SMLOUVA na výrobu programového obsahu určeného pro vys lán, uákup vys lac ho času a poskytnut licence. I. Smluvn strany

Transkript

1 KUMSP00G62BK MORAVSKOSLEZSKY KRAJ KRAJSKY ÚŘAD ČÍSLO SMLOUVY (DODATKU) -1- BIJI\J. B JA...M. /kr, ndb. poř. Čisto \ rok SMLOUVA na výrobu programového obsahu určeného pro vys lán, uákup vys lac ho času a poskytnut licence I. Smluvn strany POLAR televize Ostrava, s.r.o. s dlo: Ostrava- Mariánské Hory, Boleslavova 710/19, PSČ zapsán v obchodn m rejstř ku vedeného Krajským soudem v Ostravě, odd l C, vložka IČ: DIČ: CZ bankovn spojen : KB a.s., pobočka Ostrava č slo účtu: /0100 zastoupený: Ing. Jaroslavem Korytářem, jednatelem kontaktn osoba: Petr Panáč, výkonný ředitel (dále jen POLAR") Moravskoslezský kraj s dlo: 28. ř jna 117, Ostrava IČ: DIČ: CZ č slo účtu: /0800 bankovn spojen : Česká spořitelna, a.s. zastoupený: Miroslavem Novákem, hejtmanem kraje kontaktn osoba: (dále jen Kraj") uzav raj následuj c smlouvu. II. Předmět smlouvy 1. POLAR je výrobcem a producentem televizn ch pořadů a provozovatelem televizn ho vys lán programu POLAR na základě licence udělené rozhodnut m Rady pro rozhlasové a televizn vys lán sp.zn. 2012/827/zem/POL ze dne , ve zněn platných změn. Jedná se o regionáln informačn program š řený digitálně prostřednictv m pozemn ch vys lačů s časovým rozsahem vys lán 24 hodin denně a územn m rozsahem vys lán v Moravskoslezském kraji. Vedle toho je program POLAR š řen v Moravskoslezském kraji také prostřednictv m kabelových systémů na základě rozhodnut Rady pro rozhlasové a televizn vys lán sp.zn. 201 /400/FIA/POL ze dne , ve zněn platných změn, a na internetu na serveru kde je um stěn i archiv vybraných odvys laných pořadů. Aktuáln možnosti, jak a kde je možné naladit vys lán programu POLAR, jsou uvedeny na webových stránkách POLARu (viz. ).

2 2. Kraj má zájem prostřednictv m š řen pořadu v programu POLAR i jinými způsoby zprostředkovávat široké veřejnosti nestranné a objektivn informace o své činnosti a děn v kraji v souvislosti se sportovn mi a kulturn mi akcemi nejen krajského, ale i celoevropského významu. 3. Předmětem smlouvy je realizace veřejné zakázky na služby, na které se vztahuje výjimka dle ustanoven 18 odst. 2 p sm. d) zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném zněn spoč vaj c v nabýván, př pravě, výrobě nebo společné výrobě programového obsahu určeného pro vys lán nebo distribuci, a o veřejné zakázky týkaj c se vys lac ho času. 4. POLAR se zavazuje za podm nek n že uvedených: a) kompletně vyrobit pořady v takovém formátu a kvalitě, aby bylo možné jejich zařazen do programového schématu a odvys lat je v TV POLAR a Praha TV a jejich uveřejňován, umožněn prohl žen a archivace na internetových stránkách TV POLAR s možnost okamžitého přehráván, prolinků na internetové stránky Kraje a dalš nternetové stránky určené Krajem. Videa a uveřejňován pořadů bude na internetových stránkách TV POLAR ve speciáln sekci Moravskoslezský kraj, b) poskytnout Kraji vys lac čas ve vys lac m plánu TV Polar a Praha TV za účelem vys lán propagačn ch spotů Kraje c) poskytnout Kraji licence dle či. III. této smlouvy. 5. Kompletn výroba pořadu spoč vá v zajištěn produkce, redakce, kamery, střihu a jiných souvisej c ch činnost, které jsou potřebné ke splněn závazku POLARu kompletně vyrobit televizn pořad podle této smlouvy. 6. Televizn m pořadem se pro účely této smlouvy rozum následuj c pořady: a) Sportovec Moravskoslezského kraje 2016 Tento pořad bude dokumentovat slavnostn událost, která se bude konat dne v rámci Olympijského parku RIO Ostrava, při které budou uvedeni do s ně slávy manželé Zátopkovi. Stopáž pořadu bude činit minimálně 30 min a tento pořad bude v TV POLAR zařazen do vys lán nejméně 3x. Obsahem pořadu bude sestřih nejzaj mavějš ch a divácky nejatraktivnějš ch okamžiků z celého slavnostn ho odpoledne a večera. Název pořadu bude upřesněn po dohodě se zástupci Kraje, b) Moravskoslezská sestra 2016 Předmětem je výroba třináctid lného seriálu medailonků věnovaných představen 13 fmalistek v jednotlivých soutěžn ch kategori ch ankety Moravskoslezská sestra Stopáže: 13 x 1 min Počet vys lán každého z medailonků: 4 Představen sester bude natáčeno mj. i na daném pracovišti každé sestry. Obsah medailonků bude konzultován s pořádaj c agenturou, kterou je Agentura Orange s.r.o., na kterou bude Krajem předán kontakt ihned po uzavřen této smlouvy

