PYGMALION O PYGMALIÓNOVI. Z desáté knihy Ovidiových Proměn, verše

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "PYGMALION O PYGMALIÓNOVI. Z desáté knihy Ovidiových Proměn, verše 243 297."

Transkript

1 alion prg.indd 1 žková azurová azurovávýtažková Výtažková purpurová purpurovávýtažková Výtažková žlutá žlutávýtažková Výtažková černá černápantone PANTONE 200 C :51:1

2 PYGMALION O PYGMALIÓNOVI Z desáté knihy Ovidiových Proměn, verše Pygmalión, když viděl jak hříšně hetéry žijí, zhrozil se množství vad, jichž postihla příroda štědře ženské mysli a duši, i žil jako svobodný panic bez choti, v ložnici své byl bez družky po dlouhou G. B. Shaw dobu. Zatím se zvláštním darem a uměním ze sloní kosti vyřezal sochu jak sníh, sličnou, že taková žena nemůže přijít na svět. I jala ho láska k té soše. Skutečné panny to vzhled, a jistě bys myslel, že žije, že by se pohnula ráda, však stud jí to učinit brání. Tak jest umění skryto v tom umění! Diví se tvůrce, vpíjí do hrudi žár, jejž nítí to zdánlivé tělo. Častokrát na výtvor sahá a zkouší, je-li to tělo anebo sloň, a že sloní to kost, přec uznati nechce. Drží ji, promlouvá k ní a líbá ji, mysle, že vrací polibky; tiskne-li údy je jist, že prsty se boří do masa, cítí strach, že naskočí modřiny tlakem; brzy se lichotí k ní, a brzy jí přináší dárky, jež jsou milé dívkám: buď kulaté oblázky, mušle, anebo malé ptáčky a květiny nesčetných barev, lilie, pestré míče, neb slzy, jež Hélia dcery vyroní ze svých stromů. A zdobí též oděvem údy, drahým kamením prsty a dlouhými řetězy hrdlo; s uší lehké perly a s ňader jí splývají stuhy. Sluší jí vše, však docela nahá je neméně krásná. Na lůžko v tyrský nach pak položí tvůrce svou sochu, družkou lože ji zve, a zlehka jí přikloniv šíji, jak by to cítit měla, ji uloží v prachové peří. Přišel Venušin svátek, jenž největší slávě se těší lion prg.indd :51:1

3 G. B. SHAW na Kypru. Jalůvky mladé, jimž krášlilo zahnuté rohy zlato, se skácely již, kov bělostné šíje jim proťal; dýmalo kadidlo vonné. Tu přistoupil k oltáři sochař s darem a nesměle dí:,,ach, všecko-li můžete dáti, prosím, staň se mou chotí on váhal říci: ta dívka ze sloni ; pravil:,, žena té ze sloni podobná vzhledem! Zlatá Venuše uhodla hned, jsouc přítomna svátku, kam se to přání nese, i vzplanul po třikrát plamen, jazyk do vzduchu šlehl: to znamení přízně je boží. Vrátiv se Pygmalión, hned zamíří k soše té dívky, vrhne se k loži a políbí ji: aj, zdá se mu teplou! Přiblíží podruhé rty, též na hruď rukama sahá: dotekem sloň hned měkne, a ztrácejíc původní tuhost, pod prstem povoluje a boří se, tak jako měkne na slunci hyméttský vosk, jenž zručným palcem jsa hněten, v četné tvary se mění a užitím stává se tvárným. Žasne a nejistá radost jím prochvívá, klamu se bojí; lásky však pln on zkouší opětně předmět své touhy: tělo to jest již tepají cévy, jichž prsty se dotkly! Tenkrát se kyperský rek jal přednášet překypující modlitbu, vzdávaje Venuši dík, pak tiskne svá ústa konečně na pravá ústa, a dívka ty polibky ihned cítila, zarděla se, a zdvíhajíc k obloze jasné jasný svůj zrak, zří současně s nebesy milence svého Bohyně přála jim též, když takto je v manželství svedla. Jakmile měsíční růžky se devětkrát k úplňku sešly, zrodila se jim Pafos, dle níž má jméno ten ostrov. přeložil Ferdinand Stiebitz lion prg.indd :51:1

4 PYGMALION PYGMALION G. B. SHAW Překlad: Milan Lukeš Inscenační úprava textu: Helena Glancová Režie: Helena Glancová Scéna a kostýmy: Marta Roszkopfová Hudební a zvuková spolupráce: Josef Plechatý Dramaturgie: Martin Urban Inspice: Blanka Schieblová Nápověda: Šárka Teplíková lion prg.indd :51:1

5 G. B. SHAW Paní Higginsová OSOBY A OBSAZENÍ: Profesor Henry Higgins, její syn Paní Eynsford-Hillová Slečna Eynsford-Hillová, její dcera Freddy Eynsford-Hill, její syn Plukovník Pickering Alfred Doolittle, popelář Líza Doolittlová, jeho dcera Michaela Lohniská Martin Polách Eva Lecchiová Jana Šulcová Petr Florián Jaromír Tlalka Ladislav Dušek Veronika Korytářová Paní Pearceová, Higginsova hospodyně Milena Šajdková Přihlížející Ironik Komorná Vít Musil Přemysl Houška Šárka Teplíková slavnostní předpremiéra 8. května 2008 v Šaldově divadle premiéra 9. května 2008 v Šaldově divadle REZERVACE: výhodná rezervace přes Libereckou městskou kartu lion prg.indd :51:1

6 PYGMALION George Bernard Shaw (základní životní data a díla) července se narodil v Dublinu ve zchudlé protestantské rodině, otec byl neúspěšný obchodník s obilím, matka pěstovala hudbu. Starší sestra se později vydala na hereckou dráhu. Mladší sestra zemřela na tuberkulózu nastoupil své první zaměstnání jako úředník v realitní firmě matka i s dcerami opustila manžela, jehož obchodní neúspěchy byly stále větší, a vedly jej k stále silnějšímu pití. Shawova matka následovala do Londýna svého učitele zpěvu a posléze začala zpěv sama učit odešel za matkou do Londýna. Zůstal u ní dalších dvacet let. V tomto roce počal studovat Wagnerovy opery a Marxův Kapitál. Do časopisu The Hornet (Sršeň) píše články o hudbě získal zaměstnání u Edisonovy telefonní společnosti, dokončil první román Nezralost (Immaturity). Žádné nakladatelství jej nepřijalo. Vrhl se do politiky, kde se stal obávaným diskutérem se stal zakládajícím členem Fabiánské společnosti (roku 1900 vytvořila základ labouristické strany); začal časopisecky publikovat román Nespolečenský socialista (An Unsocial Socialist) a stal se literárním, hudebním, později výtvarným a divadelním kritikem. Je bystrý, pronikavý, obávaný. Vášnivě hájí Ibsenova dramata pro jejich sociální obsah napsal stať Podstata Ibsenismu (The Quintessence of Ibsenism) mají premiéru Domy pana Sartoria (Widower s Houses). Z kritika je autor. Zaslal Nezávislému divadlu (The Independent Theatre), nekomerčnímu divadlu klubového charakteru, své starší texty. Domy měly sice jen dvě reprízy, ale způsobily veřejné pozdvižení. Shaw vytváří žánr debatní hry. Získává si pověst břitkého společenského kritika, pokládá morálku v oblasti ekonomických a sexuálních vztahů za katastrofální Živnost paní Warrenové (Mrs. Warren s Profession) její provedení bylo v Británii povoleno až v roce V roce 1905 způsobilo skandál její uvedení v New Yorku poprvé uveden Čokoládový hrdina (Arms and the Man). lion prg.indd :51:2

7 G. B. SHAW 1895 divadelní hra Candida Člověk nikdy neví (You Never Can Tell) byl zvolen radním ve čtvrti St. Pancras, hra Pekelník (The Devil s Disciple) kvůli zdravotnímu stavu (úraz nohy a dvě těžké operace) se vzdal kritické a politické činnosti; oženil se s Charlotte Frances Payne-Townshendovou. Byla jeho ženou v bezdětném a fungujícím manželství až do své smrti v roce napsal Caesara a Kleopatru hra Člověk a nadčlověk (Man and Superman) Druhý ostrov Johna Bulla (John Bull s Others Islands); v londýnském divadle Court Theatre byla premiéra Candidy a v dalších třech sezonách zde bylo uvedeno jedenáct Shawových her. Jeho projev před volbami do Rady londýnského hrabství prý odradil většinu voličů. Král Eduard VI. se prý v lóži divadla jednou smál tak pekelně, že rozbil starožitnou židli hra Lékař v rozpacích (The Doctor s Dilemma) hra Majorka Barbora hra Ženění a vdávání (Getting and Married) napsal svou nejúspěšnější hru Pygmalion; roku 1913 byla uvedena v Berlíně a v Praze (s Annou Sedláčkovou v roli Lízy Doolittlové) londýnská premiéra Pygmalionu (Lízin výraz bloody arse ve 3. jednání způsobil velký společenský rozruch); v roli Lízy vystoupila tehdy devětačtyřicetiletá Stella Campbellová, s níž Shaw udržoval mnohaletý přátelský poměr; jejich bohatá korespondence publikovaná r se stala podkladem pro hru Jeroma Kiltyho Drahý lhář hra Dům zlomených srdcí (Heartbreak House) píše cyklus pěti her Zpět k Methuzalémovi (Back to Methuselah) hra Svatá Jana (Saint Joan) podnětem bylo svatořečení Jeane d Arc v roce Zvláštní koncepce antiiluzivního divadla oslovila později B. Brechta. lion prg.indd :51:2

