Elektrický gril kruhový 1600W MODEL: GYSBQ83

Transkript

1 Elektrický gril kruhový 1600W MODEL: GYSBQ83 ZÁRUKA 3 ROKY UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

2 ČESKY OBSAH Bezpečnostní upozornění Zvláštní bezpečnostní pokyny Symboly Čištění a údržba Pokyny pro montáž Výběr místa pro grilování Popis Zapnutí/vypnutí spotřebiče Před prvním použitím Zásobník na vodu Několik užitečných informací k vaření Obsluha Mírné vaření Grilování Recepty Po použití Odstraňování poruch Technické údaje Záruka BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před použitím tohoto výrobku si přečtěte pokyny pro všechny jeho součásti. Tyto pokyny uchovejte pro budoucí použití. Tento spotřebič smí být používán pouze v souladu s popisem v této uživatelské příručce. Jakékoli jiné použití je nesprávné a může být nebezpečné. Výrobce není odpovědný za škody, které mohou vyplynout z nesprávného použití výrobku. Spotřebič opatrně rozbalte. Uložte veškerý obalový materiál pro možné použití v budoucnu. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí udušení, nedovolte dětem si s obalovými materiály hrát. Zkontrolujte, zda není výrobek poškozen. Nepokoušejte se používat ani opravit jakoukoliv součást, která se jeví jako poškozená. V případě potřeby opravy se obraťte výhradně na kvalifikovaný servisní personál. Obal je nutné zlikvidovat rychle a zodpovědně. Pro informace ohledně řádné likvidace se obraťte na místní úřady. Před připojením do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče. Spotřebič nezapojujte, pokud jsou technické údaje odlišné. Výrobce a dodavatel neodpovídají za škody způsobené nesprávným použitím přístroje nebo nerespektováním těchto pokynů. Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel. Při použití zkontrolujte, zda napájecí kabel není v kontaktu s horkými částmi nebo s ostrými okraji. Přístroj nepoužívejte se smotaným napájecím kabelem a na napájecí kabel nic nepokládejte. Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel. Abyste předešli jakémukoliv riziku úrazu elektrickým proudem, v žádném případě se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. V případě, že je nutné spotřebič opravit, svěřte opravu výrobci, jeho servisnímu zástupci nebo podobně kvalifikované osobě. Pokud během provozu spotřebiče ucítíte podivný zápach, okamžitě spotřebič vypněte a odpojte jej od zdroje elektrické energie, aby nedošlo k poškození spotřebiče. Děti (od 8 let věku) a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi, mohou spotřebič používat pod dohledem odpovědné osoby, nebo pokud byly seznámeny s používáním přístroje a plně

