ZPRAVODAJ MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU

Transkript

1 12 VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU 2012 NOVÁ KNIHA O VRATISLAVICÍCH KRÁL KOMIKŮ NEJEN O VÁNOCÍCH PREZIDENTSKÉ VOLBY KULTURNÍ AKCE VRATISLAVICKÉ FARNOSTI VÁNOČNÍ KONCERT DĚTÍ ZŠ VRATISLAVICE

2 PROSINEC 2012 Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA Deváté řádné jednání Zastupitelstva MO Vratislavice n. N. v roce 2012 proběhlo ve středu 21. listopadu. Zastupitelům bylo předloženo ke schválení celkem 22 bodů. Po schválení programu byl dán prostor občanům k diskusi. Dalším obsáhlým bodem byl návrh dohody o narovnání se společností Imobilien AG, s. r. o. Po dlouhé diskusi byl bod stažen, jelikož předmětná společnost vede soudní spor s jinou společností o pozemek, který by měl být v rámci vyrovnání s MO Vratislavice n. N. vrácen. Materiál bude předložen po vyjasnění právní situace. Následující blok byl věnován výročním zprávám vratislavických mateřských škol a základní školy za školní rok 2011/2012. Po jejich schválení následovaly výroční zprávy Policie ČR obvodního oddělení Vratislavice nad Nisou a Městské policie Liberec za tři čtvrtletí roku Po krátké diskusi byly zastupiteli vzaty na vědomí. Po projednání informací finančního výboru byli zvoleni dva noví členové tohoto orgánu. Následně byly přijaty výsledky hospodaření MO za tři čtvrtletí roku Po schválení prodeje vybudované kanalizace při ulici Tanvaldské na Nové Rudě byla usnesením zastupitelstva pojmenována nová ulice na p. p. č. 2570/1-2. Ponese název Na Skalce. Po odsouhlasení dotací z Fondu životního prostředí byly zastupitelstvem schváleny čtyři obecně závazné vyhlášky statutárního města Liberec. První se týkala systému sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu, druhá pak místního poplatku za odvoz komunálního odpadu. Další se týkala zákazu konzumace alkoholických nápojů na veřejném prostranství a poslední vyhláška vymezuje školské obvody spádových základních škol v Liberci. Dále byly vzaty na vědomí informace kontrolního výboru a poté schválen plán nejnutnějších oprav na koupališti Sluníčko. Opravy se budou soustředit na spodní restauraci (WC a šatny), vrátnici a WC. Náklady jsou plánovány na 470 tis. Kč. V bodu informace starosty byli zastupitelé informováni mimo jiné o postupu prací na přípravě výstavby mateřské školy při ulici Východní, dále o změnách cen obědů v jídelně základní školy od roku 2013 a o výsledcích jednání školské rady. Informace o volbách prezidenta republiky jsou v tomto čísle Vratislavického zpravodaje uvedeny jako samostatný článek. Po vyřízení podnětů a připomínek zastupitelů bylo zasedání zastupitelstva ukončeno. Zájemci o podrobnější informace naleznou vše na webových stránkách MO v sekci Orgány městského obvodu / Zastupitelstvo městského obvodu / Materiály k projednání. Zde jsou v předstihu zveřejněny všechny aktuální materiály k jednání a k nahlédnutí jsou i materiály projednané na minulých zasedáních zastupitelstva. Martin Nechvíle Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTSKÉHO OBVODU V MĚSÍCI LISTOPADU V měsíci listopadu se rada městského obvodu sešla dvakrát na pravidelném jednání. 17. jednání rady se uskutečnilo dne a na programu měly všechny odbory městského obvodu svoje body. V majetkoprávních operacích bylo předloženo 6 bodů k projednání, např. pronájmy občanů na parcelních číslech v k. ú. Vratislavice nad Nisou a ukončení pronájmů ze strany žadatelů. Rada schválila i dvě usnesení k zřízení věcných břemen. U nebytových prostor byla schválena změna usnesení týkající se délky pronájmu v č. p. 287 v ul. Tanvaldská s Pekařstvím Jiří Bláha z 5 na 10 let. V č. p. 544 ul. Dopravní došlo ke schválení ukončení smlouvy s nájemcem STS Liberec. Rada dále uložila technickému odboru vyzvat uživatele garáží k vyjádření se k vlastnictví těchto garáží do konce listopadu letošního roku. Dále bylo přijato usnesení ve věci vyklizení pozemku. Ekonomický odbor připravil radě návrh rozpočtu na rok 2013, včetně komentáře. Členové rady dlouho diskutovali nad jednotlivými položkami, došlo k několika změnám v dílčích statích, kdy rada uložila starostovi tento návrh předložit na prosincovém jednání zastupitelstva městského obvodu. Současně byl předložen i návrh inventur na rok 2012, včetně odsouhlasení hlavní inventarizační komise. Rada projednala i pojistné smlouvy týkající se pojištění stavebních a zemědělských strojů. Dalším bodem jednání bylo předložení materiálu týkajícího se hospodaření za měsíce leden až září 2012 a návrhu splátkového kalendáře u dlužníků. Toto usnesení nebylo přijato. Odboru kultury, školství a sportu byly předloženy výroční zprávy z MŠ Tanvaldská, MŠ Sídliště a MŠ Lísteček, zároveň i výroční zpráva ZŠ Liberec Vratislavice nad Nisou. Usnesení rady uložilo vedoucí odboru předložit tyto zprávy na listopadovém jednání zastupitelstva. Mateřská škola Sídliště požádala radní o rekonstrukci zadního traktu budovy MŠ s příjezdovou rampou a nefunkčním schodištěm. Radou byla tato žádost podpořena. V rámci předvánočních akcí rada schválila i výstavu keramiky s adventní tématikou a konání předvánočních dílen v prostorách knihovny. Rada vzala na vědomí 2 i důvodovou zprávu ředitele školy o zvýšení ceny obědů ve školní jídelně o 1 Kč na oběd od ledna roku Z důvodu velkého provozu na horním parkovišti za Kulturním centrem VRATISLAVICE vznikla potřeba vybavit tento prostor novými betonovými prvky, které by zabránily vjíždění vozidel na vydlážděnou plochu pro diváky a tím znehodnocování dlaždic. Rada tak schválila výjimku ze směrnice č. 4/2011 na nákup betonových prvků. Technický odbor připravil na jednání 13 bodů, mezi ně patří např. schválení zadávací dokumentace na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce na Rekonstrukci objektu sokolovny č. p. 228, k. ú. Vratislavice nad Nisou, smlouvu o budoucím prodeji stavby Liberec Vratislavice nad Nisou kanalizace při ul. Tanvaldská Nová Ruda, cenovou nabídku firmy TRAX na zajištění provozu a údržby světelně-signalizačního zařízení na křižovatce ul. Tanvaldská a Rochlická, cenovou nabídku na výměnu oken v objektu č. p. 568 v ul. Dřevařská, žádost firmy Realbyt, s. r. o., o zateplení bytové jednotky v objektu MŠ Sídliště a doporučila zastupitelstvu schválit nový název ulice Na Skalce. Dále bylo schváleno usnesení týkající se zpracování projektové dokumentace na 22 domovních kanalizačních přípojek v rámci investiční akce Rekonstrukce a dostavba IS při ul. Tanvaldská. Suchopýr, o. p. s., podal žádost o poskytnutí grantu z fondu životního prostředí na vybudování 50 kusů ptačích budek s popisem základních informací o druzích ptactva. Tento projekt byl radou schválen. Rada vzala na vědomí i znalecký posudek zpracovaný firmou ALB export na nejnutnější opravu v areálu koupaliště Sluníčko a uložila komisi pro výstavbu a dopravu prověřit tuto situaci a předložit na jednání rady MO i zastupitelstva MO stanovisko a návrh řešení. V materiálech tajemníka byly předloženy zápisy z jednání komisí, které vzala rada na vědomí. V dalších bodech byly projednány obecně závazné vyhlášky SML o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem ve městě Liberci, vyhlášku o zákazu konzumace alkoholických nápojů na veřejném prostranství a vyhlášku, kterou se vymezují školské obvody spádových základních škol v Liberci. V informacích starosty pak rada vzala na vědomí zprávu Policie ČR obvodního oddělení Vratislavice nad Nisou a zprávu Městské policie Liberec za leden až září Členové rady schválili i jednací řád rady MO s okamžitou platností a účinností. dokončení ze str. 2 Další listopadové jednání rady proběhlo před jednáním zastupitelstva dne Podle pravidelného plánu rady byly prvním bodem jednání majetkoprávní operace. Rada souhlasila s prodejem pozemku společnosti SYNTEZ CZ, schválila i řízení tří věcných břemen. Ekonomickému odboru bylo schváleno usnesení týkající se uplatnění penále dle smlouvy o nájmu nebytových prostor a dále rada vzala na vědomí seznam pohledávek po splatnosti a uložila vedoucí ekonomického odboru, aby zajistila zpracování návrhů řešení při vymáhání pohledávek u právníka. Vzhledem k připravovanému rozpočtu na rok 2013 vzala rada na vědomí informaci ředitele základní školy o navýšení položek v rozpočtu školy na rok Technický odbor připravil návrh dodatku č. 1 ke kupní smlouvě na dodávku zametacího stroje pro čištění komunikací, dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo s TSML za provedení celoplošných živičných povrchů v ul. Zavřená a Za Tratí, dodatek č. 3 ke smlouvě o dílo se společností EUROVIA CS, dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo se společností DEPOT na akci Oprava opěrné zdi u č. p. 39, ul. Tanvaldská, který prodlužuje termín dokončení stavby do Rada obdržela také k projednání návrh na vyřazení majetku z účtu 042 nedokončené investice. Toto usnesení bylo schváleno a bude předloženo na jednání zastupitelstva MO v měsíci prosinci. V závěru roku je vždy připraven k projednání návrh obsahového plánu činnosti rady MO a zastupitelstva MO na první pololetí roku Rada vzala tento návrh na vědomí a uložila starostovi předložit tento materiál na prosincovém zastupitelstvu. Jarmila Jedličková, tajemnice redakční rady