8 PYGMALION 1924 měl být povýšen do šlechtického stavu. Nabídku z přesvědčení odmítl, přestože mu ji zajistila labouristická strana tehdy poprvé u moci získal Nobelovu cenu za literaturu didaktická publikace Průvodce moderní ženy po socialismu a kapitalismu hra Trakař jablek (The Appel Cart) navštívil SSSR a napsal hru Příliš pravdivý, aby byl dobrý (Too True to Be Good) napsal prózu Cesta černošské dívky k Bohu (Adventurs of Black Girl in Her Search for God) napsal hru Za zlatých časů dobrého krále Karla (In Good King Charles Days) napsal loutkovou grotesku v blankversu Shakes proti Shavovi (Shakes versus Shave) listopadu ve svých 94 letech po úrazu (prořezával na zahradě své vily ve střední Anglii stromy, spadl a zlomil si nohu) zemřel. Filmové adaptace komedie Pygmalion: Pygmalion, Německo 1935, režie Erich Engel. Pygmalion, Nizozemsko 1936, režie Ludwig Berger. Pygmalion, Velká Británie 1938, režie Anthony Asquith, v hlavních rolích Leslie Howard a Wendy Hillerová. Filmová verze Pygmalionu z roku 1938 byla vůbec prvním počinem producenta maďarského původu Gabriela Pascala. Shaw byl nechvalně známý neochotou souhlasit se zfilmováním svých her. Pascal si jako své životní poslání vytknul úkol přesvědčit Mistra o nezbytnosti adaptace jeho divadelní předlohy. Díky svému osobnímu kouzlu se mu dokonce podařilo Shawa přemluvit, aby hru sám upravil do podoby scénáře. Autor mj. také na požádání dopsal sekvenci plesu, která se stala klíčovou a nejlepší částí filmu. Právě do této pasáže také včlenil novou epizodní postavu Higginsova bývalého žáka Maďara Karpathyho, jehož předobrazem se stal právě producent Pascal. Ve věku 82 let pak Shaw získal Oscara za nejlepší scénář. Sám se také zasloužil o obsazení hlavních rolí. My Fair Lady, USA 1964, muzikál, režie George Cukor, v hlavní rolích Rex Harrison a Audrey Hepburnová. lion prg.indd :51:2

9 G. B. SHAW Dopis herečce Stelle Patrick Campbellové z 8. listopadu 1912: Stello, Stello, pořádně si zacpěte uši a neposlouchejte toho úlisného irského lháře a komedianta. Žádné jeho dopisy už nečtěte. Naplní si svoje plnicí pero krví z Vašeho srdce a Vaše nejposvátnější city prodá na divadle. Je to hromada představivosti, a srdce žádné. Je to stroj na mluvení a na psaní, který běží už skorem čtyřicet let, takže se ďábelsky zdokonalil. Měl jsem Vás varovat už dávno, ale říkal jsem si, že jeho šedivé vlasy a šestapadesát let věku jeho záletnictví zesměšní, a Vy že ho v jeho vlastní hře porazíte a pomstíte jeho předchozí oběti. Přesto se modlím, abyste si Vy, velká herečka, s ním zahrála tak, jak on si zahrává s Vámi. Nezáleží mu na ničem než na jeho poslání (jak on to nazývá) a na jeho práci. Je zrádný, jak jenom Irové dovedou být, jedním okem Vás zbožňuje, a druhým Vás vidí jako užitečný nástroj. Lehkomyslně se snažil Vás pobavit, potěšit, přesvědčit, abyste ho na chvíli pozvedla až k nebesům (snaží se o to právě teď), a když jste to udělala, uteče a všecko to předhodí davům. Všechno svoje zboží má ve výkladní skříni, a Vaše zboží ukradne a strčí ho tam taky. Ale neodpisujte ho úplně. Nějakou cenu doopravdy má, i pro Vás, pokud se proti němu obrníte. Bude Vám vykládat, že jste příliš velká žena na to, abyste nějakému muži patřila, a bude tím nejspíš myslet, že on je příliš velký muž na to, aby patřil nějaké ženě. Bude Vás před sebou varovat z vášnivého ohledu na Vás to zcela upřímně, a přitom bude vědět, že je to jeden z jeho nejnebezpečnějších triků. Bude Vás varovat, že Vás bude varovat, aniž bude zamýšlet, abyste na jeho varování dala, a později Vám řekne však jsem Vás varoval. Jeho představa ženy, která je lion prg.indd :51:2

10 PYGMALION do něho zamilovaná, je taková, že musí zblednout a tvářit se ztrápeně sotva on vstoupí do dveří, a proměnit se v jedinou ubohou živou výčitku. Ne, nikdy, nikdy, NIKDY se do něho nezamilujte, ale neberte mu tu radost milovat Vás, a psát všelijaké divoké, ale upřímně míněné skvostné lži lži, lži, lži, lži, kterými častuje Vás, svou nejzbožňovanější. G. B. S. G. B. Shaw Předmluva a doslov ke knižnímu vydání Pygmalionu Z PŘEDMLUVY Profesorům fonetiky Angličané nemají respektu ku svému jazyku a nechtějí mu učiti své děti. Vyslovují jej tak hnusně, že není člověka, jenž by pochopil, jak vlastně zní. Tak je znemožněno Angličanu otevříti ústa, aniž by ho jiný Angličan proto nenáviděl nebo jím nepohrdal. Němčina a španělština jsou přístupny cizincům, angličtina není dostupna ani Angličanu. Reformátor, jehož by dnes Anglie potřebovala, musel by býti energicky nadšený fonetik: učinil jsem proto takového hrdinou své populární hry. Byli již takoví hrdinové, volající na poušti po mnoho minulých let. Když jsem se počal ke konci sedmdesátých let XIX. století o předmět zajímat, osvícený Alexander Melville Bell, vynálezce viditelné řeči, vystěhoval se do Kanady, kdež jeho syn vynalezl telefon. Ale upozorňuje-li hra publikum, že skutečně existují takoví lidé, jako jsou fonetikové, a že patří nyní mezi nejdůležitější osobnosti Anglie, poslouží i tím svému cíli. Chtěl bych se pochlubit, že Pygmalion byl neobyčejně úspěšnou hrou v celé Evropě a Severní Americe právě tak jako doma. Je tak neobyčejně a rozmyslně poučná a její námět je pokládán za tak suchý, že s rozkoší ji házím na hlavu mudrlantům, kteří opakují jako papoušek, že umění nemá být nikdy poučné. Dokazuje to jen moje tvrzení, že umění nemá býti ničím jiné. Nakonec k povzbuzení lidí trápených výslovností, jež jim brání dosáhnouti jakéhokoli vznešenějšího zaměstnání, mohu dodati, že změna, kterou zavedl profesor Higgins s květinářským děvčetem, není lion prg.indd :51:2

