Oběhová čerpadla. Produktový KATALOG. Čerpadla s mokrobežným rotorem a jejich příslušenství

Transkript

1 Oběhová čerpadla Čerpadla s mokrobežným rotorem a jejich příslušenství Produktový KATALOG Vytápění, klimatizace, solární systémy, teplá užitková voda

2 Firma alm vyrábí obìhová èerpadla s vynikajícím úèinkem alm úspìšnì vyrábí a vyvíjí obìhová èerpadla pro vytápìní již pøes let. S produkcí zaèínal jako subdodavatel pro významné výrobce, dokud se na konci 9-tích letech rozhodl, že se pustí do vývoje a výroby své vlastní produktové palety. Zkušenosti ve vývoji inovativních, tržnì orientovaných produktù - to je to, co nejvíce charakterizuje skoro pùl stoletou historii firmy. Dnes, v druhé generaci, obìhová èerpadla jako jeden z produktù znamenají úspìch v životì fi rmy. Za poslední roky je to hlavnì vidìt na velkém stupni inovace, v nových produktech a na vynikajícím úèinku èerpadel. Firma alm, spolehlivý partner, pomáhá přetvářet budoucnost Celá fi rma je na tolik úspìšná, jak její jednotlivé oddìlení dobøe fungují. Proto zvlášť dùležitými faktory fi rmy alm jsou dobøe motivovaní a zkušení pracovníci. Flexibilita a odbornost jsou prioritní složky potøebné k tomu, abychom byli spolehlivým partnerem pro naše odbìratele. alm zamìstnává více než pracovníkù a tím dlouhodobì pøispívá k formování spoleènosti, což je cílem fi rmy.vysoce úèinné èerpadla alm vyhovují nároèným požadavkùm platných od roku do roku i pøísným pøedpisùm a smìrnicím životního prostøedí. Firma alm má vysoké požadavky na kvalitu svých vlastních výrobků Moderní výrobní haly, výroba a vedení, stejnì jako promyšlené øízení kvality jsou souèástí podnikové koncepce. Testování nástrojù v rámci podniku a ISO systém dodržování kvality jsou nevyhnutelnou souèástí našeho úspìchu. Naši dlouhodobí partneøi oceòují naše vysoké požadavky na kvalitu a fl exibilitu, kterými fi rma alm umí uspokojit i velice nároèná pøání. UPA UE EP EP Plus EP Plus (N)

3 Obsah Tento katalog je platný v členských státech Evropské Unie a v několika jiných státech. I. Sortiment výrobků Strana Kontakt 4 Obecné informace Oběhová čerpadla se závitovým připojením EP Plus: Vysoce-učinné čerpadla s LED displejem, s elektronickým řízením 6 EP Plus (N): Vysoce-učinné čerpadla s LED displejem a tělesem z nerezové oceli, s elektronickým řízením 8 EP: Vysoce-učinné čerpadla s elektronickým řízením UPA-Solar: Standardní oběhová čerpadla pro sluneční kolektory, nastavení otáček ve třech stupních BUPA: Standardní oběhová čerpadla pro teplou užitkovou vodu 4 BGPA: Oběhová čerpadla pro teplou užitkovou vodu, výtlačná výška 7- m 6 KGPA: Oběhová čerpadla pro chlazenou vodu (pro geotermální zařízení), výtlačná výška 7- m 8 Příslušenství Z: Konektor pro oběhová čerpadla Izolace pláště II. Tabulky vzájemné zaměnitelnosti Oběhová čerpadla se závitovým připojením EP Plus: Vysoce-učinné čerpadla s LED displejem, s elektronickým řízením EP Plus (N): Vysoce-učinné čerpadla s LED displejem a tělesem z nerezové oceli, s elektronickým řízením EP: Vysoce-učinné čerpadla s elektronickým řízením UPA: Standardní oběhová čerpadla pro vytápění (od.. není v distribuci v EU) UPA-Solar: Standardní oběhová čerpadla pro sluneční kolektory, nastavení otáček ve třech stupních BUPA: Standardní oběhová čerpadla pro teplou užitkovou vodu KGPA: Oběhová čerpadla pro chlazenou vodu (pro geotermální zařízení), výtlačná výška 7- m 4 ) EFTA (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Chorvatsko, Švýcarsko, Autonomní oblasti členských zemí EU (Faerské ostrovy, Jersey, Ostrov Man, Ostrov Guernsey, Grónsko), Andorra, Monaco, San Marino. Právo na technické změny a omyly vyhrazeny! Naše prodejní, dodací a platební podmínky a záruční podmínky jsou přístupné na internetu na stránce

4 ALM kontakty: Sales East-Europe: Éva Dunai dr. Area Sales Manager (EE) Tel: Mobile: Ionela Endrődi Sales Assistant, Sales Responsible Romania Tel: Mobile:

5 Obecné informace Zjištění typu čerpadla podle jeho značení EP - 4. E 8 Typ èerpadla Jmenovitý průměr přípojného Výtlačná výška vodního sloupce v metrech Přepínané nebo regulované otáčky Vestavná výška (mm) Možnosti instalace Oběhová čerpadla musí být instalovány s rotorem v horizontální poloze. Technické řešení Oběhová čerpadla alm jsou in-line čerpadla, s mokrobežným rotorem. Nevyžadují údržbu a jsou vybaveny se závitovým připojením se stejným jmenovytým průměrem, na sací a výtlačné straně umístěnými v jedné linii. Èerpadlo, motor a těleso elektrické svorkovnice vytvářejí jednu ucelenou soustavu a jsou navzájem optimálně spojeny. Oddělení vinutí rotoru a statoru je provedeno pomocí trubkové vložky ze vzduchovoumezerou z ušlechtilé oceli, na jejímž konci jsou připevněny zátky. Ložiska Obě ložiska jsou vyrobeny z oxidační keramiky. Jsou charakterizovány vysokou tvrdostí, vysokou hladkostí jejich povrchu a jsou odolné proti korozi. Zajišťují tichý provoz a dlouhou životnost. Případné vzduchové bubliny z přepravované kapaliny odcházejí přes díru trubkového hřídele. EEI Referenční hodnota nejúčinnějších oběhových čerpadel je EEI,. Všechny vysoce účinných čerpadel alma 4m splòují požadavky BEST in class