3 Pořady budou vyrobeny v systému PAL SD nebo vyšš m a budou moci být odvys lány v profesionáln kvalitě odpov daj c kvalitě obvyklé u pořadů obdobného charakteru vys laných v televiz ch na územ České republiky. (dále též pořad") 7. POLAR se zavazuje každý d l pořadu vyrobit s obsahem aktuáln m, odlišným od obsahu všech jeho předchoz ch d lů, ledaže by šlo o vhodné použit archivn ch nebo ilustračn ch záběrů nebo o reportáž či př spěvek obsahově navazuj c na dř ve odvys laný d l pořadu. 8. Na pořad mohou být vys lány v programu POLAR programové upoutávky nebo mu POLAR může zajiš ovat propagaci i jiným způsobem. 9. POLAR bude umis ovat pořad (jednotlivé d ly pořadu) na k tomu určený ftp server, na který bude m t chráněný př stup Kraj, nejpozději 10 hodin před jeho plánovaným premiérovým zařazen m do vys lán programu POLAR, aby jej Kraj mohl um stit na své webové stránky nebo už vat a š řit dalš mi způsoby uvedenými v či. III. odst. 2. této smlouvy. Kraj tak však nesm učinit dř ve, než bude daný d l pořadu premiérově odvys lán v programu POLAR. 10. Smluvn strany se dohodly na tom, že v př padě, že Kraj nebude cht t licenci kjednotlivému (konkrétn mu) d lu pořadu dle této smlouvy z skat, oznám tuto skutečnost p semně ( em) POLARu, a to nejpozději do 5 pracovn ch dnů ode dne, kdy bude jednotlivý d l pořadu um stěn na ftp server dle předchoz ho odstavce této smlouvy. 11. POLAR poskytne Kraji za n že uvedených podm nek vys lac čas a zařad (realizuje spotovou kampaň) do vys lán v n že uvedených médi ch tyto (propagačn ) spoty: a) Spotová kampaň na akci Czech Skate ISU Junior Grand Prix 2016" (nákup vys lac ho času) - vys lán reklamn spotů v délce (20s), tato kampaň se bude vys lat od do , a to 8 spotů denně v TV POLAR a 4 spoty denně v PRAHA TV, tj. celkem 240 spotů. V rámci každého vys lac ho dne bude minimálně 5 spotů vys láno v čase mezi 17 a 23 hod (6. spot bude odvys lán v čase mezi 7 a 17 hod) b) Spotová kampaň na akci Jak šmakuje Moravskoslezsko" - (nákup vys lac ho času) - vys lán reklamn spotů v délce (30s), tato kampaň se bude vys lat od 1.9. do , a to 8 spotů denně v TV POLAR, tj. celkem 240 spotů. V rámci každého vys lac ho dne bude minimálně 5 spotů vys láno v čase mezi 17 a 23 hod (6. spot bude odvys lán v čase mezi 7 a 17 hod) (dále též spotová kampaň") Konkrétn podobu spotů odsouhlasuje na základě návrhu POLARU Kraj. Veškeré produkčn a dalš náklady souvisej c s př pravou spotů nese POLAR.