11 G. B. SHAW ani nemožná, ani neobyčejná. V moderní době dcera vrátného, která ukájí svou ctižádost tím, že hraje španělskou královnu v Ruy Blasovi v Théâtre Française, je pouze jednou z mnoha tisíců žen, které odhodily svůj rodný dialekt a osvojily si nový jazyk. Ale vše muselo být provedeno vědecky, jinak by poslední věci takového adepta byly horší prvních. Počestný a přirozený předměstský dialekt je snesitelnější než pokus foneticky necvičené osoby imitovati vulgární dialekt golfového klubu a je mi bohužel vyznati, že přes veškerou snahu naší Akademie dramatického umění je stále ještě mnoho hanebné golfové angličtiny na našem jevišti, a velmi málo vznešené angličtiny Forbesa Robertsona. Z DOSLOVU Konec historie není třeba představovati na jevišti a vskutku sotva by bylo potřebí vypravovati jej, kdyby naše fantazie nebyla tak zeslabena línou závislostí na hotových výrobcích vetešnických krámů, v nichž má román na skladě zásobu šťastných konců, jimiž se všechny příběhy znetvořují. Nuže, historie Lízy Doolittlovy, ač je vymyšlena a ač přeměna, o níž vypravuje, zdá se krajně nepravděpodobnou, přece je dosti obyčejná. Takového přetvoření dosáhla sta rozhodně ctižádostivých mladých žen od té doby, kdy Nell Gvynneová jim ukázala příklad tím, že hrála královny a okouzlovala krále v divadle, v němž započala prodáváním pomerančů. Nicméně lidé si vesměs vzali do hlavy, že jenom z toho důvodu, že se stala hrdinkou historie, musila si vzíti hrdinu. To je nesnesitelno nejen proto, že její drama, kdyby se odehrálo s tak nesmyslným předpokladem, muselo by být zkaženo, nýbrž proto, že pravý výsledek je jasný každému, kdo má smysl pro lidskou povahu vůbec a pro ženský instinkt zvláště. lion prg.indd :51:2

12 PYGMALION Eliza nekoketovala, odpovídajíc Higginsovi, že by si ho nevzala, i kdyby ji o to požádal, prohlásila dobře rozvážené rozhodnutí. Když starý mládenec zajímá, ovládá a učí svobodnou ženu a stane se jí důležitým, jako Higgins Elize, tu ona, má-li k tomu dosti charakteru, rozváží si velice dobře, má-li se odvážiti k tomu, aby se stala jeho ženou, obzvláště má-li on tak malý zájem o manželství, že odhodlaná a oddaná žena může ho polapit, jestliže se do toho směle pustí. Její rozhodnutí bude záviseti z velké části na tom, má-li opravdu svobodnou volbu, a to opět závisí na jejím věku a jejích příjmech. Je-li na sklonku svých mladých let a nemá živobytí zabezpečeno, vezme si ho, protože je nucena vzíti si každého, kdo se o ni postará. Ale v Elizině věku dívka půvabného zevnějšku necítí toho tlaku, cítí se volnou, aby si mohla vybírat. Dá se tedy v celé záležitosti vést svým instinktem. Elizin instinkt jí praví, aby si nebrala Higginse. Ale nepraví jí, aby se ho úplně vzdala. Nenechává ji v pochybnostrech o tom, že Higgins zůstane z nejsilnějších osobních zájmů jejího života. Jejího instinktu by se dotklo velmi bolestně, kdyby ji jiná žena měla u něho nahraditi. Ale jelikož je si jím v tomto posledním bodě jista, nemá vůbec pochybnosti, pokud se týče jejího osudu, a neměla by jich ani, kdyby mezi nimi nebylo rozdílu dvaceti let, který se zdá mládí tak velikým. Ježto naše vlastní instinkty nejsou dotčeny jejím rozhodnutím, podívejme se, můžeme-li v něm objeviti nějaký smysl. Když Higgins omlouvá svou lhostejnost k mladým ženám tím, že mají neodolatelnou sokyni v jeho matce, podal tím klíč ke svému zakořeněnému staromládenectví. Případ je neobyčejný jenom potud, pokud vynikající matky jsou neobyčejny. Má-li mladík lion prg.indd :51:2

13 G. B. SHAW s fantazií dosti bohatou matku, která je inteligentní, má osobní půvab, důstojnost charakteru, bez drsnosti, a pěstěný smysl pro nejlepší umění své doby, jenž jí umožňuje, aby si zařídila byt krásným způsobem, staví tím pro něho vzor, s nímž jen málo žen může soupeřiti, a kromě toho uvolňuje jeho city, jeho smysl pro krásu, jeho idealism od výlučně pohlavních popudů. To ho činí ustavičnou hádankou velkému počtu nevzdělaných lidí, kteří byli vychováni v domech bez vkusu, všedními nebo nepříjemnými rodiči, a jimž v důsledku toho zájem pro literaturu, malířství, sochařství a hudbu, jakož i osobní afektivní vztahy, jsou jen modifikacemi pohlavního pudu, existuje-li u nich vůbec. Slovo vášeň nic jiného pro ně neznamená, a že Higgins může míti vášeň pro fonetiku a idealizovati svou matku místo Elizy, bude se jim zdáti absurdní a nepřirozené. Nicméně rozhlédnemeli se kolem, uvidíme, že sotva kdo je tak ošklivý anebo nepříjemný, aby si nenašel ženy anebo muže, přeje-li si on anebo ona tak učinit, kdežto mnoho starých mládenců a starých panen je zcela nadprůměrno kvalitou i kulturou, a tu nemůžeme jinak nežli se domnívati, že odpoutání pohlaví od představ, s nimiž je všeobecně spojováno, odpoutání, jehož geniální lidé dosahují čirou rozumovou analýzou, je mnohdy provedeno anebo podporováno kouzlem rodičů. Nuže, třebas Eliza neschopna vysvětliti si takto strašnou Higginsovu sílu, s níž odolával kouzlu, které porazilo Freddyho na první pohled, byla si instinktivně vědoma, že nikdy nenabude nad ním úplné vlády a že nevstoupí mezi něj a jeho matku, což jest první nutností pro vdanou ženu. Zkrátka pověděno, poznala, že z nějakého tajemného důvodu nemá v sobě dispozic ženatého muže, neboť manžel, podle jejího pojetí, bude někdo, jemuž ona bude nejbližším, nejmilejším a nejteplejším zájmem. I kdyby nebylo matky-rivalky, přece by odmítla spokojiti se tím, aby jeho zájem o ni byl jenom podružný vzhledem k jeho zájmům filosofickým. I kdyby Mrs. Higginsová zemřela, stále by tu byl ještě Milton a Univerzální abeceda. Landorova poznámka, že těm, kdo mají největší schopnost milovati, je láska podružnou věcí, nebyla by doporučila Landora Elize. Přidejte k tomu její žárlivost na Higginsovu dominující povýšenost a její nedůvěru k jeho lichotivé lion prg.indd :51:2

14 PYGMALION obratnosti, s jakou na ni vyzrával a s jakou se uhýbal jejímu hněvu, když zašel příliš daleko se svou útočnou tyranií, a uvidíte, že Elizin instinkt má dobré důvody, jež ji varují, aby se neprovdávala za svého Pygmaliona. / / Není pochyby, že jsou otrocké ženy tak, jako jsou otročtí mužové, a ženy stejně jako muži obdivují ty, kdož jsou silnější než ony. Ale obdivovati silnou osobu a žíti pod palcem oné silné osoby jsou dvě různé věci. / / Eliza ví, že Higgins ji nepotřebuje, právě jako její otec ji nepotřeboval. Právě ona svědomitost, s jakou jí řekl onoho dne, že si na ni zvykl, že se na ní stal závislým, pokud se týče všemožných službiček, a že by ji postrádal, kdyby odešla (nikdy by nebylo napadlo Freddyho anebo plukovníka říci jí něco podobného), prohloubila její vnitřní jistotu, že mu není ničím víc než jeho trepky. Přece však chápala, že jeho lhostejnost je hlubší než zamilovanost všedních dušiček. Neobyčejně se o něho zajímá. Má dokonce i tajné zlomyslné chvíle, kdy si přeje míti ho celého pro sebe někde na pustém ostrově, pryč ode všech svazků a aby se na nikoho nemusela ohlížet, a tak ho strhnouti s jeho piedestalu a viděti ho, jak jí vyznává lásku jako obyčejný člověk. Všichni máme soukromé představy toho druhu. Ale když dojde na obchod, na život, jejž skutečně žije, na rozdíl od života snů a fantasií, miluje Freddyho a miluje plukovníka a nemá ráda Higginse a pana Doolittla. Galatea nikdy docela nemiluje Pygmaliona: jeho poměr k ní je příliš bohorovný, aby byl opravdu příjemný. Přeložil Karel Mušek, režisér prvního uvedení Pygmalionu na scéně Národního divadla 11. prosince lion prg.indd :51:2