6 Vysoce-učinné čerpadla s LED displejem, s elektronickým řízením Série EP Plus, skupina produktů P Technické údaje Přepravní výkon: do, m /h Výtlačná výška: 4 m / 6 m / 7 m Regulační rozmezí: 4- W / 4- W / 4-66 W Teplota média: + C - +9 C Rozteč: a 8 mm Rozměry připojení:, ½ a Stupeò krytí: IP 4 Izolační třída: F Jmenovitý tlak: PN Regulace: Δp nebo stálé otáčky ot/min EEI:. EP Plus XX-4. EXXX. EP Plus XX-6. EXXX.7 EP Plus XX-7. EXXX Charakteristika LED displej kompaktní vybavení pomoc ručního spuštění plynulý provoz mimořádně nízká spotřeba elektrické energie integrovaný noční režim odvzdušòovací šroub Použití Elektronicky řízené vysokovýkonné čerpadla EP Plus s technologií pernamentních magnetů a mokrobežným rotorem jsou určeny pro použití v topenářských zařízeních s variabilní nebo konstantní dodávkou média. Režim provozu V případě uzavíracích termostatických ventilů v topenářských systémech se snižuje průtokový objem., z čehož vzniká malý trecí odpor v troubě. Snížený přepravní výkon si vyžaduje oběhové čerpadlo s nižší přepravní výškou. To je rozpoznáno prostřednictvím regulátoru oběhového čerpadla. Automaticky se přizpůsobuje k systému a snižuje jeho výkon. To má za následek nejen bezproblémový a bezhlukovú provoz, ale snižuje na minimum i spotřebu energie. lavní oblasti použití Topení, klimatizace a průmyslová zařízení, jako jsou dvoj-trubkový systém podlahové topení okruh kotle nebo primární okruh okruh pro doplòování zásobníků sluneční kolektory a tepelná čerpadla Materiály Izolační pláště 8 mm instalační délkou, dodávané spolu. Viz strana. * Všechny platné erpadlo EP Plus 4m. * komfortní ovládání předmontovaná, pravoúhlá šroubovací zástrčka těleso elektrické svorkovnice v axiální poloze šetří prostor automatické nastavení v souladu s tlakovými podmínkami těleso čerpadla potažené s KTL barevným povlakem Použitá kapalina-médium voda pro vytápění podle normy VDI čistá, tekoucí voda, bez minerálních olejů, zbavena kyselin, pevných a plovoucích nečistot, neagresivní, nevýbušná kapalina s max. viskozitou mm /s nad % podílu glykolu je třeba přehodnotit provozní údaje Teplotní rozmezí Teplota okolí: C - +4 C Teplotní třída TF 9 Teplota média: + C - +9 C Teplota okolí Teplota média min. Teplota média max V tělese elektrické svorkovnice a na statoru pro zabránění vzniku kondenzace musí být teplota média vždy stejná, nebo větší, než teplota okolí. Ochrana motoru / Elektronické řízení Vinutí motoru je v provedení s ochranou proti blokování, takže ochrana motoru není nutná.elektronické řízení je umístěno v tělese elektrické svorkovnice. Integrovaný noční útlumový provoz Teplota média < 7 C > 9 C Minimální tlak. bar.8 bar Pokud je aktivován automatický noční režim, v tom případě se oběhové čerpadlo přepne mezi normálním a sníženým režimem (charakteristická křivka MIN ). Teplotní čidlo může detekovat teplotu ve výtoku do výtlačného potrubí a čerpadlo reaguje odpovídajícím způsobem. To vyžaduje, aby oběhové čerpadlo bylo zapojeno do větve na straně výtlačného potrubí. Minimální tlak na sací straně čerpadla Minimální tlaky na sací straně čerpadla jsou uvedeny v příslušném řádku teploty v následující tabulce. Max. tlak v tělese čerpadla ladina akustického tlaku bar ladina akustického tlaku < 4 db (A) Volba charakteristické křivky ovládání Charakteristické křivky ovládání i stupně stálých otáček lze nastavit plynule, pomocí potenciometru, nacházejícím se axiálně v tělese elektrické svorkovnice. Při výrobě je potenciometr nastaven ve střední poloze. Toto nastavení odpovídá charakteristické křivce pro optimální účinnost. Pokud by při tomto nastavení vznikl hluk, charakteristickou křivku lze změnit pootočením potenciometru ve směru hodinových ručiček. Pokud by přepravní výška nestačila (několik radiátorů navzdory hydraulickému vyrovnání zůstalo studených), charakteristickou křivku lze upravit směrem nahoru. EP E Součástka Anyag Materiál Těleso čerpadla Šedá litina.6 Oběhové koleso Polyamid (PA-GF ) řídel Keramika Ložisko Keramika Ložisková deska Nerezová ocel.4 Vložka trubice se vzduchovou mezerou Nerezová ocel MAX fix MAX p MIN Q (m / h) 6.,....

