TERMOSTATICKÉ VENTILY S RUČNÍ HLAVOU TERMOSTATICKÉ VENTILY RADIÁTOROVÉ VENTILY REGULAČNÍ ŠROUBENÍ. série giacotech. Technická dokumentace výrobků

Transkript

1 TEROSTATCKÉ VENTY S RUČNÍ AVOU TEROSTATCKÉ VENTY RADÁTOROVÉ VENTY REUAČNÍ ŠROUENÍ série giacotech Technická dokumentace výrobků 057CZ

2 PŘEED POUŽTÍ TEROSTATCKÉ VENTY S RUČNÍ AVOU 7 TEROSTATCKÉ VENTY 3 RADÁTOROVÉ VENTY 5 REUAČNÍ ŠROUENÍ 9 PŘÍSUŠENSTVÍ A NÁRADNÍ DÍY

3 POUŽTÍ POUŽTÍ Ventily a šroubení ze série iacotech se vyznačují jednoduchou instalací a vysokou spolehlivostí. Tato skupina výrobků představuje pokračování vývoje termostatických ventilů a regulačních šroubení iacomini tzv. Programu 80, jenž se díky svým vysoce inovativním vlastnostem, jako byla montáž bez nutnosti použítí těsnícího materiálu (konopí, PTFE páska) a díky použití práškového PTFE naneseného za tepla na závity, objevil na trhu již v roce 979. Dnes se řada iacotech prezentuje v aktualizované a rozšířené podobě a to jak kompletností sortimentu výrobků, tak v technických aspektech. Nová řada nabízí ještě větší rozsah výrobků - od termostatických ventilů s ručními hlavami přes jednoregulační, dvouregulační termostatické ventily, ruční ventily až po regulační šroubení; vše provedeno ve dvou verzích pro napojení jak na železo, tak na ostatní materiály, pomocí adaptéru. V rámci série iacotech si tak instalatér může bezpečně zvolit výrobky, které budou nejvíce vyhovovat jeho potřebám. ezi významné charakteristiky řady iacotech patří: zavedení těsnicího prvku z elastomeru namísto plastového materiálu sjednocení adaptérových připojení pro nejpoužívanější rozměry restyling ručních hlav umožňujících nastavení tlakové ztráty u termostatických ventilů použití ochranných krytů proti náhodnému poškození během montáže na stavbě

4 TEROSTATCKÉ VENTY S RUČNÍ AVOU TEROSTATCKÉ VENTY S RUČNÍ AVOU ydraulická regulace systému pomocí ruční hlavy Série termostatických ventilů iacotech s ručními hlavami mají pohodlnější uchopení a další řadu parametrů podrobně popsaných v úvodu, ale i možnost provádět hydraulickou regulaci omezením otevření ventilu. Sejmutím horní části ruční hlavy získáme snadný přístup ke stupnici. Nastavení se provádí zasunutím kovového kolíku do polohy, odpovídající vašim požadavkům, dle specifických diagramů uvedených v kapitole Verze a tlakové ztráty. Technické údaje Teplonosná kapalina: topná voda; max. procento glykolu 50% Provozní teplota: 5-0 C aximální provozní tlak s ručními hlavami:,6 pa (6 bar) aximální provozní tlak s termostatickými hlavami: pa (0 bar) aximální diferenčí tlak: 3/8 - / - 3/ kromě řady F: 0, Pa (, bar) 3/ pouze řada F: 0,07 Pa (0,7 bar) : 0,0 Pa (0, bar) ateriály Těleso, matice, připojovací šroubení: mosaz ČSN EN 65 C67N Ruční hlava: AS Samotěsnící kroužek: EPD

5 TEROSTATCKÉ VENTY S RUČNÍ AVOU Verze a tlakové ztráty V následujících tabulkách jsou uvedeny hodnoty Kv pro jednotlivé pozice nastavovacího kolíčku (viz. popis v předchozí kapitole). T=K (ventil s nasazenou termostatickou hlavicí) R3T Termostatický ventil rohový s ruční hlavou. Adaptérový vývod pro připojení trubek z CU nebo umělých hmot. Povrchová úprava - chrom. RT Termostatický ventil rohový s ruční hlavou. povrchová úprava - chrom. POOA ROZĚRY ΔT=K R3X03 3/8 x6 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 R3X033 / x6 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 R3X03 / x8 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 R3EX037 / x3/ E 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 POZNÁKY Pro připojení trubek z Cu použijte adaptér R78. Pro připojení trubek z umělých hmot použijte adaptér R79. POOA ROZĚRY ΔT=K RX3 3/8 x3/8 0,0 0,58 0,78,00,6 0,5 RX33 / x/ 0, 0,6 0,80,0,6 0,5 RX03 3/ x3/ * 0,50 0,80 0,90,5, 0,76 RX035 x *,37,85,38 3,36 3,98, POZNÁKY * vnější závit bez těsnícího kroužku. CERTFKACE A SYOY RX3-RX33-RFX00 Pro R3EX037 používat adaptéry R78E, R79E. R3X03 - R3X033 - R3X03 - R3EX RX3 - RX33 P[mmO] 00 POS. POS.3 POS. POS R3T Termostatický ventil přímý s ruční hlavou. Adaptérový vývod pro připojení trubek z CU nebo umělých hmot. Povrchová úprava - chrom. 000 RX03 POOA ROZĚR ΔT=K R3X03 3/8 x6 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 R3X033 / x6 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 R3X03 / x8 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 Pro připojení trubek z Cu použijte adaptér R78. Pro připojení trubek z umělých hmot použijte adaptér R79. P[mm O] 00 POS. POS. 3 POS. POS R3X03 - R3X033 - R3X RX035 P[mm O] 00 POS. POS. 3 POS. POS. 6 P[mm O] 00 POS. POS. 3 POS. POS