15 G. B. SHAW Helena Glancová narozena v Praze v roce 1938, vystudovala režii na DAMU (1961). Studia absolvovala režií Goldoniho Poprasku na laguně ve Východočeském divadle v Pardubicích, kde od roku 1962 působila až do roku Pracovala však i v Chebu a Liberci. V činohře Národního divadla asistovala při inscenaci Topolova Konce masopustu v roce Když režisér představení Otomar Krejča o rok později založil Divadlo za branou, povolal ji ke spolupráci. Působila zde jako asistentka režie a režisérka až do zákazu činnosti divadla v roce Samostatně režírovala Shakespearovu Marnou lásky snahu. Po roce 1972 prakticky v českých divadlech pracovat nesměla. Věnovala se především práci v Lyře Pragensis, která jí i několika hercům z Divadla za branou poskytla útočiště. Inscenovala zde především nedivadelní texty. Za všechny uveďme Komenského Labyrint světa a ráj srdce (1982) a O Tristanovi a Isoldě J. Bédiera (1984). V roce 1991 byla obnovena činnost Divadla za branou (Divadlo za branou II). Helena Glancová zde kromě režijní spolupráce s Otomarem Krejčou vytvořila inscenace Bernanosových Dialogů karmelitek, vlastního textu Český rok a Grillparzerovy Židovky z Toleda v roce To již vlastně v Divadle za branou III. Historie jednoho z nejvýznamnějších českých divadel se definitivně uzavřela pro změnu z neochoty úřadů divadlo dále financovat. Ve druhé polovině devadesátých let začala Helena Glancová působit na Vyšší odborné škole herecké v Praze, kde nastudovala několik absolventských představení, např. Jak je důležité míti Filipa O. Wilda, Giraudouxovu Ondinu a jiná. Kromě toho režírovala v Divadle v Řeznické (G. Eich Sabeth), v Divadle Na Prádle (vlastní adaptace textů jidiš lidové poezie propojené texty Martina Bubera a Leo Rostena Shpil zhe mir a lidele in yidish), v Západočeském divadle v Chebu (T. Wilder Naše městečko). Zůstala věrná i Lyře Pragensis (Jan Patočka Kulhavý poutník Josef Čapek) a vytvořila literárně-dramatickou kompozici Vyprávění o Soničce (Marina Cvetajevová), uváděnou na různých pražských i mimopražských scénách. lion prg.indd :51:2

16 TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE Vedoucí osvětlovač: Pavel Hejret Svítí: Jan Doskočil, Pavel Košek Vedoucí zvukař: Miloš Vondráček Zvukař: Tomáš Erben Jevištní mistr: Petr Ottl Rekvizity: Danuše Klosová Vlásenky: Alena Mikušová Vedoucí výroby scénických kostýmů: Taťána Hrustinczová Scénu vyrobily dílny DFXŠ pod vedením: Vojtěcha Michla Nositele autorských práv k dílu zastupuje Dilia, divadelní, literární, audiovizuální agentura, Krátkého 1, Praha náklad: ks ředitel: František Dáňa šéf činohry: Vít Vencl redakce: Martin Urban fota ze zkoušek: Karel Kubát grafická úprava: Pavel Dušek Umělecká činnost divadla se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR. cena 18 Kč Generální partner Divadla F. X. Šaldy Oficiální vůz Divadla F. X. Šaldy lion prg.indd :51:2

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Česká Lípa28. října 2707, příspěvková organizace www.skolalipa.cz

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Česká Lípa28. října 2707, příspěvková organizace www.skolalipa.cz Číslo projektu Číslo materiálu Název školy Dostupné z: Autor Tematická oblast -Sada 39 CZ.1.07/1.5.00/34.0880 VY_32_INOVACE_770_Pygmalion_ pwp Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Česká Lípa28.

Více

TOMÁŠ DIANIŠKA. Tento snímek visí v životní velikosti nad krbem v liberecké vile pana T. D.

TOMÁŠ DIANIŠKA. Tento snímek visí v životní velikosti nad krbem v liberecké vile pana T. D. Tomáš Dianiška Premiéra 25. 2. 2014 dianiška je buh program.indd 1 Výtažková azurovávýtažková azurovávýtažková purpurovávýtažková purpurovávýtažková žlutávýtažková žlutávýtažková černá 21.2.2014 8:02:48

Více

Bedřich Smetana. Obnovená premiéra 17. 2. 2013 NA ZAČ ÁTKU BYL MALÝ ŽERTÍK... NEJSL AVNĚJŠÍ OPERETA KR ÁLE VALČÍKŮ. Premiéry 1. 2. a 9. 2.

Bedřich Smetana. Obnovená premiéra 17. 2. 2013 NA ZAČ ÁTKU BYL MALÝ ŽERTÍK... NEJSL AVNĚJŠÍ OPERETA KR ÁLE VALČÍKŮ. Premiéry 1. 2. a 9. 2. Obnovená premiéra 17. 2. 2013 NA ZAČ ÁTKU BYL MALÝ ŽERTÍK... NEJSL AVNĚJŠÍ OPERETA KR ÁLE VALČÍKŮ prodana program.indd 1 Výtažková azurovávýtažková azurovávýtažková purpurovávýtažková purpurovávýtažková

Více

Fantastický Svět Pana Kaňky

Fantastický Svět Pana Kaňky Fantastický Svět Pana Kaňky Adam Nehůdka je chlapec, jenž velmi rád četl knížky. Doma a ve škole se mu nikdy nic nedařilo, a tak byl poslán do Akademie pana Kaňky. Chodili tam chlapci, jejichž jména začínala

Více

www.zlinskedumy.cz 1

www.zlinskedumy.cz 1 www.zlinskedumy.cz 1 STAROŘECKÉ DRAMA - EURÍPIDÉS MÉDEIA emoce nakonec hlavní postavu zcela pohltí ve své tvorbě byl dost inovativní, kritizoval aktuální problémy v Athénách postavil se proti tradičním

Více

Ředitel ND: akad. arch. Daniel Dvořák Šéf činohry ND: Michal Dočekal Tisková zpráva William Shakespeare Richard III. Premiéra 2. a 4. března 2006 ve Stavovském divadle William Shakespeare (1564 1616) RICHARD

Více

Šiřte poselství lásky

Šiřte poselství lásky Šiřte poselství lásky Promluva Satja Sáí Báby z 25. prosince 1994 Vesmír je ovládán Bohem, Bůh je veden pravdou, pravdě vládnou ušlechtilé bytosti, kdo je ušlechtilý, je Bůh sám. Vtělení božské lásky!

Více

františka xavera šaldy

františka xavera šaldy františka xavera šaldy vni bratri prg.indd 1 žková azurová azurovávýtažková Výtažková purpurová purpurovávýtažková Výtažková žlutá žlutávýtažková Výtažková černá černápantone PANTONE 200 CPANTONE CPANTONE

Více

františka xavera šaldy

františka xavera šaldy františka xavera šaldy m marna opatrnost.indd 1 5.11.2008 11:30:3 MARNÁ OPATRNOST MARNÁ OPATRNOST ANEB ŠPATNĚ HLÍDANÁ DCERA Balet Marná opatrnost, v originále uváděný pod titulem La Fille mal gardée, má

Více

Hana Seidlová a Renata Drössler v inscenaci Edith a Marlene BŘEZEN 2014. www.divadlopodpalmovkou.cz

Hana Seidlová a Renata Drössler v inscenaci Edith a Marlene BŘEZEN 2014. www.divadlopodpalmovkou.cz Hana Seidlová a Renata Drössler v inscenaci Edith a Marle BŘEZEN 2014 www.divadlopodpalmovkou.cz zveme vás Můj romantický příběh 2. a 28. února, 13. března 2014, Představení 28. února proběh za přítomnosti

Více

Bhagaván Šrí Ramana Maháriši Dodatek ke 40 veršům o Skutečnosti

Bhagaván Šrí Ramana Maháriši Dodatek ke 40 veršům o Skutečnosti Bhagaván Šrí Ramana Maháriši Dodatek ke 40 veršům o Skutečnosti (zveřejněno na www.rudolfskarnitzl.cz) (Bhagaván Šrí Ramana Maháriši je autorem veršů, zvýrazněných v textu kurzívou.) Vzývání To, co je

Více

Kristův kříž: Křesťanova hlavní věc!