7 Vysoce-učinné čerpadla s LED displejem, s elektronickým řízením Série EP Plus, skupina produktů P Technické údaje Typ R připojení G připojení Rozteč (mm) EP Plus -4. E Napětí [V] P (W) In (A) motnost [kg] Typové číslo EEI ½ EP Plus -6. E EP Plus -7. E EP Plus -4. E EP Plus -6. E EP Plus -7. E EP Plus -4. E EP Plus -6. E EP Plus -7. E EP Plus -4. E 8 EP Plus -6. E 8 EP Plus -7. E 8 EP Plus -4. E 8 EP Plus -6. E 8 EP Plus -7. E 8 ½ ½ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¼ ¼ ¼ Rozmìry Typ L L L L4 EP Plus / Nákres rozměrů G L L L4 L 7

8 Vysoce-učinné čerpadla s LED displejem a tělesem z nerezové oceli, s elektronickým řízením Série EP Plus (N), skupina produktů P 8 Technické údaje Přepravní výkon: do, m /h Výtlačná výška: 4 m / 6 m Regulační rozmezí: 4- W / 4- W Teplota média: + C - +9 C Rozteč:, a 8 mm Rozměry připojení:, a ½ Stupeò krytí: IP 4 Izolační třída: F Jmenovitý tlak: PN Regulace: Δp nebo stálé otáčky ot/min EEI:. EP Plus XX-4. EXXX. EP Plus XX-6. EXXX Charakteristika LED displej kompaktní vybavení pomoc ručního spuštění plynulý provoz mimořádně nízká spotřeba elektrické energie integrovaný noční režim odvzdušòovací šroub Použití Elektronicky řízené vysoce účinné čerpadla EP Plus (N) se statickou magnetovou technologií a mokroběžným hřídelem jsou určeny pro použití v topenářských zařízeních a pro čerpání pitné vody s variabilní nebo konstantní dodávkou média. Režim provozu V případě uzavíracích termostatických ventilů v topenářských systémech se snižuje průtokový objem., z čehož vzniká malý trecí odpor v troubě. Snížený přepravní výkon si vyžaduje oběhové čerpadlo s nižší přepravní výškou. To je rozpoznáno prostřednictvím regulátoru oběhového čerpadla. Automaticky se přizpůsobuje k systému a snižuje jeho výkon. To má za následek nejen bezproblémový a bezhlukovú provoz, ale snižuje na minimum i spotřebu energie. lavní oblasti použití Topení, klimatizace a průmyslová zařízení, jako jsou dvoj-trubkový systém podlahové topení okruh kotle nebo primární okruh okruh pro doplòování zásobníků sluneční kolektory a tepelná čerpadla a systémy pitné vody uvnitř budov a průmyslové systémy pitných vod, jako: oběhový okruh okruh pro akumulační plnění chladící a topný okruh podlahové topení Materiály Součástka Materiál Èíslo materiálu Těleso čerpadla Nerezová ocel.48 Oběhové koleso Polyamid (PA-GF ) řídel Ložisko Keramika Keramika Ložisková deska Nerezová ocel.4 Vložka trubice se vzduchovou mezerou Izolační pláště 8 mm instalační délkou, dodávané spolu. Viz strana. * Všechny platné erpadlo EP Plus ( N ) 4m. komfortní ovládání předmontovaná, pravoúhlá šroubovací zástrčka těleso elektrické svorkovnice v axiální poloze šetří prostor automatické nastavení v souladu s tlakovými podmínkami těleso čerpadla z nerezové oceli Nerezová ocel.4 * Použitá kapalina-médium voda pro vytápění podle normy VDI čistá, tekoucí voda, bez minerálních olejů, zbavena kyselin, pevných a plovoucích nečistot, neagresivní, nevýbušná kapalina s max. viskozitou mm /s nad % podílu glykolu je třeba přehodnotit provozní údaje Teplotní rozmezí Teplota okolí: C - +4 C Teplotní třída: TF 9 Teplota média: + C - +9 C Teplota okolí Teplota média min. Teplota média max V tělese elektrické svorkovnice a na statoru pro zabránění vzniku kondenzace musí být teplota média vždy stejná, nebo větší, než teplota okolí. Ochrana motoru / Elektronické řízení Vinutí motoru je v provedení s ochranou proti blokování, takže ochrana motoru není nutná.elektronické řízení je umístěno v tělese elektrické svorkovnice. Integrovaný noční útlumový provoz Teplota média < 7 C > 9 C Minimální tlak. bar.8 bar Pokud je aktivován automatický noční režim, v tom případě se oběhové čerpadlo přepne mezi normálním a sníženým režimem (charakteristická křivka MIN ). Teplotní čidlo může detekovat teplotu ve výtoku do výtlačného potrubí a čerpadlo reaguje odpovídajícím způsobem. To vyžaduje, aby oběhové čerpadlo bylo zapojeno do větve na straně výtlačného potrubí. Minimální tlak na sací straně čerpadla Minimální tlaky na sací straně čerpadla jsou uvedeny v příslušném řádku teploty v následující tabulce. Max. tlak v tělese čerpadla ladina akustického tlaku bar ladina akustického tlaku < 4 db (A) Volba charakteristické křivky ovládání Charakteristické křivky ovládání i stupně stálých otáček lze nastavit plynule, pomocí potenciometru, nacházejícím se axiálně v tělese elektrické svorkovnice. Při výrobě je potenciometr nastaven ve střední poloze. Toto nastavení odpovídá charakteristické křivce pro optimální účinnost. Pokud by při tomto nastavení vznikl hluk, charakteristickou křivku lze změnit pootočením potenciometru ve směru hodinových ručiček. Pokud by přepravní výška nestačila (několik radiátorů navzdory hydraulickému vyrovnání zůstalo studených), charakteristickou křivku lze upravit směrem nahoru MAX fix MAX p. MIN,.... EP E Q (m / h)

