Z Českého Švýcarska po železnici do Saského Švýcarska a zpět

Transkript

1 XIX. ročník, 6-7/2014 Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska Karel IV. se chystá do Kadaně str. 10 Starostové v Šatlavě str. 12 Víte, kde leží Valchov? str. 14 Powiat Ostródzki ráj turistiky str. 21 Nabídka služeb Hotelu Veronika str. 23 Z Českého Švýcarska po železnici do Saského Švýcarska a zpět Čtěte na str

2 VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU PLZEŇSKÉHO KRAJE í n v o Cest ka č e r o h... e j u č a r k o p ITEP EP v o k l á lus aví zdr í ř á z. 7 2 Plzeň a v i t o m TJ Loko RMA A RMACE, LÉ, D Z P VSTU ICKÉ INFO ĚTI I DOSPĚ T Í TURIS GRAM PRO D N T E L KOMP ODNÝ PRO V 00 DOPRO ÁVKY N 0 18: T 0 : U 0 1 H C : k O a páte 0 čtvrtek 10:00 17:0 : a sobot

3 Vzor, aneb kde brát a nekrást Většina z nás je odkázána na to, jakým způsobem nám média všeho druhu předkládají výklad politických, společenských, kulturních i ekonomických dějů. Jak lidé však s těmito informacemi nakládají? Různě. Obávám se však, že většinou jsou konzumovány v podobě, jak se linou z obrazovek a amplionů, popřípadě z monitorů PC. Stejně tak se obávám, že to není ten nejšťastnější způsob. Trpíme nedostatkem hlubších analýz a snah dobrat se co nejobjektivnější pravdy. Jako jeden z nejčastěji frekventovaných výrazů ve zprávách jakéhokoliv původu a způsobu vzniku slyšíme už řadu měsíců, snad dokonce i roků, slovo krize. Většinou ještě dopadá na průmysl, obchod i zemědělství, často je původcem ožebračování celých sociálních skupin, málokdy však zahnána na ústup. Dost často ji moudří mužové viní také z deformace morálních hodnot a ztráty pozitivních příkladů a vzorů. Ty ve valné většině nahrazují bulvárně laděné informace o těch druhých o nepoctivých šmejdech šidících a podvádějících, pravdu neuznávajících a logické argumenty podvodem, falší a násilím nahrazujících. Jaksi plíživě se pak právě tito stávají sice nechtěným, ale snadno dosažitelným vzorem pro mnohé. Jmenovat konkrétní není třeba. Přitom vzorů použitelných a při troše marketingové šikovnosti i efektivně fungujících máme dokonce několik přehršlí. Ale jakoby se do využití jejich zkušeností a návodů nikomu nijak nechtělo. Je tomu měsíc, co jsem kdesi našel pár slov, spíš jednu větu vyslovenou mužem, Čechem, úspěšným podnikatelem, právě v době krize, kterou ještě stále nazýváme velkou hospodářskou. Kudy z krize? Položil si tenkrát otázku na mítinku před svými zaměstnanci ve Zlíně. A nebyla to otázka řečnická. Dokázal na ni odpovědět stručně a tak jasně, že by si její znění měli mnozí dnešní kapitáni průmyslu a obchodu instalovat jako pozadí na své monitory: PRACUJTE víc než jiní, lépe než ostatní, pečlivě, s rozmyslem a odvahou hledejte nová řešení. Tomáš Baťa. Platilo kdysi, platí dnes a pohříchu bude platit i v letech, která nás ještě čekají. Platilo, platí a platit to bude kdekoliv na Zemi, ve všech oborech a také pro všechny, ať už jsou na jakkoliv vysoké pozici. Platí to i pro náš obor. Existují místa, regiony, kraje, kde by nebylo třeba Baťovu radu, návod vyslovovat. Jaksi mimochodem, bez okázalých schůzí nebo moudrých školení se tak pracuje a nepochybuji, že pracovat i bude. Jde o projevy návyků zděděných po generaci pracovitých a pracovat zvyklých dědů a otců, kteří nikdy nebyli žádáni o radu jak z krize. Ani jim to nikdo neradil, oni zkrátka věděli jak na to. Věděli, že bez práce nejsou koláče, že pečení holubi nelétají sami do huby. V cestovním ruchu krize řádí stejně bezohledně jako v jiných oborech. Recepis, jak z ní ven, už známe, dokonce se můžeme jet podívat, jak nesnadno, ale přece, se s dopady krize perou tu i onde. Příkladů najdete v jiných textech TRAVEL profi celou řadu. Přidejte se! Zkusme se neschovávat za složitá schémata systémů kvality, značkování symboly, ceny s povrchním obsahem, klasifikace a kategorizace. Čím jednodušší systém budeme používat, tím budeme věrohodnější a turista, bude-li vážit, kam pojede, dostane jasné informace že musí být pravdivé, je snad více než jasné. K plnému úspěchu je ale nezbytně třeba plnit i tu poslední Baťovu radu: s rozmyslem a odvahou hledat nová řešení. To je ale generální problém. Naříkáme nad upadající úrovní veletrhů, jsou kraje, kde se nedaří zvýšit počty příjezdů a přenocování. Ale málokdy si přiznáme, že důvodem může být naše vlastní nenápaditost, nechuť překvapit vedoucí v důsledku k jakési šedivé neviditelnosti. A to bez ohledu na to, jak hluboko jsme dokázali zatnout sekeru do evropského futra. K tomu, aby se dotace vyčerpaly a správně zúčtovaly, přece stačí tak málo chytře vymyslet projekt, který nebude vyžadovat žádná převratná řešení. Pak se stačí pochlubit tím, že všechno proběhlo tak, jak mělo. Na to fakt není třeba nijak jiskřivou myšlenku. Laco Kučera Pozvánka na veletrh Plzeňského kraje ITEP Vzor, aneb kde brát a nekrást Karlovarský kraj je pro mne nejkrásnějším místem Karlovarský kraj je živý kraj Dráha národního parku Nationalparkbahn ,1 Švýcarsko u sousedů Za regionálními produkty do Českého Švýcarska Karel IV. se chystá do Kadaně již po dvaadvacáté Litoměřice žijí turistikou Starostové v Chrudimské šatlavě Poznávejte naše regiony Víte, kde leží Valchov? Slovácké slavnosti vína a otevřených památek Fajne léto 2014 v Moravskoslezském kraji Mozaika turistických atrakcí Nitranského kraje Krásná Sabína se vrátila do Sabinova Powiat Ostródzki ráj turistiky Zrcadlo turizmu Nabídka ubytovacích služeb Hotelu Veronika Floowie.com čtěte digitální publikace Spojte se s TRAVEL profi na facebooku TRAVEL profi časopis pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Šťastná, Jan Šťastný, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová TRAVEL profi, IČO: Sídlo: Horčičkova 546, Praha 4, tel./fax: , vedení redakce mobilní telefon: , travel-profi@volny.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN TRAVEL profi vychází 9 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v únoru, červenci a v srpnu nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele! 6-7/2014 3

4 Karlovarsk kraj je pro mne nejkrásnûj ím místem v na í zemi Vstoupit do kraje lze mnoh mi cestami, rûzn mi zpûsoby. Tentokrát vás zveme a vstoupíme do Karlovarského kraje, do Îivého kraje plného turistick ch moïností tradiãních i úplnû nov ch, znám ch, zapomenut ch i tûch znovu objevovan ch. Kdo jin by mûl svûj kraj lépe znát neï jeho vrcholn pfiedstavitel. Vypravili jsme se tedy do sídla kraje Karlov ch VarÛ, za hejtmanem Josefem Novotn m, abychom mu poloïili nûkolik otázek. Pane hejtmane, jaký máte vztah ke kraji, který spravujete, kde pracujete a odpočíváte, sportujete i relaxujete? Karlovarský kraj je pro mne asi jako pro každého patriota tím nejkrásnějším místem v naší zemi. A opravdu je! Jde o region léčivých minerálních pramenů, hradů, zámků a dalších nádherných památek, přírody, která má svoje neopakovatelné kouzlo. Jsme také krajem velkých kulturních zážitků, za všechny připomenu Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech. Proto je náš kraj druhým nejnavštěvovanějším místem v zemi, oblíbeným nejen lázeňskými hosty, ale také domácími turisty, milovníky umění, cyklisty nebo vodáky. Žiji v Sokolově, a tak nedám dopustit na Sokolovsko, které prošlo v posledních letech neuvěřitelnou proměnou. Tamní cyklostezky, stopy hornické historie i nabídka aktivit pro rodiny s dětmi, například na statku Bernard, určitě překvapí nejednoho návštěvníka. Karlovarský kraj je tradiční turistickou destinací, kam byste jako hejtman pozval české turisty letos v létě a na podzim? Karlovarský kraj je skutečně světoznámá destinace, která se v posledních letech stává doslova pojmem pro všechny, kteří svůj volný čas rádi tráví aktivně. Úchvatná krajina, památky a více než dva tisíce kilometrů značených cyklistických tras, jimž vévodí cyklostezka Ohře vinoucí se kolem stejnojmenné řeky a která protíná četné zajímavé lokality. Samotná řeka Ohře je vyhledávanou vodáckou lokalitou, jejíž břehy lemují svahy Krušných a Doupovských hor. Mezi další lákadla patří například přírodní koupaliště Michal nebo vodní nádrž Jesenice, montánní památky západního 4 6-7/2014 Krušnohoří, tajemná zákoutí Slavkovského lesa s množstvím naučných stezek či s nově zpřístupněnou Bečovskou botanickou zahradou. Více než 700 pokladů nevyčíslitelné hodnoty čeká na geocachery a projížďky na koních na některé z ekofarem na Toužimsku jistě potěší všechny romantiky a milovníky venkovské turistiky. Nároční návštěvníci si pak mohou vybrat z pestré nabídky adrenalinových zážitků, jako je například lezení ve Svatošských skalách, lanová centra v areálu Plešivec, v Karlových Varech, Lokti nebo v Mariánských Lázních, jízda motokárou na závodním okruhu nedaleko Chebu či tandemové seskoky padákem. Pro ty, kteří hledají spíše poznání, jsou otevřeny muzea a galerie, mimo jiné Hornické muzeum Krásno, Královská mincovna Jáchymov a mnohé další. Mezi nejvýznamnější letní akce patří zmiňovaný Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, Mezinárodní festival dechových orchestrů FIJO v Chebu nebo Chopinův festival v Mariánských Lázních, jenž patří mezi nejvýznamnější hudební festivaly v Evropě. První dvě akce vaši čtenáři vzhledem k termínu vydání tohoto čísla již nestihnou, zase za rok, ale na tu třetí jsou srdečně zváni. Chopinův festival se koná v srpnu. Přirozeně bych turisty pozval do všech lázeňských měst, ať už jde o Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Jáchymov i Lázně Kynžvart. Jsou samostatnými centry cestovního ruchu, která rozhodně stojí za návštěvu nejen pro lázeňské hosty. Čím se chystáte oslovit českou turistickou veřejnost, jejíž rostoucí zájem stojí určitě za pozornost a péči? Kromě tradičního lázeňství především nabízíme nepřeberné množství aktivit pro mladé lidi, rodiny s dětmi i pro seniory. Pro velké i malé je určena zimní a letní verze Ježíškovy cesty na Božím Daru, dětský svět Novako, aktivity v areálu Plešivec, Stezka krušnohorských pověstí, štola č. 1 v Jáchymově, nabídka areálu Dětský ráj Svatošky, lanovka Diana a minizoo, vyhlídková jízda autovláčkem, ekologická farma Kozodoj, přírodní lanové centrum a obora sv. Linhart, interaktivní galerie Becherova vila, bazénové centrum v Karlových Varech, hradní věž v Bochově a Vánoční dům v zámečku v Karlových Varech Doubí, speciální dětské okruhy na zámku Bečov, krytý bazén i muzeum techniky v Sokolově, důl Jeroným, hornické muzeum Krásno, park Boheminium, lanové centrum a skiareál v Mariánských Lázních, biofarma Belina v Nežichově u Toužimi, sportovní a odpočinková centra na pravém a levém břehu řeky Ohře v Chebu, Aquaforum a mikrovláček ve Františkových Lázních, v jejich blízkosti národní přírodní rezervace SOOS, v okolí Aše Lesmistrova cesta, rozhledna i sportovní areál vrchu Háj Je toho opravdu spoustu. Více podrobností o těchto i dalších aktivitách najdou zájemci na S jakou nabídkou byste bez obav a s hrdostí předstoupil před zájemce z Polska nebo Slovenska? S ohledem na historickou, kulturní i jazykovou blízkost těchto zemí nabízíme na veletrzích i jinou formou propagace v obou zemích stejný produkt jako pro naše občany, tj. lázeňství, relax, kulturní a volnočasové aktivity pro všechny generace. Věříme, že časem k nám z obou zemí začne jezdit nová generace návštěvníků i přesto, že nyní především z ekonomických a geografických důvodů je poptávka nižší, než bývala dříve. Nicméně přes tento stav usilujeme napřímo i za pomoci agentury CzechTourism o udržení kontinuity předávání aktuálních informací i nabídek. A cokoli dalšího, na co jsem se neuměl zeptat? Bylo by toho mnoho, protože náš kraj je to pravé místo pro dovolenou různých stylů. Ideální bude, když si zájemci projdou nabídku možností na turistickém portálu Karlovarského kraje, a vyberou si podle vlastního gusta. Věřte mi, že Karlovarský kraj je nadchne a stejně jako ostatní se k nám rádi budou vracet. Děkujeme za rozhovor