6 TEROSTATCKÉ VENTY S RUČNÍ AVOU RT Termostatický ventil přímý s ruční hlavou. Povrchová úprava - chrom. POOA ROZĚRY ΔT=K RX3 3/8 x3/8 0,0 0,58 0,78,00,6 0,5 RX33 / x/ 0, 0,6 0,80,0,6 0,5 RX03 3/ x3/ * 0,50 0,80 0,90,5, 0,76 RX035 x *,37,73,0,8,95,5 POZNÁKY * vnější závit bez těsnícího kroužku. R35T Termostatický ventil rohový s ruční hlavou. Osa hlavy rovnoběžná s osou těla. Povrchová úprava - chrom. R35X033 - s vnitřním trubkovým závitem pro připojení ocelové trubky. POOA ROZĚRY ΔT=K R35X033 / x/ * 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 R35X0 / x6 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 R35X03 / x8 0,0 0,6 0,80,0,6 0,5 POZNÁKY K napojení na potrubí používat adaptéry R78, R79 o R79A. CERTFKACE A SYOY RX3-RX33 * vnější závit bez těsnícího kroužku. CERTFKACE A SYOY R35X RX3 - RX R35X033 R35X0- - R35X03 P[mmO] 00 POS. POS.3 POS. POS.6 P[mmO] 00 POS. POS.3 POS. POS RX03 P[mm O] 00 POS. POS. 3 POS. POS RX035 P[mm O] 00 POS. POS. 3 POS. POS

7 - x R3X03 3/8 x R3X033 / x R3X03 / x R3EX037 / x3/ E UPOZORNĚNÍ. Pokud v systému není elektronické čerpadlo, doporučujeme osadit diferenční ventil R7N. - Rozměry (mm) R3T R3T x R3X03 3/8 x R3X033 / x R3X03 / x RT RT K x K RX3 3/8 x3/ RX33 / x/ RX03 3/ x3/ RX035 x K x K RX3 3/8 x3/ RX33 / x/ RX03 3/ x3/ RX035 x TEROSTATCKÉ VENTY S RUČNÍ AVOU ODE R60X00 R70X00 R68X00-53 mm 35 mm 5 mm - pro R35 53 mm 35 mm 5 mm R60 R70 R R35T K K x K R35X033 / x/ * * R35X0 / x R35X03 / x Poznámka: R35X033 vnitřním závitem pro připojení na ocelové trubky. 5

8 TEROSTATCKÉ VENTY S RUČNÍ AVOU Doplňující informace k certifikovaným ventilům KEYARK - EN5 ROZĚRY Termostatická hlavice motnostní průtok Q ve spojení s hlavicí RX3 RX3 3/8 R60 50 Kg/h 0,89 RX33 RX33 / R60 50 Kg/h 0,9 R35X053 / R60 50 Kg/h 0,83 RX3 RX3 3/8 R68 50 Kg/h 0,89 RX33 RX33 / R68 50 Kg/h 0,9 R35X053 / R68 50 Kg/h 0,83 RX3 RX3 3/8 R70 50 Kg/h 0,89 RX33 RX33 / R70 50 Kg/h 0,96 R35X053 / R70 50 Kg/h 0,89 Autorita ventilu Z (min) (K) 6 0,90 5 0, 6, 000 3/8 - / - RT - RT - R35T s-k s-k F.O p [mm O] Q [l/h] 3/8 - / Kv s - K 0,33 s - K 0,5 Plně otevřen,6 C - hodnota hystereze: 0,35K (R60); 0,3 K (R68); 0,K (R70) D - vliv diferenčního tlaku: 0,K (R60); 0,5K (R68); 0,55K (R70) Z - reakční doba: viz. tabulka - vliv teploty vody: viz. tabulka Ochrana před zamrznutím termostatických hlavic R60, R68C R70: 8 C v poloze * aximální provozní tlak u termostatických hlavic: pa (0 bar) Všechny uvedené hodnoty odpovídají parametrům požadovaným normou ČSN EN5. 6