3 MILÍ VRATISLAVIČÁCI, rozsvícením vánočního stromečku v atriu kulturního centra začal i ve Vratislavicích čas adventu. Přestože je toto období pro většinu lidí ve znamení hektického shánění vánočních dárků, uzávěrek pracovních povinností či generálního úklidu domácnosti, měli bychom se alespoň na malou chvíli zastavit a připomenout si, co jsme v letošním roce prožili. Začátkem letošního roku jsme úspěšně dokončili rekonstrukci a dostavbu inženýrských sítí při ulici Tanvaldská. Věřím, že občané zdejší lokality vnímají zvýšení komfortu, které jim rekonstrukce přinesla. Zkušenost regionálních povodní z roku 2010 nás všechny poučila, jaké škody může nezkrotný živel způsobit. Jsem rád, že se nám v letošním roce podařilo zrealizovat digitální protipovodňový systém, kterým bude vedení obce včas upozorňovat na riziko blížící se povodně a jehož prostřednictvím je obec vybavena vším potřebným zásahovým materiálem. Považuji za chloubu naší obce, že vratislavické mateřské školy nabízejí našim dětem nadstandardní zázemí a vybavení. V letošním roce jsme ve spolupráci s ředitelkami ještě zvýšili jejich hodnotu např. novými venkovními hracími prvky v MŠ Poštovní, výstavbou mlhoviště v MŠ Lísteček či odstraněním nevyhovující rampy v MŠ Sídliště. Ředitelky mateřských škol disponují spoustou dalších zajímavých podnětů, které budou jistě realizovány v příštím roce. Počet občanů Vratislavic nad Nisou neustále narůstá, což dosvědčuje, že Vratislavice jsou opravdu dobré místo pro život. Aktuálně žije ve Vratislavicích trvale občanů. Nárůst obyvatel s sebou přináší i povinnost řešit problém občanské vybavenosti, proto zastupitelstvo městského obvodu schválilo záměr výstavby nové, tzv. kontejnerové mateřské školy. Věřím, že v průběhu příštího roku vás budu moci informovat o jednotlivých krocích výstavby. Dětem, které v letošním roce nebyly přijaty do vratislavických mateřských škol městský obvod poskytl příspěvek ve výši Kč na docházku do soukromých mateřských škol evidovaných v rejstříku škol a školských zařízení. Jsem rád, že se můžeme podílet na zabezpečení předškolní docházky dětí, které z kapacitních důvodů již nemohly být přijaty do našich mateřských škol. Vratislavická základní škola v posledních dvou letech kompletně obměnila vybavení počítačové učebny a dovybavila své třídy o nové interaktivní tabule. Škola tak svým žákům umožňuje výuku prostřednicím nejnovějšího technického vybavení. Poděkování patří řediteli školy, který odpovědně využívá možností grantových projektů na toto vybavení. Městský obvod ve spolupráci se základní školou i v letošním roce otevřel třetí první třídu, jejíž provoz je plně financován z rozpočtu městského obvodu. Díky tomuto kroku se mohou prvňácci učit ve třídách s kapacitou cca 20 žáků a paní učitelka má více prostoru věnovat se jednotlivým dětem. V letošním roce se také podařilo vybarvit školní autobus do veselých barev tak, aby bylo opravdu zřetelné, komu tento autobus slouží. Zejména v ranních a odpoledních hodinách je autobus plně vytížen místními školáky. Také vratislavská knihovna kompletně obměnila své počítačové vybavení a stále vám umožňuje přístup na internet zdarma. Novinkou letošního roku je nákup čteček elektronických knih. Pokud jste tuto novinku ještě nevyzkoušeli, máte o vánočních svátcích jedinečnou příležitost! Ačkoli nám zima již přinesla bohatou nadílku sněhu, internetové připojení zdarma můžete využívat i v zámeckém lesoparku. Za tímto účelem byly v letošním roce do lesoparku instalované speciální lavičky, které můžete vyzkoušet, jakmile do Vratislavic zavítá první jarní obleva. Velkým benefitem, kterého místní občané mohou využívat, je realizace dotovaných příměstských táborů, které letos mohli využít nejen žáci vratislavické základní školy, ale i děti z mateřských škol. Rostoucí zájem o tyto tábory dosvědčuje, že je příspěvek investován do správné aktivity. Za jednu z nejpodařenějších realizovaných akcí letošního roku považuji zrušení herny na Tanvaldské ulici a vybudování oblíbeného pekařství v jejích dřívějších prostorách. Tato zpočátku odvážná myšlenka přinesla vytoužené ovoce v podobě spokojených návštěvníků, kteří si zejména pochvalují propojení se sousedící kvalitní prodejnou řeznictví. Věřím, že podpora a rozvoj regionálních výrobců a prodejců je cestou ke spokojenému občanskému životu ve Vratislavicích nad Nisou. Vratislavičtí občané chtějí žít ekologicky, to byla moje myšlenka, když jsem zjistil, kolik z vás se přihlásilo do jarní soutěže o kompostér a kolika z vás jsme kompostér opravdu věnovali. Celkem bylo vydáno 55 kompostérů, které nejen v letošním roce, ale i letech příštích budou sloužit k ekologické recyklaci zeleného odpadu. pokračování na str. 4 VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ...dobré místo pro život ÚŘEDNÍ HODINY MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU pondělí a středa: a úterý, čtvrtek a pátek: dle možností nebo předchozí domluvy KONTAKTY: adresa: Městský obvod Liberec Vratislavice nad Nisou Tanvaldská Liberec 30 tel.: fax: vratislavice@vratislavice.cz web: POZVÁNKA NA JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA DNE OD V ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MO KONTAKTY - POLICIE OBVODNÍ ODDĚLĚNÍ POLICIE ČR tel.: nebo 158 MĚSTSKÁ POLICIE tel.: nebo 156 VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ Informační měsíčník městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou Číslo: 12/2012 Vyšlo: Vydává: Městský obvod Liberec Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, Liberec 30 vratislavice@vratislavice.cz tel.: Povoleno MK ČR E Odpovědný redaktor: Mgr. Martin Nechvíle Redakční rada: Mgr. Vladimíra Hoření předsedkyně, Mgr. Ivana Pokorná místopředsedkyně, Mgr. Libor Rygál, Aleš Preisler, Eva Mužíková Sazba: Bc. Jan Jirásko Tisk: Geoprint Liberec Náklad: výtisků Uzávěrka příštího zpravodaje: Více informací naleznete na webu 3

4 PROSINEC 2012 ÚVODNÍK PANA STAROSTY dokončení ze str. 3 Také kultura a sport se ve Vratislavicích těší vašemu zájmu. Sportovní areál Na Rozcestí v letošním roce opět zaznamenal nárůst návštěvnosti oproti letům minulým. Jsem rád, že tento moderní sportovní areál dokáže umožňit bezplatné tréninky místním fotbalovým oddílům Tělovýchovné jednoty Jiskra, a přesto generuje rok od roku vyšší příjmy z pronájmu sportovišť. Dramaturgický program Kulturního centra VRATISLAVICE vám i v letošním roce nabídl řadu kvalitních představení, která byla zejména v podzimní sezóně zcela vyprodaná. Těší mě, že si kulturní centrum našlo ve Vratislavicích své místo na slunci, a registruji váš zájem o nabídku jarní sezóny. Na co se příští rok můžete těšit si již nyní, můžete zjistit na webových stránkách cz, Kulturní centrum VRATISLAVICE Poděkování za celoroční údržbu naší obce patří také technickému středisku, které v každém ročním období udržuje vzorným způsobem naše zelené plochy a komunikace. ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMEČKU Letošní první adventní neděli nám počasí opravdu přálo, a proto jsme se na tradiční akci s názvem Rozsvícení vánočního stromečku sešli v krásně zasněženém atriu Kulturního centra VRATISLAVICE Neopakovatelnou adventní atmosféru vytvořily především děti, které se početnému publiku představily během dvouhodinového kulturního vystoupení. V rámci programu vystoupily děti z mateřské školy Sídliště, společné vystoupení uvedla mateřská škola Tanvaldská a mateřská škola Lísteček. Krásné hudební skladby zahrál pěvecký a flétnový kroužek vratislavické základní školy pod vedením Mgr. Petry Brychové. Celou akci provoněla vůně svařeného vína a tradičního punče. Přítomní si mohli v rámci adventních trhů prohlédnout výrobky více jak čtrnácti prodejců, kteří mj. nabízeli adventní věnce a vazby, výrobky z medu, perníčky, svíčky a mnoho dalších krásných výrobků. Poděkování patří především všem pedagogům, kteří s dětmi několik týdnů trpělivě cvičili vánoční vystoupení. Věřme, že úsměv na tvářích a vzájemná ohleduplnost nám vydrží nejen během adventu, ale i v následujícím roce. Mgr. Ludmila Kejíková V závěru letošního roku se podařilo vydat novou knihu o Vratislavicích nad Nisou vámi oblíbených autorů příloh Vratislavického zpravodaje pana Marka Řeháčka a Petra Poldy. Slavnostní křest této knihy proběhne v místním kulturním centru a knihu si budete od tohoto termínu moci zakoupit v informačním centru. Tato nová poutavá kniha nás seznámí s historií dřívější podoby Vratislavic prostřednictvím příběhů lidí, kteří zde kdysi žili před námi. V současné době rada a zastupitelstvo městského obvodu pracuje na návrhu rozpočtu městského obvodu pro rok Tento zásadní materiál pro celý příští rok bude zastupitelstvo schvalovat na svém prosincovém jednání dne Příklady návrhů, které bychom pro vás příští rok rádi realizovali, je rekonstrukce lesoparku v Zeleném údolí, rekonstrukce sokolovny, výstavba beachvolejbalových kurtů či možnost rekonstrukce fotbalového hřiště TJ Jiskra. Již od ledna příštího roku se budete moci informovat o činnosti vašich zastupitelů prostřednictvím zápisů z jednotlivých jednání. Tyto zápisy budou zveřejněny na webových stránkách Rád bych touto cestou poděkoval vám všem, kteří aktivně přispíváte k rozvoji společenského života naší obce. Zejména si vážím nezištné práce těch, kteří se věnují práci s dětmi a mládeži, často na úkor svého vlastního volného času. Oceňuji činnost vratislavické jednotky dobrovolných hasičů, trenérů a vedoucích Tělovýchovné jednoty Jiskra, kolektivu cvičení rodičů s dětmi Sluníčka, oceňovanému autodráhovému kroužku a mnoha dalším, kteří svojí činností pro druhé rozvíjejí život naší obce. Milí Vratislavičáci, další kalendářní rok se s námi nezadržitelně loučí. Každého z nás obohatil o nové zážitky a zkušenosti, každému z nás sebral rok života. Přeji vám klidné prožití vánočních svátků v kruhu vašich nejbližších. Ať vaše životní zkušenosti v roce 2013 zúročíte ve prospěch nejen osobní spokojenosti, ale i radosti svých blízkých. Váš starosta Lukáš Pohanka 4

5 KRÁL KOMIKŮ NEJEN O VÁNOCÍCH Pavel Holík a David Doležal v Jindřišské ulici Blíží se čas vánoční, a tak mi dovolte, abych prostřednictvím zpravodaje vstoupil do vašich domovů i já s anoncí, vlastně dárečkem, který bychom vám chtěli v příštím roce nadělit se Společností Vlasty Buriana. Věřím, že i v dnešní uspěchané době, způsobené nakupováním dárků, pečením cukroví, uklízením, vám zbude trocha času na krále komiků, nej Liberečana, Vlastu Buriana. Pokud tohoto velikána naší herecké historie obdivujete, budete se mít na co těšit i v příštím roce V úterý 20. listopadu 2012 jsem se v samotném centru Prahy setkal s panem Pavlem Holíkem, který již 15 let Společnost Vlasty Buriana manageruje a má s ní za sebou necelou stovku projektů věnovaných této osobnosti. V Praze odhalili pamětní desku na vile, kde komik žil, v rodném Liberci, resp. na liberecké radnici, zase bystu. Z nevšedního přátelského dialogu u sklenky dobrého červeného vína jsem se například dozvěděl, že jedno ze svých posledních divadelních představení sehrál Burian právě u nás ve Vratislavicích v sále Domu svobody a že je třeba mít na paměti všestranné komikovo nadání. Není tajemstvím, že Vlasta Burian byl aktivní sportovec. Měl u své vily nejen bazén, ale i tenisový kurt, hrál fotbal a jeho láska ke Spartě neznala hranic. Rád dobře jedl, měl svého kuchaře, liboval si v uniformách a některé zdroje uvádí, že uvažoval i o kandidatuře na prezidenta republiky, což zní v dnešní době poněkud legračně. Další detaily ze života mistra humoru, zkrátka ode všeho kousek, včetně jeho neopakovatelných barvitých zážitků z natáčení zarámovaných do burianovské švandy vám přinese projekt Burianovské léto, který se společně s panem Holíkem připravuje ve spolupráci s Kulturním centrem Nechme se tedy překvapit v příštím roce. Pevně věřím, že konečnou verzí projektu budete mile potěšeni. Teď už mi nezbývá, než vám všem popřát krásné a veselé Vánoce a pohodový vstup do roku David Doležal, místostarosta Vratislavic nad Nisou VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ ZVEŘEJŇOVÁNÍ ZÁPISŮ ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA Úřad městského obvodu Vratislavice přichází s dalším vstřícným krokem. Na přání některých občanů začne zveřejňovat na webových stránkách městského obvodu Vratislavice zápisy ze zasedání zastupitelstva. Úřad se přizpůsobuje současným trendům otevírání se občanům v poskytování informací nad rámec, který ukládá zákon. Je třeba připomenout, že doposud jsou nad rámec zákona uveřejňovány podkladové materiály k projednání zastupitelstvem, usnesení zastupitelstva, usnesení rady, hlasování zastupitelů. Toto rozhodnutí bude doprovázeno několika nutnými kroky s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů. Formulář přihlášky občana do diskuse bude doplněn o souhlas občana se zveřejněním osobních údajů na webových stránkách. V případě, že občan nebude se zveřejněním svých osobních údajů souhlasit, budou před zveřejněním zápisu jeho osobní údaje anonymizovány. Dále budou úřadem anonymizovány osobní údaje občanů v dalších částech zápisu. Ing. Ivan Žďárský, tajemník ZIMNÍ ÚDRŽBA NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH VE VRATISLAVICÍCH NAD NISOU Z důvodu větší informovanosti občanů o časových termínech a provádění zimní údržby komunikací v k. ú. Vratislavice nad Nisou nabízíme od 7. prosince 2012 na našich webových stránkách v odkazu praktické informace plán zimní údržby v GIS aplikaci Maruschka. V případě dalších dotazů kontaktujte vedoucího TS pana Janků na tel. čísle nebo vedoucího TO pana Podlipného na tel. čísle Pavel Podlipný, vedoucí technického odboru PROVEDENÍ CELOPLOŠNÝCH ŽIVIČNÝCH POVRCHŮ V ULICÍCH ZA KINEM A ZAVŘENÁ V rámci oprav komunikací a chodníků jsme v letošním roce provedli kromě oprav výtluků i živičné povrchy v ulicích Za Tratí a Zavřená. Místní komunikace v ulici Zavřená byla výrazně poškozena dlouholetým provozem a částečně i výstavbou nových rodinných domů v této zajímavé lokalitě. Provedení finálních živičných povrchů předchází příprava podkladů, vyčištění od nečistot, provedení vyrovnávek, výšková úprava podzemních zařízení a nakonec finální úprava spočívající v položení živičného povrchu v celé šířce komunikace. Celková délka živičného koberce je 388 bm. Místní komunikace v ulici Za Tratí je z hlediska provozu poměrně komplikovaná z důvodu značného převýšení a povrchu ze žulových kostek, který při dešti či sněhu způsobuje problémy. Další komplikací je křížení komunikace se železniční tratí, kde nejsou rozhledové poměry při přejíždění trati nijak komfortní. S ohledem na tyto skutečnosti jsme provedli položení živičného povrchu, který zajišťuje výrazně lepší jízdní vlastnosti. Celková délka komunikace je 52 m, šíře 3 m. V tomto trendu bychom rádi pokračovali i v roce Je připravena rekonstrukce komunikace v ulici Za Kinem, Nad Kyselkou, část ulice Prosečská a další. Pavel Podlipný, vedoucí technického odboru 5