9 Vysoce-učinné čerpadla s LED displejem a tělesem z nerezové oceli, s elektronickým řízením Série EP Plus (N), skupina produktů P Technické údaje Typ R připojení G připojení Rozteč (mm) EP Plus (N) -4. E EP Plus (N) -6. E EP Plus (N) -4. E EP Plus (N) -6. E EP Plus (N) -4. E 8 EP Plus (N) -6. E 8 Napětí [V] P (W) In (A) motnost [kg] Typové číslo EEI ½ ½ ¾ ¼ 4., ¾ ¼ 4.46, ½ ½ EP E MAX fix MAX p MIN Q (m / h).,.... P (W) MAX fix MAX p EP E MIN Q (m / h) Rozmìry Typ L L L L4 EP Plus (N) / / Nákres rozměrů G L L L4 L 9

10 Vysoce-učinné čerpadla s elektronickým řízením Série EP, skupina produktů P * Všechny platné erpadlo EP 4m. Technické údaje Přepravní výkon: do, m /h Výtlačná výška: 4 m / 6 m Regulační rozmezí: 4- W / 4- W Teplota média: + C - +9 C Rozteč: a 8 mm Rozměry připojení:, ½ a Stupeò krytí: IP 4 Izolační třída: F Jmenovitý tlak: PN Regulace: Δp nebo stálé otáčky ot/min EEI:. EP Plus XX-4. EXXX. EP Plus XX-6. EXXX Charakteristika kompaktní vybavení pomoc ručního spuštění plynulý provoz mimořádně nízká spotřeba elektrické energie integrovaný noční režim odvzdušòovací šroub komfortní ovládání Použití Elektronicky řízené vysokovýkonné čerpadla EP s technologií pernamentních magnetů a mokrobežným rotorem jsou určeny pro použití v topenářských zařízeních s variabilní nebo konstantní dodávkou média. Režim provozu V případě uzavíracích termostatických ventilů v topenářských systémech se snižuje průtokový objem., z čehož vzniká malý trecí odpor v troubě. Snížený přepravní výkon si vyžaduje oběhové čerpadlo s nižší přepravní výškou. To je rozpoznáno prostřednictvím regulátoru oběhového čerpadla. Automaticky se přizpůsobuje k systému a snižuje jeho výkon. To má za následek nejen bezproblémový a bezhlukovú provoz, ale snižuje na minimum i spotřebu energie. lavní oblasti použití Topení, klimatizace a průmyslová zařízení, jako jsou dvoj-trubkový systém podlahové topení okruh kotle nebo primární okruh okruh pro doplòování zásobníků sluneční kolektory a tepelná čerpadla Použitá kapalina-médium voda pro vytápění podle normy VDI čistá, tekoucí voda, bez minerálních olejů, zbavena kyselin, pevných a plovoucích nečistot, neagresivní, nevýbušná kapalina s max. viskozitou mm /s nad % podílu glykolu je třeba přehodnotit provozní údaje Materiály Součástka Materiál Èíslo materiálu Těleso čerpadla Šedá litina.6 Oběhové koleso Polyamid (PA-GF ) řídel Ložisko Keramika Keramika Ložisková deska Nerezová ocel.4 Vložka trubice se vzduchovou mezerou Izolační pláště 8 mm instalační délkou, dodávané spolu. Viz strana. předmontovaná, pravoúhlá šroubovací zástrčka těleso elektrické svorkovnice v axiální poloze šetří prostor automatické nastavení v souladu s tlakovými podmínkami těleso čerpadla potažené s KTL barevným povlakem Nerezová ocel.4 * Teplotní rozmezí Teplota okolí: C - +4 C Teplotní třída: TF 9 Teplota média: + C - +9 C Teplota okolí Teplota média min. Teplota média max V tělese elektrické svorkovnice a na statoru pro zabránění vzniku kondenzace musí být teplota média vždy stejná, nebo větší, než teplota okolí. Ochrana motoru / Elektronické řízení Vinutí motoru je v provedení s ochranou proti blokování, takže ochrana motoru není nutná.elektronické řízení je umístěno v tělese elektrické svorkovnice. Integrovaný noční útlumový provoz Pokud je aktivován automatický noční režim, v tom případě se oběhové čerpadlo přepne mezi normálním a sníženým režimem (charakteristická křivka MIN ). Teplotní čidlo může detekovat teplotu ve výtoku do výtlačného potrubí a čerpadlo reaguje odpovídajícím způsobem. To vyžaduje, aby oběhové čerpadlo bylo zapojeno do větve na straně výtlačného potrubí. Minimální tlak na sací straně čerpadla Minimální tlaky na sací straně čerpadla jsou uvedeny v příslušném řádku teploty v následující tabulce. Teplota média < 7 C > 9 C Minimální tlak. bar.8 bar Max. tlak v tělese čerpadla ladina akustického tlaku bar ladina akustického tlaku < 4 db (A) Volba charakteristické křivky ovládání Charakteristické křivky ovládání i stupně stálých otáček lze nastavit plynule, pomocí potenciometru, nacházejícím se axiálně v tělese elektrické svorkovnice. Při výrobě je potenciometr nastaven ve střední poloze. Toto nastavení odpovídá charakteristické křivce pro optimální účinnost. Pokud by při tomto nastavení vznikl hluk, charakteristickou křivku lze změnit pootočením potenciometru ve směru hodinových ručiček. Pokud by přepravní výška nestačila (několik radiátorů navzdory hydraulickému vyrovnání zůstalo studených), charakteristickou křivku lze upravit směrem nahoru MAX fix MAX p. MIN,.... EP E Q (m / h)