9 TEROSTATCKÉ VENTY TEROSTATCKÉ VENTY Ovládací víčko ontáž termostatických ventilů z řady iacotech s ovládacím víčkem je vhodná zejména tam, kde se předpokládá instalace termostatických hlavic nebo termoelektrických hlav pro kontrolu teploty prostředí za účelem dosažení a uchování komfortní teploty s optimalizací spotřeby energie. Ovládací víčko umožňuje ovládat průtok ventilem. Ventil otevřeme otáčením červeného víčka proti směru hodinových ručiček a naopak uzavřeme otáčením ve směru hodinových ručiček. Otočení červeného víčka o 36 odpovídá změně teploty přibližně o K. Ovládací víčko zašroubované až po mechanickou zarážku udrží statický tlak 0 bar. Přesto se doporučuje provést zkoušky těsnosti v topném systému až po připojení radiátorů, aby se v případě poškození mechanismu zabránilo úniku vody. Technické údaje Teplonosná kapalina: topná voda; maximální procento glykolu 50% aximální provozní teplota: 0 C aximální provozní tlak s ručními hlavami:,6 pa (6 bar) aximální provozní tlak s termostatickými hlavicemi: pa (0 bar) aximální diferenční tlak: 3/8 - / - 3/ : 0, Pa (, bar) : 0,0 Pa (0, bar) ateriály Těleso, matice, připojovací šroubení: mosaz ČSN EN 65 C67N Ovládací víčko: PP- Samotěsnící kroužek: EPD Verze a tlakové ztráty V následujících tabulkách jsou uvedeny hodnoty Kv s namontovanými termostatickými hlavicemi. Obvykle se v projektu odkazuje na stav T=K. = plně otevřený RT Termostatický ventil rohový s ovládacím víčkem, jednoregulační. Adaptérový vývod pro připojení trubek z Cu nebo umělých hmot. Povrchová úprava - chrom. ROZĚRY ΔT=K ΔT=K RX03 3/8 x6 0,33 0,5,6 RX033 / x6 0,33 0,5,6 RX03 / x8 0,33 0,5,6 POZNÁKY Pro připojení trubek z Cu použijte adaptér R78. Pro připojení trubek z umělých hmot použijte adaptér R79 RT Termostatický ventil rohový s ovládacím víčkem, jednoregulační. Adaptérový vývod pro připojení trubek z Cu nebo umělých hmot. Povrchová úprava - chrom. ROZĚRY ΔT=K ΔT=K RX03 3/8 x6 0,33 0,5,6 RX033 / x6 0,33 0,5,6 RX03 / x8 0,33 0,5,6 POZNÁKY Pro připojení trubek z Cu použijte adaptér R78. Pro připojení trubek z umělých hmot použijte adaptér R RX03 -RX 033 -RX RX03 -RX033 -RX03 P[mm O] 00 T = K T = K P[mm O] 00 T = K T = K

10 TEROSTATCKÉ VENTY R0T Termostatický ventil rohový s ovládácím víčkem, jednoregulační. Povrchová úprava - chrom. R0 T Termostatický ventil přímý s ovládacím víčkem, jednoregulační. Povrchová úprava - chrom. ROZĚR ΔT=K ΔT=K R0X3 3/8 x3/8 0,33 0,5,6 R0X33 / x/ 0,33 0,5,6 R0X03 3/ x3/ * 0,50 0,76, R0X035 x * -, 3,98 * vnější závit bez těsnícího kroužku CERTFKACE A SYOY R0X3-R0X33 ROZĚR ΔT=K ΔT=K R0X3 3/8 x3/8 0,33 0,5,6 R0X33 / x/ 0,33 0,5,6 R0X03 3/ x3/ * 0,50 0,76, R0X035 x * -,5,95 POZNÁKY * vnější závit bez těsnícího kroužku CERTFKACE A SYOY R0X3-R0X R0X3 - R0X R0X3 - R0X33 P[mmO] 00 T = K T = K P[mmO] 00 T = K T = K R0X R0X03 P[mmO] 00 T = K T = K P[mm O] 00 T = K T = K R0X R0X035 P[mm O] 00 T = K P[mm O] 00 T =K

11 TEROSTATCKÉ VENTY R5T Termostatický ventil rohový s ovládacím víčkem, jednoregulační. Osa hlavy rovnoběžná s osou tělesa. Povrchová úprava - chrom. ROZĚR ΔT=K ΔT=K R5X033 / x/ * 0,33 0,5,6 R5X0 / x6 0,33 0,5,6 R5X03 / x8 0,33 0,5,6 R5X033 - s vnitřním závitem pro připojení na ocelové trubky. Pro připojení trubek z CU použijte adaptér R78. Pro připojení trubek z umělých hmot použijte adaptér R79. * vnější závit bez těsnícího kroužku CERTFKACE A SYOY R5X033 R03T Termostatický ventil, úhlový, s gumovým těsněním a montážní ovládací čepičkou. K dispozici v provedení s vnitřním závitem nebo adaptérovým připojením. Povrchová úprava chrom. ROZĚR ΔT=K ΔT=K R03X05 3/8 x3/8 levý * 0,33 0,5,6 R03X06 3/8 x3/8 pravý * 0,33 0,5,6 R03X05 / x/ levý * 0,33 0,5,6 R03X06 / x/ pravý * 0,33 0,5,6 R03X0 / x8 levý 0,33 0,5,6 R03X03 / x8 pravý 0,33 0,5,6 Verze pro připojení trubek z Cu nebo umělých hmot: Použitelné typy adaptérů: R78, R79 nebo R79A * provedení s vnitřním zavitem levý připojení termostatické hlavice z čela, přívod zdola, instalace do radiátoru na levé straně. pravý připojení termostatické hlavice z čela, přívod zdola, instalace do radiátoru na pravé straně. 000 R5X033 - R5X0 - R5X03 R03X05 - R03X06 - R03X05 - R03X06 R03X0- R03X P[mmO] 00 T = K T = K P[mmO] 00 T = K T = K