3 porozuměly všem rizikům a přijatým bezpečnostním opatřením. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Děti smí provádět čištění a údržbu přístroje pouze pod dohledem odpovědné osoby. Spotřebič nepoužívejte, pokud máte mokré ruce nebo jste naboso. Spotřebič nikdy nevystavujte nepříznivým povětrnostním vlivům (déšť, slunce, chlad, atd.). Spotřebič uchovávejte pouze na suchém místě. Neponechávejte gril ve venkovním prostředí. Spotřebič neponechávejte v dosahu dětí. Děti musí být neustále pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro podobné nekomerční použití, jako jsou kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kavárnách, kancelářích a na jiných pracovištích, v hospodářských budovách, pro hosty v hotelích, motelech a jiných typech obytných zařízení, v zařízeních typu Bed and breakfast. Jakékoliv jiné použití než je uvedené výše, je považováno za nesprávné použití. Před čištěním spotřebič vždy odpojte ze zásuvky a vyčkejte, až zcela vychladne. Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud je poškozen a/nebo v případě zkratu. Abyste předešli jakémukoliv riziku úrazu elektrickým proudem, v žádném případě se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Obraťte se na autorizované servisní středisko a vyžadujte pouze originální náhradní díly. Instalace spotřebiče musí být provedena v souladu s pokyny výrobce. Nesprávná instalace může vést ke zranění osob, zvířat nebo k poškození věcí, za které výrobce a dodavatel nemůže být zodpovědný. Spotřebič nevystavujte nárazům nebo úderům. Spotřebič nepoužívejte jako topné těleso. Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na zem. Používejte pouze prodlužovací kabel zkontrolovaný kvalifikovaným technikem. Elektrický výkon prodlužovacího kabelu musí být nejméně stejně velký jako elektrický výkon spotřebiče. Napájecí kabel nikdy nepoužívejte k přenášení spotřebiče. Chraňte spotřebič před postříkáním tekutinou. Spotřebič neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Pokud však spotřebič náhodou spadl do vody, ihned jej odpojte od zdroje elektrické energie a nechejte jej před dalším použitím zkontrolovat kvalifikovaným technikem. Ujistěte se, zda je zástrčka plně zasunuta v zásuvce, aby se zabránilo možnému nadměrnému přehřátí spotřebiče. Při odpojení spotřebiče ze zásuvky nikdy netahejte za přívodní kabel; vždy uchopte zástrčku a vysuňte ji. POZOR: Spotřebič je během provozu horký, umístěte jej na bezpečný a stabilní povrch, který je odolný vůči vysokým teplotám a nikdy se nedotýkejte kovového grilovacího roštu, grilovací desky nebo zásobníku, když je spotřebič zapnutý. Aby se předešlo nebezpečí požáru, nikdy nepokládejte na gril zabalené potraviny, před grilováním vždy odstraňte obal. Na vypnutý spotřebič nikdy nepokládejte potraviny a/nebo nevyužívejte ho ke skladování potravin, protože v případě neúmyslného zapnutí může dojí k extrémně nebezpečné situaci. Spotřebič umístěte do bezpečné vzdálenosti od závěsů, hořlavých materiálů nebo jakéhokoliv zdroje tepla, mohlo by jinak dojít k ohrožení bezpečnosti spotřebiče a ke vzniku požáru. POZOR: V tomto spotřebiči nikdy nepoužívejte dřevěné uhlí nebo podobná hořlavá paliva. Dávejte pozor při používání oleje, může způsobit tvorbu velkého množství horkých par. Tento spotřebič není určen pro provoz s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání. Před odpojením od sítě spotřebič vypněte. Spotřebič nepoužívejte ve špatných světelných podmínkách. Síťová zásuvky musí být snadno přístupná a v naléhavém případě musí umožňovat rychlé odpojení. Spotřebič nepoužívejte přímo pod detektorem kouře a zajistěte dostatečné větrání, abyste předešli aktivaci falešného poplachu. Spotřebič neumisťujte v blízkosti rybníků nebo bazénů.

4 Maximální provozní teplota je 220 C Maximální teplota skladování je 40 C ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Spotřebič lze provozovat venku za suchého počasí. Nesmí však navlhnout. Spotřebič musí být během provozu umístěn na pevném, rovném povrchu a musí být ve vzdálenosti minimálně 15 cm od nejbližší zdi a hořlavých předmětů. Pozor! Spotřebič je při provozu velmi horký! Před dotýkáním se jeho povrchu je nutné ponechat spotřebič zcela vychladnout. I odstranění grilovacího roštu, ovládacího panelu a zásobníku, jakož i čištění lze provádět až po úplném vychladnutí spotřebiče. Během grilování spotřebič nepřemisťujte. Ovládací panel je vybaven bezpečnostním spínačem, který brání zapnutí topného tělesa, pokud není řádně umístěno na svém místě v těle grilu. Buďte opatrní při grilování potravin s vysokým obsahem tuku. Horký tuk může stříkat a způsobit opaření. Přístroj je vhodný pouze pro grilování potravin. Na grilovací plochu nepokládejte žádné jiné předměty. Nepoužívejte spotřebič ke flambování a smažení. Buďte opatrní při nalévání tekutiny do zásobníku. Pokud se tekutina dostane do kontaktu s horkými povrchy, prská a velmi rychle se odpařuje, což může vést ke zranění. Z tohoto důvodu tekutinu nalévejte otvorem ve středu grilovací desky. Nekrájejte potraviny na grilovací desce. SYMBOLY Třída I: tyto přístroje mají tělo uzemněno pomocí ochranného vodiče. Spotřebič vždy připojte k uzemněné síťové zásuvce. Trojúhelník s vykřičníkem upozorňuje uživatele, aby si přečetl důležité provozní pokyny a pokyny pro údržbu v této uživatelské příručce. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše znamená, že výrobek splňuje požadavky právních předpisů, které chrání životní prostředí (2002/96/ES, 2003/108/ES a 2002/95/ES). Tento symbol znamená, že pokud si poslední uživatel přeje tento produkt zlikvidovat, musí jej odevzdat do příslušného zařízení pro sběr a recyklaci. Použitý výrobek zlikvidujte rychle a zodpovědně. Pro informace o zařízení pro likvidaci se prosím obraťte na místní úřady. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním vždy spotřebič odpojte od elektrické sítě a počkejte, až grilovací deska a topná trubice zcela vychladnou. Tělo grilu lze čistit měkkým vlhkým hadříkem. Grilovací rošt, grilovací desku a zásobník lze čistit teplou vodou s přípravkem na mytí nádobí. Nepoužívejte abraziva ani hrubé čisticí prostředky. Po čištění nechte přístroj a příslušenství důkladně vyschnout. Dbejte, aby se do ovládacího panelu nedostala voda nebo jiná tekutina. V případě, že se vnitřní části spotřebiče dostanou do styku s vodou nebo jinými tekutinami, spotřebič nezapínejte a nepokoušejte se jej otevřít nebo provádět opravy. Obraťte se prosím na nejbližší autorizované asistenční centrum.

