Rochlin, Vadim Moisejevič materiály z osobní pozůstalosti Rokhlin, Vadim Moiseevich Materials from Personal Inheritance

Transkript

1 Rochlin, Vadim Moisejevič materiály z osobní pozůstalosti Rokhlin, Vadim Moiseevich Materials from Personal Inheritance signatura sbírky / shelf mark: T-ROCH IA/1 Životopisné materiály IA/1a IA/1b I. Vadim Moisejevič ROCHLIN (A) Biografické materiály inv. jednotky IA/1 IA/8 Михаил Павлович БЕРЕЗИН [Michail Pavlovič BĚREZIN] letní studentské výjezdy (V. M. ROCHLINA) Николай Андреевич ЯКОВЛЕВ [Nikolaj Andrejevič JAKOVLEV]: ОНИ ПОЗОРЯТ НАШ ИНСТИТУТ [Oni pozorjat naš institut] (Hanobí náš institut) in: За стоительные кадры [Za strojitěl'nyje kadry] č.?? / roč (s. 2) z IA/1c potvrzení o vysokoškolském studiu a absolutoriu 1999 IA/1d potvrzení o sňatku 1970 IA/1e odborářské průkazky 1959 a IA/1f jiné průkazky 1975 a 1978 IA/2 «Фото-Альбом» [Foto-Al'bom] (Fotoalbum) , IA/3 Fotografie a pohlednice IA/3a V. M. ROCHLIN na židli ve fotoateliéru 1939 IA/3b V. M. ROCHLIN při různých činnostech a aktivitách pol. 50. let 1. pol. 80. let 20. stol. IA/3c V. M. ROCHLIN (s manželkou a přáteli) se svými díly 1966, ±1969 a 1972 IA/3d pokoj V. M. ROCHLINA s jeho díly

2 IA/3e IA/3f příbuzní V. M. ROCHLINA známí V. M. ROCHLINA 1922, 1933, 1955, léta 20. stol. 2. pol. 50. let 20. stol., 1968 a 1975 IA/3g pobyt ve městě Мончегорск [Mončegorsk] , 1977 IA/4 Žádosti léto IA/5 Zdravotní stav leden duben IA/6 Místo posledního odpočinku , 1990, IA/6a Борис В. НИКОЛАЩЕНКО [Boris V. NIKOLAŠČENKO]: návrh(y) na mohylu V. M. ROCHLINA 1986 a 1987 IA/6b?Георгий Т. САЛИКОВ [Georgij T. SALIKOV]?: návrh(y) na mohylu V. M. ROCHLINA IA/6c návrh náhrobku (2007) IA/6d mohyla V. M. ROCHLINA a setkání u ní 1990, 2011 a 2012 IA/7 Pozůstalost IA/7a prodej malířského stojanu V. M. ROCHLINA smlouva 1999 IA/8 Různé životopisy IA/8a životopisy Vadima M. ROCHLINA různé provenience 1986 a IA/8b Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]: «Заметки к биографии Вадима Рохлина» [Zamětki k biografiji Vadima Rochlina] (Poznámky k životopisu Vadima Rochlina) (B) Korespondence inv. jednotky IB/1 a IB/2 Korespondence doručená (ojediněle doručená a odeslaná/napsaná): odesílatel 1 IB/1 IB/1a Леонид Абрамович АГАТОВ-РОХЛИН [Leonid Abramovič AGATOV-ROCHLIN]

3 IB/2 IB/1b Игорь Константинович БУКИН-БАТЫРЕВ [Igor' Konstantinovič BUKIN-BATYREV] 1983 IB/1c Юрий Исаевич ДАНИЛОВ [Jurij Isajevič DANILOV] IB/1d Лидия Алексеевна ДМИТРИЕВСКАЯ [Lidija Aleksejevna DMITRIJEVSKAJA] IB/1e Серафима Алексеевна ДМИТРИЕВСКАЯ [Serafima Aleksejevna DMITRIJEVSKAJA] IB/1f Тамара Ивановна ФЕДОРОВА [Tamara Ivanovna FEDOROVA] ( Vadim M. ROCHLIN) 1967, 1969, , IB/1g Елена Йосифовна ИВЛЕВА-БАКЛАЧИНА [Jelena Josifovna IVLEVA-BAKLAČINA] pol. 60. let 20. stol. IB/1h Ольга Зосимовна КАГАНОВА [Ol'ga Zosimovna KAGANOVA] IB/1i Зинаида Николаевна МИРОНОВА [Zinaida Nikolajevna MIRONOVA] IB/1j Борис Васильевич НИКОЛАЩЕНКО [Boris Vasil'jevič NIKOLAŠČENKO] 1. pol. 60. let 20. stol., 1975 a IB/1k Нина Георгиевна ПОДДУБНАЯ [Nina Georgijevna PODDUBNAJA] IB/1l Моисей Израилевич РОХЛИН [Moisej Izrajilevič ROCHLIN] 1945 IB/1m Элла РЫНТИНА [Ella RYNTINA] a Вячеслав РЫНТИН [Vjačeslav RYNTIN] 1979 IB/1n Георгий Тимофеевич САЛИКОВ [Georgij Timofějevič SALIKOV] IB/1o Марианна Авенировна СЕМЕНТОВСКАЯ [Marianna Avenirovna SEMENTOVSKAJA] IB/1p Елена Ивановна ТАРАНОВА [Jelena Ivanovna TARANOVA] Korespondence odeslaná: adresát IB/2a Леонид Абрамович АГАТОВ-РОХЛИН [Leonid Abramovič AGATOV-ROCHLIN] 1983 IB/2b Михаил Павлович БЕРЕЗИН [Michail Pavlovič BĚREZIN] 1984 IB/2c Henry ELINSON (roz. Генрих Давидович ЭЛИНСОН [Genrich Davidovič ELINSON]) IB/2d Тамара Ивановна ФЕДОРОВА [Tamara Ivanovna FEDOROVA] , IB/2e Валентин Федорович НАЗАРОВ [Valentin Fedorovič NAZAROV] 1984/85 IB/2f Геннадий С. ПРИХОДЬКО [Gennadij S. PRICHOD'KO] 1985 IB/2g Мария Николаевна САХАРОВА [Marija Nikolajevna SACHAROVA]