12 - Upozornění. Pokud v systému není elektronické čerpadlo, doporučujeme osadit diferenční ventil R7N ODE R60X00 R70X00 R68X00-5 mm 5 mm 7 mm - pro R5 5 mm 5 mm 7 mm - R60 R Rozměry (mm) RT RT TEROSTATCKÉ VENTY R68 08 x RX03 3/8 x RX033 / x RX03 / x x RX03 3/8 x RX033 / x RX03 / x R0T R0T K K x K R0X3 3/8 x3/ R0X33 / x/ R0X03 3/ x3/ R0X035 x x K R0X3 3/8 x3/ R0X33 / x/ R0X03 3/ x3/ R0X035 x R03T s vnitřním závitem pro připojení na ocelové trubky. K K x R03X05 3/8 x3/8 levý R03X06 3/8 x3/8 pravý R03X05 / x/ levý R03X06 / x/ pravý R03X0 / x8 levý R03X03 / x8 pravý adaptérové připojení R5T * x K R5X033 / x/ * R5X0 / x R5X03 / x Poznámka: R5X033 s vnitřním závitem pro připojení na ocelové trubky. K 0

13 TEROSTATCKÉ VENTY Doplňující informace k certifikovaným ventilům KEYARK - EN5 ROZĚR Termostatická hlavice motnostní průtok Q ve spojení s hlavicí Autorita ventilu Z (min) (K) R0X3 R0X3 3/8 R60 50 Kg/h 0,89 R0X33 R0X33 / R60 50 Kg/h 0,9 6 0,9 R0X3 R0X3 3/8 R70 50 Kg/h 0,89 R0X33 R0X33 / R70 50 Kg/h 0,96 6, R0X3 R0X3 3/8 R68 50 Kg/h 0,89 R0X33 R0X33 / R68 50 Kg/h 0,9 5 0, R5X033 / R68 50 Kg/h 0,83 5 0, R5X033 / R60 50 Kg/h 0,83 6 0,9 R5X033 / R70 50 Kg/h 0,89 6, 000 3/8 - / - R0T - R0T - R5T s-k s-k F.O p [mm O] Q [l/h] 3/8 - / Kv s - K 0,33 s - K 0,5 Plně otevřené,6 odnota hystereze: 0,35K (R60); 0,3K (R68); 0,K (R70) D - vliv diferenčního tlaku: 0,K (R60); 0,5K (R68); 0,55K (R70) Z - reakční doba: viz. tabulka -vliv teploty vody: viz. tabulka Ochrana před zamrznutím termostatických hlavic R60, R68, R70: 8 C v poloze * aximální provozní tlak u termostatických hlavic: pa (0 bar) Všechny uvedené hodnoty odpovídají parametrům požadovaným normou ČSN EN5.

14 TEROSTATCKÉ VENTY Termostatické ovládání Termostatické ventily série iacotech lze snadno osadit termostatickými hlavicemi, aby bylo možno snadno automaticky regulovat teplotu prostředí, což je zárukou komfortu a významné energetické úspory. ohou být použity termostatické hlavice s kapalinovým čidlem (R60, R68, R70) a R6 s odděleným čidlem, R63 s odděleným ovládáním. Ventily lze ovládat také elektricky, prostřednictvím prostorových termostatů (K80), které ovládají termoelektrické hlavice bez proudu otevřené (R78/R78) nebo bez proudu zavřené (R73/R73). Ventilová vložka Termostatické ventily série iacotech jsou osazeny ventilovými vložkami se zvýšenou odolností proti inkrustacím. Ovládací dřík je vyroben válcováním z nerezové oceli, také vratná pružina je vyrobena z nerezové oceli DŘÍK Z NEREZOVÉ OCE OSAZNÁ ATCE TĚESO Z OSAZ ČSN EN 65 C67N PRUŽNA Z NEREZOVÉ OCE KUŽEKA Z EPD Pozor. Při použití termostatické hlavicve, která je osazena na těle ventilu, doporučujeme v letních měsících provést její nastavení do polohy zcela otevřeno. Pozice je označena symbolem: Zabrání se tak nadměrnému zatěžování těsnění a mechanizmu hlavice. V případě poruchy ventilu je možné provést výměnu o-kroužku odšroubováním víčka pomocí šestihraného klíče mm. R00 Pokud problém přetrvává, je možné provést výměnu celé ventilové vložky a to i za plného provozu bez nutnosti systém vypouštět.

