Informace o vstupenkách Subscription concerts A. Ticket information Czech Philharmonic educational 50

Transkript

1 Sezona 2013/2014

2

3 Koncerty Zájezdy a koncerty pro jiné pořadatele Edukativní programy Praktické informace Concerts Tours and Concerts for Other Promoters Educational Programmes Useful Information 34 Abonentní koncerty A 86 Zájezdy 106 Edukativní programy 122 Informace o vstupenkách Subscription concerts A Tours s Českou filharmonií Ticket information Czech Philharmonic educational 50 Abonentní koncerty B 101 Koncerty pro jiné pořadatele programmes 130 Doprava a vstup do Rudolfina Subscription concerts B Concerts for other promoters Finding the Rudolfinum 108 Koncerty a programy 66 Mimořádné koncerty pro rodiče a děti 132 Dvořákova a Sukova síň Special concerts Events for parents and children Dvořák and Suk Halls 72 Veřejné generální zkoušky 114 Programy pro školy 136 Kontakty Public open rehearsals Programmes for schools Contacts 78 Adventní koncerty Advent concerts

4 Vážení přátelé, milí naši abonenti, To Our Friends and Subscribers, je mi velkým potěšením pozvat Vás ke čtení kapitol z nové koncertní sezony České filharmonie. Se svými spolupracovníky jsem pro Vás z nepřeberného bohatství žánrů a forem vybíral skladby, o nichž se domníváme, že jsou buď trvalou hodnotou, kterou je nutno stále připomínat a s níž se všichni vždy znovu rádi setkáváme, nebo jsou to naopak kompozice stojící z nějakého důvodu mimo hlavní repertoárový proud či představující tvorbu umělců méně známých. Všechny tyto atributy jsme bedlivě zvažovali a podrobili přísnému výběru, a nyní je předkládám Vám. it is a great pleasure to present to you the Czech Philharmonic s new concert season. From our rich musical canon I have selected, together with my colleagues, works which I believe are of enduring value; works of which we need to be reminded regularly, and which give lasting pleasure. Alongside this repertoire, we have also selected compositions which, for one reason or another, are distinct from the mainstream, or which represent less well-known composers. We are delighted to present to you the selection of works chosen as a result of this process. Věnujeme pozornost významným výročím P. I. Čajkovského, R. Strausse, J. Haydna, S. Rachmaninova. Dokončíme náš velký projekt vytvoření kompletní nahrávky symfonií Antonína Dvořáka. Podařilo se nám opět získat výtečné zahraniční sólisty i dirigenty, jejichž zvučná jména spolu s našimi domácími vynikajícími instrumentalisty ozdobí naši koncertní sezonu. Jsem přesvědčen, že klasická hudba není pouhou kratochvílí, ale médiem, jehož pomocí se můžeme vyvázat z všednosti každodenních povinností a povznést se k prožitku obohacujícímu náš vnitřní svět. Pěstování a zjemňování schopnosti vstřebávat umělecké podněty je zajisté cestou k rozvíjení kvalit jedince a tím i kulturních a mravních hodnot celé společnosti. We will be focusing on anniversaries of important composers, including Tchaikovsky, Richard Strauss, Haydn and Rachmaninoff. We will also complete our recording of all nine Dvořák symphonies. Once again, we will be joined by outstanding international soloists and conductors, performing alongside our own exceptional musicians. I believe that classical music is not simply a pastime, but a medium through which we can free ourselves from everyday routines, and experience something that enriches our inner world. Cultivating this ability to value the arts is hugely beneficial to the individual, and, by extension, to our whole society. Před rokem jsme společně se všemi mými spolupracovníky otevřeli novou kapitolu vývoje České filharmonie. Myslím, že to bylo zahájení zdařilé a radostné. Jsme připraveni pokračovat na této cestě a těšíme se na společná setkávání se s Vámi v Rudolfinu i jinde. This time last year, a new chapter in the life of the Czech Philharmonic began. It has been a successful and joyful new beginning. As we prepare to continue on this journey, we look forward to welcoming you to our concerts at the Rudolfinum and elsewhere. Upřímně Váš Jiří Bělohlávek šéfdirigent a hudební ředitel Yours sincerely, Jiří Bělohlávek Chief Conductor and Music Director 4 5