4 12. POLAR prohlašuje, že bankovn účet uvedený v či. I. této smlouvy je bankovn m účtem zveřejněným ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve zněn pozdějš ch předpisů (dále jen zákon o DPH"). V př padě změny účtu POLARU je POLAR povinen doložit vlastnictv k novému účtu a to kopi př slušné smlouvy nebo potvrzen m peněžn ho ústavu; nový účet však mus být zveřejněným účtem ve smyslu předchoz věty. 13. Splněn svých povinnost - pokud jde o povinnosti POLARU odvys lat pořady (spoty) ve sjednaných vys lac ch časech, stopáž ch a počtech premiér a repr z, jakož i o počty př spěvků v nich - prokazuje POLAR svým mediaplánem, a to na výzvu Kraje. III. Podm nky pro využit práv k pořadu, licence 1. POLAR je oprávněn vykonávat veškerá majetková práva k pořadu a ke každému z d lů pořadu vyrobených podle této smlouvy a dále jimi i samostatně disponovat právy. 2. POLAR touto smlouvou poskytuje Kraji nevýhradn práva (licenci) k pořadu a ke každému d lu pořadu a k jejich užit jako celku nebo části, samostatně nebo v souboru anebo ve spojen s jiným d lem či prvky následuj c mi způsoby a v následuj c m rozsahu: a) oprávněn ke sdělován d la veřejnosti podle 18 a násl. zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném zněn, a to š řen m vys lán prostřednictv m intemetu a dalš ch datových s t (včetně intranetu), b) oprávněn k rozmnožován d la podle S 13 zákona č. 121/2000 Sb., autorsky zákon, v platném zněn, c) oprávněn k rozšiřován d la podle 14 zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném zněn, d) oprávněn k pronájmu d la podle 15 zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon. v platném zněn e) a oprávněn k půjčován d la podle $ 16 zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon. v platném zněn, a to ve všech př padech pro územ celého světa, na dobu časově neomezenou, resp. na dobu trván majetkových práv k d lu. 3. POLAR je povinen uzavř t či zajistit uzavřen smluv se všemi nositeli práv, tj. autory, výkonnými umělci, výrobci zvukových a zvukově obrazových záznamů, nositeli práv ostatn ch kategori duševn ho vlastnictv (např. ochranných známek, užitných a průmyslových vzorů), nositeli práv osobnostn ch, jakož i se všemi dalš mi fyzickými a právnickými osobami zúčastněnými na výrobě pořadu a v souvislosti s n a zajistit vypořádán všech nároků z těchto smluv tak, aby pořad mohl být Krajem už ván v rozsahu stanoveném touto smlouvou (tedy sdělován m veřejnosti prostřednictv m internetu a dalš ch datových s t ), a to bez jakýchkoli nároků třet ch osob za toto užit. POLAR prohlašuje, že v pořadu nebudou použita žádná d la, u kterých by mohla být vykonávána práva autorů chráněné hudby zastupovaných Ochranným svazem autorským pro práva k d lům hudebn m (OSA) za provozován hudebn složky pořadu (obdobné plat pro dalš kolektivně spravovaná práva INTERGRAM, DILIA a OÁZA). Pokud