15 RADÁTOROVÉ VENTY RADÁTOROVÉ VENTY Ručně ovládané radiátorové ventily jsou stále často používané, proto je firma iacomini má ve svém výrobním programu. Nové verze jsou s novým tvarem hlavic, které lépe padnou do ruky. Z výroby jsou opatřeny krytem pro ochranu před poškozením během výstavby. TECNCKÉ ÚDAE Teplonosná kapalina: topná voda; maximální procento glykolu 50% Provozní teplota: 5-0 C aximální provozní tlak s ručními hlavami:,6 pa (6 bar) ateriály Těleso, matice, připojovací šroubení: mosaz ČSN EN 65 C67N Ruční hlava: AS Samotěsnící kroužek: EPD Verze a tlakové ztráty V následujících tabulkách jsou uvedeny hodnoty Kv pro zcela otevřený ventil R5T Radiátorový ventil rohový, jednoregulační. Adaptérový vývod pro připojení trubek z Cu nebo umělých hmot. Povrchová úprava - chrom. ROZĚRY Kv R5X03 3/8 x6,88 R5X033 / x6,88 R5X03 / x8,88 R5X035 3/ x8* 5,3 R5X036 3/ x* 5,3 Pro připojení trubek z Cu použijte adaptér R78. Pro připojení trubek z umělých hmot použijte adaptér R79. * vnější závit bez těsnícího kroužku. R7T Radiátorový ventil rohový, jednoregulační. Adaptérový vývod pro připojení trubek z Cu nebo umělých hmot. Povrchová úprava - chrom ROZĚRY Kv R7X03 3/8 x6,50 R7X033 / x6,50 R7X03 / x8,50 R7X035 3/ x8* 3,65 R7X036 3/ x* 3,65 Pro připojení trubek z Cu použijte adaptér R78. Pro připojení trubek z umělých hmot použijte adaptér R79. * vnější závit bez těsnícího kroužku P[mm O] 00 R5X03 - R5X033 -R5X03 R5X035 -R5X036 P[mm O] 00 R7X03 - R7X 033 R7X03 - R7X035 - R7X

16 R5T Radiátorový ventil rohový, jednoregulační. Povrchová úprava - chrom. R6T Radiátorový ventil přímý, jednoregulační. Povrchová úprava - chrom. ROZĚRY Kv R5X03 3/8 x3/8,6 R5X033 / x/,88 R5X03 3/ x3/ * 5,3 R5X035 x *,50 R5X036 /x /* - * vnější závit bez těsnícího kroužku.. ROZĚRY Kv R6X03 3/8 x3/8,58 R6X033 / x/,50 R6X03 3/ x3/ * 3,65 R6X035 x* 8,5 R6X036 /x /* - * vnější závit bez těsnícího kroužku P[mm O] 00 R5X03 R5X033 R5X03 R5X035 P=[mm c.d O] 00 R6X03 R6X033 R6X03 R6X Q=[l/h] RADÁTOROVÉ VENTY Rozměry (mm) R5T R7T x R5X03 3/8 x R5X033 / x R5X03 / x R5X033 3/ x R5X036 3/ x x R7X03 3/8 x R7X033 / x R7X03 / x R7X033 3/ x R7X036 3/ x R5T R6T K x K R5X03 3/8 x3/ R5X033 / x/ R5X03 3/ x3/ R5X035 x R5X036 /x / K x K R6X03 3/8 x3/ R6X033 / x/ R6X03 3/ x3/ R6X035 x R6X036 /x /

17 REUAČNÍ ŠROUENÍ REUAČNÍ ŠROUENÍ Vyregulování topného systému. Aby měl instalatér k dispozici všechny potřebné prvky k připojení radiátorů, jsou součástí série iacotech i regulační šroubení. Nezbytnou podmínkou správně fungujícího topného systému je jeho správné hydraulické zaregulování. Regulace tlakové ztráty topného tělesa se provede na regulačním šroubení. Po sejmutí ochraného víčka je možné pomocí imbusového klíče provést nastavení šroubení podle údajů z projektu. Reguluje se na počet otáček od zcela uzavřené polohy. Technické údaje Provozní kapalina: topná voda; maximální procento glykolu 50% Provozní teplota: 5-0 C aximální provozní tlak u ručních hlavic:,6 pa (6 bar) ateriály Těleso, matice, připojovací šroubení: mosaz ČSN EN 65 C67N Samotěsnící kroužek: EPD 5

18 REUAČNÍ ŠROUENÍ Verze a tlakové ztráty V následujících tabulkách jsou uvedeny hodnoty Kv v závislosti na počtu otáček od zcela uzavřené polohy. = plné otevření R9T Regulační a uzavíratelné radiátorové šroubení, rohové. Adaptérový vývod pro připojení trubek z Cu nebo umělých hmot. Povrchová úprava - chrom. R3T Regulační a uzavíratelné radiátorové šroubení, přímé. Adaptérový vývod pro připojení trubek z Cu nebo umělých hmot. Povrchová úprava - chrom. Počet otáček otevření Rozměry 0,5 6 R9X03 3/8 x6 0,3 0,73,60,5-3,6 R9X033 / x6 0,3 0,73,60,5-3,6 R9X03 / x8 0,3 0,73,60,5-3,6 R9X035 3/ x8* 0,35 0,89,60,5 3,6 6,3 R9X036 3/ x * 0,35 0,89,60,5,95 6,3 Pro připojení trubek z Cu použijte adaptér R78. Pro připojení trubek z umělých hmot použijte adaptér R79. * vnější závit bez těsnícího kroužku a víčko z mosazi. Počet otáček otevření Rozměry 0,5 R3X03 3/8 x6 0,7 0,59,0 -,83 R3X033 / x6 0,7 0,59,0 -,83 R3X03 / x8 0,7 0,59,0 -,83 R3X035 3/ x8* 0,35 0,9,76,50,7 R3X036 3/ x * 0,35 0,9,76,50,7 Pro připojení trubek z Cu použijte adaptér R78. Pro připojení trubek z umělých hmot použijte adaptér R79. * vnější závit bez těsnícího kroužku a víčko z mosazi. 000 R9X03 - R9X033 -R9X R3X03 - R3X033 -R3X03 P[mm O] 00 0,5 P[mm O] 00 0, R9X035 -R9X R3X035 - R3X036 P[mm O] 00 0,5 P[mm O] 00 0,