5 Vážení posluchači, Dear Listeners, máme nesmírnou radost z přízně a podpory, kterou jste nám dávali znát v uplynulé sezoně, jedinečné návratem šéfdirigenta Jiřího Bělohlávka do čela České filharmonie. Právě díky Vám, Vašemu nadšení a dobré náladě patrné na koncertech v Rudolfinu se nám všem daří lépe odvádět naši práci. Co nejsrdečněji Vás tedy vítáme v sezoně 2013/2014, v níž se pokusíme zase o něco více přiblížit ideálu a přinášet Vám během všech večerů jedinečné hudební zážitky. Z pestrého programu naší již 118. koncertní sezony si Vás dovolujeme upozornit na Čajkovského Patetickou, Schubertovu Nedokončenou a Dvořákovu Novosvětskou, které spolu s Osudovou Ludwiga van Beethovena patří do čtyřlístku nejoblíbenějších symfonií. Oba abonentní cykly vyvrcholí velkolepými vokálními programy Haydnovým Stvořením a Verdiho Requiem. Těšit se můžete na přední světové dirigenty (Blomstedt, Nagano, Zinman) a sólisty (Zimmermann, Nakarjakov, Grimaud). Na podzim 2013 uzavřeme nahrávání dvořákovského kompletu pro společnost Decca Classics. Dvořákovu hudbu provede Česká filharmonie pod vedením Jiřího Bělohlávka v obou abonentních řadách. thank you for all your support during the past season, which was distinguished by the return of Jiří Bělohlávek as Chief Conductor of the Czech Philharmonic. Thanks to you, and to the enjoyment you have expressed during your visits to the Rudolfinum, we have been inspired to new heights. We welcome you to the 2013/2014 season, during which we will once again aspire to provide you with a unique musical experience during all our events. The Czech Philharmonic s 118th season features a varied programme, with highlights including Tchaikovsky s Pathétique, Schubert s Unfinished and Dvořák s New World Symphonies, which, together with Beethoven s Fifth Symphony, are among the most popular symphonies in the world. Both subscription cycles will culminate in magnificent vocal programmes: Haydn s Creation and Verdi s Requiem. We look forward to performances by leading international conductors such as Herbert Blomstedt, Kent Nagano and David Zinman, and soloists including Frank Peter Zimmermann, Sergei Nakariakov, and Hélène Grimaud. In the Autumn of 2013 we shall also be completing the recording of the cycle of Dvořák Symphonies for Decca Classics. Dvořák s music will be presented in both subscription series under the baton of Jiří Bělohlávek. Česká filharmonie bude i nadále naplňovat nově započatou zájezdovou strategii, jejiž součástí je návrat do Carnegie Hall v New Yorku, Suntory Hall v Tokiu a na další prestižní pódia. Představí široký hudební repertoár, ale jsou to především skladby českých skladatelů, po nichž zahraniční posluchači v podání České filharmonie nejvíce touží. Hudební skvosty Smetany, Dvořáka a Janáčka potěší posluchače během dvou velkých asijských turné v Japonsku a Číně nebo na zájezdech v Itálii, Švýcarsku a Německu. The Czech Philharmonic will continue to develop its newly launched tour strategy, returning successfully to the most prestigious world stages. On tour, the orchestra will perform a broad repertoire, but will continue to keep its celebrated interpretations of Czech music at the heart of its programmes. Works by Smetana, Dvořák and Janáček will be among the delights offered to listeners during major tours of Japan, China and Korea, and Italy, Switzerland and Germany. David Mareček Robert Hanč David Mareček Robert Hanč generální ředitel generální manažer Chief Executive General Manager 6 7

6 Česká filharmonie Česká filharmonie Czech Philharmonic Česká filharmonie je přední symfonický orchestr světového významu. Renomovaný britský měsíčník Gramophone ji zařadil ve svém žebříčku mezi 20 nejlepších orchestrů na světě. Česká filharmonie byla založena v roce Její první koncert v Rudolfinu řídil 4. ledna 1896 Antonín Dvořák, nejslavnější český skladatel všech dob. Na programu byly jeho vlastní skladby: třetí Slovanská rapsodie, ve světové premiéře uvedené Biblické písně č. 1 5, předehra Othello a Symfonie č. 9 Z Nového světa. S českými filharmoniky také uvedl světovou premiéru své Symfonie č. 7 e moll Gustav Mahler. Mezinárodního věhlasu dosáhl orchestr pod vedením Václava Talicha, Rafaela Kubelíka, Karla Ančerla a Václava Neumanna. Po svém návratu z Velké Británie, kde řídil Symfonický orchestr BBC, vede orchestr znovu po více než dvaceti letech Jiří Bělohlávek. Současným stálým hostujícím dirigentem je Rakušan Manfred Honeck. Česká filharmonie v Rudolfinu během své historie přivítala i celou řadu dalších významných dirigentů, naposledy to byli např. Sir Charles Mackerras, Herbert Blomstedt, Christoph Eschenbach či Semjon Byčkov. Česká filharmonie se stala symbolem české kultury u nás i v zahraničí, kam úspěšně vyváží českou hudbu v originální domácí interpretaci. Navštívila již většinu světových hudebních metropolí (Amsterdam, Berlín, Londýn, Madrid, New York, Paříž, Tokio, Vídeň ad.). Je častým hostem vyhlášených festivalů (Berliner Festspiele, Lucerne Festival, Salzburger Festspiele, BBC Proms a Edinburgh International Festival). Česká filharmonie se pyšní rozsáhlou diskografií čítající několik stovek nahrávek. Svůj první snímek Smetanovu Mou vlast s Václavem Talichem vydala v roce 1929 u His Master s Voice. V současné době natáčí komplet Dvořákových symfonií a koncertů pro Decca Classics. Nahrávky České filharmonie získaly celou řadu ocenění (10x Grand Prix du disque de l Académie Charles Cros, 5x Prix du disque de l Académie française, zvláštní cenu Gramophone Award, několik cen Cannes Classical Award a řadu nominací na Grammy). 8 9