6 PROSINEC 2012 Z REDAKČNÍ POŠTY Vážená redakce, už jako malý kluk jsem chodil rád s otcem hledat houby. Naše trasa vedla od Sedmidomků směrem k Mojžíšovu prameni. Je to více jak šedesát let. Tato vášeň trvá i po tolika letech. Když jsem se nedávno rozhodl opět zajít na houby, narazil jsem na pozemcích před Mojžíšákem směrem k Sedmidomkům na podivně rozrytou louku. Vypadá to na nájezd pořádné rodinky divokých prasat. Tyto rozrytiny se také objevují stále na větším prostoru a neměl jsem z toho dobrý pocit. Viděl jsem v televizi, že v poslední době je dost případů napadení lidí divočáky. Zajímalo by mě, jestli k vám na městský obvod nepřišla nějaká zpráva o výskytu divočáků v této lokalitě. Jan Rokoský OKRÁDAL SENIORY Již v pátém vydání letošního Vratislavického zpravodaje jsme vás informovali o případech neznámého pachatele, který se pod smyšlenou legendou broušení nožů a nůžek, zapůjčení tužky apod. vloudil do obydlí zejména seniorů a v nestřeženém okamžiku jim odcizil finanční hotovost. Rozsáhlým prověřováním těchto případů se za přispění veřejnosti podařilo našim vratislavickým policistům vypátrat osobu pachatele, kterému byly prokázány hned tři případy. Dva ve služebním obvodu OOP Vratislavice a jeden případ ve služebním obvodu OOP Ruprechtice. Tomuto 42letému muži bylo na našem oddělení ve zkráceném přípravném řízení sděleno podezření z přečinů krádež a porušování domovní svobody. Případ byl dále předán k dalšímu opatření Okresnímu státnímu zastupitelství v Liberci. V současné době byl podán Okresnímu sou- POLICIE ČR VE VRATISLAVICÍCH N. N. INFORMUJE V rámci Kulturního a sportovního fondu městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou budou i v roce 2013 vyhlášena tři grantová kola: 1. kolo (projekty realizované v období 1. únor 31. červenec) uzávěrka žádostí 7. ledna. 2. kolo (projekty realizované v období od 1. června do 30. listopadu) uzávěrka žádostí 30. dubna. 3. kolo (projekty realizované v období od 1. října do 31. března následujícího roku) du v Liberci návrh na potrestání. CESTOU POPSAT ZEĎ V měsíci říjnu ve večerních hodinách byl našimi policisty zaskočen dvacetiletý mladík, který si nenašel lepší zábavu než zkrášlovat cizí majetek tím, že sprejem maloval různé nápisy a vzkazy CPZ, MILUJI TĚ na zeď budovy plynové stanice v ulici Rochlická. Svým jednáním se dopustil přečinu poškození cizí věci, za který mu hrozí trest odnětí svobody až na jeden rok. Toto se však podařilo jen díky jedinému telefonátu vnímavého občana, kterému nebyl cizí majetek lhostejný. ZABEZPEČENÍ ZAHRADNÍCH CHATEK Již v současné době evidujeme několik napadení zahradních chatek, altánů a kůlen. Vzhledem k současnému ročnímu období a ukončení zahrádkářské sezóny upozorňujeme majitele na řádné zabezpečení svých chatiček, ve kterých nedoporučujeme ponechávat hodnotnější věci, např. elektrické ruční nářadí, pily, sekačky. npor. Mgr. Jiří Zavřel, vedoucí oddělení VRATISLAVICE MAJÍ NOVÉHO STRÁŽNÍKA OKRSKÁŘE Od měsíce října 2012 působí v městském obvodu Vratislavice nad Nisou nový okrskář Městské policie Liberec strážník Stanislav Bárta. Ten vystřídal strážníka Vojtěcha Vítka, který byl přeřazen do nového okrsku Králův Háj a Kunratická. Stanislav Bárta je v řadách městské policie více jak 15 let a patří mezi zkušené strážníky. Jeho hlavní činností bude osobně se seznamovat s celou problematikou městského obvodu, zejména sídliště Zámecký vrch, aby byl schopen pojmenovat problémová místa a osoby a odhalit i důvody jednání narušujícího mezilidské vztahy. Stejně jako předchozí okrskář bude zejména spolupracovat s odpovědnými pracovníky státní správy a samosprávy, řešit dopravní přestupky, monitorovat nepovolené skládky, vraky vozidel, komunikační závady, nepovolené zábory a seznamovat se s přehledem společenských a kulturních akcí v okrsku. Veškeré informace pak bude využívat zejména k dohlížení na dodržování veřejného pořádku, ochraně majetku a zdraví občanů, předcházení páchaní trestné činnosti, odhalovaní a dokumentaci přestupků a také pro účely preventivního působení. Kontakt na Stanislava Bártu: , okrsek8@mp.liberec.cz. str. Bc. Daniela Bušková, tisková mluvčí Městské policie Liberec DOTACE Z KULTURNÍHO A SPORTOVNÍHO FONDU V ROCE uzávěrka žádostí 31. srpna. Žadatelem o poskytnutí dotace může být fyzická či právnická osoba (občanské sdružení, obecně prospěšná společnost atd.). Žádost o dotaci se podává na sekretariátu úřadu městského obvodu prostřednictvím předepsaného tiskopisu. Tento tiskopis je zveřejněn na internetových stránkách vice.cz v sekci granty a dotace. Zde získáte podrobnější informace o podmínkách vyplňování žádosti, poskytnutí grantu i jeho Prase divoké je naší domácí zvěří. Na Liberecku, včetně prostoru Vratislavic nad Nisou, se tato zvěř ve volnosti běžně vyskytovala, vyskytuje a nadále vyskytovat bude. Početnost populace této zvěře, i přes intenzivní odlov, v současné době stoupá. Jedním z efektů tohoto vývoje je rozšiřování výskytu. Současně rychle narůstá tlak veřejnosti na volnou krajinu a ubývá míst, kde měla tato zvěř klid a mohla žít a odpočívat bez rušení člověkem. Zjednodušeně řečeno dnes divočáka můžete potkat častěji a na místech, kde se to dříve nestávalo. Stále to však není predátor člověka, ale vyděšené zvíře, které se vás bojí a dbá především o to, aby co nejdříve zmizelo z vašeho dohledu. V případě, že mu jinou možnost nedáte, pak bude sebe a své blízké zoufale bránit. K poranění člověka dochází zcela výjimečně, a to právě v případech, kdy prchajícímu zvířeti stojíte v cestě nebo divočák chrání své potomstvo, které nemůže utéct. Při dodržování základních obecných pravidel (zbytečně nerušit klid ve volné přírodě, v případě setkání se zvířetem je nechat volně uniknout, případně tiše vycouvat a vyklidit prostor) tak pravděpodobnost úrazu při setkání s divokým prasetem zůstává i nadále velice malá. Ing. Jaroslav Rašín vedoucí odboru životního prostředí MML PROSINEC VE VRATISLAVICKÉ KNIHOVNĚ PŘEDVÁNOČNÍ DÍLNIČKA PRO DĚTI VE VRATI- SLAVICKÉ KNIHOVNĚ Knihovna zve děti od první třídy na čtvrtek 13. prosince od 16 do cca hodin na předvánoční dílničku. Společně s dětmi budeme vyrábět v prostorách knihovny vánoční ozdobu kapříka z pedigu. Vyrobené ozdoby si budou moci děti odnést domů. Vstup je 20 Kč. Počet míst je omezen. Nutná rezervace předem v knihovně v rámci otvírací doby, nejdéle do pondělí 10. prosince. PRODEJNÍ VÝSTAVA VÁNOČNÍ KERAMIKY V PROSTORÁCH VRATISLAVICKÉ KNIHOVNY Knihovna Vratislavice vás zve ve středu 28. listopadu, ve čtvrtek 29. listopadu a v pondělí 3. prosince 2012 na prodejní výstavu keramiky. Výstava má svoji tradici, bude se zde konat již šestým rokem. Keramika je především vánoční adventní věnce, zvonečky, svícny. Výstava bude doplněna ukázkami vánočních dekorací s možností drobného nákupu pro děti i dospělé. Výstava probíhá v rámci otevírací doby knihovny. Dále se čtenáři knihovny mohou těšit z mnoha knižních novinek. Je to například kniha od V. Cílka Prohlédni si tu zemi s podtitulem I když vidíme jen obyčejné věci, stejně toho vidíme hodně, knižní hit od švédského spisovatele J. Jonassona Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel, knihu od M. Viewegha Mráz přichází z hradu, thriller od Jo Nesbo Sněhulák, fantasy od G.R.R. Martina Hra o trůny a mnoho dalších. Za vratislavickou knihovnu přeji všem našim čtenářům krásné a klidné vánoční svátky a v roce 2013 pevné zdraví a mnoho štěstí doma, ve škole i v zaměstnání. Vratislavická knihovna bude od do uzavřena. Od čtvrtka bude opět normální provoz. Markéta Fizková, knihovnice vyúčtování. Finanční prostředky (dotace) jsou žadatelům poskytnuty na základě smlouvy schválené zastupitelstvem městského obvodu. V rámci této smlouvy je přesně specifikován předmět, trvání smlouvy a přísná účelovost. V případě využití dotace na jiný než ve smlouvě uvedený účel je příjemce dotace povinen vrátit finanční prostředky zpět na účet poskytovatele. Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí odboru školství, kultury a sportu