11 Vysoce-učinné čerpadla s elektronickým řízením Série EP, skupina produktů P Technické údaje Typ R připojení G připojení Rozteč (mm) Napětí [V] P (W) In (A) motnost [kg] Typové číslo EEI EP -4. E ½ EP -6. E ½ EP -4. E ¾ ¼ EP -6. E ¾ ¼ EP -4. E ½ EP -6. E ½ EP -4. E 8 ½ EP -6. E 8 ½ EP -4. E 8 ¼ EP -6. E 8 ¼ EP E MAX fix MAX p MIN Q (m / h).,.... P (W) MAX fix MAX p MIN EP E P (W) 6 4 MAX p MAX fix MIN EP E Q (m / h) Q (m / h) Rozmìry Typ L L L L4 EP / Nákres rozměrů G L L4 L L

12 Standardní oběhová čerpadla pro sluneční kolektory, nastavení otáček ve třech stupních Série UPA-Solar, skupina produktů Série UPA-Solar se používá pouze v rámci Evropské Unie, v primárních okruzích solárních systémů. Technické údaje Přepravní výkon: do,8 m /h Výtlačná výška: do 7 m Teplota média: - C - + C (V krátkém časovém období může být až do C.) Rozteč: a 8 mm Rozměry připojení:, ½ a Stupeò krytí: IP 44 Izolační třída: F Jmenovitý tlak: PN Regulace: nastavení otáček prostřednictvím -polohového ručního přepínače Charakteristika optimální využití energie pomoc ručního spuštění těleso elektrické svorkovnice v axiální poloze šetří prostor KTL potažené těleso čerpadla Použití UPA-Solar oběhová čerpadla jsou čerpadla s mokroběžným hřídelem, které jsme navrhli pro primární okruhy solárních slunečních systémů. Použitá kapalina-médium voda pro vytápění podle normy VDI čistá, tekoucí voda, bez minerálních olejů, zbavena kyselin, pevných a plovoucích nečistot, neagresivní, nevýbušná kapalina s max. viskozitou mm /s nad % podílu glykolu je třeba přehodnotit provozní údaje Materiály Součástka Materiál Èíslo materiálu Teplotní rozmezí Teplota okolí: C - +4 C Teplotní třída: TF Teplota média: - C - + C (V krátkém časovém období může být až do C.) Teplota okolí V tělese elektrické svorkovnice a na statoru pro zabránění vzniku kondenzace musí být teplota média vždy stejná, nebo větší, než teplota okolí. Teplota okolí Teplota média min. Teplota média max. 4 4 Ochrana motoru Vinutí motoru je v provedení s ochranou proti blokování, takže ochrana motoru není nutná. Nastavení otáček Každá rychlost otáček se nastavuje pomocí otočného spínače integrovaného axiálně v tělese elektrické svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku< 4 db (A) Minimální tlak na sací straně čerpadla Minimální tlak na sací straně čerpadla je uveden v příslušném řádku teploty v následující tabulce. Rozmìry Teplota média < 8 C 9 C C Minimální tlak. bar. bar. bar Typ L L L L4 UPA-Solar / Nákres rozměrů G Těleso čerpadla Šedá litina.6 Oběhové koleso Polyamid (PA-GF ) řídel Keramika Ložisko Keramika Ložisková deska Nerezová ocel.4 Vložka trubice se vzduchovou mezerou Nerezová ocel.4 L L L4 L

13 Standardní oběhová čerpadla pro sluneční kolektory, nastavení otáček ve třech stupních Série UPA-Solar, skupina produktů Technické údaje Typ R připojení G připojení Rozteč (mm) Napětí [V] P (W) In (A) motnost [kg] Typové číslo UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U 8 UPA-Solar -7. U 8 UPA-Solar -4. U 8 UPA-Solar -7. U 8 ½ ½ ¾ ¼ ¾ ¼ ½ ½ ½ ½ ¼ ¼ UPA U 7. UPA U Q (m / h) Q (m / h)

14 Standardní oběhová čerpadla pro teplou užitkovou vodu Série BUPA, skupina produktů B Od.. se série BUPA používá jen v rámci Evropské Unie, jako oběhové čerpadlo systémů pitné vody, v souladu se směrnicí DIN 98/8/EG. Technické údaje Přepravní výkon: do, m /h Výtlačná výška: do 6 m Teplota média: + C - + C Rozteč:, a 8 mm Rozměry připojení:, ¼ a ½ Stupeò krytí: IP 44 Izolační třída: F Jmenovitý tlak: PN Regulace: nastavení otáček prostřednictvím -polohového ručního přepínače Charakteristika pomoc ručního spuštění těleso elektrické svorkovnice v axiální poloze šetří prostor Použití Oběhová čerpadla série BUPA jsou čerpadla s mokrobežným rotorem, které jsme navrhli pro použití v zařízeních s konstantním nebo mírně se měnícím přepravním výkonem. Disponují bronzovým tělesem, takže jsou vhodné i pro čerpání pitné vody. Použitá kapalina-médium pitná voda a pitná voda ohřátá do 6 C, pitná voda s tvrdostí 4 d čistá, tekoucí voda, bez minerálních olejů, zbavena kyselin, pevných a plovoucích nečistot, neagresivní, nevýbušná média s max. viskozitou mm / s Teplotní rozmezí Teplota okolí: C - +4 C Teplotní třída: TF Teplota média: + C - + C Teplota okolí V tělese elektrické svorkovnice a na statoru pro zabránění vzniku kondenzace musí být teplota média vždy stejná, nebo větší, než teplota okolí. Teplota okolí Teplota média min. Teplota média max. 4 4 Ochrana motoru Vinutí motoru je v provedení s ochranou proti blokování, takže ochrana motoru není nutná. Nastavení otáček Každá rychlost otáček se nastavuje pomocí otočného spínače integrovaného axiálně v tělese elektrické svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < 4 db (A) Minimální tlak na sací straně čerpadla Minimální tlak na sací straně čerpadla je uveden v příslušném řádku teploty v následující tabulce. Teplota média < 8 C 9 C C Minimální tlak. bar. bar. bar Rozmìry Typ L L L L4 BUPA / / Nákres rozměrů G Materiály Součástka Materiál Èíslo materiálu Těleso čerpadla Bronz (RG ).96 (chudá na olovo) Oběhové koleso PSU - GF řídel Ložisko Keramika Keramika Ložisková deska Nerezová ocel.4 Vložka trubice se vzduchovou mezerou Nerezová ocel.4 L L L4 L 4