5 POKYNY PRO MONTÁŽ Pro použití jako volně stojící spotřebič je nutné namontovat díly příslušenství pro nohy. Postup je následující: 1. Nejprve sešroubujte dohromady oba díly nohy. Širší konec jedné části pasuje do užšího konce druhé části nohy zářezy na konci spodního dílu nohy musí směřovat dolů. Spodní část nohy nasaďte na podstavec a upevněte zatlačením směrem dolů. 3. Tělo grilu nasaďte tak, aby bylo pevně usazeno na horním konci nohy. 4. Pokud si přejete gril použít jako stolní, jednoduše jej sejměte z nohy. Před zahájením grilování s volně stojícím spotřebičem se ujistěte, že je sestaven správně a je stabilní. POPIS EN CZ 1. Grill grate Grilovací rošt 2. Cover Poklop 3. Grill plate Grilovací deska 4. Thermostat Termostat 5. Indicator lamp Kontrolka 6. Stand Podstavec 7. Drip tray Zásobník 8. Plastic housing Plastové tělo 9. Heating element Topné těleso

6 MONTÁŽ RUKOJETI NA POKLOPU GRILU Pro smontování poklopu potupujte následovně: 1. Prostrčte zespodu skrz poklop šroub přes podložku a silikonový kroužek. 2. Přidržte rozetu s rukojetí víka na horní straně poklopu. 3. Zašroubujte šroub do držadla víka pomocí šroubováku a utáhněte jej. POZNÁMKA: Před použitím poklopu zkontrolujte, zda je rukojeť pevně usazena. VÝBĚR UMÍSTĚNÍ PRO VÁŠ GRIL Gril umístěte na rovný a stabilní povrch mimo dosah dětí. Dodržujte minimální vzdálenost 15 cm mezi grilem a ostatními objekty kolem. Při provozu spotřebiče mohou být tělo grilu, grilovací rošt, grilovací deska a voda v zásobníku velmi horké, před přemísťováním spotřebiče proto vždy vyčkejte, až zcela vychladne. Nedotýkejte se holýma rukama grilovacího roštu, pro jeho odstranění použijte vždy přiložený hák. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE PRO ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE POSTUPUJTE NÁSLEDOVNĚ: 1. Zapojte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Otočte termostat ve směru hodinových ručiček z úrovně 1 na úroveň 5 pro zvýšení teploty a proti směru hodinových ručiček pro snížení teploty. PRO VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE POSTUPUJTE NÁSLEDOVNĚ: 1. Otočte termostat (4) proti směru hodinových ručiček nadoraz. 2. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. POZNÁMKA: Ještě určitou dobu po vypnutí spotřebiče je jeho teplota vysoká. Nechte přístroj zcela vychladnout. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1) Spotřebič vyčistěte dle pokynů v kapitole Údržba a čištění. 2) Naplňte zásobník vodou a nasaďte topné těleso na zásobník (obr. B1, B2) Grilovací deska musí být zavěšena do 4 otvorů na zásobníku (obr. B3). Spodní strana grilovací desky zapadne na topné těleso. 3) Zapojte zástrčku do síťové zásuvky, rozsvítí se kontrolka. 5) Pomocí termostatu nastavte maximální teplotu, spotřebič se zahřeje. 6) Otočte termostat proti směru hodinových ručiček nadoraz. 7) Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 8) Nechte spotřebič zcela vychladnout. 1) Spotřebič vyčistěte dle pokynů v kapitole Údržba a čištění. UPOZORNĚNÍ! Při prvním použití je možné, že přísady z výroby spotřebiče, například maziva, mohou způsobit mírný zápach nebo kouř. Jedná se o normální jev. Zajistěte dostatečné větrání. UPOZORNĚNÍ! Grilovací rošt nebo deska se nesmí dotýkat topného tělesa.