7 NOVÁ KNIHA O VRATISLAVICÍCH Vážení čtenáři Vratislavického zpravodaje, dovolte mi, abych položila několik otázek autorům knihy Vratislavice nad Nisou kniha první, panu Marku Řeháčkovi a Petru Ferdyšovi Poldovi, jinak autorům naší literární přílohy o Vratislavicích, která vychází od ledna roku Do dnešního dne, tj. k prosinci 2012, vyšlo celkem 46 pokračování. Už v samotném počátku zde byla myšlenka, že přílohy i s kresbami vyjdou nejen na našich webových stránkách, ale i v knižní podobě. Nyní vychází první díl vázaná kniha formátu A5 o 248 stranách v nákladu ks. Slavnostní křest knihy proběhne dne od 18 hodin v hlavním sále Kulturního centra Vratislavice Na slavnostní událost zveme všechny Vratislavičáky. Proběhne zde křest knihy, autogramiáda obou autorů, na projektoru budou promítnuty kresby Ferdyše Poldy a kromě knihy si budete moci zakoupit i originály tužkokreseb nejen z této knihy, ale i jiné obrázky z našeho okolí. Redakce autorům položila několik zvídavých otázek Markovi Řeháčkovi (MŘ) a Ferdyšovi Poldovi (FP). Už jednu knihu jste v roce 1998 pro Vratislavice připravil (červený obal knihy) s názvem Vratislavice nad Nisou, už je rozebrána. Je vlastně docela symbolické, že se nová kniha dostává čtenářům nějakých patnáct let poté, co jsem tehdy prostřednictvím nakladatelství Kalendář Liberecka připravoval první publikaci o Vratislavicích. Navazovala na podobné brožury s mými texty o Hrádku nad Nisou a Frýdlantu. Přinášeli jsme tehdy formát vycházející svým stylem z kultovní Knihy o Jizerských horách od Miloslava Nevrlého. Nejde tedy o žádné historické studie, ale o vyprávění o krajině, které má za cíl zaujmout čtenáře a pomoci jim si vytvořit ke zdejšímu kraji vztah. Vratislavice mně tehdy učarovaly, až při tvorbě knihy jsem si uvědomil nejen jejich odlišnost od Liberce, to jedinečné spojení městské a vesnické nálady. Vratislavice patří navíc do milovaných Jizerek, ty úžasné lesy na Prosečském hřebeni a okolo Císařského kamene, hory je vlastně celé obklopují. Příprava knihy byla tehdy poměrně složitá, dnes je již dostupná celá řada česky psaných knížek, v nichž lze nalézt vratislavické reálie, tehdy ale bylo jen pár publikací německých, jinak nic. Obcházel jsem proto pamětníky, byli ke mně velmi nedůvěřiví, ale nakonec pomohli. Třeba pan Heidlass byl sice kamarádem mojí babičky, ale koukal na mne se značným despektem, však mi také bylo pouhých 23 let a byl jsem tu úplně neznámý (MŘ). Popište, jak z vašeho pohledu probíhala příprava i vlastní realizace nové knihy. Nová knížka už to měla jednodušší, s Petrem Ferdyšem Poldou jsme od roku 1998 připravovali měsíc co měsíc pro město Hrádek nad Nisou vlastivědnou přílohu a bylo tedy vcelku jasné, jak může nová příloha vratislavického zpravodaje vypadat. Původně paní Mgr. Hoření navrhla, že by mohla vycházet na pokračování původní knížka, aktualizovaná a s Ferdyšovými kresbami krajiny. Nakonec jsme ale celé dílo značně rozšířili a předělali, využili jsme řadu poznatků ze starých i současných německých vlastivěd; doposud nepřekonaná a v mnoha ohledech unikátní je ta od paní Inge Schwarz. My ale nechtěli jen něco překládat či citovat, ty informace jsme toužili zasazovat do krajiny, spojovat je s konkrétními místy, hledat souvislosti, vyprávět. Vznikly tak úplně nové texty. Jsem rád, že díky podpoře vratislavického obvodu mohou mít Vratislavičtí první část pokračování v knížce pěkně pohromadě (MŘ). Jste vynikající vypravěč a zároveň i realistický hledač historických pramenů, kde čerpáte nové informace, které ještě nebyly popsány a zveřejněny? V minulosti mi někteří moji kritici vyčítali, že moje pohledy na historické události jsou příliš zjednodušující a pohádkářské. Musím říci, že téměř nepracuji s primárními prameny, s oněmi pergameny a ručně psanými VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ kronikami, pro popis krajiny mi stačí staré vlastivědy či vzpomínky pamětníků, byť se řídím heslem Václava Vostřáka, propagátora historie sousedního Jablonce, který říká, že nejhorší paměť mají pamětníci. Historii vnímám jako soubor příběhů, ano, někdy mohou být pohledem starých knih či pamětníků lehce zkresleny, ale to přeci k příběhům patří. Já si rozhodně nic nepřimýšlím, pracuji s tím, co nám zde zanechali předkové a co si pamatují současníci. Informací je dneska strašně moc, a nemusím ani zmiňovat starou vlastivědu mlynáře Jägera či novější díla paní Schwarz. Na internetu jsou celé stohy nascanovaných novin, celé publikace si člověk může otevírat na universitních serverech kdesi v Německu či Americe. Často je problém se v tom neztratit. A proto je důležité pořád se držet v realitě putováním krajinou. V terénu člověk mnohdy narazí na objevy zajímavější než ve starých knihách. Navíc se krásně projde po lese, mezi starými lomy, podél potoků, na většinu těch míst by asi jinak neměl důvod chodit (MŘ). V sídle Krajského úřadu Libereckého kraje byla po celý měsíc listopad instalována výstava vašich kreseb, některé jsou i na prodej. Na slavnostním křtu budou také vaše obrázky. Ke kterému obrázku máte nejbližší vztah a proč? Zmiňovaná výstava tužkokreseb je pouze jedna, ale podstatná část mé tvorby. Jedná se výhradně o ilustrace vlastivědných knih Marka Řeháčka, mého kamaráda a souputníka krajinou. Název výstavy Cesta krajinou vypovídá o tom, co chceme čtenářům sdělit a čím je nadchnout k poznání svého domova. Představené kresby jsou z regionu Hrádecka, Žitavska a Vratislavic nad Nisou. Výstava v listopadu skončila, ale právě ty obrázky z Vratislavic a okolí představíme při křtu knihy a zájemci budou mít možnost si tyto originály zakoupit. Mým asi nejoblíbenějším obrázkem je historický pohled na vratislavické koupaliště, kde správcuji, a tudíž mám k tomu místu i vřelý vztah (FP). Je tady předpoklad, že historická příloha Vratislavického zpravodaje bude pokračovat i v roce 2013, a víte, kam se vaše smysly budou zaobírat? Vratislavičtí mají o informace o svém domově velký zájem, dokazují to neustále a moc mne to těší, je radost pro ně příběhy psát. Chybí nám popsat ještě celá řada oblastí zdejší hostince, pivovar, některá řemesla, zvyky a obyčeje zdejších lidí v minulosti, fenomén tramvaje i některé architektonické památky. Věřím, že materiálu na druhý díl knihy bude za rok či dva určitě dostatečné množství (MŘ). Pane Poldo, jak vnímáte vaši tvorbu a co byste chtěl vzkázat čtenářům? Každý, kdo se může nějakým způsobem projevit a se svým dílem se podělit s ostatními, je jistě motivován k tomu, aby jeho dílo bylo co nejkvalitnější a přitažlivé pro ty, pro které je tvořeno. Moje kresby doplňují poutavé vyprávění a mají navodit představu o popisovaném místě či příběhu a doplnit patřičnou atmosféru. Tím, co zachycujeme v našich knihách, chceme nadchnout a pro toulání krajinou povzbudit nejen milovníky příběhů a tajemných míst, turisty a výletníky, ale všechny, kteří se po přečtení stránek dokážou vypravit na popisovaná místa, vcítí se do dob minulých a přilnou ke krajině jako ke svému domovu. K místu, kde se narodili nebo kam se přistěhovali odjinud a kde si domov teprve tvoří. I proto jsme knihu věnovali vratislavickým rodákům. Čtenářům přeji, aby byli s knihou spokojeni a často se k ní vraceli. Žijeme dnes v překotné a starostlivé době. O to víc je dobré vnímat to krásné kolem nás, pečovat o své okolí jako o svůj domov. Vratislavičtí, žijete v krásném místě, tak si ho užijte! (FP). Redakce děkuje za odpovědi a srdečně zve všechny čtenáře na křest, kde bude připravena nejen dobrá zábava, hra na kytaru Ferdyše Poldy a jeho přátel, ale i občerstvení. Mgr. Vladimíra Hoření 7

8 PROSINEC 2012 PREZIDENTSKÉ VOLBY Historicky první přímá volba prezidenta republiky se uskuteční v termínu 11. a 12. ledna 2013, tj. hlasování proběhne tradičně ve dvou dnech. V pátek budou moci voliči vhodit svůj hlas do volební schránky od 14 do 22 hodin a v sobotu od 8 do 14 hodin. Sčítání výsledků proběhne bezprostředně po uzavření volebních místností. Prezidentem republiky bude zvolen ten kandidát, který získá nadpoloviční většinu z celkového počtu platných hlasů. Je vysoká pravděpodobnost, že v prvním kole voleb žádný z kandidátů nezíská počet hlasů potřebných ke zvolení, proto byl stanoven termín 2. kola voleb na 25. a 26. ledna 2013, který bude oficiálně vyhlášen starostou zveřejněním na úřední desce po vyhlášení výsledků prvního kola. I při 2. kole volby se bude hlasovat v tradičním čase v pátek od 14 do 22 hodin a v sobotu od 8 do 14 hodin. Do druhého kola volby postupují dva kandidáti, kteří obdrželi v prvním kole volby nejvíce hlasů. Počet volebních okrsků i sídla volebních místností se nijak neliší od posledních voleb. Volebních místností je ve Vratislavicích celkem sedm a přesná adresa vaší volební místnosti bude uvedena na obálce s volebními lístky, které vám budou doručeny nejpozději 3 dny před konáním voleb. Volební lístky pro případné 2. kolo volby obdržíte přímo ve volební místnosti. Voliči bude umožněno hlasování po prokázání své totožnosti a státního občanství České republiky platným občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky. ZA ZDRAVÍM JDI DO PŘÍRODY ČÍSLO VOLEBNÍHO OKRSKU Ve stálém seznamu jsou vedeni státní občané ČR s trvalým pobytem na území ČR, kteří nejpozději druhý den voleb dosáhnou věku nejméně 18 let. Neprokáže-li volič uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. Voliči s trvalým pobytem v Liberci XXX Vratislavicích nad Nisou si mohou do 9. ledna 2013 ověřit, zda jsou zapsáni ve stálém seznamu voličů, popř. požadovat doplnění údajů nebo doplnění oprav, a to v úředních hodinách na matrice, kancelář č. 13 v přízemí budovy Úřadu městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou. Volič, který nebude volit ve volebním okrsku, v jehož stálém seznamu je obecním úřadem veden, může požádat obecní úřad v místě svého trvalého bydliště o vydání voličského průkazu. Žádost lze podat v listinné podobě opatřené úředně ověřeným podpisem voliče nebo v elektronické podobě podepsané uznávaným elektronickým podpisem nebo prostřednictvím datové schránky a doručit příslušnému úřadu nejpozději Takto by mohla být nazvána přednáška o léčivých rostlinách, která se uskutečnila dne 6. listopadu 2012 v multimediálním sále Kulturního centra Vratislavice Krátce po šestnácté hodině byla početná skupina seniorek a jednoho seniora přivítána paní Tichou, členkou pořádající komise komunitního plánování. Poté se již ujala slova vedoucí prodejny léčivých rostlin Zelená lékárna paní magistra Dana Stříbrná. Venku se pomalu stmívalo, okna smáčel studený déšť, ale uvnitř sálu byla příjemná atmosféra provoněná bylinkami, které přinesla paní magistra na ukázku s sebou. První polovina přednášky byla věnována různým léčivkám. ADRESA VOLEBNÍ MÍSTNOSTI Domov pro seniory Vratislavice nad Nisou, U Sila 321, Liberec 30 Základní škola Vratislavice, Nad Školou 278, Liberec 30 Základní škola Vratislavice, Nad Školou 278, Liberec 30 Základní škola Vratislavice, Nad Školou 278, Liberec 30 Úřad MO Liberec Vratislavice, Tanvaldská 50, Liberec 30 Zdravotní ústav, U Sila 1 139, Liberec 30 Střední umělecká škola v Liberci, s.r.o., Sladovnická 309, Liberec ledna 2013 do 16 hodin. Osobně lze požádat o vydání voličského průkazu do 9. ledna 2013 do 16 hodin. Voličský průkaz opravňuje k hlasování v jakémkoliv volebním okrsku na území České republiky nebo v jakémkoli zvláštním volebním okrsku v zahraničí. Žádosti o vydání voličského průkazu pro voliče s trvalým pobytem ve Vratislavicích vyřizuje kancelář matriky č. 13 v přízemí budovy Úřadu městského obvodu Liberec Vratislavice v úředních hodinách (tj. pondělí a středa od 8 do a od 12 do 17 hodin). Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů úřad městského obvodu a také ve dnech voleb přímo příslušnou okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, avšak pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková komise zřízena. Žádat můžete také na tel Veškeré informace týkající se voleb poskytne Mgr. Markéta Křečková, kancelář č. 15, tel Mgr. Markéta Křečková Z každé věty bylo patrné, že přednášející je opravdovou znalkyní ve svém oboru. Poutavě přítomné seznamovala s účinky jednotlivých rostlin. Mnozí žasli nad léčebnou silou rakytníku, aronie, třezalky, lesních plodů či česneku a máty. V druhé polovině přednášky byl dán prostor dotazům, kterých opravdu nebylo málo. V závěru tohoto příjemného odpoledne seniorky uvítaly možnost zakoupit si přímo na místě některý výrobek ze zmiňovaných bylinek, a tak s vědomím, že právě udělaly pro své zdraví první krok, odcházely spokojeně domů. Poděkování patří nejen paní magistře Stříbrné, ale také členkám komise komunitního plánování, které pro nás tuto zajímavou přednášku připravily. Eva Mužíková PROCVIČ SI MOZEK ANEB ALZHEIMER NÁS NEOHROZÍ 8 V tomto duchu probíhalo v úterý 20. listopadu 2012 odpolední setkání seniorů v Kulturním centru VRATISLAVICE Tentokrát připravily členky komise komunitního plánování pro všechny přítomné program plný otázek. Ty, které se týkaly zeměpisných znalostí České republiky i celého světa, nám dělaly trochu potíže. Naopak slovní přesmyčky a doplňování slov opačného významu jsme zvládli na jedničku, takže po vyhodnocení jsme si jednohlasně řekli o přídavek. Celá doba soutěžení probíhala v přátelské atmosféře, nebylo vítězů ani poražených. Škoda jen, že se této pečlivě připravené akce nezúčastnil větší počet seniorů, což mohlo být důsledkem malé propagace. Ale i tak se naše setkání vydařilo, těšíme se na další v prosincové adventní atmosféře. Eva Mužíková HASIČI VRATISLAVICE NAD NISOU VÝJEZDY JEDNOTKY ŘÍJEN: v Požár tahače nadměrných nákladů ul. Tanvaldská v Požár lesa ul. Nad Školou v 9.38 Likvidace uniklého hydraulického oleje z autobusu MHD ul. Hodkovická, Vesecká