7 The Czech Philharmonic zleva stojící / standing, from the left Pavel Herajn, Jaroslav Tachovský, Tomáš Kopáček, Robert Kozánek, Petr Žďárek, Jaroslav Kubita, Ivan Sequardt, René Vácha zleva sedící / sitting, from the left Daniel Mikolášek, Irena Herajnová, Václav Vonášek For over a century, the Czech Philharmonic has represented the pinnacle of Czech cultural achievement. The Czech Philharmonic has become a symbol of national culture both at home and abroad with its highly successful interpretations of Czech music. Dvořák conducted the orchestra in its debut performance in 1896, in a programme which included his Third Slavonic Rhapsody, the world-premiere of his Biblical Songs Nos.1-5, the Overture to Othello and the Symphony No.9, From the New World. In 1908, Mahler conducted the Czech Philharmonic for the world premiere of his Symphony No.7. The orchestra s reputation grew under the great Czech conductors Václav Talich, Rafael Kubelík, Karel Ančerl and Václav Neumann. In 1990 Jiří Bělohlávek was appointed Chief Conductor of the Czech Philharmonic. In the wake of his achievements, Gerd Albrecht, Vladimir Ashkenazy, Zdeněk Mácal and Eliahu Inbal took the role. In 2012, Jiří Bělohlávek made a welcome return as Chief Conductor of the Czech Philharmonic. During its history, the Czech Philharmonic has welcomed a number of other outstanding conductors, including Sir Charles Mackerras, Herbert Blomstedt, Christoph Eschenbach and Semyon Bychkov. The orchestra s Permanent Guest Conductor is Austrian conductor Manfred Honeck. The Czech Philharmonic performs in the world s most prestigious venues, including Carnegie Hall in New York, Concertgebouw in Amsterdam, Musikverein in Vienna, Philharmonie in Berlin, Royal Festival Hall in London and Suntory Hall in Tokyo. Festival appearances include the BBC Proms, Berliner Festspiele, Lucerne Festival and Salzburger Festspiele. The Czech Philharmonic boasts an extensive discography of several hundred recordings. The orchestra is currently recording the complete nine Dvořák symphonies for Decca Classics. Recordings by the Czech Philharmonic have received many awards, including 10 Grand Prix du disque de l Académie Charles Cros, 5 Prix du disque de l Académie française, a special Gramophone Award, several Cannes Classical Awards and a number of Grammy nominations.

8 zleva / from the left František Bláha, Miroslav Vilímec, František Bártík, Jan Šimon, Antonín Pecha, Josef Špaček st., Jiří Havlík zleva / from the left Ivan Pazour, Barbara Pazourová, Josef Dvořák, Petra Čermáková, Pavel Polívka, Viktor Mazáček, Jan Ludvík, Jan Jírů

9 zleva stojící / standing, from the left Jan Kopecký, František Host, Jana Boušková, Jiří Vopálka, Pavel Nejtek, Radomír Pivoda, Jan Vobořil, Ondřej Skopový, Ondřej Vrabec klečící / kneeling Jan Holeňa zleva stojící / standing, from the left Vladislav Borovka, Karel Malimánek, Jiří Řehák, Jakub Dvořák zleva sedící / sitting, from the left Lenka Machová, Jiří Poslední, Zuzana Hájková, Jiří Kubita

10 zleva / from the left Eduard Šístek, Zdeněk Starý, Marie Dvorská, Lukáš Valášek, Marek Novák, Jiří Valenta

11 Jiří Bělohlávek Manfred Honeck zleva / from the left Jitka Kokšová, Karel Kučera, Ivan Doksanský, Jindřich Kolář, Roman Novotný