4 IB/2h Георгий Тимофеевич САЛИКОВ [Georgij Timofějevič SALIKOV] 1984 IB/2i Елена Ивановна ТАРАНОВА [Jelena Ivanovna TARANOVA] IB/2j Michèle?????? 1983 IC/1 IC/2 Panoramatický nárys severní strany Něvského prospektu IC/1a úsek od Admirality po dům č. 28 IC/1b IC/1c (C) Architektonické dílo inv. jednotky IC/1 IC/3 úsek od domu č. 30 přes obchodní dům po Аничков мост [Aničkov most] (Aničkovův most) a dům č. 68 úsek od od domu č. 70 až po pl. Vosstanija a stejnojmenné stanice metra (křižovatka Něvskij prospekt / Ligovskij prospekt) Územní plány, panoramata a modely (fotografie) IC/2a IC/2b panoramata a model «Проект детальной планировки» [Projekt dětal'noj planirovky] (Projekt podrobného rozplánování) města Пушкин [Puškin] «Площадь у Политехнического института» [Ploščad' u Politěchničeskogo instituta] (Náměstí u Polytechnického institutu) v Leningradě IC/2c návrh moderního bulváru IC/2d záložka/štítek «Анализ проектных предложений зданий культурно-бытового и учебновоспитательного назначения» [Analiz projektnych predloženij zdanij kul'turno-bytovogo i učebno-vospitatěl'nogo naznačenija] (Analýza projektových návrhů budov kulturně společenského a výchovně vzdělávacího určení) 2 4

5 IC/3 Předávací protokoly a seznamy IC/3a IC/3b předávací protokol a seznam architekt. prací V. M. ROCHLINA (předávající: Тамара Ивановна ФЕДОРОВА [Tamara Ivanovna FEDOROVA] přebírající: Государственный музей истории Санкт-Петербурга [Gosudarstvennyj muzej istorii Sankt-Petěrburga] +Státní muzeum historie Sankt Petěrburgu,) vrácení 12 ks kopií architekt. rysů (předávající: Государственный научно-исследовательский музей архитектуры им. А. В. Шусева [Gosudarstvennyj naučno-issledovatěl'skij muzej architěktury im. A. V. Šuseva] +Státní vědecko-výzkumné muzeum architektury A. V. Šuseva, přebírající: Григорий Зосимович КАГАНОВ [Grigorij Zosimovič KAGANOV]) ID/1 Výstavy a expozice ID/1a ID/1b (D) Výtvarné dílo inv. jednotky ID/1 ID/6 společná «Выставка произведений живописи, скульптуры и графики» [Vystavka proizveděnij živopisi, skul'ptury i grafiki] (Výstava malířských, sochařských a grafických prací) Leningrad (21) «Выставка наибольшего благоприятствования» [Vystavka naibol'šego blagoprijatstvovanija] (Výstava největšího přání) (zřejmě nerealizována) (uvažované místo výstavy zatím nezjištěno) ( ) 1974 a a ID/1c vlastní výstava (její oficiální název zatím nezjištěn) Leningrad ID/1d vlastní výstava (nerealizovaná) Leningrad (datum zamýšleného konání nezjištěno) 1986 ID/1e vlastní výstava (nerealizovaná) Leningrad leden 1987 zima 1986/1987 ID/1f společná výstava «Галерея товарищества экспериментального изобразительного искусства» [Galereja tovariščestva eksperimental'nogo izobrazitěl'nogo iskusstva] (Galerie sdružení experimentálního výtvarného umění) Leningrad a ID/1g vlastní výstava (nerealizována) Leningrad

6 ID/1 ID/1h vlastní výstava (její oficiál. název zatím nezjištěn) Гатчина [Gatčina] a ID/1i ID/1j ID/1k ID/1l společná výstava «Современное искусство Ленинграда» [Sovremennoje iskusstvo Leningrada] (Současné umění Leningradu) Leningrad vlastní výstava «Вадим Рохлин» [Vadim Rochlin]: Moskva (čtvrť Fili) 12./ Leningrad 11./ Grodno červenec srpen 1989 vlastní «Выставка Вадима Рохлина ( гг.) живопись, графика» [Vystavka Vadima Rochlina ( gg.) živopis', grafika] (Výstava Vadima Rochlina ( ), malba, grafika) Сосновый Бор [Sosnovyj Bor] leden únor 1992 společná výstava «Отдел новейших течений: первые пять лет» [Otděl novějšich těčenij: pěrvyje pjat' lět] (Odbor nových směrů: prvních pět let) (Государственный Русский музей [Gosudarstvennyj Russkij muzej] +Státní ruské muzeum,) Sankt-Petěrburg ID/1m společná přehlídka «St. Petersburg: A Cultural Celebration» New York ID/1n ID/1o ID/1p společná výstava «Приобретения и дары » [Přiobretěnija i dary] (Přírůstky a dary) (Государственный Русский музей [Gosudarstvennyj Russkij muzej] +Státní ruské muzeum,) Sankt-Petěrburg ??.?? vlastní výstava «The Fantastic Vision of Vadim Rokhlin» (Úžasná vize Vadima Rochlina) New Brunswick, NJ stálá expozice (společná putovní výstava) v rámci «The Norton and Nancy Dodge Collection of Soviet Nonconformist Art from the Soviet Union» (Sbírka nekonformního umění ze Sovětského svazu Nortona a Nancy Dodgeových): New Brunswick, NJ ??.?? seminář «Points of View: Soviet Nonconformist Art in Context» (Úhly pohledu: Sovětské nekonformní úmění v kontextu): New Brunswick, NJ putovní výstava Van goelag tot glasnost, non-conformistische kunst uit de Sovjet-Umie ω Du goulag à la glasnost, L'art non-conformiste d'union soviétique (Od Gulagu ke glasnosti nekonformní umění ze Sovětského svazu): Antwerpen a a zima 1991/1992 zima 1996/1997 a zima 1996/1997 a jaro 1997 (před ) zima 1997/