5 Kraj léãiv ch minerálních pramenû, magick ch hradû, zámkû a pfiekvapivû pûvabné pfiírody je odjakïiva vyhledávan m cílem lázeàsk ch hostû i turistû. Na oblibû ale získává také doma v âechách cyklisté, vodáci, náv tûvníci památek a vyznavaãi adrenalinov ch záïitkû by o tom mohli vyprávût. Vodní nádrž Jesenice KARLOVARSK KRAJ Rozhledna Háj u Aše JE ÎIV KRAJ Zážitkem číslo jedna pro cyklisty v Karlovarském kraji je jízda po cyklostezce Ohře, jak už se o ní zmínil hejtman Novotný v našem rozhovoru na protější straně. Ta vede od státní hranice podél bývalé železniční trati za krásou hrázděného města Cheb s hradem a černou věží, historickým náměstím se Špalíčkem, revitalizovaným podhradím s románskou hradní architekturou. Nad říčním údolím je na jedné straně masív Krušných hor a na straně druhé tabule Slavkovského lesa s nespočtem minerálních pramenů a historií těžby stříbra a barevných kovů. Na Sokolovsku jistě zaujme přeměna krajiny v důsledku zahlazování předchozí těžby hnědého uhlí. Podobu krajiny dotváří statek Bernard v Královském Poříčí s interaktivním modelem řeky Ohře a centrem zapomenutých řemesel. Další putování vede na královský hrad Loket a do přírodního amfiteátru pod hradem v bezprostřední blízkosti řeky a historického centra města. Teplé minerální prameny daly vzniknout Karlovým Varům a tradici lázeňství. Hrady, zámky, rozhledny, navazující naučné stezky, muzea, dálkové pohledy do krajiny a setkání s přírodními památkami umocní zážitek z průjezdu sto kilometrů dlouhé trasy podél řeky Ohře. Stále více nabývá na popularitě církevní turistika. Její vyznavači by si rozhodně neměli nechat ujít románský relikviář sv. Maura, národní kulturní památku uloženou Svatošské skály a vodáci na Ohři na zámku v Bečově, klášter premonstrátů v Teplé, v jehož areálu se nachází druhá největší historická knihovna v Čechách, nebo Posvátný okrsek Ostrov, kterému dominuje Einsiedelnská kaple. Živá je stále i tradice hornictví, kterou připomíná například veřejnosti přístupný důl Svornost v Jáchymově, kde se těžilo stříbro i uranová ruda, hornické muzeum v Krásně nebo krušnohorské Vlčí jámy jako pozůstatek těžby cínu. Jste příznivci neotřelých dobrodružství? Tlak vám rozhodně stoupne na motokárové dráze Kartarena Ypsilonka v Chebu, děti vezměte s sebou do lanového parku na Plešivci, v Karlových Varech na Svatém Linhartu nebo v Adrenalin Parku Mariánské Lázně. A jestli snad hledáte ještě něco jiného a zvláštního, určitě to najdete na krajském portálu Živý kraj kde má Karlovarský kraj kompletní nabídku toho nejlepšího, co můžete v regionu zažít, vidět a vnímat všemi smysly. Inspirovat se můžete také prostřednictvím krajské fotobanky ( s více než tisícem fotografií z kraje. Foto: archiv Karlovarského kraje Hrad a zámek Loket Statek Bernard Zámek Valeč 6-7/2014 5

6 1 2 DRÁHA NÁRODNÍHO PARKU NATIONALPARKBAHN Cel ch 69 let, jeden mûsíc a 27 dnû se ãekalo na pátek 4. ãervence 2014, aby se na dvoukilometrovou Ïelezniãní traè mezi obcí Dolní Poustevna v âeském v carsku a mûstem Sebnitz v Saském v carsku vrátily vlaky. AÏ se to mûïe zdát neskuteãné, opravdu je tomu tak. V roce 1905 se na traè U 28 spojující Dûãín, Bad Schandau, Sebnitz, Dolní Poustevnu, Mikulá ovice, Velk enov, luknov a Rumburk vydala první vlaková souprava. Cestující obou národností vozila aï do 8. kvûtna Poté se na dlouh ch 69 let mezi praïci dafiilo více plevelu a divok m dfievinám. Po roce 1989 se na obou stranách hranice zaãaly oz vat hlasy zdûvodàující, proã by bylo správné ty dva kilometry dráhy opravit a znovu na nû poslat Ïelezného ofie. Trvalo to v ak je tû více jak dvacet let. Na pozvání Ústeckého kraje jsme se vydali na cestu za reportáží z nového úseku železniční trati, která se nepochybně rychle stane dalším významným turistickým koridorem spojujícím dva atraktivní regiony. Na české straně Ústecký kraj a České Švýcarsko se Svobodným státem Sasko a Saské Švýcarsko na straně německé. Regiony, které mají hluboké historické souvislosti a nepochybně i zajímavou budoucnost. K delegaci Ústeckého kraje vedené hejtmanem Oldřichem Bubeníčkem, radním Janem Szántó, vedoucím oddělení cestovního ruchu ing. Jiřím Válkou a dalšími funkcionáři jsme se přidali v Ústí nad Labem na nádraží, kde na nás čekala červená vlaková souprava. Ve vlaku nechyběli ani zástupci a přestavitelé Českých drah, které budou zajišťovat dopravu na českém území. Z Ústí nad Labem (1) se trať vine podél řeky Labe (2) a výhled z oken nabízel zajímavé a neustále se měnící panoráma protějších zalesněných svahů, z nichž tu a tam vyčnívaly pískovcové skalní stěny. Netrvalo dlouho a už na nás mával děčínský zámek. Při krátké zastávce ve stanici přistoupili další členové delegace a vlak zamířil k Bad Schandau. Tok Labe jsme nechali spěchat dál k Hamburku a za okny se nám začala otevírat krajina Saského Švýcarska. Nedalo se odolat a s fotoaparátem jsme nahlédli přes rameno mašinfírovi. Pohled přes palubní desku plnou ciferníků na sbíhající se koleje byl více než zajímavý. Ale to už se ozývaly skřípavé zvuky brzd přijížděli jsme do nádraží města Sebnitz /2014 Před pódiem postaveným pro tuto příležitost se sešel početný dav budoucích německých i českých cestujících. Sebnitz leží doslova na hranici z Dolní Poustevny se sem dá dojít i pěšky. Role průvodce a moderátora slavnostního ceremoniálu se ujal starosta Sebnitz Mike Rukh. Postupně představil řečníky, mezi kterými nechyběli místopředseda vlády Svobodného státu Sasko a ministr dopravy Sven Morlok, zemský rada Saského Švýcarska a východních Krušných hor pan Michael Geisler, hejtman Ústeckého kraje Oldřich Bubeníček, generální ředitel Českých drah, a.s., ing. Daniel Kurucz, MBA a mnoho dalších významných osobností obou zemí. Jejich projevy měly jeden společný tón: radost a uspokojení, že se podařilo zprovoznit tento krátký úsek historické trati, která od roku 1905 denně vozila obyvatele příhraničních regionů za prací, zábavou, za přáteli i příbuznými. Všichni vyjádřili přesvědčení, že si toto nové spojení oblíbí nejen lidé žijící v okolních obcích a městech, ale že je brzy objeví a oblíbí si i turisté, kteří budou chtít navštívit Saské a České Švýcarsko. Region až po okraj plný turistických atraktivit vhodných pro všechny věkové kategorie. Jak už to na dráze chodí, v předem stanovený čas jsme znovu nastoupili do pohodlného a moderně vybaveného vlaku (3), abychom za pár minut zase vystoupili na nádraží v Dolní Poustevně. Na prostran ství před nádražím už čekalo malé pódium, kam starosta Dolní Poustevny ing. Miroslav Jemelka (4 - vlevo) pozval vzácné hosty zejména pak svého německého kolegu ze Sebnitz Mika Rukha a hejtmana Ústeckého kraje Oldřicha Bubeníčka (4 - vpravo). I z jejich úst zazněla slova uspokojení, že dobrá věc se podařila. Starosta Jemelka vidí v otevření trati velký přínos zejména pro další rozvoj cestovního ruchu v samotné obci i na obou stranách někdejší hranice a v Českém i Saském Švýcarsku. Možná se teď zamýšlíte nad tím, proč je tolik pozornosti věnováno pouhým dvěma kilometrům železnice. Důvodů je hned několik. Nejde jen o obnovení historické trasy, která ještě pamatuje stařičkou monarchii. Propojení Dolní Poustevny a Sebnitz zkrátí cestu všem, kdo budou chtít strávit několik dnů v regionech ještě celkem nedávno rozdělených železnou oponou, ať už sem pojedou z Ústí nad Labem nebo Děčína, z Rumburka, popřípadě z Neustadtu, Pirny či Drážďan. A co je snad nejzajímavější, že zprovozněním tohoto krátkého úseku byly propojeny železniční tratě vedoucí prakticky kolem celého Českého i Saského Švýcarska. O tom, jaké možnosti tato skutečnost otevírá cestovnímu ruchu, není třeba zvláště polemizovat. Statistiky posledních let ukazují celkem zřetelně rostoucí zájem o železniční dopravu. Přidejte se i vy k turistům, kteří již poznali, jak pohodlné může být nechat se dovézt do místa své dovolené v klidu, bez stresu a dopravních kolapsů. Třeba i vás okouzlí dávno zapomenutá romantika malých nádraží a klapotu železných kol na výhybkách i když moderní vlaky se s těmi z poloviny minulého století