12 zleva stojící / standing, from the left Otakar Bartoš, Vojtěch Jouza, Václav Mácha, Magdaléna Mašlaňová, Jan Jouza, Zdeněk Zelba, Ladislav Kozderka, Břetislav Kotrba, Vlastislav Horák zleva sedící / sitting, from the left Miroslav Kejmar, Aida Shabuová, Petr Holub zleva stojící / standing, from the left Petr Veverka, Jan Keller, František Havlín, Pavel Nechvíle, Bohumil Kotmel, Ondřej Roskovec zleva sedící / sitting, from the left Jan Machat, Martin Petrák, Marcel Kozánek, Jiří Zelba

13 zleva / from the left Tomáš Františ, Jiří Ševčík, Jiří Šedivý, Zdeněk Tesař, Xenie Dohnalová, Helena Šulcová, Karel Stralczynský, Zdeněk Šedivý, Petr Havlín, Petr Hadraba, Petr Sinkule zleva stojící / standing, from the left Petr Ries, Luboš Dudek, Ondřej Kameš, Jaroslav Pondělíček, Pavel Ciprys, Milan Vavřínek, Lukáš Moťka zleva sedící / sitting, from the left Josef Špaček ml., Jaroslav Kroft, Veronika Kozlovská

14 zleva / from the left Jan Mareček, Václav Prudil, Michael Kroutil, Jaroslav Halíř, Jiří Hudec, Petr Duda, Jana Brožková, Andrea Rysová, Jiří Sládeček zleva / from the left Tomáš Hostička, František Lhotka, Ondřej Balcar, Dominik Trávníček, Zdeněk Divoký, Jaromír Černík

15 Členové České filharmonie v sezoně 2013/2014 Members of the Czech Philharmonic in the 2013/2014 Season PRIMY / VIOLIN I Miroslav Vilímec koncertní mistr / concertmaster Josef Špaček ml. koncertní mistr / concertmaster Irena Herajnová 1. zástupce koncertního mistra / 1st associate concertmaster Magdaléna Mašlaňová 2. zástupce koncertního mistra / 2nd associate concertmaster Jan Jouza Jiří Kubita Otakar Bartoš Zdeněk Starý Jindřich Vácha Milan Vavřínek Zdeněk Zelba Viktor Mazáček Bohumil Kotmel Petr Novobilský Pavel Nechvíle Lenka Machová Marie Dvorská Luboš Dudek Vlastislav Horák Helena Skopová Aida Shabuová SEKUNDY / VIOLIN II František Havlín vedoucí skupiny / principal Václav Prudil 1. zástupce / co-principal Ondřej Skopový 2. zástupce / sub-principal František Bártík Jan Ludvík Marcel Kozánek Zuzana Hájková Petr Hadraba Petr Havlín Pavel Arazim Veronika Kozlovská Jiří Ševčík Jan Jírů Pavel Herajn Jitka Kokšová Xenie Dohnalová Helena Šulcová VIOLY / VIOLAS Jaroslav Pondělíček vedoucí skupiny / principal Pavel Ciprys 1. zástupce / co-principal Dominik Trávníček 2. zástupce / sub-principal Ivan Pazour Jaromír Páviček Petr Žďárek Jaroslav Kroft René Vácha Jan Šimon Jan Mareček Jiří Řehák Lukáš Valášek Jiří Poslední Ondřej Kameš VIOLONCELLA / VIOLONCELLOS František Host koncertní mistr / concertmaster Josef Špaček st. 1. zástupce koncertního mistra / 1st associate concertmaster Josef Dvořák 2. zástupce koncertního mistra / 2nd associate concertmaster Jan Kopecký Karel Stralczynský František Lhotka Peter Mišejka Jakub Dvořák Tomáš Hostička Jan Holeňa Marek Novák Jan Keller Eduard Šístek KONTRABASY / DOUBLE BASSES Jiří Hudec vedoucí skupiny / principal Petr Ries 1. zástupce / co-principal Pavel Nejtek 2. zástupce / sub-principal Jiří Valenta Zdeněk Benda Jaromír Černík Martin Hilský Roman Koudelka Ondřej Balcar Jiří Vopálka HARFY / HARPS Jana Boušková vedoucí skupiny / principal Barbara Pazourová zástupce / co-principal FLÉTNY / FLUTES Radomír Pivoda 1. hráč / principal Andrea Rysová 1. hráč / principal Roman Novotný Jan Machat Petr Veverka HOBOJE / OBOES Ivan Sequardt 1. hráč / principal Jana Brožková 1. hráč / principal Vojtěch Jouza Jiří Zelba Vladislav Borovka KLARINETY / CLARINETS František Bláha 1. hráč / principal Tomáš Kopáček 1. hráč / principal Zdeněk Tesař Ivan Doksanský Petr Sinkule FAGOTY / BASSOONS Ondřej Roskovec 1. hráč / principal Jaroslav Kubita 1. hráč / principal Martin Petrák Václav Vonášek Tomáš Františ LESNÍ ROHY / FRENCH HORNS Jan Vobořil 1. hráč / principal Ondřej Vrabec 1. hráč / principal Jiří Havlík Zdeněk Divoký Petr Duda Jindřich Kolář neobsazeno Petra Čermáková TRUBKY / TRUMPETS Jaroslav Halíř 1. hráč / principal Ladislav Kozderka 1. hráč / principal Zdeněk Šedivý Jiří Šedivý Antonín Pecha POZOUNY / TROMBONES Robert Kozánek 1. hráč / principal Lukáš Moťka 1. hráč / principal Břetislav Kotrba Jaroslav Tachovský Karel Kučera Jiří Sušický TUBA Karel Malimánek TYMPÁNY, BICÍ NÁSTROJE / TIMPANI, PERCUSSION Petr Holub tympanista / timpanist Michael Kroutil tympanista / timpanist Daniel Mikolášek Pavel Polívka Miroslav Kejmar KLAVÍR / PIANO Václav Mácha 24 25