Kristův kříž: Křesťanova hlavní věc! Kristův kříž: Křesťanova hlavní věc! Čtení: Lukáš 9:18 27 Asi před deseti lety se promítal film o třech přátelích z New Yorku, kteří se blížili ke čtyřicítce a měli velký zmatek ve svých životech, zaměstnáních,

Více

Ariane Mnouchkinová. Tisková zpráva. Národní divadlo Činohra Umělecký šéf Michal Dočekal

Ariane Mnouchkinová. Tisková zpráva. Národní divadlo Činohra Umělecký šéf Michal Dočekal Národní divadlo Činohra Umělecký šéf Michal Dočekal Ariane Mnouchkinová DOKONALÉ ŠTĚSTÍ ANEB 1789 Bojíte se dějin? Přijďte do divadla! Milujete dějiny? Přijďte tam též. Inscenace, na jejímž počátku stál

Více

Oldřich Mikulášek Agogh

Oldřich Mikulášek Agogh Vyšehrad Oldřich Mikulášek Agogh [VERŠE Z LET 1969 1971] Oldřich Mikulášek Agogh VYŠEHRAD Illustrations Johana Hrabíková Vojnárová, 2012 Copyright Oldřich Mikulášek, 1980 ISBN 978-80-7429-163-0 Motto:

Více

http://www.youtube.com/watch?v=skq5pkfw7t4

http://www.youtube.com/watch?v=skq5pkfw7t4 http://www.youtube.com/watch?v=skq5pkfw7t4 Vyšehradský hřbitov je jednou z dominantních součástí Národní kulturní památky Vyšehrad. Je zde mimořádné soustředění hrobů význačných osobností, jež se ve své

Více

Já nikdy nečet snáře a to zde není božská komedie Jen čti, co Jeho Slovo říká Tam u Něj se vskutku žije U Něj v nebi není lháře a nenajdeš podvodníka

Já nikdy nečet snáře a to zde není božská komedie Jen čti, co Jeho Slovo říká Tam u Něj se vskutku žije U Něj v nebi není lháře a nenajdeš podvodníka Já nikdy nečet snáře a to zde není božská komedie Jen čti, co Jeho Slovo říká Tam u Něj se vskutku žije U Něj v nebi není lháře a nenajdeš podvodníka ( 8 ) předmluva Je mi líto, že se neumím vyjádřit veršem

Více

Digitální učební materiál

Digitální učební materiál Digitální učební materiál Projekt CZ.1.07/1.5.00/34.0387Krok za krokem Šablona III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT (DUM) Tématická Světová a česká literatura do konce 19. Společná pro

Více

Miroslava Baštánová. Vzpomínka na. Josefa Kramoliše. pøedsedu Valašského muzejního spolku v letech 1926-1945

Miroslava Baštánová. Vzpomínka na. Josefa Kramoliše. pøedsedu Valašského muzejního spolku v letech 1926-1945 Miroslava Baštánová Vzpomínka na Josefa Kramoliše pøedsedu Valašského muzejního spolku v letech 1926-1945 2012 Miroslava Baštánová Vzpomínka na Josefa Kramoliše pøedsedu Valašského muzejního spolku v letech

Více

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0410 Číslo šablony: Název materiálu: Ročník: Identifikace materiálu: Jméno autora: Předmět: Tématický celek:

Více

MŮJ STRACH. Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje. - Matka Tereza

MŮJ STRACH. Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje. - Matka Tereza MŮJ STRACH Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje. - Matka Tereza Byla jsem hrozně vyděšená, hlavně z toho, že lidé, které jsem zázrakem potkala, mě jednoduše opustí. Proč by někdo

Více

Můj strach. Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje.

Můj strach. Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje. Můj strach Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje. - Matka Tereza Byla jsem hrozně vyděšená, hlavně z toho, že lidé, které jsem zázrakem potkala, mě jednoduše opustí. Proč by někdo

Více

Osoby a obsazení: Paní Higginsová Carmen MAYEROVÁ j. h. Henry Higgins

Osoby a obsazení: Paní Higginsová Carmen MAYEROVÁ j. h. Henry Higgins překlad: režie: dramaturgie: scéna: kostýmy: choreografie: Milan Lukeš Petr Mikeska Lenka Smrčková Michal Syrový Agnieszka Oldak-Pátá Svatava Milková Osoby a obsazení: Paní Higginsová Carmen MAYEROVÁ j.

Více

Uzdravení snu. 27. kapitola. I. Obraz ukřižování

Uzdravení snu. 27. kapitola. I. Obraz ukřižování 27. kapitola Uzdravení snu I. Obraz ukřižování 1. Přání, aby s vámi bylo zacházeno nespravedlivě, představuje pokus učinit kompromis, který by spojil útok s nevinou. Kdo však dokáže spojit to, co je naprosto

Více

Karel Hynek Mácha. Život a dílo

Karel Hynek Mácha. Život a dílo Karel Hynek Mácha Život a dílo Karel Hynek Mácha (16. listopadu 1810 Praha 6. listopadu 1836 Litoměřice) jeden z největších českých básníků, ve své době nepochopen představitel romantismu a zakladatel

Více

životopis Petr Nikl se narodil 8.11. 1960 Jeho otec je akademický malíř, matka pracuje jako návrhářka hraček Petr Nikl vystudoval Střední

životopis Petr Nikl se narodil 8.11. 1960 Jeho otec je akademický malíř, matka pracuje jako návrhářka hraček Petr Nikl vystudoval Střední Petr Nikl životopis Petr Nikl se narodil 8.11. 1960 Jeho otec je akademický malíř, matka pracuje jako návrhářka hraček Petr Nikl vystudoval Střední uměleckoprůmyslovou školu v Uherském Hradišti. V r. 1980

Více

Název projektu: Multimédia na Ukrajinské

Název projektu: Multimédia na Ukrajinské Základní škola, Ostrava Poruba, Ukrajinská 1533, příspěvková organizace Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Název projektu: Multimédia na Ukrajinské číslo projektu: CZ1.07/1.4.00/21.3759

Více

Jaroslav Vrchlický (1853 1912)

Jaroslav Vrchlický (1853 1912) Jaroslav Vrchlický (1853 1912) vl. jm. Emil Frída nar. v Lounech stud. G, filosofie, historie, románských jazyků vychovatel v severní Itálii sňatek s Ludmilou Podlipskou profesor literatury na Karlově

Více

Alan Bennett lidi Premiéry 14. 11. a 15. 11. 2014

Alan Bennett lidi Premiéry 14. 11. a 15. 11. 2014 Alan Bennett lidi Premiéry 14. 11. a 15. 11. 2014 Alan Bennett lidi Markéta Tallerová Markéta Tallerová Alan Bennett Alan Bennett narozený 9. května 1934 v Leedsu je autor divadelních her, rozhlasových

Více

Bojovníci za pravdu. Někdo musí něco udělat, a to dnes!

Bojovníci za pravdu. Někdo musí něco udělat, a to dnes! Bojovníci za pravdu Těžko říct, co se člověku táhne hlavou, když dospívá. Svět na něj doráží, nutí ho do pochodu, za dávnými příběhy pohádek a dobra ukazuje jen rozšklebenou tvář a výsměch. Všechno se

Více

Alison Gross Am G C E7 Am G C Dm E7 1. Když zapadlo slunce a vkradla se noc a v šedivých mracích se ztrácel den, Am G C E7 Am G Am a když síly zla ve tmě převzaly moc, tu Alison Gross vyšla z hradu ven.

Více

MALÉ SVATOHORSKÉ DIVADÉLKO 2015 Závěrečná zpráva dotace z města Příbram č.: Kultura00131

MALÉ SVATOHORSKÉ DIVADÉLKO 2015 Závěrečná zpráva dotace z města Příbram č.: Kultura00131 2015 Gymnázium pod Sv. H. Balbínova 328 261 01 Příbram MALÉ SVATOHORSKÉ DIVADÉLKO 2015 Závěrečná zpráva dotace z města Příbram č.: Popis realizace projektu O žádosti o grant jsme začali přemýšlet na konci

Více

700. VÝROČÍ NAROZENÍ KARLA IV.

700. VÝROČÍ NAROZENÍ KARLA IV. 700. VÝROČÍ NAROZENÍ KARLA IV. Karel IV. Pán světa Zdeněk Ležák Byl jsem předurčen k tomu, abych vládl celému světu. JÁ jsem imperátor. JÁ jsem císař KAREL IV. Ve 3 letech mě vzali matce, v 15 jsem stál

Více

1. NEDĚLE PO SV. TROJICI

1. NEDĚLE PO SV. TROJICI 1. NEDĚLE PO SV. TROJICI formulář A1 (bohoslužby s večeří Páně) ÚVODNÍ ČÁST VSTUPNÍ HUDBA OTEVŘENÍ K: Ve jménu Boha Otce i Syna i Ducha svatého. S: Amen. POZDRAV K: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho

Více

Z obsahu: Když se nebe dotýká země... 02. K Roku rodiny... 03. Ptali jste se... 04. Informační servis... 07

Z obsahu: Když se nebe dotýká země... 02. K Roku rodiny... 03. Ptali jste se... 04. Informační servis... 07 LEDEN 2014 ČASOPIS FARNOSTI PUSTÁ POLOM www.pustapolom.cz/farnost/ Z obsahu: Když se nebe dotýká země... 02 K Roku rodiny... 03 Ptali jste se... 04 Toulky farní minulostí....... 05 Informační servis...