7 nedají vybavením, čistotou a servisem srovnávat. Ale vraťme se zpátky do Dolní Poustevny, kde se starostové Jemelka a Rukh připravovali pokřtít novou trať a nový vlak (5). Na červené stěně vagonu bílá látka přikrývala jejich nové jméno: Dráha národního parku Nationalparkbahn. Národního parku České Švýcarsko a National Park Sächsische Schweiz. Šampaňské v gejzíru opustilo hrdlo lahve a nejdříve z rukou starosty Dolní Poustevny (6) a v zápětí starosty Sebnitz zkropilo bílý nápis. Odměnou oběma aktérům byl potlesk, blahopřání a stisky rukou. Dobrá věc se podařila. To si uvědomují nejen obyvatelé Dolní Poustevny, ale my všichni, ať už jsme přijeli odkudkoliv. Ještě jsme stihli navštívit malou, ale zajímavou expozici uvnitř nádražní budovy, postát nad dokonalými modely parních lokomotiv nebo si zkusit představit, jak složité bylo kdysi řídit drážní provoz za pomoci telegrafu. Kdo dnes ještě zná Morseovu abecedu? Věříme, že tato reportáž se pro vás stane inspirací, pozváním a výzvou k návštěvě Dolní Poustevny, Českého a Saského Švýcarska, popřípadě i vzdálenějších cílů v obou regionech. Další informace a podrobnosti o všem, co vás zde čeká, najdete na stránkách nebo přímo v Krásné Lípě, v Domě Českého Švýcarska. Jízdní řády pak hledejte na webu Českých drah a na webu Na těchto adresách se dozvíte i o cenách přeshraničních jízdenek ČD, VVO a Deutsche Bahn a především o dvou speciálních regionálních tarifech: Regiontarif Šluknov Labe pro cesty na Dráze národního parku mezi Německem a Českem. Jízdenku si můžete koupit buď na pokladně ČD nebo u průvodčího ve vlaku. Mimo jednotlivých jízd jsou k dispozici také časové jízdenky s tímto tarifem platné 30 nebo 90 dnů. Druhou nabídkou je výhodná síťová jízdenka Labe Elbe, využitelná k jednodenním výletům a cestám na delších trasách po obou stranách hranice. Označená jízdenka platí až do 04:00 hodin druhého dne. Je platná i pro přívoz mezi Hřenskem a Schönau, případně na autobusové lince 398 mezi Teplicemi a Altenbergem a na lince 217 spojující Tisou s Bahratalem. Můžete s ní také jet linkami 425/453 z Ústí nad Labem na přechod Bahratal nebo ji uplatnit ve vlacích ČD a společnosti Trilex v Ústeckém kraji mezi Rybništěm a Žitavou. Tak vidíte, pokud se do Českého a Saského Švýcarska vypravíte a budete chtít jezdit vlakem, bude o vás dobře postaráno. Čas prázdnin, dovolených a víkendových výletů je před námi, tak neváhejte a vydejte se na cestu! České Švýcarsko a jeho saský protějšek vás srdečně zvou. Laco Kučera Touristinformation Sebnitz Neustädter Weg 10, Sebnitz tel.: touristinfo@sebnitz.de Město Dolní Poustevna Vilémovská 77, Dolní Poustevna tel.: , info@dolnipoustevna.cz 6-7/2014 7

8 Foto: Z. Patzelt V CARSKO U SOUSEDÒ Kdo pro el âesk m v carskem, nemûïe si nepovzdychnout se znalcem celé oblasti Jifiím Rakem: Ty nádherné skály pfiece nemohou konãit s hranicemi. A je to tak! I za povûstnou Pravãickou branou je v carsko, i kdyï tentokrát Saské. Ale o nic ménû pfiitaïlivé, dobrodruïné, ba tajemné. Zavítáme-li na jižní hranici Saského Švýcarska a vyšplháme se na rozhlednu Grosse Winterberg, uvidíme severním směrem ty nádherné skály, o nichž byla v úvodu řeč, kopce, propasti až někam k Hinterhermsdorfu či na severozápad k Bad Schandau. A připomeňme si i to, co odtud nevidíme: soutěsky, divoké říčky, vodopády. Ale i hrady, ruiny, osady. Na rozdíl od jednotného Českého Švýcarska má Saské Švýcarsko dvě části. Uprostřed je dělí město Bad Schandau, 8 6-7/ které je považováno za jedno z nejstarších německých letovisek. Chceme-li projít jednu nebo obě části Saského Švýcarska, pak je Schandau ideálním místem pro přípravu. Město leží na břehu Labe a tak tamní pěkně upravená Labská promenáda nabízí příjemnou procházku i do čtvrti Postelwitz s krásně udržovanými hrázděnými domy (1) Siebenbrüderhäuser. A potom můžeme relaxovat v lázeňském komplexu bazénů, saun a wellness. Odpočinek budeme potřebovat, zvláště když chceme další den trávit v Národním parku. Po břehu Labe nebo po jeho toku na parníku projedeme kolem mohutné pevnosti Königstein (2), pověstné tím, že z jejích kasemat a sklepení a za její silné hradby se nedostal nikdo z vězňů, kteří tam od 16. století trávili svůj volný čas. Ale není to tak docela pravda, jen si vzpomeňme! I za druhé světové války se odtud až do Francie dostal alespoň jeden známý zajatec, francouzský generál Henri Giraud, který o tom napsal pozoruhodnou knihu. My však jedeme dál a mineme další lázně Rathen a dostaneme se až k Bastei, nejznámější skalní formaci Saského Švýcarska (3) a nejoblíbenějšímu cíli regionu, k pověstné Baště, přičemž dole pod skalami se vine jako široká stuha proud Labe. Z Bašty by to nebylo příliš daleko do Hohnsteinu, nebýt skal a hlubokých údolí, které cestu prodlužují. Ale 3 pak skalní plošina Brand skýtá výhled na údolí Labe jako z balkonu. Z Bad Schandau se ovšem můžeme vydat také na opačnou stranu, do východní části Národního parku. A třeba jet i tramvají (4). Do skal tramvají? Ano, po Křinické železnici nás zaveze přes lesy a louky až k Lichtenheimskému vodopádu. Jezdí tam od roku 1898 i když ty staré, původní vozy zažijeme už jen při slavnostních příležitostech. Z některých stanic této trati vedou do lesů a skal turistické trasy s dobrým značením. Dál se dostaneme pěšky nebo taky wanderbusem, ten přepraví v případě potřeby i naše bicykly. Zastavit se můžeme až v Hinterhermsdorfu. A odtud třeba na hranice Českého Švýcarska u Horního splavu. Je plno dalších míst, v nichž stojí za to poznat historické i přírodní zázraky této blízké oblasti, turistického regionu, kde státní hranice nehraje žádnou roli. Nejkrásnější místa Saského Švýcarska spojuje Malířská cesta, kterou prý vyšlapali umělci s vytříbeným citem pro divokost a krásu. Rozvíjející se a efektivní spolupráce Českého a Saského Švýcarska na kulturní i turistické bázi je tedy jen přirozeným výsledkem svobodného podnikání ve svobodné Evropě. Plavba v Obere Schleuse Bořek Homola Foto: archiv Českého Švýcarska o.p.s. 4 Foto: V. Sojka