19 6 REUAČNÍ ŠROUENÍ RT Regulační a uzavíratelné radiátorové šroubení, rohové. Povrchová úprava - chrom. 000 RX035 Počet otáček otevření Rozměry 0,5 RX03 3/8 x3/8 0, 0,5,3 -, RX033 / x/ 0,3 0,73,60-3,6 RX03 3/ x3/ * 0,35 0,89,60 3,6 6,3 RX035 x * 0,5,5,,00,80 RX036 / x /* 0,6,6,5 6,70,0 * vnější závit bez těsnícího kroužku a víčko z mosazi P[mm O] , RX RX036 P[mm O] 00 0,5 P[mm O] 00 0, RX0 3 R5T Regulační a uzavíratelné radiátorové šroubení, přímé. Povrchová úprava - chrom. P[mm O] 0, Počet otáček otevření Rozměry 0,5 6 R5X03 3/8 x3/8 0, 0,6 0,89 0,98 -,33 R5X033 / x/ 0,7 0,59,0,60 -,83 R5X03 3/ x3/ * 0,35 0,9,76,50 3,6,7 R5X035 x * 0,8,7,87 3,00,7 8,9 R5X036 / x /* 0,70,00, 8,6 9,8,0 * vnější závit bez těsnícího kroužku a víčko z mosazi. 000 RX R5X03 P[mm O] 00 0,5 6 P[mm O] 00 0,

20 000 R5X033 REUAČNÍ ŠROUENÍ SÉRE ACOTEC Rozměry (mm) P[mmO] 00 0, R5X03 P[mmO] , Y R3T * víčko z mosazi x Y* R3X03 3/8 x R3X033 / x R3X03 / x R3X035* 3/ x R3X036* 3/ x R5X035 P[mmO] 00 0,5 Y w K * víčko z mosazi x K Y* RX03 3/8 x3/ RX033 / x/ RX03* 3/ x3/ RX035* x RX036* /x / R5X036 REUAČNÍ ŠROUENÍ R9T Y *víčko z mosazi x Y* R9X03 3/8 x R9X033 / x R9X03 / x R9X035 * 3/ x R9X036 * 3/ x RT R5T P[mmO] , K Y * víčko z mosazi x K Y* R5X03 3/8 x3/ R5X033 / x/ R5X03* 3/ x3/ R5X035* x R5X036* /x / Y* číslo klíče na mosazné víčko. Verze 3/8 a / jsou dodávány s plastovým víčkem. 8

21 PŘÍSUŠENSTVÍ A NÁRADNÍ DÍY PŘÍSUŠENSTVÍ A NÁRADNÍ SOUČÁSTKY Adaptéry Napojení měděného potrubí na ventil/šroubení lze provést pomocí následujících typů svěrného šroubení. Doporučuje se vždy zkontrolovat, zda odpovídá rozměr trubky a adaptéru. R78 -Svěrné spojky pro měděné potrubí 3 5 matice svěrný kroužek 3 O-kroužek vnitřní redukční kroužek * 5 O-kroužek vnější* * není u rozměrů 6x6, 8x8, x ontáž. Trubka musí být seříznuta kolmo ke své ose a na vnějším povrchu se musí odstranit otřepy.. Nasadit na trubku nejprve matici a pak svěrný kroužek. Kužel musí směřovat do matice. 3. Těsnící O-kroužky namazat vazelínou nebo olejem (namazání je velmi důležité, aby nedošlo k poškození kroužku při montáži).. Vložit O-kroužek do redukčního kroužku (pokud je součástí) nebo do adaptérového vývodu ventilu/šroubení. 5. Nasadit trubku až na doraz do redukčního kroužku (pokud je součástí) nebo do adaptérového vývodu ventilu/šroubení. 6. Utáhnout matici na vývodu ventilu/šroubení. Doporučené utahovací momenty: běžná měď - adaptérový vývod pr. 6: 30Nm - adaptérový vývod pr. 8: 0Nm chromovaná měď - adaptérový vývod pr. 6: 0Nm - adaptérový vývod pr. 8: 5Nm R78C - Kompaktní svěrné spojky pro měděné potrubí 3 matice svěrný kroužek 3 profilový těsnící kroužek ontáž. Trubka musí být seříznuta kolmo ke své ose a na vnějším povrchu se musí odstranit otřepy.. Nasadit na trubku nejprve matici a pak svěrný kroužek. 3. Promazat profilový těsnící kroužek (namazání je velmi důležité, aby nedošlo k poškození kroužku při montáži).. Vložit profilový těsnící kroužek až na doraz do adaptérového vývodu ventilu/šroubení. 5. Nasadit trubku až na doraz do vývodu ventilu/šroubení. 6. Utáhnout matici na adaptérovém vývodu ventilu/šroubení. Doporučené utahovací momenty: - běžná měď 35Nm - chromovaná měď: 0Nm 9