5 z objektivn ch důvodů nebude možné od některého z nositelů práv z skat práva v rozsahu uvedeném shora, je POLAR povinen zajistit práva v co možná nejširš m rozsahu. 4. Kraj nen oprávněn už vat pořad ani jeho d ly vyrobené podle této smlouvy ani vykonávat jakákoliv práva k nim jiným způsobem a v jiném rozsahu, než je uvedeno v této smlouvě. Kraj nen oprávněn jakákoliv práva nabytá dle této smlouvy k pořadu nebo jeho jednotlivým d lům postoupit bez předchoz ho p semného souhlasu POLARu žádné třet osobě. Kraj je oprávněn, nikoliv povinen nabyté licence k pořadu využ t. 5. Odměna za licenci poskytnutou POLARem Kraji na základě této smlouvy, sjednaná podle článku IV. této smlouvy, je konečná a zahrnuje v sobě př padné kompenzace za veškeré nároky, které by POLAR dle této smlouvy nebo v souvislosti s n a s jej m plněn m mohl vůči Kraji uplatňovat. Ustanoven 49 odst. 6 autorského zákona, v platném zněn, se pro užit d la na základě této smlouvy nepoužije. 1. Kraj uhrad POLARU za: IV. Odměna za poskytnut licence k pořadům I. výrobu pořadů včetně poskytnut vys lac ho času k jejich odvys lán včetně poskytnut veškerého dalš ho plněn POLARU dle této smlouvy odměnu: a. za plněn spojená a souvisej c s výrobou pořadu vč. repr z tohoto pořadu dle č. II odst. 6 p sm. a) této smlouvy ve výš ,- Kč bez DPH, b. za plněn spojená a souvisej c s 1 d lem pořadu vč. repr z tohoto pořadu dle či. II odst. 6 p sm. b) této smlouvy ve výši Kč bez DPH II. realizaci spotové kampaně odměnu: a) ve výši 800,~ Kč bez DPH, a to za každý odvys laný spot v rámci Spotové kampani v TV POLAR a PRAHA TV dle či. II. odst. 11 p sm. a) b) ve výši 900,- Kč bez DPH, a to za každý odvys laný spot v rámci Spotové kampani v TV POLAR dle či. II. odst. 11 p sm. b) Maximáln celkové plněn z této smlouvy nesm překročit částku Kč bez DPH. 2. Odměna je maximáln a zahrnuje též veškeré náklady POLARu vynaložené v souvislosti s jedn m d lem pořadu, jeho výrobou a dalš m nakládán m s n m. Odměnu je možné překročit pouze v př padě, že ode dne počátku účinnosti této smlouvy do okamžiku uskutečněn zdanitelného plněn podle této smlouvy dojde ke změnám sazeb DPH nebo k jiným změnám daňových předpisů, maj c ch vliv na odměnu. Jiné podm nky pro překročen odměny se nepřipoušt. 3. Nárok na odměnu ve výši dle odst. 1 bodu I. p sm. a) a b) a dle odst. 1 bodu ÍI. p sm. a) a b) tohoto článku smlouvy vznikne POLARU po řádném poskytnut veškerého plněn za daný kalendářn měs c, ke kterému se Kraji touto smlouvou zavázal. Zdanitelné plněn

6 nastává ke každému posledn mu dni v kalendářn m měs ci. Zálohy na platby nejsou sjednány. Nárok na odměnu za poskytnut licence ke konkrétn mu d lu pořadu vznikne POLARu okamžikem, kdy bude moci Objednatel s konkrétn m d lem pořadu nakládat v souladu s či. II. odst. 9. této smlouvy a zároveň nevyužije své právo dle či. II. odst. 10 této smlouvy. Zdanitelné plněn nastává ke každému posledn mu dni v měs ci. 4. Podkladem pro úhradu odměny za konkrétn d l pořadu bude faktura, které bude m t náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve zněn pozdějš ch předpisů a náležitosti stanovené 13a obchodn ho zákon ku (dále jen faktura"). Kromě náležitost stanovených platnými právn mi předpisy pro daňový doklad bude zhotovitel povinen ve faktuře uvést i tyto údaje: a) č slo smlouvy objednatele, IČ Kraje b) předmět smlouvy, tj. text Smlouva o poskytnut licence k pořadu", c) označen banky a č slo účtu, na který mus být zaplaceno, d) lhůtu splatnosti faktury, e) označen osoby, která fakturu vyhotovila, včetně jej ho podpisu a kontaktn ho telefonu, f) označen útvaru Kraje, který př pad likviduje: 5. Lhůta splatnosti jednotlivých faktur je dohodou stanovena na 30 kalendářn ch dnů ode dne jejich doručen Kraji. 6. Doručen faktury se provede osobně oproti podpisu zmocněné osoby Kraje nebo doručenkou prostřednictv m provozovatele poštovn ch služeb. POLAR je povinen doručit fakturu Kraji nejpozději 16. den kalendářn ho měs ce následuj c ho po dni uskutečněn zdanitelného plněn. 7. Kraj je oprávněn vadnou fakturu před uplynut m lhůty splatnosti vrátit druhé smluvn straně bez zaplacen k proveden opravy v těchto př padech: a) nebude-li faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost nebo bude-li chybně vyúčtována odměna, b) bude»li DPH vyúčtována v nesprávné výši. Ve vrácené faktuře Kraj vyznač důvod vrácen. POLAR provede opravu vystaven m nové faktury. Vrát -li Kraj vadnou fakturu POLARu, přestává běžet původn lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti běž opět ode dne doručen nově vyhotovené faktury Kraji. POLAR je povinen doručit Kraji opravenou fakturu do 3 dnů po obdržen Krajem vrácené vadné faktury. 8. Kraj uplatn institut zvláštn ho způsobu zajištěn daně dle 109a zákona o DPH a hodnotu plněn odpov daj c dani z přidané hodnoty uvedené na faktuře uhrad v term nu splatnosti této faktury stanoveném dle smlouvy př mo na osobn depozitn účet POLARu vedený u m stně př slušného správce daně v př padě, že: a) bankovn účet POLARu určený k úhradě plněn, uvedený na faktuře, nebude správcem daně zveřejněn v aplikaci Registr plátců DPH", nebo b) POLAR bude ke dni uskutečněn zdanitelného plněn zveřejněn v aplikaci Registr plátců DPH" jako nespolehlivý plátce, nebo c) POLAR bude ke dni uskutečněn zdanitelného plněn v insolvenčn m ř zen.