15 Standardní oběhová čerpadla pro teplou užitkovou vodu Série BUPA, skupina produktů B Technické údaje Typ R připojení G připojení Rozteč (mm) Napětí [V] P (W) In (A) motnost (kg) Typové číslo EU + jiné země* od.. BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -4. U ½ BUPA -6. U ½ BUPA -. U ¾ ¼ BUPA -. U ¾ ¼ BUPA -4. U ¾ ¼ BUPA -6. U ¾ ¼ BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -4. U ½ BUPA -6. U ½ BUPA -. U 8 ½ BUPA -. U 8 ½ BUPA -4. U 8 ½ BUPA -6. U 8 ½ BUPA...-. U BUPA...-. U Q (m / h) Q (m / h) BUPA U 7 6 BUPA U Q (m / h) 4 Q (m / h) * Tato čísla položek jsou platné pro země EFTA (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Chorvatsko, Švýcarsko, jakož i autonomní oblasti členských zemí EU (Faerské ostrovy, Jersey, Ostrov Man, Ostrov Guernsey, Grónsko), Andorra, Monaco, San Marino.

16 Oběhová čerpadla pro teplou užitkovou vodu, výtlačná výška 7- m Série BGPA, skupina produktů BG Od.. se série BGPA používá jen v rámci Evropské Unie, jako oběhové čerpadlo systémů pitné vody, v souladu se směrnicí DIN 98/8/EG. Technické údaje Přepravní výkon: do, m /h Výtlačná výška: do m Teplota média: + C - + C Rozteč: 8 mm Rozměry připojení: ¼ a ½ Stupeò krytí: IP 44 Izolační třída: F Jmenovitý tlak: PN Regulace: nastavení otáček prostřednictvím -polohového ručního přepínače Charakteristika pomoc ručního spuštění těleso elektrické svorkovnice v axiální poloze šetří prostor bronzové těleso čerpadla Použití Oběhová čerpadla série BGPA jsou čerpadla s mokrobežným rotorem, které jsme navrhli pro použití v takových zařízeních, jejichž přepravní výkon je větší než m /h. Disponují s bronzovým tělesem, takže jsou vhodné i pro čerpání pitné vody. Použitá kapalina-médium pitná voda a pitná voda ohřátá do 6 C, pitná voda s tvrdostí 4 d čistá, tekoucí voda, bez minerálních olejů, zbavena kyselin, pevných a plovoucích nečistot, neagresivní, nevýbušná média s max. viskozitou mm / s Teplotní rozmezí Teplota okolí: C - +4 C Teplotní třída: TF Teplota média: + C - + C Teplota okolí V tělese elektrické svorkovnice a na statoru pro zabránění vzniku kondenzace musí být teplota média vždy stejná, nebo větší, než teplota okolí. Teplota okolí Teplota média min. Teplota média max. 4 4 Ochrana motoru Vinutí motoru je v provedení s ochranou proti blokování, takže ochrana motoru není nutná. Nastavení otáček Každá rychlost otáček se nastavuje pomocí otočného spínače integrovaného axiálně v tělese elektrické svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < 4 db (A) Minimální tlak na sací straně čerpadla Minimální tlak na sací straně čerpadla je uveden v příslušném řádku teploty v následující tabulce. Rozmìry Teplota média < 8 C 9 C C Minimální tlak. bar. bar. bar Typ L L L L4 BGPA 8, 66 6 Nákres rozměrů G Materiály Součástka Materiál Èíslo materiálu Těleso čerpadla Bronz (RG ).96 (chudá na olovo) Oběhové koleso Polipropilén (PP - GF ) L řídel Keramika Ložisko Keramika Ložisková deska Mosaz.4 Vložka trubice se vzduchovou mezerou Nerezová ocel.4 L L4 L 6

17 Oběhová čerpadla pro teplou užitkovou vodu, výtlačná výška 7- m Série BGPA, skupina produktů BG Technické údaje Typ R připojení G připojení Rozteč (mm) Napětí [V] P (W) In (A) motnost (kg) Typové číslo EU + jiné země* od.. BGPA -7. U 8 ¾ ¼ BGPA -8. U 8 ¾ ¼ BGPA -. U 8 ¾ ¼ BGPA -. U 8 ¾ ¼ BGPA -7. U 8 ½ BGPA -8. U 8 ½ BGPA -. U 8 ½ BGPA -. U 8 ½ BGPA U Q (m / h) BGPA U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h) * Tato čísla položek jsou platné pro země EFTA (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Chorvatsko, Švýcarsko, jakož i autonomní oblasti členských zemí EU (Faerské ostrovy, Jersey, Ostrov Man, Ostrov Guernsey, Grónsko), Andorra, Monaco, San Marino. 7