16 Orchestrální akademie / Orchestral Academy zleva stojící / standing, from the left Ondřej Šindelář, Petr Špaček, Lukáš Dittrich, Alisée Frippiat, Walter Hofbauer, Tomáš Karpíšek, Pavel Hudec, Martina Fílová, Oto Reiprich, Kamila Kozáková, Chikako Tomita, Kurt Neubauer zleva sedící / sitting, from the left Yuki Takahashi, Matěj Štěpánek, Matouš Pěruška, Libor Vilímec, Anton Čonka Členové Orchestrální akademie v sezoně 2013/2014 Members of the Orchestral Academy in the 2013/2014 Season Libor Vilímec housle / violin Matouš Pěruška housle / violin Anton Čonka housle / violin Kenta Kato housle / violin Chikako Tomita housle / violin Martina Fílová viola Ondřej Martinovský viola Matěj Štěpánek violoncello Petr Špaček violoncello Pavel Hudec kontrabas / double bass Tomáš Karpíšek kontrabas / double bass Oto Reiprich flétna / flute Kamila Kozáková hoboj / oboe Lukáš Dittrich klarinet / clarinet Ondřej Šindelář fagot / bassoon Walter Hofbauer trubka / trumpet Kurt Neubauer pozoun / trombone Petr Salajka tuba Yuki Takahashi tympány, bicí / timpani, percussion Simon Lessing tympány, bicí / timpani, percussion Alisée Frippiat harfa / harp