9 ZA REGIONÁLNÍMI PRODUKTY DO âeského V CARSKA Staré ãeské pfiísloví fiíká: Nûkdo má rád holky, jin vdolky. Platí to ve v ech oborech, tedy i v cestovním ruchu. Nûkdo chce strávit dovolenou u mofie, jin na horách, nûkdo má rád památky, jin chce ochutnávat regionální gastronomii, nakoupit typické, rukodûlné a tradiãní v robky. Zejména tûm poslednû jmenovan m, ale i v em ostatním, se v âeském v carsku otevírají nové, mnohdy netu ené moïnosti. Od roku 2010 je âeské v carsko o.p.s. koordinátorem znaãky âeskosaské v carsko, regionální produkt. Chcete-li tento proslul turistick region poznat z jiné stránky, pfiijeìte co nejdfiíve! Putování za regionálními produkty Českosaského Švýcarska doporučujeme začít v malé obci Nová Víska u Dolní Poustevny. Přímo tam, odkud začal jezdit nový vláček do Sebnitz v Saském Švýcarsku (viz titul a reportáž na předchozí dvoustraně). Na okolních loukách se pase stovka koz a kůzlat českého plemene. Jejich ručně dojené mléko prochází dovednýma rukama pracovníků Kozí farmy, kde můžete lahodný, zdravý a skutečně do mácí kozí sýr nejen ochutnat, ale i nakoupit. Komu se zde zalíbí, může se i ubytovat, zapojit do polních prací, vyjet si do okolí na koni nebo oslu. Zkrátka být na Kozí farmě. Není nic příjemnějšího, než po aktivně stráveném dni sednout ke stolu a okusit něco z tekutých a kapalných darů regionu. Je libo pivní klasiku či speciál z Křinického pivovaru? Nebo dáte přednost sortimentu z Pivovaru Kocour ve Varnsdorfu? Zkuste všechny. Budou vám chutnat, uvidíte. Stejně jako malá stopička Děčínské jeřabinky, která vás spolehlivě ochrání před nachlazením a vyřeší i drobné zažívací potíže. Podle receptury dědů a pradědů se vyrábí z ručně sbíraných jeřabin pod Děčínským Sněžníkem. Vězte, že naši předkové byli moudří a věděli, co a jak udělat. Ovšem doslova okouzlující vliv na mnohé z vás bude mít informace, že právě v Českém Švýcarsku, v Mikulášovicích, se můžete setkat s legendární rybičkou. Nože tu vyrábějí už více než dvě století. Jak dlouhou historii rybička má, zjistíte v Muzeu nožířské tradice. V ceně vstupného je také padesátikorunový kupon na nákup některého z krásných nožů, i rybičky klasické a exkluzivní, třeba zlacené nebo v dřevěné etuji to už je dárek! Ani milovníci sladkostí nepřijdou zkrátka. Děčínská čokoládovna Jordan, která zahájila výrobu v roce 1854, je proslulá čokoládovými bonbony s náplněmi vyráběnými podle starých a tajných receptur. Novinkou, určenou zejména vám, turistům, jsou tabulky čokolády adjustované v obalech s náměty historických pohledů na Pravčickou bránu, Děčínský Sněžník a další místa regionu. Sladký dárek z Českého Švýcarska nemůže nikoho zarmoutit a každého spolehlivě potěší. V portfoliu regionálních produktů Českého Švýcarska nechybí ani airprodukty tedy výrobky včelařů ze Špičáku nad Varnsdorfem. Kromě medu a dalších medových dobrot, pocházejících ze sběru pylů na rozhraní luk a lesů, si můžete odvézt i upomínkové předměty ze včelího vosku jak jinak než s motivy regionu. Garance kvality a zdraví je zaručena dlouhou tradicí. Víte, co jsou podstávkové domy? Jde o objekty typického lidového stavitelství Českého Švýcarska, které kombinují tradiční slovanskou roubenou konstrukci s hrázděným zděním charakteristickým pro německou část, tedy Saské Švýcarsko. Keramické modely reálně existujících staveb si můžete prohlédnout a koupit v Domě Českého Švýcarska v Krásné Lípě. Jeden z dochovaných podstávkových domů stojí v Lipové u Šluknova dveře má otevřeny denně. To ale zdaleka není všechno, s čím se v Českém Švýcarsku můžete setkat, co se dá ochutnat a okoštovat. V Café Dlask ve Varnsdorfu vás čekají dorty tety Alenky, v saském Naundorfu pálenka Franka Seiferta a mnoho dalšího. Kdo by ale zatoužil i po statcích kulturních, neměl by vynechat návštěvu Lorety Rumburk, unikátní sakrální památky zařazené do mezinárodní poutní trasy Via Sacra. Určitě se vám bude líbit i prohlídka při svíčkách Více informací a celou bohatou nabídku regionálních produktů najdete na webu Českého Švýcarska. Foto: Jiří Stejskal České Švýcarsko, o. p. s., Křinické nám. 1161/10, Krásná Lípa tel.: , informace@ceskesvycarsko.cz 6-7/2014 9

10 Karel IV. se chystá do Kadanû jiï po dvaadvacáté Skuteãn otec vlasti nav tívil svoji královskou KadaÀ jen dvakrát, v letech 1367 a Pak se na dlouhá staletí odmlãel, aby se do mûsta pod Kru n mi horami znovu vrátil a rok co rok svoji náv tûvu opakoval. Letos opût zahlaholí slavnostní fanfáry z kostela Pov ení svatého KfiíÏe na znamení, Ïe se na námûstí blíïí slavnostní císafisk prûvod. Pfiijeìte i vy pfiivítat císafie fiímského a krále ãeského Karla IV., otce vlasti blahé pamûti. Spoleãnû s tisícovkami dal ích domácích i turistû, vzdejte hold státníkovi a politikovi skuteãnû evropského rozmûru. Nevíme, jaký program měl historický pobyt Karla IV. v Kadani tenkrát, víme ale, že udělil městu významná práva pořádat trhy a zakládat vinice i krajskou soudní pravomoc. I když se scénář Císařského dne rok co rok obměňuje, jeho základní schéma zůstává věrno historickým skutečnostem. Produkční provedení patří k těm nejlepším, jaké jsme v posledních letech měli možnost při podobných akcích vidět. Je to velkolepé představení, které si od samého začátku před dvaadvaceti lety našlo své pravidelné diváky. Staňte se jimi i vy! Přijeďte do Kadaně už den předem, ubytování si ale včas zarezervujte, prohlédněte si město, jeho památky i moderní a nové atraktivity. V pátek si užijte všech dobrot, nákupů a procházek. V sobotu od rána vám bude k dispozici tradiční historický jarmark. Kvalita nabízeného sortimentu je pečlivě hlídána inu jako za časů Karla IV. Císafisk den v Kadani probûhne v sobotu 23. srpna Sobotní slavnostní císařský průvod přijede na náměstí dvakrát jednou ve dvě po poledni a podruhé navečer. Mezitím se můžete bavit při zábavných programech, obdivovat rytířská klání, šermířské půtky a souboje, naslouchat dobové hudbě a písním, tleskat tanečním vystoupením i kejklířským šalbám a kozelců metání. Večer, po dni plném zážitků, se vám určitě nebude chtít odjíždět zůstaňte tedy. V neděli si v nedávno nově otevřeném Turistickém informačním centru můžete půjčit kolo a vydat se z Kadaně cyklostezkou po Nábřeží Maxipsa Fíka, až třeba do Klášterce nad Ohří. K půjčenému kolu dostanete mapu Kadaně a okolí zdarma. Pokud s vámi budou vaše malé děti, není problém si nechat přimontovat dětskou cyklosedačku. Zapůjčí vám i brašnu na drobné a větší potřeby, cyklistickou přilbu a samozřejmě také zámek na kolo. Pokud máte zavazadla, která sebou nechcete nosit nebo vozit, máte možnost je nechat v íčku v úschovně, podobně jako celé vlastní kolo, pokud byste měli zájem třeba vystoupat na radniční věž nebo posedět v klidu v některé hospůdce. Nově také v TIC zavedli prodej drobných cyklistických potřeb a vybavení blikačky, zvonek na kolo a další. Nemusíte tedy čekat až na Císařský den přijeďte kdykoliv, v Kadani je krásně a příjemně vždycky. Foto: Tp a archiv města Kadaně Turistické informační centrum Kadaň, Jana Švermy 7, Kadaň tel./fax: , mobil: , infocentrum@mesto-kadan.cz /2014

11 LITOMù ICE ÎIJÍ TURISTIKOU Zelené louky, úhledná políãka a dominantní kopce. Mezi nimi nápadnû vyãnívá vysoká bílá vûï. Mozaiku mûsta dokreslují barvy a siluety dal ích staveb. Takov pohled se otvírá ãlovûku pfiijíïdûjícímu do Litomûfiic. Do královského mûsta, jehoï psaná historie se datuje do jedenáctého století. V prûbûhu vûkû v ak neztratilo svûj glanc, naopak, zraje stejnû jako místní vína... V jedenáctém století založil kníže Spytihněv kapitulu sv. Štěpána na místě dnes nazývaném Dómský vrch. Za Karla IV. bychom severovýchodně od Dómského pahorku nalezli náměstí obestavěné gotickými domy. Zde se nacházelo hlavní tržiště. Vrcholu svého rozvoje Litoměřice dosáhly v období renezance, z něhož se do dnešní doby dochovala řada krásných domů. Zřejmě největší odkaz městu zanechaly chytré hlavy a šikovné ruce barokních stavitelů. Katedrála svatého Štěpána, jezuitská kolej i ty nejmenší kapličky to vše je jejich dílo. Dnes město a jeho okolí tvoří turistickou destinaci, kterou si oblíbili domácí turisté stejně jako zahraniční návštěvníci z Německa, Nizozemska, Velké Británie i ze vzdálené Asie. A co všechno vás v Litoměřicích čeká? Co můžete navštívit a zažít? Odpověď by mohla znít: Město nabízí pro každého něco. Milovníkům vína Litoměřicko se může pochlubit nejen vynikajícími pěstiteli a jejich výtečnými produkty, ale také stavbou, která návštěvníkovi naservíruje to nejlepší z českých vín na jednom místě. Je to Hrad Litoměřice multifunkční budova, která spojuje moderní kongresový prostor, expozici českého vinařství a degustační prostor s archivem vín. Proč právě hrad? Protože ten je spjat s Karlem IV., který litoměřickým daroval svahy Radobýlu k zakládání vinic. Hrad navzdory pohnutému osudu znovu ožil díky dotaci z evropských fondů a je opravdu důstojným místem pro pořádání akcí. A že se jich tu koná! Degustace k posezením na hradním nádvoří, Vinobraní, kdy král Karel IV. vyjíždí z hradu s celou svou družinou, v listopadu je to svěcení Svatomartinských vín, v prosinci vás okouzlí atmosféra adventních jarmarků. Jaro znamená oslavy opět v podobě trhů a také nejdůležitější místní akci Litoměřický hrozen. Obdivovatelům výšek Co asi viděl Karel Hynek Mácha, když seděl na Radobýlu a psal své verše? Rozhodně ne tolik, kolik vidí návštěvník z věže u katedrály svatého Štěpána nebo z věže Kalich. Obě tyto rozhledny poskytují krásný výhled do okolí, na soutok Labe a Ohře, na Radobýl a v neposlední řadě na samotné město. Milovníkům historie Tuto skupinu návštěvníků bude zajímat jednoznačně zejména Oblastní muzeum. Nelze ovšem opomenout také atraktivitu existující teprve od loňska. Jde o expozici Důl Richard v proměnách času. Ta má v historických sklepích pod litoměřickou radnicí přiblížit zájemcům historii bývalého vápencového dolu z 19. století, který později neblaze proslul jako místo německé zbrojní výroby. Novinkou je rozšíření výstavy o koncept Sadu smíření, který by se měl stát místem, kde si každý návštěvník bude moci zasadit vlastní strom symbolizující lidskou oběť dolu z dob II. světové války. Co nového v Litoměřicích? Centrum cestovního ruchu Litoměřice, které spravuje některé atraktivity a provozuje informační centrum a Hrad Litoměřice, neustále pracuje na zlepšování služeb turistům i místním návštěvníkům. Od začátku letní sezony například nabízí produkt 3+1 z Litoměřic. Jedná se o kartu v podobě knižní záložky, která funguje jako balíček vstupného na Věž Kalich, do expozice Richard a do expozice českého vinařství na hradě. Jako bonus za absolvování tří prohlídek si turista může zdarma vychutnat kávu v kavárně FérKafe, která se nachází v Parku Václava Havla a podporuje principy férového obchodu. Další možnost návštěvy více památek najednou skýtá karta s regionální působností 4K karta. Zájemce si ji zakoupí v elektronické podobě a může s ní po dobu tří dnů navštěvovat památky Ústeckého kraje nebo využít slevy na ubytování. K těmto objektům se zařadila věž Kalich, expozice českého vinařství a expozice Richard. I v Litoměřicích jdeme s dobou, váš telefon se díky aplikaci Geofun může stát průvodcem. Při soutěžním putování městem vás svými glosami pobaví Karel Hynek Mácha. Důležité informace poskytuje náš turistický portál. Nabídka je opravdu široká, přijeďte se přesvědčit a užít si letní večery třeba se sklenkou dobrého českého vína nebo procházkou uličkami, které evokují atmosféru středomořských městeček. Na shledanou v Litoměřicích. Martina Vondráková marketingová manažerka CCR Centrum cestovního ruchu Litoměřice, p. o. info@litomerice-info.cz, 6-7/