7 ID/2 ID/1q ID/1r Artefakty stálá expozice «The New Wing for Soviet Nonconformist Art» (Nové křídlo pro sovětské nekonformní umění) (znovuotevření sbírky «The Norton and Nancy Dodge Collection of Soviet Nonnocformist Art from the Soviet Union» +Sbírka nekonformního umění ze Sovětského svazu Nortona a Nancy Dodgeových,) New Brunswick, NJ vlastní výstava «Вернисаж памяти Вадима Рохлина ( )» [Věrnisaž pamjati Vadima Rochlina] (Vzpomínková přehlídka Vadima Rochlina) Sankt-Petěrburg až podzim/zima 2000 ID/2a kresebné studie a desky s náčrty ID/2b kresba na motiv nějakého díla (zřejmě) A. S. Puškina 1971 ID/2c obraz «Петропавловская крепость» [Petropavlovskaja krepost'] (Petropavlovská pevnost): studijní fotografie stavby (kolem 1975) ID/2d obraz «Несение креста» [Něsenije kresta] (Nesení kříže) ID/2e nátisky fotografii obrazů (zpravidla prodaných nebo darovaných do USA) ID/3 Oficiální režimní kritika ID/4 Тамара Ивановна ФЕДОРОВА (ed.): ВАДИМ РОХЛИН [Vadim Rochlin] ω VADIM ROKHLIN (katalog díla jmenovaného) Издательство «Медиа Пресс» [Izdatěl'stvo Media Press ] (Nakladatelství Media Press ), Sankt-Petěrburg 2000 ID/4a Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]: «История альбома и каталога работ Вадима Рохлина» [Istorija al'boma i kataloga rabot Vadima Rochlina] (Historie alba a katalogu prací Vadima Rochlina) ID/4b průvodní darovací / děkovací / fundraisingové dopisy 1996, 2003 a ID/4c příprava a provedení výroby katalogu ID/4d nátisk/obtah katalogu s rukopis. korekturami ID/4e editorská a korektorská příprava katalogu a ID/4f smlouva o vydání katalogu 1995 ID/4g nástin makety katalogu

8 ID/4h soupisy děl V. I. ROCHLINA ID/4i počty prací V. I. ROCHLINA podle jejich umístění / vybraných vlastníků ID/4j Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]: editorsko-autorské příspěvky («Vadim Rokhlin Short biografy», Krátký životopis Vadima Rochlina, + «ПОЯСНЕНИЯ К КАТАЛОГУ» [Pojasněnija k katalogu] (Vysvětlivky ke katalogu) + soupis prací V. M. ROCHLINA) ID/4k Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]: «Книга учета работ В. М. Рохлина предварительная» [Kniga učeta rabot V. M. Rochlina predvaritěl'naja] (Kniha evidence prací V. M. Rochlina přípravná) ID/4 ID/4l ID/4m Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]: «КНИГА УЧЕТА работ В. М. Рохлина со списками принадлежающих ему книг и граммпластинок всего на 95 страницах (91 в тетради и 4 страницы на вклеения четырех местах) основая» [KNIGA UČOTA rabot V. M. Rochlina so spiskami prinadležajuščich jemu knig i grammplastinok vsego na 95 stranicach (91 v tětradi i 4 stranicy na vklejenija četyrjoch mestach) osnovnaja] (Kniha evidence prací V. M. Rochlina se seznamy jemu patřících knih a gramofonových desek celkem na 95 stranách + 91 v sešitě a 4 strany pro vlepení čtyřech míst, základní) příspěvky do publikace / katalogu ВАДИМ РОХЛИН ω VADIM ROKHLIN: Феликс ЛУРЬЕ [Feliks LUR'JE]: «ВАДИМ» [Vadim] + Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]: «Замечания к отрывку из романа А. Б. Товбина "Три картины Вадима Рохлина (Из дневника впечатлительного зрителя)"» [Zamečanija k otryvku iz romana A. B. Tovbina Tri kartiny Vadima Rochlina (Iz dněvnika vpečatlitěl'nogo zritělja) ] (Připomínky k úryvku z románu Tři obrazy Vadima Rochlina +Z deníku vnímavého diváka) ID/4n Маргарита Сергеевна ОСТАШЕВСКАЯ [Margarita Sergejevna OSTAŠEVSKAJA]: projekt «Публикация каталога произведений современного петербугского художника Вадима Рохлина» [Publikacija kataloga proizvěděnij sovremennogo petěrburgskogo chudožnika Vadima Rochlina] (Projekt katalogu děl moderního petrohradského umělce Vadima Rochlina) 1994 a 1999 ID/5 vzpomínková monografie: Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA] & Борис Васильевич НИКОЛАЩЕНКО [Boris Vasil'jevič NIKOLAŠČENKO] (ed.): ВАДИМ РОХЛИН В ВОСПОМИНАНИЯХ РОДСТВЕННИКОВ И ДРУЗЕЙ [Vadim Rochlin v vospominanijach rodstvennikov i druzej] (Vadim Rochlin ve vzpomínkách příbuzných a přátel) Издательство «Максима» [Izdatěl'stvo Maksima ] (Nakladatelství Maxima ), Sankt-Petěrburg

9 ID/6 ID/6 ID/5a ID/5b Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]: «Заметки и прояснения к книге Вадим Рохлин в воспоминаниях родствеников и друзей» [Zamětki i projasněnija k knige Vadim Rochlin v vospominanijach rodstvenikov i druzej] (Poznámky a vysvětlení ke knize Vadim Rochlin ve vzpomínkách příbuzných a přátel) podklady a autorské příspěvky do vzpomínkové monografie , , 1997, 1999, a ID/5c zhotovení vzpomínkové monografie 2007 ID/5d výtisk vzpomínkové monografie s autorskými rukopis. poznámkami po roce 2007/2008 Prodejní a darovací smlouvy ID/6a ID/6b ID/6c předávací protokol (na 1 dílo) - předávající: Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA] přebírající: Центральный выставочный зал (Манеж) [Central'nyj vystavočnyj zal (Maněž)] (Ústřední výstavní sál Manéž ) darovací protokol a prohlášení - předávající: Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA] přebírající: Norton DODGE soupiska děl a předávací písemnosti předávající: Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA] přebírající: Государственный Русский музей [Gosudarstvennyj Russkij muzej] (Státní ruské muzeum) (vedoucí pobočky «Stroganovský palác» Сергей Владимирович ЛЮБИМЦЕВ [Sergej Vladimirovič LJUBIMCEV]) , 1995 a 1999 ID/6d zjišťovací avízo pro řecké Μουσειο Φρυσιρα [Moyseio Frysira] (Frissirasovo muzeum) 2008 ID/6e ID/6f ID/6g smlouva o přenechání 2 prací V. M. ROCHLINA předávající: Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA] přebírající: Санкт-Петербургский Гуманитарный фонд «Свободная культура» [Sankt-Petěrburgskij Gumanitarnyj fond Svobodnaja kul'tura ] (Sankt-petěrburský humanitární fond Svobodná kultura ) darovací a prodejní podklady a smlouvy - předávající/prodávající: Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA] přebírající/kupující Janes Vooheers Zimmerli Art Museum (Umělecké muzeum Janes Vooheersové-Zimmerliové) v New Brunswicku, NJ seznam prací V. M. ROCHLINA daných na posouzení do Leningradské organizace Svazu architektů SSSR