7 Kraj nenese odpovědnost za př padné penále a jiné postihy vyměřené či stanovené správcem daně POLARu v souvislosti s potenciálně pozdn úhradou DPH, tj. po datu splatnosti této daně. V. Odpovědnost za kvalitu a za vady POLAR odpov dá za to, že pořad bude vyroben v požadované kvalitě a v požadované kvalitě bude umožněno také jeho odvys lán. V př padě, že pořad nebude v profesionáln kvalitě odpov daj c kvalitě obvyklé u pořadů obdobného charakteru vys laných v televiz ch na územ České republiky, je Kraj oprávněn požadovat slevu z odměny za poskytnut licence k němu ve výši odpov daj c sn žen požadované kvality, a v př padě, kdyby POLAR přes opakovanou p semnou výtku Kraje nadále nevyráběl pořad v požadované kvalitě, může objednatel od této smlouvy odstoupit. VI. Sankce, slevy, smluvn pokuty 1. V př padě prodlen POLARu s vyroben m a dodán m pořadu, resp. konkrétn ho d lu pořadu, podle této smlouvy se odměna za poskytnut licence k němu sn ž o 0,5 % z odměny poč tané bez DPH za každý den prodlen. 2. Pro př pad prodlen s plněn m peněžitého závazku se ta smluvn strana, která bude v prodlen, zavazuje zaplatit druhé smluvn straně úrok z prodlen ve výši stanovené občanskoprávn mi předpisy. VII. Ustanoven společná a závěrečná 1. Tato smlouva se uzav rá na dobu určitou, a to do Obě smluvn strany jsou tuto smlouvu oprávněni p semně vypovědět; v takovém př padě účinnost této smlouvy konč uplynut m výpovědn lhůty. Výpovědn lhůta je jeden kalendářn měs c a počne běžet prvn m dnem měs ce následuj c ho po doručen výpovědi druhé smluvn straně. 3. Mezi stranami bude platit za ujednané, že dnem doručen p semnosti se bude rozumět den následuj c po dni odeslán p semné správy na adresu s dla uvedenou v záhlav nab dky (návrhu smlouvy), popř. na adresu uvedenou v oznámen o změně s dla smluvn strany, které bude p semnost adresována. Každá ze smluvn ch stran má povinnost neprodleně vyrozumět druhou stranu o jakýchkoli změnách v údaj ch uvedených v záhlav této smlouvy; porušen této povinnosti nebude na újmu té straně, která toto porušen nezavinila. 4. Veškeré změny a dodatky smlouvy mohou být učiněny pouze p semně po vzájemné dohodě všech účastn ků smlouvy.

8 5. POLAR je povinen dbát při poskytování plnění dle této smlouvy na ochranu životního prostředí a dodržova t platné technické, bezpečnostní, zdravotní, hygienické ajiné předpisy, včetně předpisů týkajících se ochrany životního prostředí. 6. Práv a a povinnosti z této smlouvy přecházej í na případné právní nástupce každé ze smluvních stran. Převod práv apovinností na třetí osoby je možný pouze po předchozím písemném souhlasu všech smluvních stran. 7. Smlouv a nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 8. Smlouv a se vyhotovuje ve třech vyhotoveních splatnosti originálu, z nichž POLAR obdrží jedno vyhotovení akraj obdrží dvě vyhotovení. 9. Doložk a platnosti právního jednání dle 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů: O uzavření této smlouvy rozhodla rada kraje svým usnesením č. 106/8163 ze dne V Ostravě dne: 12, PS, V Ostravě dne: 11, Pi i WS * i.» fíroslav Novák hejtman kraje A* f y> i ío 5 il-í -i I OLAR. Jaroslav Korytář jednatel