18 Oběhová čerpadla pro chlazenou vodu (pro geotermální zařízení), výtlačná výška 7- m Série KGPA, skupina produktů KG Od.. se série KGPA používá jen v rámci Evropské Unie v primárních okruzích tepelných čerpadel (slaná voda). Teplotní rozmezí Teplota okolí: C - +4 C Teplotní třída: TF Teplota média: - C - + C Ochrana motoru Motor je vybaven vestavěným vypínačem pro ochranu motoru. Vnější ochrana motoru není nutná. Nastavení otáček Každá rychlost otáček se nastavuje pomocí otočného spínače integrovaného axiálně v tělese elektrické svorkovnice. ladina akustického tlaku ladina akustického tlaku < 4 db (A) Technické údaje Přepravní výkon: do, m /h Výtlačná výška: do m Teplota média: - C - + C Rozteč: 8 mm Rozměry připojení: ½ és Stupeò krytí: IP 44 Izolační třída: F Jmenovitý tlak: PN Regulace: nastavení otáček prostřednictvím -polohového ručního přepínače Charakteristika pomoc ručního spuštění těleso elektrické svorkovnice v axiální poloze šetří prostor těleso čerpadla s povlakem KTL Použití Oběhová čerpadla série KGPA jsou takové čerpadla s mokroběžnýmm hřídelem, které jsme navrhli pro použití v primárním okruhu tepelných čerpadel (slaná voda), pro taková zařízení, jejichž přepravní výkon je větší než m /h. Disponují protikorozním tělesem čerpadla s vrstvou KTL, jakož i litým vinutím motoru. Dle požadavků nabízíme čerpadla série KGPA i s bronzovým tělesem čerpadla (KGPB). Minimální tlak na sací straně čerpadla Minimální tlak na sací straně čerpadla je uveden v příslušném řádku teploty v následující tabulce. Rozmìry Teplota média < 8 C 9 C C Minimální tlak. bar. bar. bar Typ L L L L4 KGPA Nákres rozměrů G L Použitá kapalina-médium čistá, tekoucí voda, bez minerálních olejů, zbavena kyselin, pevných a plovoucích nečistot, neagresivní, nevýbušná média s max. viskozitou mm /s L L4 L Materiály Součástka Materiál Èíslo materiálu Těleso čerpadla Šedá litina.6 Oběhové koleso Polipropilén (PP-GF) řídel Keramika Ložisko Keramika Ložisková deska Mosaz.4 Vložka trubice se vzduchovou mezerou Nerezová ocel.4 8

19 Oběhová čerpadla pro chlazenou vodu (pro geotermální zařízení), výtlačná výška 7- m Série KGPA, skupina produktů KG Technické údaje Typ R připojení G připojení Rozteč (mm) Napětí [V] P (W) In (A) motnost (kg) Typové číslo *KGPA -7. U 8 ½ *KGPA -8. U 8 ½ *KGPA -. U 8 ½ *KGPA -. U 8 ½ *KGPA -7. U 8 ¼ *KGPA -8. U 8 ¼ *KGPA -. U 8 ¼ *KGPA -. U 8 ¼ *Je k dispozici také v DN KGPA U Q (m / h) KGPA U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h)

20 Příslušenství Výrobky třídy Z Zástrčky ke čerpadlům bez přípojky - univerzální šroubovací zástrčka, včetně zástrčky ze strany motoru, resp. zvlášť pouzdro - univerzálně použitelné ke každému čerpadlu alm se závitem - jednoduché a rychlé připojení Název Typové číslo Zástrčka úplná 9-- Pouzdro zvlášť 9-4 Izolace pláště pro výrobky třídy: P /, Rozteč: 8 mm Název Typové číslo Izolace pláště 4- Jiné doplòky na požádání. Vzorek

21 Tabulky vzájemné zaměnitelnosti Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - ITT Lowara - alm Výrobky třídy P Série EP, Série EP Plus Grundfos Wilo KSB Biral DAB Xylem / ITT Lowara alm Typové číslo Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-4 - AX -4 - EA -4/ EV -4/ EP -4. E EP Plus -4. E Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6 Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-4 - AX -4 - EA -6/ EV -6/ EP -6. E EP Plus -6. E Star - E/- - - VEA / M EV+/EA+ 4/ EP -4. E EP Plus -4. E Star - E/- - - VEA 6/ M EV+/EA+ 6/ EP -6. E EP Plus -6. E Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-4 Stratos Pico /-4 - AX - - EA -4/ EV -4/ EP -4. E EP Plus -4. E Alpha - * Alpha L - * Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6 Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-6 - AX - - EA -6/ EV -6/ EP -6. E EP Plus -6. E Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-4 Stratos Pico /-4 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -4 Riotronic Eco -4 AX - AC /8M EA -4/8 EV -4/8 EP -4. E 8 EP Plus -4. E Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6L Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-6 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -6 Riotronic Eco -6 AX - AC /8M EA -6/8 EV -6/8 EP -6. E 8 EP Plus -6. E Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-4 Stratos Pico /-4 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -4 Riotronic Eco -4 AX - AC /8X EA -4/8 EV -4/8 EP -4. E 8 EP Plus -4. E Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6 Yonos Pico /-4 6 Stratos Pico /-6 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -6 Riotronic Eco -6 AX - AC /8X EA -6/8 EV -6/8 EP -6. E 8 EP Plus -6. E * Dodává se jenom ve Spojeném království.. Výrobky třídy P Série EP Plus (N) Grundfos Wilo KSB Biral DAB Xylem / ITT Lowara alm Typové číslo UP -BX TLCB -.//4 EP Plus (N) -4. E TLCB -6 EP Plus (N) -6. E UP - N Alpha -4 N Star Z /4 Riotherm C TLCB -4M EP Plus (N) -4. E UPS -6 N Alpha -6 N TLCB -6M EP Plus (N) -6. E UPS -4 N 8 UPE -4 N Alpha -4 N 8 Star Z / Stratos Eco-Z /- Riotherm C - AXW - (/8mm) VS / TLCB -4L EP Plus (N) -4. E UPS -6/ N 8 UPE -6 N 8 Alpha -6 N 8 Star Z /6 Stratos Eco-Z /- Riotherm C -6 AXW - (/8mm) VS 6/ TLCB -6L EP Plus (N) -6. E