22 PŘÍSUŠENSTVÍ A NÁRADNÍ DÍY R79A - Svěrné spojky pro plastové nebo vrstvené potrubí matice svěrný kroužek 3 O-kroužek vnitřní distanční kroužek (nutné při použití vícevrstvého potrubí) 5 tělo adaptéru 6 O-kroužek vnější ontáž. Trubka musí být seříznuta kolmo ke své ose pomocí nůžek na plastové potrubí R990 (během této práce je vhodné nůžky mírně otáčet, aby se řezání usnadnilo) nebo, v případě vrstveného potrubí, pomocí řezáku na potrubí RP0 tak, aby se omezilo tvoření oválnosti. Aby se zamezilo poškození vnitřního O-kroužku, musí se vnitřní hrana trubky odhrotovat přípravkem RP05 nebo RP09 a. u vícevrstvých trubek se musí trubka kalibrovat přípravkem RP09. b. namazat vnitřní stěnu trubky a také oba O-kroužky. 3. Na trubku nasadíme matici a poté i svěrný kroužek (je z obou stran stejný). Na tělo adaptéru nasadíme distanční kroužek. 5. Tělo adaptéru zasuneme až na doraz do trubky a adaptér nasuneme do vývodu ventilu/šroubení. 6. Zašroubujeme a utáhneme matici (doporučený utahovací moment je 35-0Nm) Při napojování vícevrstvých trubek nikdy nezapomenout na distanční kroužek, který zabraňuje vzniku koroze v oblasti styku hliníku s mosazí. 0

23 PŘÍSUŠENSTVÍ A NÁRADNÍ DÍY Samotěsnící šroubení (rozměry 3/8 a / ) ako důkaz stálé pozornosti k potřebám trhu, po rozsáhlých studiích a testech v technologických laboratořích, přidala společnost iacomini k radiátorovým ventilům a šroubení nové řady iacotech (rozměry 3/8 a / ) koncepci samotěsnění. Přítomnost těsnícího kroužku na kuželové části svěrného šroubení umožňuje instalaci aniž by bylo třeba nadměrně utahovat spojení mezi tělesem ventilu a svěrným šroubením. Dodržením několika jednoduchých zásad lze rychle provádět praktické a dlouhodobě spolehlivé instalace. Samotěsnící šroubení iacomini je dodáváno s těsnícím kroužkem z elastomeru, který umožňuje montáž na topné těleso bez použití konopí, pasty nebo jiných těsnících materiálů. Pro správnou a rychlou montáž se před zašroubováním doporučuje promazat závity. Dotažení samotěsnícího šroubení provedeme specifickým šestihranným imbusovým klíčem R73 (9mm pro šroubení o rozměrech 3/8 a mm pro šroubení o rozměrech / ). Vzhledem k přítomnosti těsnícího kroužku z elastomeru postačuje použít utahovací moment do 5 Nm. Šroubení a matice P5T Chromované samotěsnící šroubení pro ventily a regulační šroubení řady iacomini. P5- Chromovaný nátrubek pro ventily a regulační šroubení. ROZĚRY P5TX00 3/8 P5TX003 / x3/8 P5TX00 / POZNÁKY P5TX00 pro verze s adaptérovým vývodem 3/8. P5TX003 pro verze s adaptérovým vývodem 3/8 x6. ROZĚRY ATCE P5X009 / x3/8 P8X009 P5X00 3/8 P8X00 P5X003 / P8X003 P5X00 3/ * P8X00 P5X005 * P8X005 P5X006 /* P8X006 R8 atice samotěsnícího šroubení. P5TX00 pro adaptérové verze / x 6, / x 8, s napojením na železo ½ a R36-, R38-, R38- P8X00 P8X003 P8X00 P8X005 P8X006 CROOVÁNÍ ROZĚRY 5/8 x3/8 3/ x/ x3/ /x /x / Nastavitelné teleskopické šroubení K usnadnění rekonstrukčních prací na rozvodech bylo vyvinuto šroubení R73 s teleskopicky nastavitelným prodloužením a samotěsnící šroubení R73T s teleskopicky nastavitelným prodloužením. Variabilní délka prodloužení podle požadavků instalace představuje značnou úsporu času a práce při zhotovování prodlužovacích dílů, přičemž montáž je snadná a spolehlivá. Toto řešení navíc umožňuje velmi snadno kompenzovat určitou tepelnou roztažnost.. min max KOPATTA ATCE R73X00 3/8 3 7 Ventily a regulační šroubení pro připojení na železo 3/8 P8X00 R73X007 3/8 3 7 Ventily a regulační šroubení 3/8 x 6 P8X003 R73X003 / 3 50 Ventily a regulační šroubení / x 6 - / x 8 - / x / P8X00 R73X00 3/ Ventily a regulační šroubení 3/ x 8-3/ x - 3/ x 3/ P8X00 R73X Ventily a regulační šroubení x P8X005 R73X006 / 50 7 Ventily a regulační šroubení x/ x x/ P8X006 min max max* KOPATTÀ ATCE R73X03 3/ Ventily a regulační šroubení pro připojení na železo 3/8 P8X00 R73X037 3/ Ventily a regulační šroubení 3/8 x 6 P8X003 R73X033 / Ventily a regulační šroubení / x 6 - / x 8 - / x / P8X00 * max = maximální délka včetně matice max. min. R73 R73T

