlednice, samolepky, keramické hrníčky) - součástí informačního centra je galeriezet - WIFI zdarma 20

21 Generální sponzor festivalu: * * * Festival se koná za finanční spoluúčasti Olomouckého kraje * * * Mediální partneři festivalu: 21

22 LIDOVÝ ROK 2012 sponzorují: 22

23 LIDOVÝ ROK 2012 sponzorují: Partneři FoS ČR: 23

24 Adresa pořadatele: Město Velká Bystřice Odbor kultury a informací Jarmila Možíšová Zámecké náměstí, Velká Bystřice Tel.: , kultura@muvb.cz * * * LIDOVÝ ROK 2012 Velká Bystřice, září 2012 programová brožura Sestavil: Petr Nakládal Grafický znak LR: Dr. Zora Chadrabová Fotografie: archiv souborů a pořadatele Grafika obálky: Palec, s.r.o., Olomouc Tisk: TG TISK, s.r.o., Lanškroun Náklad: 1000 ks 24