22 Tabulky vzájemné zaměnitelnosti Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - Speck - alm Výrobky třídy Série UPA Náhradné modelu Grundfos Wilo KSB Biral DAB Speck alm Typové číslo UPS - Star-RS / - M UPA -. U UPS -4 Star-RS /4 Rio C -4 M -4 VA / / - UPA -4. U UPS -6 Star-RS /6 Rio C -6 M -4 VA / / - UPA -6. U VA / M N / UPA -. U UPS 4 - C /4 Rio - VA / M N /4 UPA -4. U VA / M - UPA -. U UPS -6 - C /6 Rio - VA / M - UPA -6. U EP Plus -4. E / EP Plus -4. E / EP Plus -6. E / EP Plus -4. E / EP Plus -4. E / EP Plus -6. E / EP Plus -6. E / VA / M - UPA -7. U - UPS -4 Star-RS /4 - - VA / - UPA -4. U UPS - UPS -6 Star-RS / Gold * Star-RS /6 Gold 6* UPS - Star-RS / Rio C - M UPA -. U - - VA / - UPA -6. U UPS -4 Star-RS /4 Rio C -4 VA /8 UPS - Star-RS / Rio C / M - - UPS -6 Star-RS /6 Rio C -6 M - VA /8 N / VA / N / VA /4 N / VA / N / VA /64 UPA -. U 8 UPA -4. U 8 UPA -. U 8 UPA -6. U 8 EP Plus -4. E / EP Plus -6. E / EP Plus -6. E / EP Plus -4. E 8 / EP Plus -4. E 8 / EP Plus -6. E 8 / EP Plus -6. E 8 / M 4- - VA /64 UPA -7. U 8 - UPS - Star-RS / Rio C - M - - N / UPA -. U 8 UPS -4 Star-S /4 Rio C -4 - VA /8 X UPS - Star-RS /6 Rio C /6 M - - UPS -6 Star-RS /6 Rio C -6 M - VA /8 X N / VA /4 N / VA / N / VA /64 UPA -4. U 8 UPA -. U 8 UPA -6. U 8 EP Plus -4. E 8 / EP Plus -4. E 8 / EP Plus -6. E 8 / EP Plus -6. E 8 / * Dodává se jenom ve Spojeném království

23 Tabulky vzájemné zaměnitelnosti Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - Speck - alm Výrobky třídy Sárie UPA-Solar Grundfos Wilo KSB Biral DAB Speck alm Typové číslo UPS Solar - 4 Star - ST /4 - SX UPA-Solar -4. U -4 UPS Solar - 6 Star - ST /7 - SX UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U -7 UPS Solar UPA-Solar -4. U -4 UPS Solar UPA-Solar -7. U -7 UPS Solar - 4 Star - ST /4 - SX UPA-Solar -4. U 8-4 UPS Solar - 6 Star - ST / UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U Tabulky vzájemné zaměnitelnosti Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Výrobky třídy B Série BUPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing UP -4 B/N Z * Riotherm C - W * BN S- / 7 B - - R - E * W W W UP -4 / B / N Star-Z / * - W * - S- / B UPS - N Star-Z / C - W - - UP - N TOP-Z /4 C - W 4 BA /4 - UP -4 N TOP-Z /4 - W 4 BA / W BN / S- / B - - Riotherm C - W BN / W 4 BVA /4 - UPS -4 B Star-Z / - W 4 BVA /4 - UPS -6 B Star-Z /6 Riotherm C -6 W Standardní čerpadla alm / Typové číslo BUPA -. U / - BUPA -. U / - BUPA -4. U / -4 BUPA -6. U / -6 BUPA -. U / - BUPA -. U / - BUPA -4. U / -4 BUPA -6. U / -6 BUPA -. U / - BUPA -. U / - BUPA -6. U / -6 BUPA -4. U 8 / -4 BUPA -6. U 8 / -6 Náhradné modelu Vysoce-učinné čerpadla alm / Typové číslo EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -6. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -6. E / EP Plus (N) -4. E 8 / EP Plus (N) -6. E 8 / * berte v úvahu různé montážní délky

24 Tabulky vzájemné zaměnitelnosti Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Výrobky třídy KG Série KGPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm Typové číslo - TOP-S /7 Rio - 7 MX / M 4 - VA /64 - KGPA -7. U 8-7 UPS MX / M KGPA -8. U 8-8 UPS -8 TOP-S /7 Rio - 7 MX / M 4 - VA /7 - KGPA -7. U Rio KGPA -8. U TOP-S / Rio - MX / M - VA /86 - KGPA -. U Rio KGPA -. U 8 4-4

25 Poznámky

26 Poznámky 6

27

28 Obchodní zástupce: Art. No CZ Version. (4/) Richard alm Gmb & Co. KG Sales Office East-Europe Maďarsko Szolnok Tel.: Sóház u.. Fax: sales-halm@halm.t-online.hu