9 MĚSTO KOBERCŮ VRATISLAVICE, 2. ČÁST Ginzkeyovské imperium na severu Čech do konce 2. světové války Dnes se neví, kdo byl architektem této první vily a kdy přesně objekt vznikl. Nové sídlo majitele továrny ale bylo na svoji dobu opravdu honosné. Jednalo se o patrovou budovu pozdně klasicistního stylu připomínající hraběcí letohrádky. Ani ne deset let žil starý pan Ignaz v nové vile. Po jeho smrti zde žila dlouhá léta stará paní Ginzkeyová a později se sem nastěhoval Wilhelm Ginzkey, všeobecně nazývaný Willy. V interiéru budovy převládají cenné koberce, starobylý nábytek, sochy a obrazy. Ve světlých pokojích jsou všudypřítomné květiny. Jako by měla vila obývaná Willym Ginzkeyem, jeho manželkou, zpěvačkou Julií Culp, a dcerami Rosou a Julií naplňovat slova, která o ní napsal roku 1928 jistý Emil Matzing: Byl to dům plný štěstí slunce venku, slunce uvnitř; býval zde ráj pro dva šťastné lidi. Z Vratislavic jsou v té době expedovány tisíce koberců; kromě obyčejných byla vázána mistrovská díla pro panovníky i kousky určené k prezentaci na světových výstavách. Roku 1888 byl vyroben i krásný smyrenský koberec pro lóži svobodných zednářů, v devadesátých letech pak unikátní koberec pro rumunského krále, který měl plochu neuvěřitelných 138 metrů čtverečních. Firma začala spolupracovat s mnoha předními umělci. Známé jsou například vratislavické gobelíny navržené Alfonsem Muchou, které získaly nejedno ocenění. Vyrábějí se i mnohé historické koberce, přichází jedna cena za druhou, není snad výstavy, kde by nebyly vratislavické výrobky chváleny a oceňovány. Vratislavickou továrnu navštívil v době její největší slávy dvakrát samotný císař František Josef I. Poprvé sem přijel roku 1891, kdy továrny vedl syn Willy Ginzkey, a skončilo to špatně. Traduje se, že mu pan továrník ve víru veselí vrazil pár facek a vládce monarchie rychle a ve vší tichosti odejel. Podruhé přijel roku 1906 při příležitosti návštěvy výstavy v Liberci. A zase to dopadlo špatně. Ginzkey pro něj nechal na usmířenou utkat veliký koberec s císařovou podobiznou. Starý pan mocnář však dar nasupeně odmítl s tím, že po sobě nenechá nikým šlapat, a kvapně z Vratislavic opět odjel. Na začátku 20. století již Ginzkeyova továrna zaměstnává 1600 pracovníků a jsou modernizovány provozy. Do továrny je zavedena železniční vlečka (železnice zde byla postavena 1888), v roce 1912 je postavena velká administrativní budova. Pozoruhodností byla i zauhlovací věž a lokomotiva, která jezdila na páru nabranou do zásobníku v kotelně. Do první světové války jsou mezi návrháři nových koberců nejlepší umělci: vedle Alfonse Muchy také Christiansen a další. A opět jsou obesílány mnohé výstavy a ocenění na sebe nenechají dlouho čekat. Jsou vyrobeny koberce pro newyorskou City Hall, petrohradské divadlo, podnik v té době nestačí pokrýt poptávku a hledá nové výrobní možnosti. Během první světové války však dochází ke značnému omezení a přerušení vzestupu firmy. Válka utlumuje výrobu koberců a zahájila masivní produkci vojenských dek. Po jejím skončení se výroba koberců opět rozběhla. Roku 1922 byl dodán pro Keithovo divadlo v americkém Clevelandu unikátní obrovský koberec. Dva roky nato byl vyroben nejslavnější vratislavický koberec ručně vázané dílo pro newyorský hotel Waldorf Astoria, které bylo považováno za největší koberec na celém světě. Jeho plocha byla 362 metrů čtverečních a vážil kg. Roku 1926 byl vyvázán tzv. Jubilejní koberec zhotovený u příležitosti narozenin Willyho Ginzkeye. Byl na něm znázorněn glóbus a budovy, které se pojily s historií rodiny a továrny. Tento koberec putoval po celém světě a města, ve kterých byl vystavován, pak byla dodatečně na VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ vetkaném glóbu spojena červenou nití. Slibný rozvoj podniku zbrzdila až světová hospodářská krize na přelomu dvacátých a třicátých let minulého století a poté druhá světová válka, během níž byla opět zavedena výroba dek pro armádu, a dokonce i zbrojní výroba součástek raket V1. Willy zemřel roku 1934 a poté ve vile snad dále žila jeho rodina, patrně až do válečných časů. Po druhé světové válce byl objekt přeměněn na ordinace závodního lékaře a mateřskou školku. V šedesátých letech 20. století nakonec musel více jak stoletý dům štěstí ustoupit novým továrním objektům budovaným v tomto místě pro výrobu slavného koberce Kovral. Ve svahu nad továrním areálem postavil v historizujícím stylu další vilu Ignaz Ginzkey junior. Objekt pochází z posledních let 19. století a je typickou ukázkou historizující architektury běžné nejen pro továrnické vily té doby. Štukaturou zdobené interiéry, honosné fasády s velkými okny orientovanými směrem k halám továrny, to vše ve své době představovalo vrchol luxusu, který mohl dorazit do údolí Nisy odkudsi z dalekých center evropské kultury a průmyslu. (pokračování příště) Lubor Šimek, certifikovaný průvodce EU KALENDÁRIUM - PROSINEC A LEDEN 5., 12., , 2., středy výlety pořádané místní organizací Svazu důchodců pondělí od 18 hodin křest nové knihy Vratislavice nad Nisou kniha první od autorů Marka Řeháčka a Petra Ferdyše Poldy, hlavní sál Kulturního centra VRATISLAVICE Podrobnosti k uvedeným akcím uvnitř zpravodaje PROGRAM MC KAMÍNEK NA PROSINEC Cvičeníčko Mikulášská nadílka Vánoční příběh Betlémská hvězda Výtvarničení vánoční přáníčko Malá vánoční pohádka Vánoční pohoda zdobení perníčků, posezení u cukroví, malé překvapení Přejeme všem maminkám, dětem a rodinám příjemné a krásné prožití Vánoc a vše nejlepší do nového roku. za MC Kamínek Renata Zítová 9

10 PROSINEC 2012 KULTURNÍ AKCE VRATISLAVICKÉ FARNOSTI ADVENTNÍ SETKÁNÍ DĚTÍ V sobotu od 9.30 do 16 hodin proběhne v Kapli Vzkříšení a potom v sále adventní setkání dětí. Mše svatá, scénky, oběd zajištěn, dílničky. Srdečně zveme. ADVENTNÍ KONCERT ALIKVOTNÍHO SBORU SPEKTRUM V neděli se v 17 hodin se uskuteční v Kapli Vzkříšení adventní koncert alikvotního sboru Spektrum. V programu zazní adventní a vánoční písně různých národů. ADVENTNÍ SETKÁNÍ ČESKÉHO SVAZU ŽEN V pondělí 3. prosince 2012 od 14 hodin se v sále pod Kaplí Vzkříšení uskuteční adventní setkání svazu žen, vede p. Kalasová. ADVENTNÍ SETKÁNÍ SDRUŽENÍ OBČANŮ NĚMECKÉ NÁRODNOSTI Ve středu 5. prosince 2012 od 14 hodin se v sále pod Kaplí Vzkříšení uskuteční adventní setkání členů Sdružení občanů německé národnosti. MIKULÁŠ PRO SENIORY A ŠKOLÁKY V sobotu 8. prosince 2012 půjdeme spolu s Mikulášem, andělem a čertem do Domova důchodců ve Vratislavicích. Důchodcům rozdáme dárky a zazpíváme jim. Potom přijde Mikuláš i ke všem malým a velkým školním dětem do farního sálu (asi v hodin). Sraz na faře ve hodin, konec kolem 18. hodiny, s sebou přezůvky. MIKULÁŠ S ANDĚLY PRO RODINY V neděli 9. prosince 2012 v 15 hodin se uskuteční v sále pod Kaplí Vzkříšení odpoledne s mikulášskou nadílkou pro rodiny s dětmi. Čert do sálu nepřijde. Dárky pro děti opatřete jménem Vašeho dítěte. Děkujeme a těšíme se na vás. DOTEKY PLOCHY POZNÁNÍ V pátek v hodin se uskuteční v Kapli Vzkříšení 10. Setkání v Adventu. Večerem budou provázet František Novotný a Karel Tejkal. Hosty pořadu budou profesor Petr Moss, prof. Emil Calda, Petr Hora Hořejš, Bc. Miroslav Matějka a Marcela Knoblochová. Hudební doprovod komponovaného pořadu soubor CČSH Úsvit z Českého Dubu. Scénář a režie Stanislav Kubín. Projekt je realizován za podpory Ministerstva kultury ČR a Kulturního fondu statutárního města Liberec. ADVENTNÍ KONCERT CON GRACIA V sobotu v 17 hodin se uskuteční v Kapli Vzkříšení adventní koncert předvánoční zpívání sboru radostných zpěváků Con Gracia pod vedením pana dirigenta Martina Veselého. VÝSTAVA BETLÉMŮ Od soboty 15. prosince do čtvrtka 20. prosince 2013 se uskuteční výstava betlémů v sále pod kaplí Vzkříšení. Vstupné je dobrovolné. Výstava je spojená s prodejem betlémů, pohledů, knížek a výrobků ze včelího vosku. Prohlídka je možná od 14 do 17 hodin. V dopoledních hodinách po domluvě pro základní a mateřské školy včetně dopoledních hodin v pátek Telefon , mobil Vchod do sálu z farního dvora. BOHOSLUŽBY O VÁNOCÍCH 2012 V KAPLI VZKŘÍŠENÍ Pondělí , Štědrý den v kapli k dispozici betlémské světlo 10 hodin stavění betléma s dětmi 16 hodin mše svatá, Vigílie narození Páně 22 hodin noční bohoslužba slova Úterý , slavnost Narození Páně Boží Hod vánoční 8.30 hodin mše svatá Středa , svátek svatého Štěpána 8.30 hodin mše svatá 18 hodin Rybova mše vokální sdružení Regnis hodin Hra o narození Krista s koledami na dvoře fary Pátek hodin mše svátek svatých Betlémských dětí Neděle hodin mše svátek sv. Rodiny, obnova manželských slibů Pondělí hodin mše poděkování na závěr občanského roku Úterý hodin mše slavnost Matky Boží Panny Marie Neděle hodin mše slavnost Zjevení Páně Tří králů Václav Vaněk, administrátor Římskokatolické farnosti Vratislavice 10 JUBILANTI V měsíci říjnu 2012 oslavili svá jubilea: 70 let Eva Ludwigová Jan Rokoský Zdenka Kosíková Jiří Hrudka 80 let Jarmila Řičařová 85 let Josef Kupec Antonín Grafek 90 let Oldřich Pamětnický 98 let Lidmila Trčová Všem jmenovaným gratulujeme a přejeme mnoho zdraví a spokojenosti. redakce SPOLEČENSKÁ RUBRIKA S bolestí v srdci všem oznamujeme, že paní Jaromíra Freisslerová zemřela po krátké nemoci ve věku 81 let. Za projevy soustrasti předem děkujeme. Ivo Málek V PROSINCI MŮŽETE S ČESKÝM ROZHLASEM SEVER DAROVAT HRAČKU NEBO SE STÁT SOUČÁSTÍ VYSÍLÁNÍ ŽIVÝCH PÍSNIČEK NA VAŠE PŘÁNÍ Rádi byste zpříjemnili Vánoce těm nejmenším z dětských domovů? Pak navštivte prvních čtrnáct dní v prosinci OC Forum v Liberci, kde budete mít možnost u vánočního stromku splnit nejedno dětské přání. Nejen přání dětská, ale především přání písničková vám Český rozhlas plní každý den. Pokud patříte mezi pravidelné posluchače tohoto pořadu, pak si určitě nenechte ujít Živé vysílání opět v OC Forum v Liberci. Zde se na vás bude těšit v pravidelném čase od 16 do 18 hodin váš oblíbený moderátor Míra Tartárek. Přijďte poslat dárek svým blízkým v podobě nejoblíbenější písničky. Milí posluchači, rádi bychom vám také poděkovali za vaši přízeň po celý rok 2012 a přejeme si, abyste i v novém roce strávili mnoho příjemných chvil při poslechu ČRo Sever rádia vašeho kraje. Krásné prožití vánočních svátků a klid a pohodu v novém roce 2013 vám přeje Český rozhlas Sever. Nalaďte si rádio vašeho kraje na frekvenci 91,3 FM nebo 102,3 FM.