10 IE/1 Literární dílo IE/1a (E) Literární dílo IE/1 báseň «Мне бы смотреть и не видеть» [Mně by smotret' i ně vidět' ] (Chtěl bych se dívat se a nevidět ) IE/1b nepojmenované verše IE/1c Dvě přání k Mezinárodnímu dni žen pro Ninu Nikolajevnu KISELEVOVOU 1980, 3 (F) Bibliografie textů o V. ROCHLINOVI IF/1 IF/1 Bibliografie textů/publikací o Vadimu M. ROCHLINOVI 5 II/1 II/2 Personálie II. Mojsej Izrajilevič ROCHLIN (otec) II/1a osobní doklady: vojenská knížka + průkaz starobního důchodce 1944 a 1969 II/1b Fotografie pracovní a společenská ocenění 1947, 1961, 1981 a (po 1973 a 1977) II/2a fotografie poválečné II 70. a 80. léta 20. stol. II/2b fotografie poválečné I 50. a 60. léta 20. stol. II/2c fotografie z doby války

11 II/2d fotografie předválečné 20. a 30. léta 20. stol. III/1 III/2 Personálie III/1a Vzdělání a kvalifikace III. Lidija Aleksejevna DMITRIJEVSKAJA (matka) «Удостоверение личности» [Udostověrenije ličnosti] (Potvrzení totožnosti) č a komentář donátorky 1923 a III/2a vysokoškolský absolventský diplom 1936 III/2b zařazení do kursu «ПРОФТЫСЯЧИ» [Proftysjači] III/2c Potvrzení o absolvování diplomové praxe 1935 III/2 III/2d Potvrzení o absolvování tříleté odborné školy III/3 III/4 Pracovní a společenské aktivity III/3a III/3b pracovní a společenské ocenění architektonické dílo: fotografie staveb a projektů 1958, 1962, 1984, 90. léta 20. stol. a nedat. 1936, , 2. pol. 50. let 20. stol. III/3c ubytovací karta hosta petrohradského hotelu Заря [Zarja] (Úsvit) Korespondence (doručená): odesílatel III/4a stranický výbor projekt. ústavu ЛенНИИпроект [LenNIIprojekt] 1987 a zima 1989/1990 III/4b Надежда ЗЕМЕЛЬКОВА [Naděžda ZEMEL'KOVA] 1956 III/4c А. Г. ПАТАСИНИКОВ [A. G. PATASINIKOV] 1930 III/4d Ирина КИРЬЯНОВА [Irina KIR'JANOVA] a Виктор КИРЬЯНОВ [Viktor KIR'JANOV] 1985 III/4e Циля Ильинична АГАТОВА [Cilja Il'jinična AGATOVA] 1984 a 1988 III/4f Леонид Абрамович АГАТОВ [Leonid Abramovič AGATOV]

12 III/5 Fotografie III/5a III/5b fotografie vlastní (jí samé) fotografie společné 30. léta až 1. pol. 40. let., 1948, 70. léta 20. stol. a přelom 20./30. let až poč. 60. let 20. stol., 1985 a III/5c fotografie přátel a známých 6 IV. Tamara Ivanovna FEDOROVA (manželka) (A) Personálie a osobní aktivity inv. jednotky IVA/1 až IVA/8 IVA/1 Cesta po Evropě: Praha Berlin Minsk St. Peterburg IVA/2 (Připravovaná) návštěva Německa IVA/3 IVA/4 Pobyty ve Spojených státech IVA/3a pobyt ve Spojených státech (1995) IVA/3b pobyt ve Spojených státech (1997) 1997 IVA/3c pobyt ve Spojených státech (1998) 1998 IVA/3d pobyt ve Spojených státech (2000) 2000 IVA/3e pobyt ve Spojených státech (2001) 2001 IVA/3f pobyt ve Spojených státech (2002) 2002 Poznámkové zápisníčky IVA/4a osobní zápisníček «Календарь-ежедневник» [Kalendar'-ježedněvnik] (Kalendář-diář) (pro rok 1983) zima 1982/1983 přelom 80. a 90. let 20. stol

13 IVA/5 IVA/5 IVA/6 IVA/7 IVA/8 IVA/4b Fotografie zápisníček «Москва» [Moskva] po září/říjnu 1967 přelom 80. a 90. let 20. stol. IVA/5a portrétní fotografie 1967 IVA/5b průkazkové foto začátek 60. let 20. stol. IVA/5c inženýr. skupina (její pracoviště) Ateliéru č. 1 fy ЛенНИИпроект [LenNIIprojekt]?1961? IVA/5d cestování po Pskovské oblasti konec 60. let 20. stol. IVA/5e na návštěvě v estonském Tartu 1990 Osobní (soukromé) záležitosti IVA/6a rodný list (kopie) IVA/6b dědické řízení po manželovi 1989 IVA/6c přehled příjmů v letech pro výpočet starob. důchodu v SSSR 1990 IVA/6d ruské potravin. lístky + průkaz k nim 90. léta 20. stol. IVA/6e ruský starobní důchod: jeho vyplácení v Česku 2000 IVA/6f bydlení v Česku: nájemní smlouvy, IVA/6g XVII. běh Akademické letní školy v Chebu 2009 IVA/6h české zdravotní pojištění 2012 Finanční a majetkové záležitosti IVA/7a kupní smlouva na dům ve vesnici Панького [Pan'kovo] 1980 IVA/7b devizové účty 2008 Články a statě IVA/8a IVA/8b «Работы Вадима Рохлина в коллекции Доджа» [Raboty Vadima Rochlina v kollekciji Dodža] (Práce Vadima Rochlina v Dodgeově sbírce) «Как работы Вадима Рохлина переходили в Dodge Collection» [Kak raboty Vadima Rochlina pěrechodili v Dodge Collection] (Jak se práce Vadima Rochlina dostaly do Dodgeovy sbírky)