7 ZÁSOBNÍK NA VODU Nikdy spotřebič nepoužívejte bez vody v zásobníku, jinak se spotřebič může přehřát, zvláště při použití poklopu. Během grilování se voda odpařuje a tím udržuje grilované potraviny šťavnaté a voňavé, zvláště při použití poklopu. Je proto možné bez jakýchkoliv problémů pod poklopem grilovat celé kuře. Zásobník na vodu může být použita jako zdroj aroma - při grilování můžete do zásobníku nalít dle vlastní chuti vodu a byliny nebo víno, pivo, koňak. Aromatizovaná pára poskytne vašemu grilovanému jídlu velmi zvláštní chuť (obr. D1). Před grilováním vždy naplňte zásobník vodou až ke značce "MAX". Doplňte zásobník na vodu po 1,5 hodině přibližně 1 litrem vody. Při doplňování zásobníku nenalévejte vodu přes horké topné těleso, ale otvorem uprostřed grilovací desky (obr. B1). VAROVÁNÍ! Nepoužívejte spotřebič bez vody v zásobníku. NĚKOLIK UŽITEČNÝCH INFORMACÍ K VAŘENÍ Hluboce zmrazené potraviny je nutné před grilováním zcela rozmrazit. Pro rovnoměrný výsledek grilování jídlo často na grilu otáčejte a případně upravte teplotu termostatem. Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků, předehřejte jednotku, dokud nedosáhne požadované teploty. Doba grilování závisí na konkrétním připravovaném jídle, jeho tloušťce a Vaší chuti. Spotřebič můžete použít pro přípravu různých potravin, jako jsou steaky, klobásy nebo zelenina. Poznámka: Nedotýkejte se topného tělesa s roštem. GRILOVÁNÍ Nejužívanějším kořením při grilování jsou sůl, pepř a mletá paprika. V následující tabulce najdete další nápady, jak ještě více vylepšit chuť Vašeho grilovaného jídla: POTRAVINA Drůbež Vepřové Hovězí Ryba Jehněčí KOŘENÍ Česnek, šalvěj, tymián, citron, zázvor, med Med, šalvěj, hořčice, rozmarýn, tymián, česnek Hořčice, chilli, křen Citron, koriandr, kopr, med, kmín, tymián, jalovec, bobkový list Rozmarýn, česnek, oregano, chilli, koriandr Grilované potraviny jsou obzvláště křehké a šťavnaté, když je maso předem marinované. Základní marináda obsahuje olej, ocet, víno, podmáslí, citrónovou šťávu nebo sójovou omáčku a může být dále ochucena různými bylinkami a kořením jako je pepř, hořčičná semínka (nebo hořčice), kopr, bobkový list a podobně. Sůl absorbuje vodu z masa, a proto by v marinádě být neměla.