11 KULTURNÍ CENTRUM VRATISLAVICE TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ PŘIHLASTE SE! Výuka standardních (walz, tango, valčík, foxtrot...), latinsko-amerických (chacha, samba, rumba, jive, polka) a národně společenských tanců. 10 dvouhodinových lekcí. Pravidelně od ve hodin na velkém sále Kulturního centra Vratislavice Pro začátek kurzů je nutností přítomnost minimálně 10 párů. V případě zájmu se hlaste prosím předem nejpozději do Společenský oblek není nutností. Cena Kč za taneční pár. Přihlášky a platby se přijímají na Informačním centru Vratislavic nad Nisou. Pro více informací volejte na tel. číslo či přímo lektora tanečních kurzů pana Čermáka (TK Čermák, o. s.) PŘEDNÁŠKA O OSOBNOSTECH A HISTORII HUDBY IV Prosinec uzavře čtyřdílný cyklus přednášek PaedDr. Jana Prchala. Již jsme se seznámili s velikánem amerického jazzu, muzikálu i děl symfonických G. Gershwinem, poznali jsme swing i blues. Přednášky zpestřily živě hrané ukázky melodií kapely Apple Saxes. Posledním a neméně poutavým tématem přednášky je Blues nabíječka pro každou baterii. Přednáška je určena i těm z vás, kteří jste cyklus přednášek pravidelně nenavštěvovali, nikdy není pozdě dozvědět se více z historie hudby a o osobnostech s ní spojených. Poutavé vyprávění s ukázkami hudby se koná od 18:00 hod. v malém multimediálním sále KC. Vstupné 50 Kč v předprodeji, 70 Kč na místě. ZMÝLENÁ PLATÍ Veselá komedie o dvou dějstvích a mnoha zmýlených. Autorka Zora Kostková napsala humorný příběh, plný slovních hříček, lakonických poznámek, úsměvných dialogů, se situacemi téměř detektivními. Nádherná příležitost pro herce takových jmen, jako jsou Milena Steimasslová, Dana Homolová, Ivan Vyskočil a Otto Kallus. Jako by nám sdělovali, dnes večer hoďte starosti za hlavu, prostě se s námi bavte. Úterý v hodin. PŘEDVÁNOČNÍ SPIRITUÁL KVINTET Co napsat o skupině, která na naší hudební scéně vládne svému oboru, tedy spirituálům, gospelům, písním rozmarným i bojovným, už několik desítek let? Kdo by neznal jejich Kocábku náramnou, Kráčel krajem poutník nebo Růžičku? Skupina se nám ale představí ve vánočním čase s programem Vánoci ovlivněným. Komu se zachce prožít znovu zvuk nádherných vícehlasů, kytary Jiřího Tichoty či kontrabasu Dušana Vančury a přijmout jejich harmonii jako vzkaz pro nadcházející svátky, ten má místo 20. prosince večer v Desítkách. Čtvrtek v hodin. PEJSEK S KOČIČKOU SLAVÍ VÁNOCE Kdo by neměl rád Vánoce. I pejsek s kočičkou si chtějí užít vánoční svátky, a proto zavítají společně s loutkovým Sváťou do Vratislavic nad Nisou, aby se s Vámi podělili o předvánoční atmosféru a popřáli bohatého Ježíška. Pohádka o pejskovi a kočičce uzavře cyklus loutkových pohádek pro letošní rok, ale milé děti, již teď vám můžeme dát malý předvánoční dárek v podobě slibu, že o nedělní pohádky s litoměřickým Sváťovo divadlem (a jinými divadélky) nepřijdete. I v novém roce pro vás připravujeme loutková představení, na která se již můžete těšit. Přejeme vám za Kulturní centrum VRATISLAVICE krásné a klidné prožití vánočních svátků a šťastný Nový rok! SILVESTR PODRUHÉ V DESÍTKÁCH! Rozlučte se s Dvanáctkou a přivítejte Třináctku v Desítkách! Po loňské úspěšné premiéře ožije kulturním centrum i tentokrát poslední den letošního roku, abychom VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ společně přivítali vstup do třináctého roku nového tisíciletí. Hraje znovu oblíbený Big O Band pod vedením Marka Ottla, večerem provází redaktor Rádia Contact Lukáš Frydrych. Těšit se můžete na pole dance tanečnici Jitku Sitovou, luminiscenční show a další zábavy večera včetně občerstvení. Tím největším zábavným esem však budete vy, přijdete-li v dobré náladě a budete ji kolem sebe šířit. Začínáme ve 20 hodin. VSTUPENKY PRO ROK 2013 Na webových stránkách Kulturního centra VRATISLAVICE jsme již nyní zveřejnili vybrané akce, které se budou konat v novém roce. Můžete se těšit na koncerty, divadla, přednášky, maškarní karnevaly i plesy. Nově jsme zařadili i autorská čtení českých spisovatelů a besedy se zajímavými osobnostmi. Máte jedinečnou možnost rezervování či koupě lístků na akce konané již od ledna do května Další program postupně uvedeme na webové stránky i do rezervačního systému evstupenky. Program, který je nyní publikován na webu, je již v prodeji! Rezervované vstupenky jsou platné 3 dny před akcí. Poté budou rezervace postoupeny k dalšímu prodeji. Kulturní centrum vás baví, neváhejte s rezervacemi. NEÚPLNÝ VÝBĚR Z NABÍDKY PROGRAMŮ ZAČÁTKU PŘÍŠTÍHO ROKU 2013: Koncert francouzské (a dnes už více české) šansoniérky a herečky Chantal Poullain Divadelní hra I já pražského Studia Ypsilon Koncert populárních Country Sisters Divadlo A. Dvořáka z Příbrami uvede divadelní adaptaci slavného Saturnina, mimo jiné hrají Martin Písařík, Pavel Nový a další Beseda se spisovatelem a vtipným glosátorem Ivo Šmoldasem Divadlo Kalich uvede O. Kaisera a Jřího Lábuse v nesmrtelném Donu Quijotovi V cyklu Diví muži české hudby tu postupně zahrají a zazpívají Ivan Hlas se svým Triem, Jiří Schmitzer a Jan Budař Svůj recitál uvede Pavel Bobek Pro děti i dospělé zahraje v březnu výtečný soubor Buchty a loutky a v květnu s Pohádkami do kapsy přijede opět Martin Písařík Docela velké divadlo Litvínov zahraje svou interpretaci slavného Cyrana Bára Hrzánová se k nám vrátí s inscenací nejslavnější básně české literatury. Máchův Máj v jejím podání uvidíme 2. května Zatančí a zazpívá tu Carmen se svým flamengem Jistě si vyberete, Desítky nabízejí kvalitu, vy, co k nám chodíte, to už víte, vy ostatní máte možnost se o tom přesvědčit. 11