17 Jiří Bělohlávek šéfdirigent a hudební ředitel Jiří Bělohlávek Chief Conductor and Music Director Jiří Bělohlávek již od dětství projevoval náklonnost k hudbě. Byl členem dětského sboru, učil se hře na klavír a violoncello. Studoval na Pražské konzervatoři a Akademii múzických umění. V roce 1968 angažoval Jiřího Bělohlávka jako asistenta rumunský dirigent Sergiu Celibidache. O dva roky později Bělohlávek zvítězil v celostátní soutěži mladých dirigentů a v roce 1971 byl finalistou Mezinárodní dirigentské soutěže Herberta von Karajana. V roce 1973 úspěšně debutoval s Českou filharmonií. V roce 1972 se stal dirigentem Státní filharmonie Brno a tuto pozici zastával do roku Poté přijal šéfdirigentský post u Symfonického orchestru hl. města Prahy FOK, kde působil až do roku V té době byl zároveň i stálým dirigentem v České filharmonii. V roce 1979 debutoval uvedením Smetanovy opery Tajemství v berlínské Komische Oper, kde později dirigoval i Stravinského Život prostopášníka. V roce 1990 byl Jiří Bělohlávek jmenován šéfdirigentem České filharmonie. Při jejím vedení vycházel ze skvělé reputace orchestru, kterou filharmonie získala zejména soustavným uváděním tvorby českých autorů. Po Václavu Talichovi, Rafaelu Kubelíkovi, Karlu Ančerlovi a Václavu Neumannovi se Jiří Bělohlávek stal dalším z dlouhé řady vysoce uznávaných českých dirigentů. Pražskou komorní filharmonii založil Jiří Bělohlávek v roce 1994 a řídil ji až do roku 2005, od té doby je jejím čestným dirigentem. Bělohlávek dlouhodobě spolupracuje s řadou špičkových světových orchestrů, mimo jiné například s Berliner Philharmoniker, Boston Symphony Orchestra, Cleveland Orchestra, Gewandhausorchester Leipzig, London Symphony Orchestra, New York Philharmonic, Philadelphia Orchestra, Rotterdams Philharmonisch, Royal Concertgebouworkest, Sächsische Staatskapelle Dresden, San Francisco Symphony Orchestra či Wiener Philharmoniker. Od roku 1994 byl Jiří Bělohlávek hlavním hostujícím dirigentem Národního divadla v Praze a o rok později se stal hostujícím dirigentem BBC Symphony Orchestra v Londýně. Dlouholetá spolupráce s tímto orchestrem vyvrcholila v roce 2006, kdy byl jmenován jeho šéfdirigentem. Bělohlávkův komplet symfonií od Bohuslava Martinů s BBC Symphony Orchestra se v únoru 2012 dostal do užší nominace na cenu Grammy. Nahrávka rovněž získala ocenění Gramophone Awards v kategorii orchestrálních skladeb. V roce 2012 přijal Bělohlávek nabídku na posty šéfdirigenta České filharmonie a hlavního hostujícího dirigenta v orchestru Rotterdams Philharmonisch. Pod jeho taktovkou Česká filharmonie připravuje od podzimu 2012 kompletní nahrávku devíti symfonií Antonína Dvořáka pro společnost Decca Classics. V březnu 2012 udělila Bělohlávkovi britská královna Alžběta II. Řád britského impéria. Jiří Bělohlávek s love of music became apparent at an early age. Bělohlávek studied the cello with Czech cellist Miloš Sádlo, before continuing his studies at the Prague Conservatory and at the Academy of Performing Arts in Prague. In 1968, Rumanian conductor Sergiu Celibidache invited Jiří Bělohlávek to become his assistant. Two years later, Bělohlávek won the Czech Young Conductors Competition, and in 1971 he was one of the finalists of the Herbert von Karajan International Conducting Competition. He debuted successfully with the Czech Philharmonic in In 1972 Jiří Bělohlávek was appointed Chief Conductor of the Brno State Philharmonic Orchestra, a position he held until He then became Chief Conductor of the Prague Symphony Orchestra, a partnership which lasted until During these years Václav Neumann, Chief Conductor of the Czech Philharmonic between 1968 and 1990, worked closely with Bělohlávek. Neumann brought Jiří Bělohlávek to Berlin s Komische Oper in 1979, where he debuted with Smetana s opera The Secret. Jiří Bělohlávek was appointed Chief Conductor of the Czech Philharmonic in He built upon the orchestra s already excellent reputation, particularly in its interpretations of Czech music, and became part of a long line of esteemed Czech conductors to direct the orchestra: Václav Talich, Rafael Kubelík, Karel Ančerl and Václav Neumann. In 1994, Jiří Bělohlávek founded the Prague Philharmonia, which he directed until 2005, since when he has been its Conductor Laureate. Bělohlávek has collaborated for many years with a number of major orchestras, including the Berliner Philharmoniker, Boston Symphony Orchestra, Cleveland Orchestra, Gewandhausorchester Leipzig, London Symphony Orchestra, New York Philharmonic, Philadelphia Orchestra, Rotterdams Philharmonisch, Royal Concertgebouworkest, Sächsische Staatskapelle Dresden, San Francisco Symphony Orchestra and Wiener Philharmoniker. From 1994 Jiří Bělohlávek was Principal Guest Conductor of the National Theatre in Prague, and a year later became Guest Conductor of the BBC Symphony Orchestra in London. The long partnership with the latter culminated in 2006 when Bělohlávek was appointed its Chief Conductor. In February 2012, the complete CD cycle of Martinů s Symphonies with Jiří Bělohlávek conducting the BBC Symphony Orchestra was shortlisted for the Grammy Awards. The recording also won a Gramophone Award in the orchestral category. In 2012, Jiří Bělohlávek became Chief Conductor of the Czech Philharmonic, as well as Principal Guest Conductor of the Rotterdams Philharmonisch. Since Autumn 2012, the Czech Philharmonic conducted by Jiří Bělohlávek has been recording the cycle of all nine Dvořák Symphonies for Decca Classics. In 2012, Jiří Bělohlávek was awarded the O.B.E. by H.M. Queen Elizabeth II