8 RECEPTY Jemně kořeněná marináda (na 500 g masa): šťáva ze 2 citronů 3 lžičky mleté sladké papriky 3 polévkové lžíce oleje pepř 3 lisované stroužky česneku Všechny přísady dobře promíchejte v míse. Přidejte maso a několikrát jej otočte v marinádě tak, dokud nebude maso zcela pokryto marinádou. Přikryjte a nechte v chladničce zhruba 10 hodin. Pálivá marináda (na 500 g masa): 3 polévkové lžíce octa 4 polévkové lžíce olivového oleje 2 polévkové lžíce medu 1 polévková lžíce pálivé chilli pasty (například Sambal Oelek pasta) Všechny přísady dobře promíchejte v malé misce. Potřete maso marinádou, přikryjte jej a ponechte v chladničce zhruba 10 hodin. Pečené kuře: Omyjte kuře a oklepejte jej do sucha. Celé kuře dochuťte bylinkami - v závislosti na Vaší chuti solí, mletou paprikou nebo kuřecím kořením. Naplňte zásobník vodou až ke značce "MAX". Vložte grilovací desku a předehřejte spotřebič na střední teplotu. Položte okořeněné kuře na grilovací desku a zakryjte jej poklopem. Doba pečení je asi 45 minut. PO POUŽITÍ 1. Otočte termostat proti směru hodinových ručiček až nadoraz. 2. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 3. Nechte spotřebič vychladnout. 4. Vyjměte grilovací desku nebo rošt a topné těleso (9) z těla spotřebiče. 5. Vyprázdněte zásobník na vodu (7). 6. Houbou a vodou s mycím prostředkem odstraňte odolné skvrny z teplého grilovacího roštu. 7. Vyčistěte spotřebič dle popisu v sekci Čištění a péče. POZNÁMKA: Při odstraňování topného tělesa, grilovacího roštu nebo grilovací desky používejte chňapky nebo kuchyňské rukavice.

9 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Porucha Možná příčina Odstranění Po zasunutí síťové zástrčky nebo při zahřívání se nerozsvítí kontrolka Vadná kontrolka Prasklá pojistka v pojistkové skříni Únik kapaliny ze spotřebiče Na stejný elektrický okruh je připojeno příliš mnoho spotřebičů Nezjištěna žádná závada Spotřebič není umístěn v rovině Zásobník na vodu je příliš plný Obraťte se na zákaznický servis Snižte počet spotřebičů zapojených na jeden elektrický okruh Obraťte se na zákaznický servis Spotřebič umístěte do roviny Zásobník na vodu naplňte pouze po značku MAX TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení: 230V~50 Hz Výkon: 1600 W Rozměry (ŠxVxH): 520x990x540 mm ZÁRUKA Záruka je platná pro běžné použití přístroje, jak je definováno v uživatelské příručce. Vyloučeny z této záruky jsou poškození v důsledku příčin nesouvisející se spotřebičem. Záruka se nevztahuje zejména na případy, kdy byl přístroj poškozen nárazem nebo pádem, chybnou manipulací, připojením, které není v souladu s pokyny nebo požadavky uvedenými v této příručce, vlivem přepětí, úderu blesku, nedostatečnou ochranou proti teplu, vlhkosti nebo mrazu. Tato záruka vám poskytuje určitá zákonem vymezená práva. LIKVIDACE Upozornění pro životní prostředí: Až budete v budoucnu tento výrobek likvidovat, mějte prosím na paměti, že elektrický a elektronický odpad nesmí být likvidován společně s komunálním odpadem. Udává to symbol (vpravo) na obalu. Tam, kde existují příslušná střediska, výrobek prosím předejte k recyklaci. Vyžádejte si u místních úřadů nebo u prodejce informace ohledně recyklace (Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních). Jako součást své politiky zlepšování technologie a spolehlivosti výrobků si výrobce vyhrazuje právo měnit a upravovat design, stejně jako technické a elektrické specifikace tohoto spotřebiče bez předchozího upozornění. Výrobce a distributor má právo provádět na spotřebiči změny (technické i estetické) a/nebo vyměnit některé součásti bez předchozího upozornění, pokud to uzná za vhodné, aby vždy nabízel bezpečný a spolehlivý výrobek. Vyrobeno v Číně.

10 Distribuce v ČR/Distribúcia v SR: RÖSLER Praha spol. s r.o., Elišky Junkové 8, Praha 10, Česká republika, Tel: , Fax: , info@rosler.cz,