Více

Jindřiška Šindlerová Projdi se mnou

Jindřiška Šindlerová Projdi se mnou Jindřiška Šindlerová Projdi se mnou edice Knihovnicka.cz Tribun EU 2008 Jindřiška Šindlerová Projdi se mnou edice Knihovnicka.cz Tribun EU 2008 KATALOGIZACE V KNIZE - NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR Šindlerová, Jindřiška

Více

Ďábel a člověk Texty 1 Pt 5, 8 9: Mt 4, 1 11: 1 M 3, 1-13:

Ďábel a člověk Texty 1 Pt 5, 8 9: Mt 4, 1 11: 1 M 3, 1-13: Ďábel a člověk V našich shromážděních často hovoříme o Bohu, jeho díle v životě člověka, někdy trochu zapomínáme na to, že nežijeme v duchovně neutrálním prostředí, ve kterém nepracuje jenom Bůh, ale i

Více

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ PŘÍNOS K ROZVOJI OSOBNOSTI ŽÁKA PODLE RVP ZV: poskytuje žákům základní znalosti o různých etnických a kulturních skupinách v české a evropské společnosti; rozvíjí dovednost orientovat se v pluralitní společnosti

Více

Fotografie Jiřího Ortena: originály archiválií jsou uložené v Památníku národního písemnictví literární archiv.

Fotografie Jiřího Ortena: originály archiválií jsou uložené v Památníku národního písemnictví literární archiv. Znění tohoto textu vychází z díla Knihy veršů tak, jak bylo vydáno nakladatelstvím Český spisovatel v roce 1995 (ORTEN, Jiří. Knihy veršů. 1. vyd. Praha: Český spisovatel, 1995. 301 s. Spisy Jiřího Ortena,

Více

Projekt. Historie Židů a současná situace na Blízkém východě. Dílna. Židovské Brno, Pavel Hass

Projekt. Historie Židů a současná situace na Blízkém východě. Dílna. Židovské Brno, Pavel Hass Projekt Historie Židů a současná situace na Blízkém východě Dílna Židovské Brno, Pavel Hass 19.5.-23.5.2008 ZŠ Kotlářská, Brno Zpracovala Mgr. Yvona Dvořáková 1. Evokace (obr. č.1, 2, 3) Zamysleme se nad

Více

Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Petra Hrnčířová. Dostupné z Metodického portálu www.sstrnb.

Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Petra Hrnčířová. Dostupné z Metodického portálu www.sstrnb. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Petra Hrnčířová. Dostupné z Metodického portálu www.sstrnb.cz/sablony, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Střední

Více

W lfg f ang n A madeus s Moza z rt

W lfg f ang n A madeus s Moza z rt Wolfgang Amadeus Mozart Anotace Prezentace seznámí žáky se životem a dílem Wolfganga Amadea Mozarta. V úvodu si žáci zopakují znalosti z předchozích hodin, eventuálně učivo z nižších ročníků. V průběhu

Více

být a se v na ten že s on z který mít do o k

být a se v na ten že s on z který mít do o k být a se 1. 2. 3. v na ten 4. 5. 6. že s on 7. 8. 9. z který mít 10. 11. 12. do o k 13. 14. 15. ale i já 16. 17. 18. moci svůj jako 19. 20. 21. za pro tak 22. 23. 24. co po rok 25. 26. 27. oni tento když

Více

MN130. Devadūta sutta

MN130. Devadūta sutta MN130. Devadūta sutta Nebeští poslové Úvod Tak jsem slyšel. Jednou Vznešený prodléval v Sāvatthī, Jetově háji, Anāthapindikově zahradě. Tam Vznešený oslovil mnichy: "Mnichové!" "Ctihodný pane!" odpověděli

Více

Gymnázium, Brno, Elgartova 3

Gymnázium, Brno, Elgartova 3 Gymnázium, Brno, Elgartova 3 GE - Vyšší kvalita výuky CZ.1.07/1.5.00/34.0925 I/2 Inovace a zkvalitnění výuky směřující k rozvoji čtenářské a informační gramotnosti Téma: Vybraná díla z české literatury

Více

Adolphe Charles Adam GISELLE

Adolphe Charles Adam GISELLE Adolphe Charles Adam GISELLE Giselle Michaela Gupfinger, Vévoda Albert Vladimir Gončarov Giselle Chiaki Honda, Vévoda Albert Róbert Király Adolphe Charles Adam GISELLE romantický balet Sezóna 2015 / 2016

Více

Dne 2.února odbývána v hotelu Drtina v Lounech první schůze účastníků k vystavění nového rol. akc. cukrovaru v Lenešicích, při kteréž byly navrženy

Dne 2.února odbývána v hotelu Drtina v Lounech první schůze účastníků k vystavění nového rol. akc. cukrovaru v Lenešicích, při kteréž byly navrženy 1880 Dne 2.února odbývána v hotelu Drtina v Lounech první schůze účastníků k vystavění nového rol. akc. cukrovaru v Lenešicích, při kteréž byly navrženy stanovy schváleny. Základní kapitál stanoven na

Více

Kytlické vzpomínání. E+E. Sedláček, rodinné archivy

Kytlické vzpomínání. E+E. Sedláček, rodinné archivy Kytlické vzpomínání 2015 E+E. Sedláček, rodinné archivy Jan Fischer 1921-2011 Narodil se a žil v Praze až do roku 1941, kdy byl transportován do Terezína. Následoval koncentrační tábor Osvětim a další

Více

JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ V BRNĚ

JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ V BRNĚ JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ V BRNĚ Divadelní fakulta Ateliér divadelního manažerství a jevištní technologie Studijní obor jevištní technologie Absolventský projekt Světlo k inscenaci PLÁŇKA Autor

Více

Tisková konference v divadle Reduta 4. 9. 2015

Tisková konference v divadle Reduta 4. 9. 2015 Ira Levin Veroničin pokoj Mrazivý horor, anebo rozštěp duše, z něhož mrazí neméně? Překlad: Režie: Dramaturgie: Výprava: Hudba: Úprava textu: Inspice a nápověda: Jitka Sloupová Dodo Gombár Ilona Smejkalová

Více

Vlku, mám tě rád! láska člověka k dnešním lidem

Vlku, mám tě rád! láska člověka k dnešním lidem Vánoční pohádka Byl jednou jeden vlk. Ţil v okolí Betléma. Pastýři věděli o tom, jak je nebezpečný pro jejich ovce. Jeden z nich musel být neustále na stráţi, neboť vlk byl hladový a lstivý. Byla noc.

Více

1) INFORMACE ZE ZASTUPITELSTVA

1) INFORMACE ZE ZASTUPITELSTVA ČERVENEC 2013 1) INFORMACE ZE ZASTUPITELSTVA Městys bude mít do konce července 2013 k dispozici kontejner na oblečení od Charity Jihlava, který bude umístěn na sběrném místě za zdravotním střediskem. Prosíme,

Více

Legenda o třech stromech

Legenda o třech stromech Legenda o třech stromech Legenda o třech stromech je v tomto setkání s malými metodickými úpravami zpracována v rámci jednoho setkání pro skupinu mládeže a dospělých včetně seniorů. Ve středu zájmu není

Více

Gymnázium, Brno, Elgartova 3

Gymnázium, Brno, Elgartova 3 Gymnázium, Brno, Elgartova 3 GE - Vyšší kvalita výuky CZ.1.07/1.5.00/34.0925 I/2 Inovace a zkvalitnění výuky směřující k rozvoji čtenářské a informační gramotnosti Téma: Vybraná díla ze světové literatury

Více

Hlavní postava Anna, je manželkou významného a úspěšného petrohradského úředníka Karenina.

Hlavní postava Anna, je manželkou významného a úspěšného petrohradského úředníka Karenina. Za 60 let své literární činnosti vytvořil Lev Nikolajevič Tolstoj přes 200 děl, z nich ovšem pouze 3 romány ve vlastním slova smyslu Vojna a mír, Anna Karenina a Vzkříšení. Říká se, že v Anně Karenině

Více

Zbožnost je užitečná. Pěstování duchovního života. Jan Asszonyi

Zbožnost je užitečná. Pěstování duchovního života. Jan Asszonyi Zbožnost je užitečná Pěstování duchovního života Jan Asszonyi Zbožnost je užitečná pro všechno a má zaslíbení pro život nynější i budoucí. 1Tm 4,8 III. O modlitbě Naladit se k modlitbě Modlitba je jako

Více

Světelná koncepce a nasvícení inscenace

Světelná koncepce a nasvícení inscenace JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ V BRNĚ Divadelní fakulta Ateliér divadelního manažerství Divadelní manažerství se zaměřením na jevištní technologie a management Světelná koncepce a nasvícení inscenace

Více

Karel Čapek BÍLÁ NEMOC (1937)

Karel Čapek BÍLÁ NEMOC (1937) Karel Čapek BÍLÁ NEMOC (1937) Simplified Reading for Czech Learners (Level B1) Simplified Books in Czech, Volume 1 Česká adaptovaná četba, 1. svazek Adaptovali Pavla Macháčková a Milan Ončák Ilustrovala

Více

prosinec 2012 ročník XI číslo 4

prosinec 2012 ročník XI číslo 4 prosinec 2012 ročník XI číslo 4 Trochu obav a pytel legrace a dobrot Letošní mikulášskou nadílku zajistili žáci z 6.A (čert klečící Erik Skalník, stojící zleva čert Terka Kampová, anděl Kristýna Hřídelová,

Více

INNSIKT # 3. SPECIFIC praha: FESTIVAL SCÉNICKÝCH ČTENÍ SPECIFIC 2015 - NORSKO 5. - 28. KVĚTNA, BRNO MOSILANA, ŠPITÁLKA 12.