12 PROSINEC 2012 VÁNOČNÍ KONCERT DĚTÍ ZŠ VRATISLAVICE Srdečně vás zveme na vánoční koncert dětí vratislavické základní školy, který se uskuteční ve čtvrtek 13. prosince 2012 od v Kulturním centru VRATISLAVICE Vstup je zdarma. Mgr. Libor Rygál, ředitel ZŠ Vratislavice n. N. TURNAJ VE VYBÍJENÉ Ve středu 21. listopadu 2012 se konal v tělocvičně ZŠ Vratislavice tradiční turnaj ve vybíjené 5. a 6. tříd. Během utkání panovala úžasná atmosféra. Fandit přišli nejen všichni nehrající spolužáci a jejich třídní učitelé, ale i žáci vyšších ročníků. Všechna čtyři smíšená družstva předvedla poutavou a místy i velmi tvrdou hru. Největší úspěch slavili ranaři 12 ORION FLORBAL CUP V pátek 23. listopadu 2012 se konalo 1. kolo Orion Florbal Cupu dívek 8. a 9. tříd. V naší skupině se setkaly týmy pořádajícího gymnázium Jeronýmova, ZŠ U Školy, ZŠ Aloisina výšina a ZŠ Vratislavice. ZŠ 5. května bohužel nedorazila. Obě základní školy jsme hladce porazili, s Jergym holky hrály vyrovnaný zápas. Bohužel štěstí stálo na straně domácích, vyhráli v předposlední minutě o jeden gól 3:2. První místo a tedy postup do libereckého finále, které se hraje v prosinci v O2 Aréně, získalo gymnázium Jeronýmova. Náš tým v čele s kapitánkou Adélou Dlouhou (8. A) ve složení M. Havelková, A. Šimůnková, K. Vacková, K. Adamcová, M. Kocourová, J. Peřinová, T. (9. A), M. Hanzlíčková, V. Hořínková (8. B), K. Smolíková a výborná gólmanka Jitka Pavlátová (8. A) obsadil krásné druhé místo. Na třetím místě skončilo družstvo ZŠ Aloisina výšina a na čtvrtém ZŠ U Školy. Holky se praly od začátku do konce o každý míček, ohromně si fandily a povzbuzovaly se. Mají můj veliký obdiv a uznání. A co víc, řečeno jejich slovy: Moc nás to bavilo! I mě, holky, byly jste úžasné! Mgr. Jana Gajdošová z pátých ročníků. První místo a s ním i putovní pohár vybojovala 5. B, druhé místo obsadila 5. A, třetí 6. A a bramborovou medaili získali borci ze 6. B. Všem zúčastněným děkujeme za skvělý sportovní zážitek, vítězům gratulujeme a těšíme se napřesrok na odvetu. Mgr. Jana Gajdošová, Mgr. Miloslava Kešnerová VÝROČNÍ ZPRÁVY MŠ A ZŠ ZA ŠKOLNÍ ROK 2011/2012 Ředitelky vratislavských mateřských škol a ředitel základní školy předložili zastupitelstvu výroční zprávy za uplynulý rok. Pro zájemce jsou k nahlédnutí na webových stránkách: ZŠ Vratislavice n. N. MŠ Tanvaldská MŠ Sídliště MŠ Lísteček Lubor Šimek, certifikovaný průvodce EU VOLEJBAL VE ŠKOLE MÍČOVKY ŘÁDILY NA PÍSKU V sobotu do Prahy do největšího krytého beachvolejbalového areálu v ČR odjely míčovky Denisa Franzová a Dlouhá Adéla, Terka Švihlíková a Plašil Adam, Katky Rohlenová a Havrdová, Adriana Peřinová a Kačka Dlouhá, Pavlatová Lucka a Denisa Janečková, Terka Kleinerová a Lucka Toločková. Všechny si zahrály turnaj v beach přehazované a ty starší i turnaj v minibeach. Všechna naše děcka musíme pochválit, hrála s nadšením a zaujetím. V beach přehazované jsme měli vratislavické finále, které nakonec jen těsně vyhrály Adriana s Kačkou před Terkou s Luckou. Ty jim pak porážku oplatily v turnaji minibeach. Děkujeme prezidentovi klubu a mamince Adriany za dopravu a koučování dětí. Bez nich by akce nemohla proběhnout. Fotky ve fotogalerii na VELKÝ ÚSPĚCH VOLEJBALOVÝCH ŽÁKYŇ V sobotu v České Lípě na krajském volejbalovém turnaji našich šest děvčat dokázalo neuvěřitelné. Bojovností, zaujetím i svým volejbalovým umem vratislavická děvčata porazila družstvo sportovní volejbalové školy Ještědská Liberec. Tomuto velkému úspěchu předcházelo vítězství nad družstvem Doksy. V turnaji naše děvčata prohrála jen s TU A, a tak skončila v nejlepší skupině krajského přeboru na 2. místě. Skvělou atmosféru a velkou radost si udělaly: Kája Adamcová, Johana Bocheňská, Jitka Pavlatová, Míša Kocourová, Katka Vacková a Kája Smolíková. Současně je to velký trenérský úspěch Jardy Bocheňského. MLADŠÍ ŽÁKYNĚ V ČESKÉ LÍPĚ Adri Peřinová, Kačka Mráčková, Katka Dlouhá a Niky Valentová jako BV Vratislavice A (jasně nejmladší na turnaji) a Bára Podzimková, Anička Fořtová a Lucka Toločková jako BV Vratislavice B hrály krajský přebor mladších žákyň v České Lípě. Mladší A tým měl problémy s podáním. Sice vyhrály jen jeden set, ale vzhledem k jejich mládí je to úspěch a hlavně je to zápasová zkušenost. Důležité je, že je volejbal baví a že mají dobrou partu. Starší Béčko vyhrálo 3 zápasy a 3 prohrálo. Také si zahrály hodně napínavých zápasů, kde se formují jejich vlastnosti. Hrají s radostí a zápalem, a to je důležité. Všichni prožili hezkou sportovní neděli díky rodičům Adriany a Katky. Mgr. Jan Kvapil

13 ORANŽOVÁ STRAŠIDÝLKA V úterý se sešli děti, rodiče, dýně a dobrá nálada ve školce v Poštovní ulici, aby si užili společné chvíle při dýňování. Během příjemného povídání rodičů a štěbetání dětí jim pod rukama vyrostly z vydlabaných dýní krásné zubaté lampy, aby posléze ozdobily exteriér mateřské školky při příležitosti svátku Halloween. Děti chtěly rodiče mile překvapit, a tak jim společně s učitelkami, paní kuchařkou a paní školnicí dopoledne upekly výtečné jablkové a povidlové koláčky a připravily jednohubky jako malé občerstvení. Odpoledne jsme si všichni moc užili a těšíme se na další akce. Tímto bychom chtěli moc poděkovat paní učitelce Darje a Ivě, paní kuchařce Daně a paní školnici Renče za skvělou organizaci a báječný přístup k dětem i k nám rodičům, a to samozřejmě nejen během této akce. Zuzana Kunášková a Lenka Šedivá Koncepce školní zahrady mateřské školy Lísteček se snaží nenásilně propojit část přírodní učebny s volnočasovými aktivitami dětí. Snažíme se z naší zahrady vědomě vytvořit místo, které dětem co nejpřirozeněji nabídne možnost zkoumání, experimentování a hlavně volné hry, díky kterým každé dítě posouvá samo sebe ve svém vývoji. Přerození zahrady probíhá postupně a po částech. V letošním roce jsme se pustili do realizace projektu zábavného i naučného dětského mlhoviště, které zastupuje element vody v rámci dlouhodobého projektu Zahradní království lístečkové víly oheň, voda, země, vzduch naši kamarádi. Jedná se o sestavu čtverců žluté a červené barvy, které po spuštění mlží vodu. Materiál je z přírodního kamene, který má protiskluzovou úpravu. Děti mají možnost se zábavnou formou osvěžit a otužit, což prospívá jejich zdraví, ale i získat základní matematické a fyzikální dovednosti. Mlhoviště se totiž skládá z 64 šachovnicových polí. Již připravujeme hry typu dáma či sudoku, aby bylo zařízení využito i ve dnech ne zrovna letních. Mlhoviště je atestováno a je v souladu s platnými normami a bezpečnostními předpisy. Předností je fakt, že je celé zakomponováno do stávajícího terénu bez jakéhokoli přístupového prahu, a proto je pojato i jako bezbariérové. Musím zodpovědně říci, že celková realizace nebyla až tak jednoduchá VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ ZAHRADNÍ KRÁLOVSTVÍ LÍSTEČKOVÉ VÍLY i vzhledem k nepřízni počasí. Odměnou je nejen výsledek, spolupráce spousty lidí, ale hlavně nadšené oči našich dětí. Ty se mohly při zkušebním spuštění nejen osvěžit, ale i pozorovat duhu. V souvislosti s původním nápadem bych chtěla ve spolupráci s realizátory akce vypracovat podrobný metodický postup, jak a k čemu lze ještě mlhoviště se základní deskou využít. Mojí zásadou je nejen estetický pohled na věc, ale hlavně další praktické a výukové využití. Chtěla bych tímto osobně poděkovat nejen firmě, která původní můj záměr vymyslela a realizovala, ale hlavní dík patří MO Vratislavice nad Nisou, který celý projekt finančně podpořil dotací z fondu životního prostředí a podílel se také na celkovém estetickém zakomponování. Mgr. Dana Keltnerová, ředitelka školy JAK NEJLÉPE KRMIT PTÁČKY V ZIMĚ? Mnoho ptáků nás již opustilo a odletělo do teplých krajin. Někteří ale statečně zůstávají po celou zimu. Snášejí sníh i mráz, v noci spí schouleni k sobě a vzájemně se zahřívají. Při nedostatku potravy ale strádají. Stahují se do parků a zahrad, kde hledají naši pomoc. Pokud je zima tuhá a dlouhá, strádají u nás přezimující ptáci nedostatkem potravy a mnozí mohou i uhynout. Hmyz se schoval do škvír a pod zem. Na řadu přicházejí semínka a drobné plody, ale naše krajina často není dostatečně pestrá, smrkové monokultury a rozlehlá pole hojnost potravy neskýtají. Krmítka pro ptáky Ta jsou dnes naštěstí běžnou součástí zahrad i okenních parapetů v bytech, někdy dokonce i obecních parků. Přinášejí pomoc ptákům a radost nám, lidem, když můžeme čiperné opeřence pozorovat. Zásadní je ale krmit ptáky správně, jinak jim může přikrmování spíše uškodit nežli pomoci. Zároveň je nutné krmítko vhodně umístit aby bylo bezpečné, ptáci na něm nebyli nijak rušeni a i tak, abychom si mohli dopřát dobrý výhled, který vás každý zimní den potěší. Střecha a vhodné místo je základ Krmítko musí stát či viset nejméně 1,5 metru nad zemí a alespoň 2 m od nejbližšího stromu, aby na ně nedoskočila kočka! Mělo by být dostatečně prostorné, aby se mohlo krmit více ptáků najednou a vešly se do něj i větší druhy. Nejoblíbenějším materiálem krmítek zůstává dřevo. Je příjemné i pro ptáky, kterým se na něm nekloužou pařátky. Střecha musí potravu dokonale chránit před vlhkem, proto by měla dno přesahovat. Dno je potřeba opatřit ohrádkou, aby potrava zbytečně nevypadávala ven. Kromě zbytečných ztrát semen jsou ptáci sbírající zbylá semena na zemi potenciální kořistí kočky či dalších šelmiček. Čím krmit? Ptákům můžete předkládat jakákoliv semena: slunečnice, proso, konopí, mák, lněné semínko i řepku. Zvláště tučná slunečnicová semena jsou spolehlivým zdrojem energie. Uvítají drcená jádra vlašských a lískových ořechů. Pro zpestření můžete přidat i ovesné vločky, maličké kousky syrového masa, strouhanou mrkev, samozřejmě přírodní, neslané a neškvařené sádlo nebo lůj. Z loje můžete vyrobit i vlastní směs, pokud jej opatrně rozehřejete a smícháte se semínky: Směs lze nalít do skořápky kokosového ořechu či do menšího květináče. Můžete v ní namočit i suché borové či smrkové šišky. Ptáčkům se po nich velmi dobře šplhá, když dobroty s požitkem vyjídají. Při rozvěšování opět dbejte na bezpečnost a také na to, aby sluneční paprsky na příliš osluněném místě směs nerozpustily. V obchodech lze zakoupit přímo speciální míchané směsi pro zimní krmení ptáků, sypké či v podobě praktických lojových koulí, které lze zavěsit i jinam nežli do krmítka. Ale opět pozor na kočky či kuny! Pokud je zavěšujete na větve, volte tenké koncové, které kočku neunesou a jsou zároveň dostatečně vysoko. TIP: Na co koho nalákáte? Olejnatá semena, jako je slunečnice, lůj a tukové směsi, milují sýkory koňadra, modřinka, babka, uhelníček, parukářka i mlynařík a také brhlík, šoupálek a strakapoud. Semena plevelů a obilovin svědčí zrnožravým pěnkavám, zvonkům, strnadům, dlaskům, vrabcům a kosům. Plody nejrůznějších bobulovin i na kousky nakrájená jablka velmi ocení kosi a drozdi kvíčaly. Co nesmí přijít na krmítko? Nevhodnou potravou můžete ptákům přivodit vážné zažívací obtíže až smrt! Proto je nikdy nekrmte kuchyňským odpadem, těstovinami, slanými kořeněnými a uzenými potravinami či jakoukoli zkaženou a nekvalitní potravou. Obyčejné pečivo, suché a nastrouhané, lidé ptákům také docela často předkládají. Je menším zlem než pečivo čerstvé, ale stále je příliš slané, obsahuje i další pro ptáky nežádoucí složky. Surové obilí je pro ptáky rozhodně vhodnější! Iva Tučaniová, členka komise životního prostředí 13