14 IVA/8c IVA/8d IVA/8e «Пересказ сообщения Зины Мироновой о плакатном деле и о попытке исключить из ЛИСИ Вадима Рохлина и Мишу Березина» [Pěreskaz soobščenija Ziny Mironovoj o plakatnom děle i o popytke uskľjučiť iz LISI Vadima Rochlina i Mišu Běrezina] (Převyprávění zprávy Ziny Mironovové o záležitosti plakátů a o pokusu vyloučit Vadima Rochlina a Míšu Běrezina z LISI) «К истории творческого наследия Вадима Рохлина» [K istoriji tvorčeskogo nasledija Vadima Rochlina] (K historii tvůrčího odkazu Vadima Rochlina) «Продолжение рассказа Т. Федоровой» [Prodolženije rasskaza T. Fedorovoj] (Pokračování vyprávění T. Fedorové) IVB/1 Deníkové záznamy IVB/1a (B) Deníkové záznamy IVB/1 «1 -ая книга учета приходящих персон к В. Рохлину» [1 -aja kniga učeta prichoďjaščich person k V. Rochlinu] (1. kniha evidence osob přicházejících za V. Rochlinem) IVB/1b nepojmenované pokračování 1. knihy evidence osob docházejících za V. Rochlinem (1. část) IVB/1c nepojmenované pokračování 1. knihy evidence osob docházejících za V. Rochlinem (2. část) IVB/1d nepojmenované pokračování 1. knihy evidence osob docházejících za V. Rochlinem (3. část) (C) Korespondence osobní inv. jednotky IVC/1 (1. a 2. část) a IVC/2 IVC/1 Korespondence doručená (ojediněle doručená a odeslaná): odesílatel IVC/1 IVC/1a Леонид Абрамович АГАТОВ-РОХЛИН [Leonid Abramovič AGATOV-ROCHLIN] 1984, a

15 IVC/1b Циля Ильинична АГАТОВА [Cilja Il'jinična AGATOVA] 1984 a IVC/1c Nailya ALEXANDER ( Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]) IVC/1d IVC/1e Тамара АРХИПОВА [Tamara ARCHIPOVA] a Евгений АРХИПОВ [Jevgenij ARCHIPOV] Ольга Викторовна АСТАХОВА [Ol'ga Viktorovna ASTACHOVA] (roz. КАРМЫШОВА [KARMYŠOVA]) IVC/1f М. Б. [M. B.] a Ю. Б. [Ju. B.] (odesílatelé neidentifikováni) 1998 IVC/1g Ирина БАХТИНА [Irina BACHTINA] + Uljana BAKHTINA (roz. Уляна БАХТИНА [Uljana BACHTINA]) IVC/1h Irène BASKINE (?roz.? Ирина Борисовна БАСКИНА [Irina Borisovna BASKINA]) 2004 IVC/1i manželé БЕЛЯКОВ [BĚLJAKOV] a БЕЛЯКОВА [BĚLJAKOVA] 1988 IVC/1j Marina BOGUENS 1995 IVC/1k IVC/1l IVC/1m Игорь Константинович БУКИН-БАТЫРЕВ [Igor' Konstantinovič BUKIN- BATYRJEV] Irina COLLINS (roz. Ирина ПЕВНИЦКАЯ [Irina PĚVNICKAJA], dř. provd. СЕРЕБЯКОВА [SEREBJAKOVA]) (+ její manžel Anthony Tudor COLLINS) Виктор Александрович ЧЕМЕРИС [Viktor Aleksandrovič ČEMERIS] (+ jeho manželka Людмила Михайловна РЕЗВЯКОВА [Ljudmila Michajlovna REZVJAKOVA]) IVC/1n Галина Сергеевна ЧЕРНЫШЕВА [Galina Sergejevna ČERNYŠEVA] IVC/1o IVC/1p (Наталья КирилловнаЧИСТЯКОВА [Natal'ja Kirillovna ČISTJAKOVA]) Николай Иванович ЧИСТЯКОВ [Nikolaj Ivanovič ČISTJAKOV] Лариса Прокофьевна ДМИТРИЕВСКАЯ [Larisa Prokof'jevna DMITRIJEVSKAJA] (+ klan DMITRIJEVSKÝCH ) 1986, 1988 a a 2007 IVC/1q Лидия Алексеевна ДМИТРИЕВСКАЯ [Lidija Aleksejevna DMITRIJEVSKAJA] 1966, IVC/1r Серафима Алексеевна ДМИТРИЕВСКАЯ [Serafima Aleksejevna DMITRIJEVSKAJA] IVC/1s manželé Nancy a Norton DODGEOVI 1995 IVC/1t Antje (a Klaus) EVERS(OVI)