24 PŘÍSUŠENSTVÍ A NÁRADNÍ DÍY Termostatické a termoelektrické hlavy ontáž termostatických hlav iacomini je velmi jednoduchá díky systému CP-CAP R60 Termostatická hlava kapalinová; systém CP-CAP. R70 Termostatická hlava kapalinová; systém CP-CAP R60X00 CERTFKACE A SYOY R70X00 CERTFKACE A SYOY R68 Termostatická hlava kapalinová; systém CP-CAP; vypnutí protizámrazového systému R68X00 CERTFKACE A SYOY Štítek TE Termostatické hlavice R60 mají certifikaci TE (Thermostatic Efficiency abel), na kterém dosáhly klasifikace, v oblasti energetické účinnosti. TE je evropský klasifikační systém pro značení termostatických ventilů, jehož cílem je vést spotřebitele k vědomému nákupu a odpovědnému užívání energií. Klasifikační kritéria TE pro termostatické ventily zahrnují: R6 Termostatická hlava kapalinová s odděleným čidlem ROZĚRY R6X00 m R6X005 5 m R63 Termostatické ovládání s odděleným ovládáním ventilu. R63X00 R63X005 ROZĚRY m 5 m -vliv teploty vody - hystereze - reakční doba - vliv tlakové diference

25 PŘÍSUŠENSTVÍ A NÁRADNÍ DÍY Ruční hlavy a víčka R50T Ruční hlava pro termostatické ventily. P6A Chromované víčko pro RT, R5T, R9T, R3T. R50X0 P- Ruční hlava pro ventily R5, R6, R5, R7 - nové provedení.. ROZĚRY P6AX00 3/ P6AX005 P6AX006 / P6PD Plastové víčko pro RT, R5T, R3T. ROZĚRY PY007 3/8 -/ PY008 3/ - PY009 / ROZĚRY P6PX0 3/8 P6PX03 / NOTE P6PY0: pro verze s napojením na železo 3/8 P6PY03: pro verze s napojením na železo / a s adaptérovým vývodem 3/8 x6, / x6 a / x8 Nářadí PA Uzavírací vložka termostatických ventilů. ROZĚRY PAX0 3/8-3/ PAX0 3/ PAX003 PAX0 pro ventily R0, R0 3/ s certifikátem KEYARK PAX005 pro ventily R5, R35 R00 Speciální nářadí pro výměnu vložky termostatického ventilu PAX0 za provozu. R00X00 R79A Klíč pro montáž nátrubků rad.ventilů a šroubení 3/8, /, 3/ a. R79AY0 R79 Klíč pro montáž nátrubků radiátorových ventilů a šroubení; 3/8 až /, kromě P5TX003. R79Y00 R73 mbus klíč na šroubení 3/8 až /, kromě P5TX003. ROZĚRY R73X009 es. 9 R73X00 es. 0 R73X0 es. R73X03 es pro 3/8-3 pro / a P5TX003 R3 Klíč na adaptéry; R78 a R79 ROZĚRY R3X00 7/7 R3X003 7/9 R3X00 9/30 7/7: pro adaptéry 6. 7/9: pro adaptéry 6 a 8 a matice šroubení 3/8. 9/30: pro adaptéry8 a matice šroubení /. 3

26

27 Technická dokumentace má pouze informativní charakter. iacomini S.p.A. si vyhrazuje právo provádět kdykoliv změny bez předchozího upozornění a měnit položky obsažené v tomto sdělení z technických nebo obchodních důvodů. nformace obsažené v tomto technickém sdělení nezbavují uživatele důsledně dodržovat platné předpisy a normy 5

28 - STOPAD CZ Další informace Pro další informace kontaktujte firmu ACON CZEC, s.r.o. Erbenova 5, 66 0 ablonec nad Nisou tel.: (+0) fax: (+0) info@giacomini.cz Tato informace má orientační charakter. Firma iacomini S.p.A. si vyhrazuje právo provádět v jakémkoliv momentu a bez předchozího upozornění změny technického nebo obchodního charakteru u výrobků, uvedených v tomto technickém letáku. nformace uvedené v tomto technickém sdělení nezbavují uživatele povinnosti dodržovat platné normativy a platné technické předpisy. Vyrábí: iacomini S.p.A. Via per Alzo, San aurizio d Opaglio (NO) taly