12 V samotném centru královského věnného města Chrudim, opodál kostela sv. Kateřiny a několik domů od Staré radnice na Resselově náměstí, najdete dům s číslem popisným čtyři, jehož součástí je i Chrudimská šatlava Klub milovníků vína. V níže uvedený den se v jeho přízemí, v zasedací místnosti sešlo skoro čtyřicet představitelů obcí Chrudimska. A co bylo důvodem setkání? Projekt Systémová podpora rozvoje meziobecní spolupráce v ČR v rámci území správních obvodů s rozšířenou působností. Je to sice název poněkud šroubovaný, ale ne až tak úplně nesrozumitelný. Jde přece o celkem jednoduchou věc: dohodnout se, co je důležité, na čem spolupracovat a kde jsou priority. Projekt financovaný ze sociálního fondu Evropské unie v rámci Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost přece otevírá bohaté možnosti cestovní ruch a služby turistům nevyjímaje. Snad právě proto se nám dostalo cti se setkání zúčastnit a přispět svými zkušenostmi k rodící se spolupráci v tomto oboru, být nápomocni třeba i při zrodu společných projektů spolupráce. Vždyť celý region je plný zajímavých lokalit, památek, přírodních zvláštností, jak si o některých můžete přečíst na protější straně. Oficiální část jednání skončila po necelých třech hodinách a teprve potom jsme společně se starosty sešli do podzemí, do Chrudimské šatlavy Klubu milovníků vína, kde pokračovala neformální část odpoledne a podvečera. A jak už bývá zvykem, i zde se řešila témata veskrze pracovní. V rozhovorech s několika starosty jsme brzy nabyli přesvědčení, že jsme nepřijeli zbytečně. Že zájem o rozvoj turistiky v celém regionu je míněn vážně. STAROSTOVÉ V ATLAVù MoÏná, Ïe tak nûjak vypadá pfiání obyvatel a náv tûvníkû nûkter ch regionû. Urãitû se ale málokde doïijí, aby se starostové do atlavy skuteãnû dostali. Je ale místo, kde se to podafiilo. Pfied více jak mûsícem, konkrétnû 5. ãervna 2014, se starostové obcí v okolí Chrudimi do atlavy dostavili dokonce dobrovolnû a rádi. Ov em do atlavy s velk m. Do Chrudimské atlavy, kde sídlí Klub milovníkû vína. Sami jsme celkem dobře a podrobně poznali mnohá místa, města a obce v regionu nakonec je to naše práce. Našli jsme společný pohled na mnohé, zejména pak na to, že obce, budou-li chtít dokázat cokoliv samy, mají jen pramalou šanci uspět. Cílem je přilákat turisty ne na pár hodin, ale na dva, tři dny. Zaujmout někoho na takovou dobu vyžaduje přípravu produktů, které dokážou naplnit dny aktivním pohybem, návštěvou kulturních statků, výpravami za památkami. Žádná obec jich nemá tolik, aby to stačilo na víkendový pobyt, dohromady však můžou vytvořit program na celý týden. Ovšem nejde jen o samotnou produkci takových programů, musí se také efektivně nabídnout, prodat. Kde, komu, jak a kdy? To je mnoho otázek, které vyžadují hodně práce analýzu stavu jednotlivých atraktivit, zmapování možností parkování, ubytování a stravování Všichni víme, jak zdlouhavá to může být práce. Ale nemusí. Bylo by příliš brzy už dnes cokoliv slibovat. Ale stačí, když se necháte ovládnout vlastní zvědavostí a vydáte se třeba do Chrasti nebo do Vrbatova Kostelce, do Kostelce u Heřmanova Městce či do Rosic. Uvidíte, že budete překvapeni, co zajímavého v těchto městech a obcích najdete. Ale ze všeho nejdříve vám doporučujeme návštěvu Chrudimské šatlavy. Zajděte si na dobré víno, popovídejte si s majitelem, který umí o víně pěkně vyprávět. Třeba se pak rozhodnete v kamenném sklepení se dvěma místnostmi uspořádat setkání s obchodními partnery nebo privátní oslavu. Obojí je možné. Těšíme se na shledanou někde na Chrudimsku. -lk-

13 POZNÁVEJTE NA E REGIONY Sto a jeden schod v Chrasti u Chrudimi V roce 1662 vyrostla na okraji Chrasti, v Chrašticích, kamenná vodárenská věž. Sama o sobě unikátní ukázka vodárenského stavitelství. Fungovala prakticky do roku Až v roce 2010 se město pustilo do oprav a omlazená vodárna se stala rozhlednou. Krásnou, kamennou dominantou rovinatého kraje. Do nejhornějšího patra musíte vyšlapat po jednom kamenném a stu dřevěných schodech pak se rozhlédnete po kraji, a z informačních panelů se dozvíte mnoho zajímavého o historii stavby a vodárenských konstrukcích ve středověku. Rozhledna je otevřena denně od nevidím do nevidím, jak říká starostka Chrasti Martina Lacmanová. Kromě rozhledny můžete v Chrasti navštívit barokní zámek a v nedalekých Podlažicích i slavný kostel sv. Markéty, kde byla sepsána Ďáblova bible. Co se děje v Cihelně v Rosicích u Chrasti Obec Rosice u Chrasti na Chrudimsku vás zve do Cihelny. Tedy do bývalé cihelny, v jejíchž prostorách vznikla krásná galerie Fantazie umění. Uvnitř cihlářské pece je umístěna trvalá výstava výtvarných děl a tradičních řemesel. Obdivovat můžete bižuterii, výrobky z proutí, fotografie, keramiku i obrazy a drobné plastiky. Kromě toho Na peci můžete zhlédnout zajímavou stálou expozici se zemědělsko-hasičskou tematikou Muzeum života na vesnici. K dispozici je tu placené parkoviště 15 Kč za auto, a vstupné je víc jak symbolické 5 Kč za osobu ve věku nad 15 let. Ale to stále není všechno. Už pět let se zde konají po širokém okolí proslulé Rosické trhy. Tak přijeďte! Kořenec, Kořenec, je v pěkné dolině Moraváci, obyvatelé Brna, Boskovicka a Drahanské vrchoviny vědí, kde vesnici Kořenec najdou. Také golfisté určitě znají zdejší areál. Kdo ale ví, že Kořenec je důstojným nositelem, udržovatelem a propagátorem zdejšího folkloru. Soubor Kořeňák už dlouhá desetiletí pečuje o udržení původních krojů, muziky, písní a nářečí Horácka a Podhorácka Boskovického Horácka. Tedy z oblasti na hranici Drahanské vrchoviny a Malé Hané. Kromě Kořeneckých slavností písní a tanců, konaných jednou za dva roky (další budou příští rok), zde každoročně pořádají Kořenecký bál, Pochovávání Basy, Masopust Ovšem Muzeum Kořenec je otevřené po celé léto. Kromě toho je region naprosto ideálním terénem pro cykloturistiku s více jak 250 kilometry značených cyklotras. Přírodní rezervace Vratíkov V trojúhelníku mezi Valchovem, Hrádkovem a Kořencem, jen kousek od vesnice Vratíkov, můžete v lese najít několik unikátních a málo známých přírodních útvarů, malých jeskyní a jeskyněk a vápencových skal. Jeskyně nejsou veřejnosti přístupné, ale určitě stojí za prohlídku zvenčí. Celý Vratíkovský kras se nachází na rozloze kolem 30 hektarů a celkem je zde registrováno 31 jeskyní. Zajímavým místem je také Vyvěračka přírodní vývěr vody z podzemí. Místní archeologické průzkumy přinesly zajímavé poznatky o dolování železné rudy v této oblasti. Ledkova štola Ve stejné lokalitě jako Vratíkovský kras u silnice z Boskovic do Valchova, krátce pod vrcholem stoupání slavným valchovňákem, můžete i z auta zahlédnout jeden kamenný portál, z něhož vytéká oranžovo-hnědá voda bohatá na sírany těžkých kovů a volnou kyselinu sírovou není nebezpečná! Až zastavíte ve Valchově, můžete se sem vypravit pěšky a najít odvodňovací štolu sv. Františka Xaverského vykutanou v roce 1833 svoji roli plní vlastně dodnes. Také okolní terén se vám bude zdát zvláštní. Je plný strží, které nevznikly přirozeně, jsou němým svědkem někdejší těžby ledku a železné rudy. Vysrážený oranžovohnědý limonit se kdysi používal jako barvivo. Věřte, je to sice neznámý terén, ale má svoje neopakovatelné kouzlo. Musíte je ale sami objevit. Cyklistická akce ve Velenově Už za pár dní 26. července 2014 můžete i vy přijet do obce Velenova nedaleko Boskovic na další cyklistickou akci a závod Velkou cenu Velenova. Na jednotlivé tratě klasického cross country se postupně vydají děti na odrážedlech, žáci, mládež, dospělí včetně seniorů a fandit můžete i elitním jezdcům. Laco Kučera Foto: archiv města a obcí, Tp a Wikipedie 6-7/