16 IVC/1 IVC/1u Charles FICK ( Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]) 2007 a IVC/1v Tania Y. FRAUMENI (+ její manžel Richard FRAUMENI) 1996 a ±1998 IVC/1w Елена Викторовна ГЛЮТ [Jelena Viktorovna GĽJUT] 2010 IVC/1x Elena GORELIK (roz. Елена Николаевна ЗОРИНА-СЕРПОКРЫЛОВА [Jelena Nikolajevna ZORINA-SERPOKRYLOVA]) (+ její manžel Jakow GORELIK +roz. Яков Петрович ГОРЕЛИК [Jakov Petrovič GORELIK], a jejich dcera Мария Викторовна???? [Marija Viktorovna]) IVC/1y Sandra CHIARENTINI 2008 IVC/1z Григорий Зосимович КАГАНОВ [Grigorij Zosimovič KAGANOV]?přelom tisíciletí? IVC/1α Ольга Зосимовна КАГАНОВА [Olga Zosimovna KAGANOVA] 2010 IVC/1β Нина Николаевна КИСЕЛЕВА [Nina Nikolajevna KISELEVA] 1986 a 2008 IVC/1γ Людмила Н. КОРНИЛОВА [Ljudmila N. KORNILOVA] 1989 a 1990 IVC/1δ Галдан Ленхобоевич ЛЕНХОБОЕВ [Galdan Lenchobojevič LENCHOBOJEV] 1985 IVC/1ε Соня ЛУРЬЕ [Sonja LUR'JE] 1999 IVC/1ζ Зинаида Николаевна МИРОНОВА [Zinaida Nikolajevna MIRONOVA] 1982 a 1985 IVC/1η Станислав Дмитриевич НЕЧВОЛОДОВ [Stanislav Dmitrijevič NĚČVOLODOV] 1988 IVC/1θ Валентина Петровна ОСИПОВА [Valentina Petrovna OSIPOVA] ( Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA] +via Ольга КАЧИНОВА [Ol'ga KAČINOVA],) IVC/1λ Маргарита Сергеевна ОСТАШЕВСКАЯ [Margarita Sergejevna OSTAŠEVSKAJA] 1986 a IVC/1µ Алексей Я. ОСТАШЕВСКИЙ [Aleksej Ja. OSTAŠEVSKIJ] 2004 IVC/1ν Helen OSTASHEVSKY (dříve Елена Викторова ОСТАШЕВСКАЯ [Jelena Viktorovna OSTAŠEVSKAJA]) IVC/1ξ Ing. Ella PÁTKOVÁ (roz. Элла БИТЕЛЬ [Ella BITĚL']) IVC/1ρ Нина Георгиевна ПОДДУБНАЯ [Nina Georgijevna PODDUBNAJA] IVC/1σ Надежда Емельяновна ПОЗДНЯКОВА [Naděžda Jemel'janovna POZDNJAKOVA] + její dcera Галина?Александровна? БОРЦОВА [Galina?Aleksandrovna? BORCOVA]

17 IVC/2 IVC/1υ Tania RING 1988, , 2005 IVC/1φ Rudolf RITSCHEL 2009 IVC/1ψ [īzara rōzenštējn] (roz. Изара Моисеевна РОЗЕНШТЕЙН [Izara ןייטשנזור הרזיא Moisejevna ROZENŠTEJN]) IVC/1ω Альбина Павловна САФРОНОВА [Al'bina Pavlovna SAFRONOVA] 1992 IVC/1б Марианна Авенировна СЕМЕНТОВСКАЯ [Marianna Avenirovna SEMENTOVSKAJA] IVC/1г Irina SIEBERT IVC/1ж Ксения Александровна СОКОЛОВА [Ksenija Aleksandrovna SOKOLOVA] a IVC/1з Ирина Ивановна СОРОКИНА [Irina Ivanovna SOROKINA] 1955 a 1. pol. 60. let 20. stol. IVC/1и IVC/1л Olga SPIVAKOVA Ольга Морицовна СПИВАКОВА [Ol'ga Moricovna SPIVAKOVA] [šen ťie] (ŠEN Ťie / SHEN Jie) (a jeho manželka??? [??? min-sia] +???? Min-sia /???? Minxia a jejich syn [šen an-di] +ŠEN An-di / SHEN An-di,) ( Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA]) IVC/1н Елена Ивановна ТАРАНОВА [Jelena Ivanovna TARANOVA] 1985 IVC/1п Александр Борисович ТОВБИН [Aleksandr Borisovič TOVBIN] IVC/1т Мария Петровна ВАУЛИНА [Marija Petrovna VAULINA] 1968 IVC/1ц Нэля ВОРОБЬЁВА [Nelja VOROB'JOVA] 1968 IVC/1ч Дмитрий М. ВОСТОКОВ [Dmitrij M. VOSTOKOV] (a Мария [Marija]) 1993 IVC/1ш Barbora?ZÁVECKÁ? (1999) IVC/1щ И. С. ЗВОНОВА [I. S. ZVONOVA] (via Христина Николаевна ЭЙДЕМИЛЛЕР [Christina Nikolajevna EJDEMILLER]) Korespondence odeslaná: adresát IVC/2a Леонид Абрамович АГАТОВ-РОХЛИН [Leonid Abramovič AGATOV-ROCHLIN] IVC/2b Susan M. ALLEN

18 IVC/2 IVC/2d Carol CUFFIE 1999 IVC/2e Norton DODGE 1999 a 2002 IVC/2f Дмитрий В. ФЕДОРОВ [Dmitrij V. FEDOROV] IVC/2g (Тамара И. ФЕДОРОВА [Tamara I. FEDOROVA] ) Irene GOLDMAN 2004, 2006, IVC/2h Linda HOFFMAN 1997 IVC/2i Maaretta JAUKKURI (finské KIASMA Nykytaitee Museo ω Museet för Nutidskonst +Muzeum soudobého umění) IVC/2j Александр????? [Aleksandr????] 1992 IVC/2k Alla ROSENFELD 1995, 2002 a 2006 IVC/2l Мария Николаевна САХАРОВА [Marija Nikolajevna SACHAROVA] IVC/2m Julia TULOVSKY 2011/12 IVA/2n Γιωργιος ΖΩ ΙΑΤΗΣ [Giorgios ZODIATIS] (George ZODIATIS) 1990 IVA/2o Анна Михаиловна??? [Anna Michailovna???] (via И. В. ДАНИЛОВ [I. V. DANILOV]) 8 IVD/1 Korespondence ostatních členů rodiny IVD/1a IVD/1b (D) Korespondence ostatních členů rodiny IVD/1 Název čas. období karton Сергей (Николаевич САХАРОВ) [Sergej (Nikolajevič SACHAROV)] (syn adresátky) Мария Яковлевна САХАРОВА [Marija Jakovlevna SACHAROVA]????? САХАРОВ [???? SACHAROV] (bratr adresátky) Мария Николаевна САХАРОВА [Marija Nikolajevna SACHAROVA] IVD/1c?Алексей? [Aleksej] otec + matka