INNSIKT # 3. SPECIFIC praha: FESTIVAL SCÉNICKÝCH ČTENÍ SPECIFIC 2015 - NORSKO 5. - 28. KVĚTNA, BRNO MOSILANA, ŠPITÁLKA 12. SPECIFIC praha: INNSIKT # 3 [insight;vhled] FESTIVAL SCÉNICKÝCH ČTENÍ SPECIFIC 2015 - NORSKO 5. - 28. KVĚTNA, BRNO MOSILANA, ŠPITÁLKA 12 27. - 29. KVĚTNA, PRAHA VENUŠE NA ŠVEHLOVCE, SLAVÍKOVA 22 Norský

Více

Expresionistická balada z české vesnice

Expresionistická balada z české vesnice Ředitel ND: akad. arch. Daniel Dvořák Šéf činohry ND: Michal Dočekal Tisková zpráva Fráňa Šrámek ZVONY Premiéra 15. a 16. června 2006 v Národním divadle Fráňa Šrámek (1877-1952) ZVONY Expresionistická

Více

www.divadelnistudioneklid.cz, www.emauzy.cz

www.divadelnistudioneklid.cz, www.emauzy.cz Divadlo Neklid nabízí všem zájemcům z řad pověřených pedagogických pracovníků repertoárovou skladbu stálé profesionální scény, která sídlí v Divadle v Emauzích (divadelní sál), Vyšehradská 49/320, Praha

Více

Nabídka kulturních a výchovných pořadů pro 2. stupně základních škol a střední školy

Nabídka kulturních a výchovných pořadů pro 2. stupně základních škol a střední školy Nabídka kulturních a výchovných pořadů pro 2. stupně základních škol a střední školy Pokud Vás naše nabídka zaujala, zašlete nám prosím objednávku na e-mail: skoly@dk-akord.cz nebo poštou na korespondenční

Více

Ježíš. On vysvobodí lidi od hříchů. Josef udělal, jak mu řekl anděl, a ještě téhož dne si vzal Pannu Marii za ženu.

Ježíš. On vysvobodí lidi od hříchů. Josef udělal, jak mu řekl anděl, a ještě téhož dne si vzal Pannu Marii za ženu. NAROZENÍ PÁNĚ Ježíšovo narození byla největší událost lidských dějin. Tehdy si však této události všimlo jen několik málo lidí. Pastýři přišli k jeskyni jenom proto, že je tam poslal anděl. Přišli také

Více

Jóga. sex. Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

Jóga. sex. Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz Jóga sex a 1 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz Jóga a sex Sexuální síla z pohledu jogína cesta od rozkoše k duchovnímu štěstí Elisabeth Haichová Přeložil Jan Menděl 3 Jóga a sex Elisabeth

Více

Pierre Morhange (1901 1972)

Pierre Morhange (1901 1972) Pierre Morhange (1901 1972) 590 Pierre Morhange 591 V HÁJI Předstíraje lidskou lásku, nějaký pták mne něžně volá hrdýlkem. Křikavec ze všech sil se směje, samoten v háji. Jazyky trávy měkké jsou, a stopy

Více

STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace

STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace Název školy: STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace Číslo a název projektu: Číslo a název šablony klíčové aktivity: Označení materiálu: Typ

Více

Je takový osud, že co je v něm bez chvění, není pevné. Je taková láska, že se ti nedostává světa, byť jenom pro krůček.

Je takový osud, že co je v něm bez chvění, není pevné. Je taková láska, že se ti nedostává světa, byť jenom pro krůček. JE Je takový osud, že co je v něm bez chvění, není pevné. Je taková láska, že se ti nedostává světa, byť jenom pro krůček. Je taková rozkoš, že se trestáš za umění, když umění je hříchem. Je takové mlčení,

Více

2. Čisté víno (Sem tam)

2. Čisté víno (Sem tam) 1. Čekání na zázrak (Sem tam) H # 1. Už padá půlnoc, zní jen můj těžký krok, oblohou snáší se k zemi mráz, vítr ztichl, zbyl jenom úplněk, () i čas zůstal na chvíli stát. 2. jinak nic, pouze průhledný

Více

POKUS PRVNÍ. Život je drama

POKUS PRVNÍ. Život je drama POKUS PRVNÍ Život je drama (Je to literární klišé?) 1 Vítr nese semínko pampelišky Na hladinu rybníka? Na kousek hlíny? Do otevřených úst? Na šlehačkový dort? Do kouta chodby? Na betonový dvorek? Do praskliny

Více

Podpořte vydání knihy Básní a Energetických obrázků Duchovní léčitelky. S fotografiemi

Podpořte vydání knihy Básní a Energetických obrázků Duchovní léčitelky. S fotografiemi Podpořte vydání knihy Básní a Energetických obrázků Duchovní léčitelky S fotografiemi Část peněz ze zisku této knihy věnuje na podporu centra www.nightlife.mypage.cz Brána k uzdravení Těla, Duše i Světa.

Více

Mentální obraz Romů AKTIVITA

Mentální obraz Romů AKTIVITA Cíle studenti jsou schopni vyjádřit představy asociace spojené se slovy průměrný Rom uvědomují si, že mentální obraz nemusí být plně v souladu se skutečností jsou schopni analyzovat svoje postoje a odhalit

Více

PRINCEZNY TO MAJÍ TĚŽKÉ JINDŘICH MALŠÍNSKÝ

PRINCEZNY TO MAJÍ TĚŽKÉ JINDŘICH MALŠÍNSKÝ PRINCEZNY TO MAJÍ TĚŽKÉ JINDŘICH MALŠÍNSKÝ JINDŘICH MALŠÍNSKÝ verše ALOIS KOLÁŘ PRINCEZNY TO MAJÍ TĚŽKÉ aneb POHÁDKY PRO ANIČKU 2015 Veškerá práva vyhrazena. Žádná část tohoto díla nesmí být přenášena

Více

Kdy jsou Vánoce? Tehdy, až místo nemám čas, odpovíš pomohu Ti. Tehdy, až místo beru, řekneš, vezmi si.

Kdy jsou Vánoce? Tehdy, až místo nemám čas, odpovíš pomohu Ti. Tehdy, až místo beru, řekneš, vezmi si. MĚSÍČNÍK UNIČOVSKÉ FARNOSTI Prosinec 201 3 Ročník 9 Číslo 1 3 Milí farníci, sestry a bratři, adventní čas spěje k svému dovršení. Brzy oslavíme narození Ježíše Krista. Žasneme nad velikým tajemstvím, že

Více

www.zlinskedumy.cz 1

www.zlinskedumy.cz 1 www.zlinskedumy.cz 1 - SOFOKLÉS KRÁL OIDIPÚS Děj: Král Oidipús Děj se odehrává v Thébách před Odipovým královským palácem. Město Théby je napadeno strašlivým morem. Občané Théb přicházejí před královský

Více

DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL

DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL Pořadové číslo DUM 34 Jméno autora Mgr. Jana Levíčková Datum, ve kterém byl DUM vytvořen 11.6. 2012 Ročník, pro který je DUM určen 6. Vzdělávací oblast (klíčová slova) Jazyk a

Více

Mikoláš Aleš Mikoláš Aleš

Mikoláš Aleš Mikoláš Aleš Mikoláš Aleš Mikoláš Aleš je jednou z nejvýznamnějších osobností generace Národního divadla. Byl předním malířem českých dějin a bezpochyby se podílel na utváření českého umění. Jeho tvorba byla ovlivněna,zvláště

Více

SVĚTOVÁ LITERATURA 20. STOLETÍ. Současná literatura

SVĚTOVÁ LITERATURA 20. STOLETÍ. Současná literatura SVĚTOVÁ LITERATURA 20. STOLETÍ Současná literatura Interaktivní výukový materiál Světová literatura 20. století V horních záložkách naleznete okruhy nejdůležitějších otázek, na které byste během studia

Více

SKRYTÁ MYSTÉRIA VÝCHODNÍCH CHRÁMÙ

SKRYTÁ MYSTÉRIA VÝCHODNÍCH CHRÁMÙ O S H O SKRYTÁ MYSTÉRIA VÝCHODNÍCH CHRÁMÙ Byly doby, kdy chrámy, poutnická místa, nošení značek na čele, uctívání idolů, používání růženců, zaklínadel a kouzel, posvátné texty, rituály a astrologie, víra

Více

VII. STÁŘÍ A SMRT. Ty moje dny ale ubíhají,.můj mladý jako blázni, ty koně utíkají. Gabriela Preissová

VII. STÁŘÍ A SMRT. Ty moje dny ale ubíhají,.můj mladý jako blázni, ty koně utíkají. Gabriela Preissová VII. STÁŘÍ A SMRT Ty moje dny ale ubíhají,.můj mladý jako blázni, ty koně utíkají domů. příteli, Gabriela Preissová Když vydala Gabriela Preissová své poslední románové dílo, literárně se v podstatě odmlčela.