14 Je tû pfied pár lety byl Valchov vesnicí tranzitní. Jin mi slovy, projíïdûlo se jím jednou k Boskovicím, jindy k Prostûjovu po silnici ãíslo 35. Od cedule k ceduli bratru pût minut autem. Vesnice bez návsi, mezi kopci Drahanské vrchoviny. I my jsme jezdili pfies Valchov dlouhá léta bez zastávky, pfiestoïe k nûmu a nejbliï ímu okolí máme více neï profesní vztah. AÏ v poslední dobû se nám dafií zde nacházet kouzla, o která se s vámi chceme podûlit. VÍTE, KDE LEÎÍ VALCHOV? Vesnice ležící na potoce Valchovka má své kouzlo, avšak trochu skryté. I když kousek po kousku na pozorného návštěvníka vykukuje. Až vás vaše výletní trasy povedou třeba do nedalekého Moravského krasu nebo k rybníku na Suchém, zastavte se i ve Valchově. Budete překvapeni, co všechno zde můžete vidět a zažít. Abychom vám Valchov přiblížili co nejlépe, požádali jsme o rozhovor starostku obce, ing. Jindřišku Brožovou. Paní starostko, kdo zná nebo projíždí Valchovem alespoň několikrát do roka, nemůže si nevšimnout, jak se mění a roste do krásy. Co všechno se podařilo? Snad největším úspěchem je, že ve Valchově to žije, lidé se spolupodílejí na přípravě akcí, účastní se jich a věřím, že společenský život v naší obci našel živnou půdu. Aby tomu tak bylo, musíme se starat kromě jiného také o společenské, kulturní a sportovní zázemí máme opravenou kapli, nové víceúčelové hřiště s u- mělou trávou, z bývalé školy je hasičská klubovna a hospůdka se zahrádkou a letos v létě upravujeme střed obce náves, kterou zdobí kamenný kříž, vysazujeme nové stromy a generálně jsme opravili sokolovnu místo plesů a jiných akcí. Nesmím ale zapomenout ani na turisty Neslušně vám skočím do řeči cyklistika je ve Valchově a okolí doma. Ale nejen pro rekreační jezdce. Dozvěděl jsem se, že se zde jezdí také závodně Ano, Valchov a okolní terény Drahanské vrchoviny jsou pro cyklistiku a cykloturistiku naprosto ideální. Každý si zde najde svůj terén těžší i jednodušší. Okolní lesy jsou protkané sítí značených cyklotras vedoucích přes Velenov až na Suchý, Benešov, na Malou Hanou, k Prostějovu nebo na druhou stranu do Boskovic a dál do Moravského krasu. Valchov by se časem mohl stát nejen pro cyklisty dobrým výchozím bodem. K tomu nám však chybí ještě dobudovat další infrastrukturu, hlavně penzion. Jde ale o velkou investici a bude třeba v této souvislosti připravit a rozšířit naše atraktivity, které by zde turisty udržely na delší dobu a hlavně po celý rok. Velkou událostí jsou každoroční cyklistické závody všechny jsou zařazeny do Poháru Drahanské vrchoviny a maraton i do Brněnského poháru horských kol. Už v dubnu se u nás jezdí Valchovský kameňák to je časovka do vrchu, v sezoně pak Velká cena Valchova klasické cross country, a Valchovský drtič padesát kilometrů na dvou pětadvacetikilometrových okruzích vedoucích výhradně lesem, po polních cestách. Závodníci o něm říkají, že je náročný, ale krásný. Ještě bych zmínila, že pro naše občany, ale i turisty zvažujeme stavbu malého skiareálu na kopci Vrdlov. Snažíme se projekt prosadit, ale zatím je to hudba budoucnosti. V současnosti nám dobře funguje malý dětský vlek, který obětavě staví naši hasiči. Řekl bych, že turisté by se ve Valchově nudit neměli... To naprosto ne. Ono stačí přijet, zastavit a zůstat a pak postupně objevovat všechno, co můžeme nabídnout. Jen tak namátkou nedaleké jeskyně, skály a vývěr v lese u Vratíkova, lesní studánky, nedaleký rybník na Suchém, lesy plné hub, terén pro paragliding, i již zmíněnou cykloturistiku a především zdravé povětří nezasažené exhalacemi. Nekonečné procházky v okolních lesích a jejich šumění jsou tou nejlepší relaxací, kterou si dovedete představit. Mladá starostka, to není až tolik obvyklý jev v naší komunální politice. Jak dlouho v této roli působíte a jak se v ní cítíte? Jsem ve funkci první období, téměř čtyři roky. Předtím jsem pracovala v Brně v příspěvkové organizaci a tak jsem s komunální politikou přicházela denně do styku. Přišla jsem se zkušenostmi tak trochu z druhé strany ne jako politik, ale jako ten, kdo s politiky musel jednat. To byla škola! Takže se dnes v nesnadné roli starostky cítím docela dobře (smích). Práce mne uspokojuje a dělám ji s plným nasazením, celým srdcem. Jsem šťastná, když se něco podaří uspořádat, vytvořit, oživit tradice, ale to by bylo na další stránku, tak snad někdy příště. Zatím zvu do Valchova všechny vaše čtenáře na cyklo i pěší túry. Na konec bych ještě zmínila, že se snažíme občany i návštěvníky informovat o všem, co chystáme máme celkem pěkné webové stránky a vydáváme Valchovský zpravodaj. Děkujeme za rozhovor /2014

15 SLOVÁCKÉ SLAVNOSTI VÍNA A OTEV EN CH PAMÁTEK Uherské Hradi tû, záfií 2014 Královské mûsto Uherské Hradi tû vás v echny zve na XII. roãník velkolepé oslavy krásn ch vín ze Slovácka plné písní, tancû a muziky, na pestr krojovan prûvod, jarmark tradiãních umûleck ch fiemesel a samozfiejmû i k prohlídce uherskohradi Èsk ch muzeí, kostelû, historick ch objektû, vinn ch sklepû, hospûdek, restaurací i v stavních síní. Zkrátka jste zváni na Slovácké slavnosti vína a otevfien ch památek Nabízíme vám možnost se už teď, s dostatečným předstihem, rozhodnout, co chcete vidět, kam se podívat a které programy si vybrat. Podobně jako v předchozích jedenácti letech totiž nebudete vědět co dříve. Slovácké slavnosti vína a otevřených památek, město Uherské Hradiště a okolí nabízejí tolik atraktivit, že se vyplatí přijet už v pátek 12. září. V klidu si projdete město, podíváte se na Park Rochus, posedíte pod slunečníky restaurací na Mariánském náměstí a budete vstřebávat úžasnou pohodu časného slováckého podzimu s příslibem zážitků, které jinde nenajdete. Večer si ale nenechejte ujít slavnostní zahájení na Masarykově náměstí, kde se setkáte se všemi, bez nichž by se Slavnosti nemohly uskutečnit. K tomu se vám představí To nejlepší z mikroregionu Východní Slovácko. V sobotu ráno si přivstaňte a vyšlápněte si do Mařatic, kde se od osmé ranní bude řadit slavnostní krojovaný průvod s ním pak můžete dojít až na Masarykovo náměstí. V čele průvodu pojedou šohaji na vyzdobených koních a za nimi představitelé města Uherské Hradiště, dalších měst a obcí, mikroregionů, významní hosté. Tolik krojů, muziky, zpěvů a tanců jste ještě neviděli. A to stále není zdaleka všechno. U Slováckého muzea se budou prezentovat lidová řemesla, po celý den budou zdarma otevřeny všechny uherskohradišťské památky, děti se mohou bavit na několika místech ve městě a na devíti scénách najdete komponované programy: Uherské Hradiště se představí na Kolejním nádvoří, mikroregion Ostrožsko v Redutě a na jejím nádvoří, mikroregion Za Moravú a hosté obsadí pódium ve Smetanových sadech. Mikroregion Dolní Poolšaví vystoupí před obchodní akademií, mikroregion Buchlov hledejte na nádvoří a ve sklepích Františkánského kláštera. Nádvoří Justičního paláce bude patřit mikroregionu Východní Slovácko a hostům a nádvoří staré radnice obsadí mikroregion Staroměstsko. Budete-li hledat mikroregion Bílé Karpaty, vydejte se ke Galerii Slováckého muzea, a písničky z Uherského Brodu budete moci poslouchat na Mariánském náměstí. Takže program na celý den. Ovšem Slovácké slavnosti vína a otevřených památek nabízejí mnohem víc co třeba plavba na Muzikantských lodích? Na trase od přístaviště Uherské Hradiště Jarošov budou brázdit vlny lodě Morava a Danaj, v přístavišti si nechejte naservírovat některou z rybích specialit. Jen těžko můžeme na jedné stránce popsat všechno, co při Slováckých slavnostech vína a otevřených památek můžete prožít, zažít, ochutnat, vidět a slyšet. Někoho zláká Country večer na Koruně, jiný dá přednost Slováckému verbuňku. Mimochodem tento tanec byl zapsán na seznam kulturního dědictví Unesco. A parta kamarádů a přátel se ráda posadí k vínečku v některém z mařatických sklepů, jiní si zase vyberou program Opime sa písničkou, nebo si rádi zazpívají s cimbálem Inu, Uherské Hradiště a Slovácko nikdy nikoho nezklame. Po celé léto, na podzim, v zimě i na jaře má město a jeho okolí svoje neopakovatelné kouzlo, jaké nenajdete u žádného světového oceánu, ani na rozžhaveném písku světových pláží. Je to kouzlo upřímného veselí, radosti z dobré práce a ze spokojenosti vás všech, turistů a návštěvníků. -lkwww.slavnostivinauh.cz Městské informační centrum Uherské Hradiště, Masarykovo náměstí 21 tel.: , mic@uherske-hradiste.cz lovácké slavnosti vína