19 invent. jednotka V. Ostatní (A) Články a časopisy inv. jednotky VA/1 až VA/20 VA/1 časopis Art in America č. 10 / roč VA/2 samizdat. časopis Дома и Люди [Doma i Ljudi] (nástin redaktor. makety) ( ) 3 VA/3 DUMA (programový bulletin Duke University Museum of Art) 1996/97 3 VA/4 Михаил ЗОЛОТОНОСОВ [Michail ZOLOTONOSOV]: Времени место [Vremeni mjesto] in: Город Петербургский журнал [Gorod Petěrburgskij žurnal] č. 20 (198) (rubrika Интересы музеи [Intěresy muzeji]: s ) VA/5 buletin Insider A Report of Fund-Raising Success at Rutgers, The State University VA/6 časopis Искусство Ленинграда [Iskusstvo Leningrada] č. 1 / roč VA/7 М. ГЛИГОРИЕВИЧ [M. GLIGORIJEVIČ]: Примитивные художники творцы «югославского чуда» [Primitivnyje chudožniki Tvorcy jugoslavskogo čuda ] (Primitivní malíři Tvůrci jugoslávského zázraku ) (s. 10) in: Югославские новости [Jugoslavskije novosti] č.?? / roč.??? (s. 9 10) nezjištěno 3 VA/8 časopis Ленинградская панорама [Leningradskaja panorama] č. 3 / roč č. 10 / roč a VA/9 časopis Петербургские чтения [Petěrburgskije čtěnija] č. 3 / roč VA/10 časopis Палитра [Palitra] č.?? / roč.??? (s. 9 10) IVA/10a IVA/10b článek Vadim Rochlin (kopie jakýchsi fr.-ruských tisk. náhledů) Григорий Зосимович КАГАНОВ [Grigorij Zosimovič KAGANOV]: «Вадим Рохлин » [Vadim Rochlin] (1991/92) 3 VA/11 časopis Русский еврей [Russkij jevrej], č. 2 3 (7 8) VA/12 časopis Rutgers Magazine č. 2 / roč VA/13 VA/14 časopis Строительство и архитектура Ленинграда [Strojitěl'stvo i architěktura Leningrada] č. 5 / roč a 12 / roč a Michelle SIMONELLI: A view into the past Zimmerli adds donated art to Russian exhibit, in: The Daily Targum č. 67 / roč. 126, s. [1] a

20 invent. jednotka VA/15 časopis The New Yorker č. 33 / roč. LXX VA/16 In the Swing of Winter, in: The New York Times č.?? / roč.?? (s a 37 38) z VA/17 časopis Творчество [Tvorčestvo] č. 1 / roč VA/18 časopis Знание-сила [Znanije-sila] č. 10 / roč časopis Огонёк [Ogoňok] č. 47 (3200) 1988 VA/19 VA/19a 1 výtisk + duplicitně s. 23 až VA/19b Григорий Зосимович КАГАНОВ [Grigorij Zosimovič KAGANOV]: Художник и его пространство [Chudožnik i jego prostranstvo] (rukopisný přepis) VA/19c rukopisná korespondence s redakcí týdeníku VA/20 neidentifikova(tel)ná publikace: s (B) Korespondence ostatní, cizí inv. jednotky VB/1 až VB/7 VB/1 VB/2 VB/3 Геннадий Никанорович БУЛДАКОВ [Gennadij Nikanorovič BULDAKOV] (předseda Leningradské organizace Svazu architektů RSFSR) (autorsky Борис В. НИКОЛАЩЕНКО [Boris V. NIKOLAŠČENKO]) Вячеслав Леонидович ГЛИЗИЧЕВ [VjačeslavLeonidovič GLIZIČEV] (tajemník vedení Svazu architektů SSSR) Борис В. НИКОЛАЩЕНКО [Boris V. NIKOLAŠČENKO] Norton DODGE Борис В. НИКОЛАЩЕНКО [Boris V. NIKOLAŠČENKO] pí RID + Susan ALLEN Маргарита С. ОСТАШЕВСКАЯ [Margarita S. OSTAŠEVSKAJA] a Алексей ОСТАШЕВСКИЙ [Aleksej OSTAŠEVSKIJ] Dr. Andrea EMILIANI (ředitelka Museo d'arte +Muzeum umění, v Pinacoteça nazionale di Bologna +Boloňská národní obrazárna) VB/4 Георгий Тимофеевич САЛИКОВ [Georgij Timofějevič SALIKOV] А. БИТОВ [A. BITOV] kolem let VB/5 А. Н. СКРЫНЕВ [A. N. SKRYNĚV] Виктор?????? [Viktor????] VB/6 Александр Борисович ТОВБИН [Aleksandr Borisovič TOVBIN] a Нина Борисовна ТОВБИНА [Nina Borisovna TOVBINA] Taira RAPOPORT