14 PROSINEC 2012 TIPY NA ZIMNÍ VÝLETY ZA KRÁSAMI LIBERECKÉHO A JABLONECKÉHO OKRESU Místní organizace Svazu důchodců Vratislavice n. N. má ve svých plánech za úkol, aby žádný senior nemusel zůstat sám a mohl se setkávat se svými přáteli či bývalými spolupracovníky. Jedním z osvědčených Středa 12. prosince Ema Nedomlelová jako vedoucí uvítá výletníky na zastávce MHD Fügnerova, odkud se odjede ve hodin ve směru Kryštofovo Údolí. Délka trasy bude stanovena dle dohody, prohlídka betlému podle časových možností. Středa 19. prosince Sraz do 13 hodin opět na zastávce MHD Fügnerova, odtud pod vedením Josefa Janků bude nástup do autobusu č. 15. Cílem jsou vybrané trasy a místa v okolí Harcova. Středa 2. ledna Trasa z Jabloneckých Pasek do Lučan nad Nisou. Povede Majka Třešňáková a na výletníky bude ve stanici ČD Jablonecké Paseky čekat v rozmezí 13 až hodin. prostředků je pravidelný pohyb, který podporuje dobrou náladu a je výbornou prevencí proti mnoha onemocněním. Proto organizujeme pravidelné výlety do přírody. Plán akcí je sestaven a má ho na starosti M. Vanišová (tel ), která vám případně zodpoví dotazy. Pro následující středy jsou připraveny tyto akce: Středa 5. prosince Vedoucí Miloš Hladík povede a provede účastníky Areálem zdraví v Jablonci nad Nisou. Sraz je u zastávky MHD Plynárna ve 13 hodin. Středa 9. ledna Na účastníky turistického výletu bude před budovou úřadu MO ve Vratislavicích čekat ve 13 hodin Broňa Pecháčková. Cílem je okolí Tajchu Veseckého rybníka. Středa 26. prosince je svátkem vánočním. Mnozí jej tak stráví v rodinném kruhu či s přáteli. I v tyto dny nelze zapomínat, že pohyb léčí tělo i duši. Miloslav Špidlen (redakčně upraveno) ZLATO PRO MLADÉ VRATISLAVICKÉ HASIČE V sobotu se v Karlinkách konal jeden ze dvou nejdůležitějších závodů v roce. Hra Plamen probíhá po celý školní rok. Zahajuje se branným závodem, poté se plní celoroční činnost a zakončuje se závodem v technických disciplínách. Na startu tohoto braňáku se sešlo 14 hlídek mladších žáků a 13 starších. SDH Vratislavice n. N. zastupovalo 5 hlídek, které si připsaly následující body: Mladší žáci (1. kolektiv) 4. místo (a 11. místo), získali 4 body. Mladší žáci (2. kolektiv = přípravka) 6. místo, získali 6 bodů. Starší žáci (1. kolektiv) 1. místo (a 7. místo), získali 1 bod. Čím nižší bodové hodnocení, tím lepší. Když zvážíme, že někdo začíná s bodovými výsledky 13 či 14 bodů, tak jsme s naším hodnocením nadmíru spokojeni. Velikou radost máme samozřejmě ze zlaté medaile, ale i přípravka (6 7leté děti) nás svým 6. místem mile překvapila. Všem gratulujeme. Mgr. D. Petrová, vedoucí kolektivu MH SOUTĚŽ VŠESTRANNOSTI V úterý 23. října 2012 se v tělocvičně TJ Rochlice uskutečnila velmi oblíbená otevřená soutěž zdatnosti pro děti ve věku do 10 let. Na tradiční závody přijelo celkem 55 dětí a soutěžilo se ve čtyřech kategoriích chlapci a děvčata do 7 let a starší děti od 7 do 10 let. Tentokrát přijely do tělocvičny v Rochlicích děti ze sedmi TJ Lokomotiva I. a III., Harcov, Vratislavice, Rochlice, Zákupy a Hrádek n. N. Děti absolvovaly čtyři disciplíny šplh (resp. švihadlo), hod medicimbalem do dálky, válení sudů s míčem a překážkovou dráhu. Za TJ Jiskra Vratislavice do závodu nastoupily tři mladší dívky: Nela 14 Rychnová (3. místo), Pavlínka Plíhalová (4. místo) a Terezka Habelová (5. místo) a tři starší děvčata: Vendulka Mráčková (5. místo), Danča Glaserová (7. místo) a Katka Podzimková (18. místo). Závody byly velmi pěkné, konkurence silná a děti předvedly velikou snahu a dovednost. Všechny byly odměněny malou sladkostí. Vítězové ve všech kategoriích obdrželi také diplomy. Děvčatům z Vratislavic moc děkujeme za výborné výsledky a další reprezentaci našeho oddílu. Fotodokumentace z průběhu závodu je k nahlédnutí na Lenka Počerová POLE DANCE V TJ JISKRA V úterý 30. října jsme v tělocvičně TJ Jiskra Vratislavice absolvovali ukázkový trénink Pole Dance v překladu tanec u tyče. Jde o poměrně nové sportovní odvětví, které se začíná teprve rozvíjet. Je skvělé pro celkové formování a posilování postavy a vyžaduje dosti náročný trénink. Jde o akrobacii a estetické provedení nejrůznějších cviků u pevné tyče. Vzhledem k tomu, že bývalá členka našeho gymnastického oddílu Jitka Sitová se nyní tomuto sportu úspěšně věnuje a má už i první úspěchy z mistrovství ČR, využili jsme její instruktáž a zkušenosti. Jitka nám předvedla alespoň část svého umění a pomohla děvčatům seznámit se se základy tohoto cvičení. Dívky si tak poprvé vyzkoušely správné držení a jednodušší provedení základních prvků. Všechna děvčata byla nadšená a cvičení se jim moc líbilo. Proto bychom chtěli Jitce Sitové poděkovat a popřát jí mnoho úspěchů v další sportovní kariéře a těšíme se na další spolupráci. Ukázky z tréninku Pole Dance lze zhlédnout na Lenka Počerová

15 KLUB CYKLISTŮ PIVOVAR VRATISLAVICE BILANCOVAL Na své výroční schůzi se 10. listopadu 2012 sešli členové Klubu cyklistů Pivovar Vratislavice, aby jako každoročně zhodnotili svoji činnost a prodiskutovali své akce na příští rok. Klub cyklistů v současné době registruje ve svých řadách zhruba čtyřicet aktivních členů, kteří kromě své sportovní činnosti také organizují a pořádají osm cyklistických závodů, kterých se účastní stovky závodníků a jejichž součástí jsou i vložené závody dětí a handicapovaných sportovců. V letošním roce se tak uskutečnila dvě kritéria horských kol v areálu vratislavického pivovaru, kterých se zúčastnilo více než sto závodníků a v rámci vložených dětských závodů, pořádaných ve spolupráci s libereckým klubem Spinfit, více než sto osmdesát dětí a kolem patnácti handicapovaných sportovců s mentálním postižením. Areál pivovaru poskytnutý pro tento účel vedením firmy je pro tyto závody ideální a klub touto cestou děkuje za ochotu, s jakou mu pivovar doposud vychází vstříc. Další oblastí činnosti jsou oblíbené časovky do vrchu. Letošní časovky do vrchu Milíře se v VRATISLAVICKÝ VOLEJBAL VÁNOČNÍ VYSTOUPENÍ GYMNASTEK TJ JISKRA Srdečně zveme všechny rodiče, prarodiče a další zájemce na poslední letošní trénink našeho oddílu, který se koná v úterý 18. prosince Všechny gymnastky se vám představí ve svém vystoupení, které začíná v hodin. Těšíme se na vás a přejeme pěkný zážitek. Všem děkujeme za spolupráci a přejeme pěkné a klidné vánoční svátky a hodně štěstí a zdraví v novém roce. V novém roce začínáme cvičit v úterý 8. ledna Lenka Počerová a Lída Servinská květnu účastnilo rekordních sto třicet závodníků a červnové časovky do vrchu Slovanka devadesát tři závodníků. Vrcholem letošní sezóny však v letošním roce byl v červnu jubilejní čtyřicátý ročník závodu Tour de Malá Skála, zařazený do celostátního seriálu závodů Extraliga Masters, kterého se zúčastnilo sto padesát čtyři závodníků. V současné době se jedná celostátně o největší amatérský cyklistický závod. V září na tuto tradici navázal třicátý osmý VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ ročník populárního silničního závodu Do vrchu Ještěd, konaného také jako součást seriálu závodů Extraliga Masters, kterého se zúčastnilo devadesát tři závodníků. Koncem září se uskutečnil závod horských kol VC Kaiser Josef s účastí dvaceti tří závodníků. Letošní bohatou sezónu uzavřela společná vyjížďka členů klubu a jejich hostů S Konradem do hor. Celková bilance účasti na akcích klubu v roce 2012 je šest set patnáct dospělých závodníků, skoro dvě stě dětí a handicapovaných sportovců. Předseda klubu pan Otto Dvorský v závěru poděkoval všem členům za jejich práci, ocenil však i práci všech dobrovolníků a příznivců klubu, bez nichž by se uvedené akce nemohly uskutečnit. Poděkoval i významným sponzorům klubu, především městskému obvodu Liberec Vratislavice a Pivovaru Konrad Vratislavice. Na závěr schůze byl odsouhlasen plán činnosti klubu na příští rok, podle kterého bude klub ve svých aktivitách i nadále pokračovat. Ing. Jaroslav Čech KADETKY HRÁLY KRAJSKÝ PŘEBOR Další kolo krajského přeboru kadetek jsme odehráli v sobotu 17. listopadu v hale Lokomotivy Liberec. BV Vratislavice měly v sestavě: Nikolu Patzakovou, Adél Kollertovou, Terezu Šimkovou, Anežku Strakovou, Gábi Čermákovou, Anetu Futerovou, Kačí Hlubučkovou, Míšu Sémovou a jako libero Míšu Kocourovou. Tuto soutěž jsme přihlásili, aby mladé hráčky, které tolik nehrají v juniorkách, získaly herní zkušenosti a s radostí si zahrály. Což se v prvním zápase vůbec nedařilo. Výsledek proti favoritovi nakonec nebyl špatný (ve střední části jsme s nimi drželi krok i skóre), ale ten projev nebyl vůbec týmový a radostný. S domácí Lokotkou jsme prohráli 0:2. Po domluvě v šatně jsme proti Turnovu, vítězovi celého turnaje, odehráli naopak bojovný, nadšený a týmový výkon. Celou halu zaujal zejména druhý set, který dopadl 33:31 pro Turnov (celý zápas 0:2), ale my jsme měli hodně setbolů a byli jsme opravdu blízko vítězství. A jak už to bývá, poslední zápas se nám zase moc nepovedl. S Tanvaldem jsme také prohráli 0:2. Všechny tyto zápasy přinášejí pro každého mnoho zkušeností. VOLEJBALOVÝ ČESKÝ POHÁR Volejbalový Český pohár juniorek a kadetek začal 27. a 28. října 2012 velkým dvoudenním turnajem všech přihlášených týmů v hale Slavie Hradec Králové. Z těchto týmů se kvalifikuje do hlavní soutěže 24 týmů, které jsou rozděleny dle výsledků do 3 skupin po 8 týmech. Liberecký kraj zastupovaly týmy Beach Volley Vratislavice a TJ Turnov. Tým BV Vratislavice měl velmi těžkou základní skupinu. V ní byly mimo Vratislavic jen extraligové týmy VK Slavia VŠ Plzeň, TJ Červený Kostelec a SK Slavia Kometa Praha. Vratislavická děvčata v prvním zápase s plzeňským volejbalovým střediskem projevila zbytečný respekt a méně herních zkušeností. TJ Červený Kostelec je dlouholetý účastník extraligových soutěží mládeže a jeho herní kvalita je zřejmá. A tak první dva zápasy jsme prohráli 0:2. Nicméně jsme se rozehrávali a po dobrém výkonu jsme porazili pražskou Slávii 2:0. V další části turnaje už kompletní Vratislavice (z Prahy přijela studentka Petra Charyparová) postupně porazily týmy Bzence, Duchcova a Poličky. Během turnaje se projevila síla Vratislavic, protože jsme i zdánlivě ztracené sety (1:7, 8:17) nakonec vyhráli. BV Vratislavice ve složení Bartoňová, Charyparová, Pokorná, Stašáková, Kvapilová, Vazačová, Svobodová, Kollertová a Patzaková se nakonec kvalifikovaly do druhé osmičky týmů soutěže. TJ Turnov společně s týmy Střešovic, Plzně, Děčína, Přerova, Slavie HK, Karlových Varů a Červeného Kostelce jsou mezi nejlepšími. Mgr. Jan Kvapil 15

16 VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ - PROSINEC

17 PROSINEC 2012 PŘÍLOHA

18 VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ PŘÍLOHA