16 LETO NÍ FAJNE LÉTO Jsou v âesku regiony proslulé pfiírodními lokalitami, jiné se chlubí léãiv mi prameny, vinohrady nebo prastarou architekturou. Je ale v âesku kraj, kter se kromû krásn ch hor, bystr ch potokû a fiek mûïe pochlubit památkami ménû vûkovit mi, ale o to atraktivnûj ími. V ichni víme, jak vypadá hrad, jak se chovat v chránûné oblasti nebo ve velebném chrámu. Ale kdo byl v uhelném dole, kdo mohl nahlédnout do vysoké pece i do útrob plynojemu, do haly, kde se vyrábûjí vagóny, nebo mezi stroje vodního ml na ãi pod pokliãku pivovarského sládka? Inspirací vám mohou být akce, které byly součástí letošního FAJNEHO LÉTA. Přijeďte do Moravskoslezského kraje poznat trochu jinou krásu a panoramata kraje proslulého hornictvím, vůní železa charakterizovaného dlouhá desetiletí jiskřením tekuté oceli. Přijeďte se podívat na Industriální atraktivity v Moravskoslezském kraji. Ukažte dětem a vnukům, kde se tavilo železo, co všechno musel mít horník, než se spustil na předek, předveďte jim, jak naše první republika budovala svoje pohraniční opevnění. Letní víkendy strávené pod siluetami vysokých pecí v Ostravě Vítkovicích, ve stínu betonových srubů, které měly sloužit jako pohraniční opevnění v Hlučíně-Darkovičkách a Na Trati u Bohumína, v dole Michal, ve Vagonářském muzeu ve Studénce, v Kosárně v Karlovicích ve Slezsku, Muzeu TATRA Kopřivnice, v Landek Parku a na mnoha dalších místech vám přinesou nejen možnost netradičně pojmout své putování, ale také si odnést z Moravskoslezského kraje poznatky, jaké v učebnicích nenajdete. TECHNO TRASA Moravskoslezského kraje spojuje zajímavá místa, kde jsou uchovány památky na technickou vyspělost regionu. Celkem se vám nabízí prožít dvanáct víkendů. Poslání této trasy je ale mnohem širší. Dává moravskoslezskému cestovnímu ruchu novou dimenzi snahu ukázat industriální památky a atraktivity dokumentující technickou a řemeslnou zručnost našich vynálezců, konstruktérů i řemeslníků nejen v tichu muzejních expozic, ale i v reálném prostředí. Přímo v terénu, v autentických souvislostech. Předvést Moravskoslezský kraj ve světle průmyslové expanze, poodhalit tajemství dolování uhlí, dovolit lidem nahlédnout skoro až na výkresy a plány konstruktérů, nabídnout možnost prožít pocity vojáka sledujícího svůj perimetr úzkým kulometným průhledem. Letní výpravy k jednotlivým technickým památkám vám přinesou kromě poučení i možnost kvalitní zábavy pro dospělé, mládež i malé děti. Mnohé z těchto unikátů Moravskoslezského kraje není třeba příliš podrobně představovat. Většinou alespoň v základním rozměru o nich máte představu. Jiné však stojí za detailnější pozornost. TECHNO TRASA Moravskoslezského kraje je vám k dispozici po celé léto a podzim, některá místa jsou přístupná po celý rok sami si vyberte, kdy a kam se vypravíte. Trochu jinou kovovýrobou se zabývali v Kosárně v Karlovicích v původním domě z roku 1600 se po dlouhá léta vyráběly dráty, zemědělské a lesnické nářadí, mezi jinými i kosy. Dnes Kosárna slouží jako muzeum věnované právě pracím na polích a v lese. Sám objekt je ojedinělou ukázkou typické architektury na Bruntálsku. Mimo to se seznámíte s charakteristickým dobovým venkovským interiérem domu, nahlédnete do špýcharu, do chléva i na přilehlou zahradu. Návštěva Pivovaru Radegast v Nošovicích to je událost pro všechny zejména Landek Park /2014 Dolní Oblast Vítkovice je už dnes proslulým turistickým cílem. Procházka s výkladem labyrintem uliček a ulic mezi objekty, nad hlavou kilometry spletitého potrubí, kterým by projel menší osobák to budou vaše první vjemy. Ale až se dostanete na vrcholek vysoké pece, až vstoupíte do Plynojemu, z něhož je naprosto unikátní koncertní sál, pak teprve oceníte, jaký kus práce zde byl odveden. pro dospělé, kteří zde určitě rádi potvrdí, že život je hořký, bohudík. V Návštěvnickém centru se seznámíte se záhadami technologie vaření Radegastu, můžete si koupit triko, čepici a samozřejmě i přiměřenou zásobu zlatého pěnivého. Všichni milovníci vojenské historie určitě nepohrdnou prohlídkou dvou unikátních a krásně zrekonstruovaných objektů pohraničního opevnění z dob před druhou světovou válkou: Pěchotního srubu MO S-5 Na Trati u Bohumína a areálu čs. opevnění v Hlučíně-Darkovičkách. Jedná se

17 o opravdu zajímavá místa. Oba areály s expozicemi a vybavením jsou vysoce hodnoceny jako ukázky fortifikačního systému budovaného v letech I zde můžete obdivovat důmysl a strategické myšlení našich vojenských konstruktérů. Odborný výklad vám odhalí mnoho zatím neznámého. Hasiči jsou tvrdí chlapi a vývoj jejich techniky kráčí kupředu mílovými kroky. O tom se můžete přesvědčit na vlastní oči v Hasičském muzeu města Ostravy. Sami poznáte, jak zkreslené máme někdy představy o této profesi. Víte, kolik váží běžná výstroj a výzbroj, se kterou musí hasič do ostré akce? Máte představu, jaké stroje musí umět ovládat, a že kromě toho musí umět bleskurychle vyšplhat po žebříku doslova z okna do okna, z patra do patra? Říká se, že železniční doprava se pomalu vrací na výsluní zájmu. Ale nejen moderní vlaky budí pozornost. Nostalgie parních lokomotiv a starých vagónů láká tisíce turistů na vyjížďky po úzkokolejce mezi Osoblahou a Třemešnou. Přijeďte si poslechnout, jak zvoní koleje, jak duní pražce a jak umí vonět pára, kterou v bílých oblacích vypouští lokomotiva jako z pohádky. Po takové nostalgické jízdě se vám nebude chtít z Moravskoslezského kraje odjíždět a druhý den se rádi vypravíte do Vagonářského muzea ve Studénce. Co zajímavého vás zde čeká? Uvidíte, co jste ještě neviděli. Kromě jiného modely snad všech typů osobních i nákladních vagónů, malé figuríny zaměstnanců železnice v dobových uniformách, fotografie a plány Co dodat? Nenechejte si návštěvu muzea ujít! Ovšem na výběr máte ještě prohlídku Dolu Michal národní kulturní památky. Víte, co jsou hornické kilofy? Nevíte? Tak to se musíte přijet podívat. Seznámíte se s hornickým řemeslem a určitě porozumíte, proč jsou horníci tak hrdí na svou profesi. Třeba vás potká štěstí a budete se moci skokem přes kůži stát jedním z členů hornického cechu. Možná, že si ještě vzpomenete na někdejší české koráby silnic, na slavné šejdy, jak se lidově říkalo Tatrovkám 603 a 613. V Technickém muzeu Tatra Kopřivnice jich najdete celou sbírku. Všechny modely od těch nejstarších přes prototypy, které nikdy nejezdily po silnicích, až po slavné modely, které brázdily s Hanzelkou a Zikmundem po všech kontinentech. Ale také letadla s tatrováckými motory, armádní vozidla první republiky i slavné vozy ze závodu Dakar. Na konec si nechejte Vodní mlýn Wesselsky v Loučkách u Oder. Kdo vás u náhonu uvítá? Inu vodník Kebule. Bát se ale nemusíte. Je to hodný český, tedy moravskoslezský vodník. Třeba vám bude vyprávět některou ze svých příhod. Poví vám, kdo byli sekerníci, jak se mlela dvounulka a co všechno musel mlynář umět, aby zvládl zpracovat pytle zrní na bílou mouku. Vidíte, že TECHNO TRASA Moravskoslezského kraje nabízí unikátní zážitky, jaké byste jen těžko hledali kdekoliv jinde. Ať už si ji naplánujete absolvovat celou nebo jen část, bude to vždy jen úvod k dalším návštěvám regionu, jehož půvaby si zasluhují vaši pozornost. Nejen proto, že jsou zajímavé a poučné, ale také proto, že zde máte možnost objevit více, než byste čekali. Totiž nejen láska, i turistika prochází žaludkem. Víte, Jak šmakuje Moravskolezsko? Nevíte? Potom si nesmíte nechat ujít tento gastrofestival stejného jména. Proběhne 15. až 16. července v Trojhalí v Ostravě. Ochutnáte, co jste ještě neochutnali, třeba se naučíte něco od Ivana Vodochodského, poznáte mnoho z regionální moravskoslezské kuchyně. Objevíte novou dimenzi Moravskoslezského kraje, regionu, jehož obyvatelé uměli a umí vařit jídla jednoduchá a po čertech dobrá. Foto: archiv Moravskoslezského kraje Všechny potřebné informace o Fajnem létě i gastrofestivalu Jak šmakuje Moravskoslezsko najdete na nebo na popřípadě na Sledovat a reagovat můžete také na facebookovém profilu: jaksmakujemoravskoslezsko 6-7/

18 Nitranský hrad, národní kulturní památka, je nejznámější dominantou a symbolem města Nitry. Jeho základy byly položeny v 9. století, v epoše Velké Moravy. V mohutných hradních kasematech můžete zhlédnout části nejstaršího opevnění a odkryté pohřebiště s kosterními pozůstatky. Jen o málo mladší je hradní nádvoří se studnou a zrekonstruovanou Vazilovou věží. K výjimečným zážitkům patří také návštěva velebného katedrálního chrámu sv. Emeráma. Nitranský hrad je dnes sídlem Biskupství nitranského. Nitranské knížectví, kterému vládl v devátém století kníže Pribina, bylo uznávaným a respektovaným útvarem v celé Franské říši. Sochu Pribiny s mečem si můžete prohlédnout v centru Nitry na Pribinově náměstí. Nitranské knížectví mělo významné postavení i v pozdějších dobách v rámci Velké Moravy. Město Nitra je kulturním centrem se současnou infrastrukturou, turisté zde najdou ubytování v moderních hotelích i levnějších penzionech, restaurace i útulné hospůdky s regionální kuchyní. Renezanční Klášter Oponice založil rod Apponyinovců už v 16. století. V roce 2011 celý areál prošel zásadní rekonstrukcí a přebudován na luxusní hotel obklopený anglickým parkem. Citlivě byly do komplexu zakomponovány wellness zařízení, tenisové kurty a bowlingové centrum. Hosté a návštěvníci si mohou prohlédnout unikátní apponyinovskou knihovnu s téměř vzácnými svazky z století. Zajímavou a poučnou se pro vás určitě stane i návštěva Národního hřebčína Topolčianky. Chovem a šlechtitelskými ú- spěchy patří k nejlepším na světě a lze jej oprávněně považovat za kulturní dědictví národa. Kromě krásných koní zde můžete obdivovat bohaté hipologické muzeum. Dobrým jezdcům a koňákům se nabízejí projížďky po okolí a odborníci i laikové ocení ladnost a krásu pohybu při vystoupení klasické jezdecké školy zdejších lipicánských hřebců. Pohodlnější turisté si určitě vyberou vyjížďky v kočáře. Všechny popsané programy je třeba si předem objednat. MOZAIKA TURISTICK CH ATRAKCÍ NITRANSKÉHO KRAJE Není tajemstvím, Ïe kulturnû historick a rekreaãní potenciál zemû, kraje, regionu hraje v znamnou roli pfii budování pozitivního povûdomí o turistick ch moïnostech. Je to jeden ze stûïejních pilífiû dobrého marketingu a propagace, na nichï lze stavût atraktivní turistické produkty. Pfiedkládáme vám ve spolupráci s Nitransk m samosprávn m krajem reprezentativní v bûr památek a rekreaã-ních zajímavostí Regiónu Nitra, které byste mûli zafiadit do sv ch turistick ch kalendáfiû. Národní hřebčín chová koně rozmanitých plemen Arabského Shawa, Arabského plnokrevníka, Slovenského teplokrevníka, Lipicány i Huculy. V pětisethlavém stádě se ročně rodí kolem stovky hříbat. Zahlédnout můžete i koně MAESTOSO X-38 dar anglické královny Alžběty II. zdejšímu hřebčínu. Naprosto jedinečné složení vody má Termální koupaliště Podhájska. Je srovnatelná s vodou z Mrtvého moře. Rozlehlý areál byl zmodernizován a vybaven no /2014 Celkem čtyři hradiště z století odhalili archeologové v obci Bojná, která podle názoru odborníků byla významným centrem už v epoše římské invaze, v dobách stěhování národů i Velké Moravy. Nedaleko pod Babicou najdete zajímavý ranč nabízející bohatou škálu zážitků a aktivního pohybu v prostředí westernového městečka.