21 VB/7 Universitatea din Iaşi (Jasská univerzita): Seminariul de Slavistica (Seminář slavistiky): Prof. Dr. Ilie BĂRBULESCU?Ukrajinská akademie věd? (prezident akademie) v Berlíně VC/1 VC/2 VC/3 VC/4 (C) Texty jiných autorů inv. jednotky VC/1 až VC/11 Никита Львович ЕЛИСЕЕВ [Nikita L'vovič JELISEJEV]: recenze na román Александр Борисович ТОВБИН [Aleksandr Borisovič TOVBIN]: Приключения сомнамбулы [Priključenija somnambuly] (Dobrodružství náměsíčného) Николай Александрович ГОЛУБЦОВ [Nikolaj Aleksandrovič GOLUBCOV]: Пресвятая троица и домостроительство (Об иконе инока Андрея Рублева) [Presvjataja Trojica i domostrojitěl'stvo (Ob ikoně inoka Andreja Rubleva)] (Přesvatá Trojice a úradek boží +O ikoně mnicha-kandidáta Andreje Rubleva) in: Журнал Московской Патриархии [Žurnal Moskovskoj Patriarchiji] č. 7 / roč. 1960, s Григорий Зосимович КАГАНОВ [Grigorij Zosimovič KAGANOV]: dílo (2008) 7 mezi IVC/3a verše (různé) (1.) pol. 80. let 20. stol. IVC/3b nepojmenovaný text kol. aut.: Памяти Ростислава Рындина [Pamjati Rostislava Ryndina] in: Успехи физических наук [Uspěchi fizičeskich nauk] č. 8 / sv VC/5 Жанна МАНАКОВА [Žanna MANAKOVA]: text o Vadimu Rochlinovi a jeho tvorbě 7 John MCPHEE: The random of Russian art, in: Farrar, Straus & Giroux, New York 1994 (text +?přepis překladu?, vybraných stran +od s. 23 do s. 169, uvedené publikace: 7 škol. sešitů ruské provenience) 7 VC/6a sešit «Н. Додж продолжение с 23 стр.» [N. Dodž prodolženije s 23 str.] (N. Dodge pokračování od s. 23) VC/6 VC/6b sešit «Н. Додж The ransom of Russian art. продолжение с сер. 42 стр.» [N. Dodž Prodolženije s ser. 42 str.] (N. Dodge Výkoupení ruského umění. Pokračování od prostředka s. 42) 7 VC/6c sešit «Norton Dodge. The ransom of Russian art. Продолжение с сер. 62 стр.» [ prodolženije s ser. 62 str.] ( pokračování od prostředka s. 62) 21

22 VC/7 VC/8 VC/9 VC/10 VC/11 VC/6d VC/6e VC/6f VC/6g sešit «Norton Dodge. The ransom of Russian art. прод. с верха 81 стр.» [ prod. s věrcha 81 str.] ( pokr. od shora s. 81) sešit «Norton Dodge. продолжение со стр. 103, середины.» [ prodolženije so str. 103, serediny] (, pokračování od s. 103, prostředka) sešit «Norton Dodge. продолжени со стр. 129, наверху» [ prodolženi so str. 129, navěrchu] (, pokračován od s. 129, nahoře) sešit «Norton Dodge продолжение со стр. 155» [ prodolženije so str. 155] ( pokračování od s. 155) Борис Васильевич НИКОЛАЩЕНКО [Boris Vasil'jevič NIKOLAŠČENKO] dílo VC/7a poema Калевала уннункоски [Kalevala Unnunkoski] VC/7b (literární) text Разговор старых прятелей о мироздании [Razgovor starych prjatělěj o mirozdaniji] VC/7c samizdat Сафченка [Safčenka] č VC/7d samizdat Сафченка [Safčenka] č. 66 s názvem Ручка от баптистерия [Ručka ot baptistěrija] (Klika od baptistértia) Элла Зигелевна РЫНДИНА [Ella Zigelevna RYNDINA]: Штрих к биографии Л. Д. Ландау [Štrich k biografiji L. D. Landau] (Črta k životopisu L. D. Landaua) - in: časopis Природа [Priroda] č. 12 / roč. 1998, s Ольга Морицовна СПИВАКОВА [Ol'ga Moricovna SPIVAKOVA]: Генрих Семенович Штейнберг [Genrich Semjonovič Štejnberg] (vytištěný životopisný profil z webových stránek «Космическая энциклопедия» ω «Astronote») Александр Владимирович СТЕПАНОВ [Aleksandr Vladimirovič STĚPANOV]: Онегинская строфа «Дара» [Oněginskaja strofa Dara ] Александр Борисович ТОВБИН [Aleksandr Borisovič TOVBIN]: Жизнь как текст [Žizn' kak těkst] (Život jako text) (konspekt doslovu k románu Приключения сомнамбулы [Priključenija somnambuly] +Dobrodružství náměsíčného) / (2006)

23 (D) Výstavy jiných výtvarníků (materiály a pozvánky na ně) inv. jednotky VD/1 až VD/10 VD/1 VD/2 VD/3 VD/4 VD/5 VD/6 VD/7 VD/8 VD/9 VD/10 výstava «СИДУР Скульптура. Графика.» [SIDUR Skul'ptura. Grafika] (SIDUR Sochy. Grafika) Leningrad březen duben 1989 umělecko-biografický prospekt «Иван Оласюк» [Ivan Olasjuk] galerie Navicula Artis v Sankt-Petěrburgu soubor 5 reprodukcí (z let ) «Тимур НОВИКОВ» [Timur NOVIKOV] (jako propagač. materiál výtvarné instalace «Западно-восточный диван» [Zapadno-vostočnyj divan] +Západo-východní pohovka) galerie Navicula Artis v Sankt-Petěrburgu ) pozvánka na výstavu «Герта Неменова Графика Живопись» [Gerta Němenova Grafika Živopis'] Музей Анны Ахматовой [Muzej Anny Achmatovoj] v Sankt-Petěrburgu ?? výstava New Russian Art Works on Paper Selection from the Kolodzei Collection Georgetown University Art Gallery ve Washingtonu, DC 21. III. až 17. IV pozvánka na vernisáž výstavy Russian Design from Old to New: The Porcelain Eggs of Yuri Petrochenkov The Forbes Magazine Galleries v New Yorku průvodce výstavy SEQUENCES: AS YOU CAN SEE Conceptual Works from the Norton and Nancy Dodge Collection of Nonconformist Art from the Soviet Union Jane Vooheers Zimmerli Art Museum v New Brunswicku, NJ pozvánka na vernisáž výstavy The National Association of Women Artists Collection at Rutgers: Recent Acquisitions Jane Vooheers Zimmerli Art Museum v New Brunswick, NJ únor 1999 pozvánka na vernisáž výstavy «Michael Mazur: A Print Retrospective» Jane Vooheers Zimmerli Art Museum v New Brunswicku, NJ minikatalog «Иннокентий Благодатов Живопись» [Innokentij Blagodatov Živopis'] Государственный музей Царскосельская коллекция [Gosudarstvennyj muzej Carskosel'skaja kollekcija] ve městě Пушкин [Puškin] (E) Výtvarná díla jiných výtvarníků invent. jednotka č. VE/1 VE/1a autor neidentifikovaný: (zřejmě) Георгий Тимофеевич САЛИКОВ [Georgij Timofějevič SALIKOV] jeho portrét (studiová kresba tužkou) 7 23