18 Manfred Honeck hlavní hostující dirigent Manfred Honeck Principal Guest Conductor Manfred Honeck pochází z Rakouska, hudbu vystudoval na Akademii múzických umění ve Vídni. Víc než deset let byl členem Vídeňské filharmonie a orchestru Vídeňské státní opery, kde se uplatnil jako vynikající houslista a violista. Právě tato zkušenost zásadně ovlivnila jeho dirigování a přispěla k jeho specifickému dirigentskému stylu. Svou uměleckou dráhu začal jako dirigent Wiener Jeunesse Orchester, který spoluzaložil, a dále jako asistent Claudia Abbada v Gustav Mahler Jugendorchester ve Vídni. Austrian conductor Manfred Honeck studied music at the Academy of Music in Vienna, and for over ten years was a member of the Vienna Philharmonic and Vienna State Opera Orchestra as an outstanding violinist and viola player. This experience had a major impact on his conducting style. Manfred Honeck started his conducting career with the Wiener Jeunesse Orchester, which he co-founded, and as assistant to Claudio Abbado in the Gustav Mahler Jugendorchester in Vienna. Poté byl angažován v curyšské Opeře, kde mu byla udělena prestižní cena v Evropské dirigentské soutěži v roce Dále působil v MDR Sinfonieorchester Leipzig, při Oslo Philharmonic a několik let jako hlavní hostující dirigent a hudební ředitel Švédského rozhlasového symfonického orchestru Stockholm. Od roku 2008 do 2011 byl hlavním hostujícím dirigentem České filharmonie. Tuto pozici bude opět zastávat od sezony 2013/2014. He conducted at the Zurich Opera House, where he received a prestigious prize in the European Conductors Competition in He held a regular position with the MDR Sinfonieorchester Leipzig, Oslo Philharmonic, and for several years as Principal Guest Conductor and Music Director of the Swedish Radio Symphony Orchestra in Stockholm. From 2008 to 2011 he was Principal Guest Conductor of the Czech Philharmonic. He returns to this post in the 2013/2014 season. Významných úspěchů Manfred Honeck dosáhl jako šéfdirigent Pittsburského symfonického orchestru, s kterým bude spolupracovat až do sezony 2019/2020. Po vystoupeních v Carnegie Hall a vysoce oceňovaném turné po evropských hudebních centrech v roce 2010 řídil Pittsburský symfonický orchestr na významných evropských hudebních festivalech jako např. Rheingau Musik Festival, Schleswig-Holstein Musik Festival, Grafenegg Festival, Musikfest Berlin, Beethovenfest Bonn, Lucerne Festival, BBC Proms v Londýně a na koncertech v Paříži a Vilniusu v Litvě. Manfred Honeck has achieved great acclaim as Music Director of the Pittsburgh Symphony Orchestra, where his contract has been extended through the 2019/2020 season. Following performances at Carnegie Hall and a highly successful European tour in 2010, he conducted the Pittsburgh Symphonic Orchestra at significant European music festivals, including the Rheingau Musik Festival, Schleswig-Holstein Musik Festival, Grafenegg Festival, Musikfest Berlin, Beethovenfest Bonn, Lucerne Festival, the BBC Proms in London, and concerts in Paris and Vilnius, Latvia. Manfred Honeck se věnuje i opeře, ve Státní opeře ve Stuttgartu dirigoval řadu premiér (Berliozova opera Trojané, Mozartův Idomeneo, Verdiho Aida, Růžový kavalír Richarda Strausse, Poulencovy Dialogy karmelitek a Wagnerův Lohengrin a Parsifal). Jako hostující dirigent se objevil na operních scénách Semperoper v Drážďanech, Komische Oper v Berlíně, Théâtre de la Monnaie v Bruselu, Královské opery v Kodani, na festivalu Bílé noci v Petrohradě a na festivalech v Salcburku a ve Verbier. Manfred Honeck is also devoted to opera. He conducted a number of premieres at the Stuttgart State Opera: Berlioz s Les Troyens, Mozart s Idomeneo, Verdi s Aida, Richard Strauss s Der Rosenkavalier, Poulenc s Dialogues of the Carmelites and Wagner s Lohengrin and Parsifal. He appeared as Guest Conductor on opera stages of the Semperoper in Dresden, Komische Oper in Berlin, Théâtre de la Monnaie in Brussels, Royal Opera in Copenhagen, White Nights Festival in St. Petersburg and at the Salzburg and Verbier festivals. Manfred Honeck hostoval u řady významných evropských orchestrů a to např. Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Gewandhausorchester Leipzig, Sächsische Staatskapelle Dresden, Royal Concertgebouw Orchestra, London Philharmonic Orchestra, Orchestre Philharmonique de Radio France, Wiener Philharmoniker a ve Spojených státech u Chicago Symphony Orchestra, Los Angeles Philharmonic, National Symphony Orchestra Washington a Boston Symphony Orchestra. Manfred Honeck has guest conducted with a number of outstanding European orchestras, including the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Gewandhausorchester Leipzig, Sächsische Staatskapelle Dresden, Royal Concertgebouw Orchestra, London Philharmonic Orchestra, Orchestre Philharmonique de Radio France, Wiener Philharmoniker, and in the United States with the Chicago Symphony Orchestra, Los Angeles Philharmonic, National Symphony Orchestra Washington and the Boston Symphony Orchestra