19 vým Wellness centrem Aqumarin s několika krytými i venkovními bazény, tureckou koupelí Hammam, vitálním světem a dalšími relaxačními prostory. K opalování je určený zelený trávník, zchladit se můžete v některém z devíti bazénů, děti ocení jízdu na tobogánu. Čtyřhvězdičkový Wellness hotel Patince už roky patří k nejvyhledávanějším místům na Slovensku. Jedním z nejvýznamnějších faktorů dokonalé relaxace komplexu je termální voda s blahodárnými účinky na pohybové ústrojí. Její stálá teplota činí C a naplňuje největší zážitkový bazén na Slovensku. K dispozici jsou tu pak sauny, vířivky, Kneippovy koupele, venkovní bazény, relaxační a dětská koupaliště, bazén pro plavce a navíc čtyři tobogány. Thermal Kesov se může pochlubit zdrojem přírodní termální vody čerpané z hloubky metrů s teplotou 49,5 C. Hotel Thermal Kesov nabízí tři venkovní bazény, koupel v nich blahodárně působí na centrální nervovou soustavu. Zajímavostí je i lovný rybník v areálu. Pro hosty jsou připraveny programy, fakultativní výlety, regenerační balíčky a letos se zde začalo budovat kúpelné mesto. Areál koupaliště je plný zeleně travnaté pláže a v letním žáru poskytují chladivý stín koruny vzrostlých stromů. Je otevřen v červenci a srpnu denně, v květnu a červnu jen o víkendech. Arboretum Mlyňany Slovenské akademie věd je jedním z mnoha představitelů přírodního bohatství kraje. Leží na severním okraji Podunajské nížiny a spravuje největší slovenskou sbírku cizokrajných dřevin, jednu z nejbohatších v Evropě. Abyste si prohlédli všech druhů, museli byste projít téměř 67 hektarů plochy. Celý areál se dělí na několik tematických oddílů Ambrozyho Park představuje původní dubovo-habrový les, k prohlídce si můžete i vybrat Východoasijskou krajinu, typicky Severoamerický areál nebo zajít do parku ve stylu korejském. Arboretum je nejkrásnější v době květu rododendronů, ale svoje půvaby má také v létě a na podzim. Veřejnost může Arboretum v Mlyňanech navštívit denně od 1. dubna do 30. září. Zubří obora u obce Lovce vznikla v roce 1958 jako stanice na záchranu populace ohroženého evropského zubra. Přístupná je po celý rok a můžete se pohybovat po naučné stezce dlouhé dva a půl kilometru. Projdete se kolem výběhů, ve kterých můžete uvidět statné samce i zubří maminy s telátky. Jsou to nádherná zvířata zejména samci, kteří dorůstají váhy kolem jedné tuny. Představují symbol přírodní síly. Budete-li mít štěstí, zahlédnete i zdejšího vůdce stáda, silného alfa samce, trochu samotáře, vědomého si své síly i pozice, ze kterého jde respekt, i když leží. Každopádně návštěva Zubří obory patří k zážitkům, se kterými se ve volné přírodě nesetkáte. U Kolárova můžete navštívit Vodní mlýn a Muzeum vodního mlynářství. Do mlýna a k zajímavé expozici se dostanete po nejdelším zastřešeném dřevěném mostě ve střední Evropě měří 86 metrů. Vodní, někdy také nazývaný Lodní mlýn tvoří dva čluny s velikým lopatkovým kolem a stavbou se samotným technickým mlýnským zařízením. Ve stejném objektu bývalo i mlynářovo obydlí. Byl zkonstruován tak, že využíval silného říčního proudu nebylo třeba stavět náhony. Mlýn na Váhu u Kolárova můžete navštívit a prohlédnout si jeho technické řešení i stroje. Je však už jen replikou původního Radvaňského mlýna, který shořel na konci druhé světové války. Znovu byl postaven podle částečně dochovaných plánů a dobových fotografií. Areál Vodního mlýna u Kolárova je otevřen po celý rok od května do října a jen odpoledne. Prohlídku si ale musíte objednat předem. Vstupné činí vskutku symbolické jedno euro. Milí turisté, představili jsme vám další možnosti, jak a kde strávit příjemné dny letní dovolené. Nitranský kraj je díky své relativní blízkosti ideálním terénem pro vaše turistické výpravy. Najdete zde bohatě programů jak na víkend, tak i na delší dobu. Jste srdečně zváni za skvělými víny, jak jste si mohli přečíst v předchozím vydání, i za památkami a přírodními atraktivitami, jak jste dočetli právě teď. Pokud se letos v létě do Nitranského kraje vypravíte, napište nám, co se vám líbilo, kde jste byli spokojeni. Vaše reakce a postřehy rádi předáme představitelům Nitranského samosprávného kraje, kteří tam pečují o rozvoj cestovního ruchu. Laco Kučera

20 KRÁSNÁ SABÍNA SE VRÁTILA DO SABINOVA Kdo z nás zná Sabinov? Co víme o tomto starobylém ari ském mûstû leïícím v údolí fieky Torysy mezi Levoãsk mi vrchy a hfiebeny âergova? K na í kodû není toho mnoho. Nûkdo si vzpomene na oskarov film Obchod na korze, jin m uvízly v pamûti informace o smutnû proslulém vojenském vûzení minulého reïimu. Kdo ale ví, Ïe Sabinov je mûstem pfiívûtiv m, krásn m a pohostinn m, které se mûïe pochlubit dlouhou a bohatou historií i moderními sluïbami? Před měsícem se v Sabinově odehrála událost, která by se i pro českou turistickou veřejnost mohla a měla stát impulzem vzbuzujícím zájem se sem vypravit. Na námestí Slobody byla odhalena unikátní a skutečně nevídaná socha Sabíny. Dívky, která je podle několika pověstí spjata se vznikem a historií města sahající až do první poloviny třináctého století. Jedna popisuje, jak záhadná Sabína zachránila krále Bélu IV. z vod rozbouřené Torysy poté, co byla jeho vojska poražena mongolskými hordami. Na její věčnou památku bylo město pojmenováno jejím jménem. Druhá legenda je příběhem lásky vojvody Štefana ke krásně Sabíně, dceři krutého rytíře Tharczaye Toryského na hradě Kamenici. Příběh jako vystřižený ze starých legend anglických, který nakonec došel naplnění a v místech, kde si mladý pár konečně padl do náruče, založili město Sabinov. Poslední příběh odvozuje jméno města od starého slovanského kmene Sabů. Přijeďte do Sabinova a postůjte chvíli před skulpturou Sabíny. Tvar, struktura, /2014 materiál i zpracování figury vás nenechá chladnými. Mladý sochař Juraj Andraščík se nechal inspirovat počítačovými modely a grafickými sítěmi. Sochu doslova kousek po kousku sestavil z trojúhelníkových nerezových plíšků. Celých 19 měsíců kreslil, konstruoval, modeloval a tvořil, než sestavil, svařil, přebrousil, vycizeloval a vyleštil všechny dílky jako malá zrcadla. Socha Sabíny tak v letním slunci, v záři svítání i odlescích šikmého podvečerního světla vytváří ojedinělou hru záblesků, z nichž silueta dívky sedící na kameni vystupuje jako zázrakem. Ovšem nejkrásnější je Sabína v noci, když si na lesklých ploškách její postavy hraje měsíční světlo na schovávanou. Je třeba zdůraznit, že autor Juraj Andraščík je velký patriot. Sochu Sabíny vytvořil zcela na své náklady a daroval ji městu. Gesto hodné umělce skutečně velkého srdce. Dlouho bychom mohli popisovat Sabínu a stejně bychom nezachytili všechny její detaily. Je třeba ji vidět. Sabínu i Sabinov. Město, které je ozdobou Šariše, město, které byste měli zapsat na svoje seznamy turistických cílů. Protože si vaši pozornost zaslouží. Nejenom kvůli jemu samému. Také kvůli gotickému chrámu svatého Jana Křtitele, jehož hlavní oltář originál je uložen v Národním muzeu v Budapešti pochází z dílny Majstra Pavla z Levoče, nebo kvůli řecko-katolickému a dvěma evangelickým kostelům, pravoslavnému chrámu a v neposlední řadě i kvůli domu, který na celém světě proslavili Jánoš Kádár a Elmar Klos Obchodem na Korze s hereckým výkonem Jozefa Krónera. Strávíte-li v Sabinově pár dnů, přirozeně vás začne lákat i okolí. Na základě vlastní zkušenosti vám vřele doporučujeme výlet na kopce a hřebeny Čergova. V létě se nabízí atraktivní cesta ze Sabinova přes Pečovskou Novou Ves do Ľutiny k prohlídce baziliky minor, Miniskanzenu dřevěných kostelů a o kus dál i k návštěvě řecko-katolického poutního místa. Neměli byste si nechat ujít ani letní Cyklopátrání a přidat se k objevitelům krás Prešovského kraje. Informaci najdete na 22. straně. Všechny důležité podrobnosti na: info/7153-cyklopatrania-objavujemepresovsky-kraj. Laco Kučera Při cestování po severovýchodu Slovenska nezapomeňte na OBJEVOVÁNÍ PREŠOVSKÉHO KRAJE soutěž, jejíž podmínky jsme popsali už v minulém čísle a najdete je také na Rádi vyřizujeme vzkaz Mgr. Martina Janoška, výkonného ředitele KOCR Severovýchod Slovenska, který nám pro vás poslal vzkaz: Ctení zahraniční návštevníci! Vy všetci ste srdečne pozvaní objavovať krásy Prešovského kraja. Stačí si len vybrať a navštíviť niektorý z 250 vybraných bodov lokalít, poprosiť priateľov, aby Vás odfotili (alebo skúste autoportrét selfie ). Túto fotografiu následne zverejnite na nástenke našej FACEBOOK stránky SEVEROVÝCHOD SLOVENSKA. Socha Sabíny, Hanigovský hrad i chata Čergov sú kontrolnými bodmi našej súťaže.