Více

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 1 7 3 4 0 2 Alfred de Musset Gamiani

Více

Lotr šibeničník budižkničema. Postava otroka v římské komedii

Lotr šibeničník budižkničema. Postava otroka v římské komedii Lotr šibeničník budižkničema Postava otroka v římské komedii 2. pol. 3. stol. př. n. l. 21 dochovaných komedií masky hráli jen muži typizované postavy: mladík, otrok, otec, kuplíř, voják, dívka, stařec,

Více

Malá země objevuje malé literatury

Malá země objevuje malé literatury Mezinárodní den překladatelů přinesl jméno vítěze prestižní ceny Josefa Jungmanna, kterou uděluje každoročně Obec překladatelů za nejlepší překladové dílo uplynulého roku. Cenu převzala 30. září v Pálffyho

Více

OSTRUZINY.cz. Žebříček TOP 10 básní z PSANCI.cz ZÁŘÍ 2007

OSTRUZINY.cz. Žebříček TOP 10 básní z PSANCI.cz ZÁŘÍ 2007 OSTRUZINY.cz Žebříček TOP 10 básní z PSANCI.cz ZÁŘÍ 2007 1. Dole...nahoře (od LUKiO) 2. Tajemství (od Zorik von Masimo) 3. Linnéa (od otazník) 4. Dopravní modlitbička (od Lizzzie) 5. Definice lásky (od

Více

Z řady historických důvodů zaujímá anglický jazyk v dnešním světě mimořádně důležité místo. Dnes angličtinou domlouvá obrovské množství lidí, kteří

Z řady historických důvodů zaujímá anglický jazyk v dnešním světě mimořádně důležité místo. Dnes angličtinou domlouvá obrovské množství lidí, kteří Z řady historických důvodů zaujímá anglický jazyk v dnešním světě mimořádně důležité místo. Dnes angličtinou domlouvá obrovské množství lidí, kteří by se svými mateřskými jazyky ani nebyli schopni domluvit.

Více

Karel Jaromír. Erben. Kytice z povìstí národních

Karel Jaromír. Erben. Kytice z povìstí národních Karel Jaromír Erben Karel Jaromír Erben Kytice z povìstí národních Dokoran, 2002 Illustrations Pavel Rut, 2002 ISBN 80-86569-38-1 KYTICE Zemøela matka a do hrobu dána, siroty po ní zùstaly; i pøicházely

Více

Telefonní budka. Varovný telefonát

Telefonní budka. Varovný telefonát MEZI NEBEM A ZEMÍ Mezi nebem a zemí Telefonní budka Tohle se prý stalo nedávno, někde na Kladně. Jednu mladou dívku právě proti její vůli opustil přítel a k tomu se přidaly jak problémy ve škole, tak

Více

Tragický osud dvou kamarádek

Tragický osud dvou kamarádek Tragický osud dvou kamarádek Když jsme počátkem května připravovali články o blovických obětech 2. světové války, popisovali jsme osudy mnoha lidí. Vůbec jsme tenkrát netušili, že dvě zemřelé dívky se

Více

Ano, které otevírá dveře

Ano, které otevírá dveře ČTVRTÝ PRINCIP Ano, které otevírá dveře Kdykoli objevím lidskou činnost, která funguje v praxi, okamžitě běžím k počítači, abych zjistil, jestli bude fungovat i teoreticky. typický ekonom Já jsem si řekla

Více

Jak mluvit s nejmenšími o Bohu?

Jak mluvit s nejmenšími o Bohu? Jak mluvit s nejmenšími o Bohu? Rada č. 1 Pracujme především na sobě, dítě je spolehlivé zrcadlo. Víra dítěte roste jeho účastí na víře rodičů. Malé děti se učí jednoduchým napodobováním a dítě důvěřuje.

Více

UČEDNÍK JEŽÍŠOVY LÁSKY

UČEDNÍK JEŽÍŠOVY LÁSKY UČEDNÍK JEŽÍŠOVY LÁSKY Ježíš umíral v opuštěnosti, ale odevzdal se do rukou Otce. Tento pokoj se stal příkladem i pro Dysmase, i on chce zcela důvěřovat Bohu, lotr po pravici chce ve své smrti napodobit

Více

Někteří lidé ho charakterizují jako věčného kluka. Souhlasíš s nimi? A co z toho pro tebe vyplývalo? Teda kromě toho užívání

Někteří lidé ho charakterizují jako věčného kluka. Souhlasíš s nimi? A co z toho pro tebe vyplývalo? Teda kromě toho užívání Ale já jsem se chtěla o Jirkovi Hrzánovi dozvědět něco bližšího. Tak jsem o něm začala psát sama. No, sama jak se to vezme. Pročetla jsem dostupné materiály, ale především jsem na něj nechala vzpomínat

Více

Neměl by vůbec nic. že jsme našli partnera

Neměl by vůbec nic. že jsme našli partnera Když mladý muž Neměl by vůbec nic. stejného smýšlení. slyšel ropuchu mluvit tak odvážně a logicky, beznadějně se zamiloval. Od té doby se pokaždé, cestou ze školy u ní zastavil na kus řeči. Jednoho dne,

Více

Každé úterý a čtvrtek ve 20:00

Každé úterý a čtvrtek ve 20:00 Nejsledovanější seriál současnosti! Každé úterý a čtvrtek ve 20:00 Každé úterý a čtvrtek ve 20:00 Co nás čeká? Den co den balancují na hranici možného. Nikdy nevzdávají boj o pacienta i své vlastní štěstí.

Více

ČESKÁ LITERATURA II. POLOVINY 20. STOLETÍ. Václav Havel

ČESKÁ LITERATURA II. POLOVINY 20. STOLETÍ. Václav Havel ČESKÁ LITERATURA II. POLOVINY 20. STOLETÍ Václav Havel 1936 2011 Interaktivní výukový materiál Česká literatura II. pol. 20. století V horních záložkách naleznete okruhy nejdůležitějších otázek, na které

Více

Mgr. Jaroslava Kholová. Období tvorby Září 2013. Střední vzdělání s MZ nástavbové studium 1. ročník čtyřletý obor 1. ročník

Mgr. Jaroslava Kholová. Období tvorby Září 2013. Střední vzdělání s MZ nástavbové studium 1. ročník čtyřletý obor 1. ročník Anotace Žák si procvičí poznatky získané ve výkladové hodině dokáže na základě ukázky určit literární formu, druh, verš, rým, obrazné pojmenování. Vysvětlí základní literární pojmy. Autor Mgr. Jaroslava

Více

Jsou okamžiky, kdy dlouze vyhráváš, pak štěstí se přikloní na moji stranu, možná jen, že mi ve hře šanci dáváš, kterou jinde tak snadno nedostanu...

Jsou okamžiky, kdy dlouze vyhráváš, pak štěstí se přikloní na moji stranu, možná jen, že mi ve hře šanci dáváš, kterou jinde tak snadno nedostanu... 1. Hrajeme spolu tu partii podivnou zase, bez figurek na šachovnici žlutohnědé, bez vnímání prostoru v prázdném čase, červenají při ní tváře pře tím tak bledé... Nehrajeme na remízu, ale na vyhrání, jen

Více

Generace májovců. 50. a 60. léta 19. století

Generace májovců. 50. a 60. léta 19. století Generace májovců 50. a 60. léta 19. století Májovci Na konci 50. let pozvolný pád bachovského absolutismu Alexander Bach byl vystřídán jiným ministrem, Rakousko prohrálo několik bitev a celkově došlo k

Více