19 Preludia večerních koncertů Česká filharmonie pravidelně před každým koncertem abonentních řad A a B nabízí jejich návštěvníkům odborně-populární přednášky. Hlavním smyslem preludií je zasvětit zájemce do tematiky programů a pomoci více porozumět uváděným skladbám. Koncerty Concerts Výklad zahrnuje populárně-naučný hudební rozbor, představení autorů a okolností vzniku děl v historicko-uměleckém kontextu. Součástí prezentace jsou hudební ukázky nahrávek z archivu České filharmonie a Českého rozhlasu, popř. promítání fotografií. Hosty preludií jsou ve většině případů vystupující dirigenti, sólisté, členové orchestru, popř. muzikologové a další odborníci specialisté na danou hudební tematiku. Preludia večerních koncertů pořádá Česká filharmonie zdarma bezprostředně před večerním představením od hodin, zpravidla v Západním salonku v Rudolfinu. Slovem i poslechem nad partiturou provází Markéta Vejvodová nebo Petr Kadlec. Zvláštní poděkování patří Českému rozhlasu za velkorysé zapůjčování archivních nahrávek Abonentní koncerty A Subscription concerts A Abonentní koncerty B Subscription concerts B Mimořádné koncerty Special concerts Veřejné generální zkoušky Public open rehearsals Adventní koncerty Advent concerts Dvořákovský komplet s Decca Classics Česká filharmonie v čele s Jiřím Bělohlávkem zahájila v roce 2012 nahrávání dvořákovského cyklu se společností Decca Classics. Všech devět symfonií natočí živě v rozmezí dvou sezon během abonentních koncertů v Rudolfinu. Hudební režii má na starosti Arend Prohmann, podepsaný pod nahrávkami Berlínských filharmoniků. Dvořákovský komplet nahrávala Česká filharmonie naposledy před více než pětadvaceti lety s Václavem Neumannem. Vedle symfonií natočí Česká filharmonie také tři Dvořákovy koncerty s předními zahraničními sólisty (Alisa Weilerstein violoncello, Garrick Ohlsson klavír a Frank Peter Zimmermann housle). Partnerem projektu je Česká televize, která pořizuje souborný záznam. Devět pořadů včetně doprovodné publicistiky odvysílá v roce 2014 u příležitosti 110. výročí úmrtí Antonína Dvořáka. Barbara Willis Sweete, režisérka přímých přenosů z Metropolitní opery, snímá dění prostřednictvím časosběrného dokumentu

20 Pre-Concert Talks Prior to each subscription cycle A and B concert, the Czech Philharmonic offers specialized lectures for the concert audience. The main objective of the pre-concert talks is to introduce listeners to the programme s themes and to enhance understanding of the works being performed. The lectures involve an accessible and educational musical analysis, an introduction to the composers, and an overview of the historical and artistic context in which the works originated. Each presentation includes recorded excerpts from the Czech Philharmonic and Czech Radio archives, and may include visual displays. Speakers at the pre-concert talks include conductors, soloists, orchestra members, and other experts such as academics who specialize in the particular theme. Pre-concert talks take place at 6.30 p.m., usually in the Western Salon of the Rudolfinum. Admission is free. Markéta Vejvodová and Petr Kadlec, who act as guides during the talks, use spoken word and music samples. Special thanks are due to Czech Radio for generously allowing the use of their archive recordings. The Dvořák cycle with Decca Classics In 2012, the Czech Philharmonic conducted by Jiří Bělohlávek started recording a Dvořák cycle with Decca Classics. All the nine symphonies will be recorded live over two concert seasons, during subscription concerts at the Rudolfinum. Our producer is Arend Prohmann, who also works on recordings made by the Berlin Philharmonic. The complete Dvořák Symphonies were last recorded by the Czech Philharmonic over 25 years ago with Václav Neumann. As well as the symphonies, the Czech Philharmonic will record three Dvořák concerti with leading international soloists: cellist Alisa Weilerstein, pianist Garrick Ohlsson and violinist Frank Peter Zimmermann. An additional project partner is Czech Television, who will be filming the concerts and producing nine TV programmes with an accompanying commentary. These will be broadcast in 2014 on the occasion of the 110th anniversary of Dvořák s death. Barbara Willis Sweete, director of the Metropolitan Opera HD broadcasts, is recording the events using time-lapse technology for a film documentary.