Typ strojku 1854 / 1855

Transkript

1 Typ stjku 1854 / 1855 Návod n ou Bteriový stříhcí stjek Originál návodu n ou Bteriový stříhcí stjek typ 1854 / 1855 Překld návodu n ou Cordls hir clipper type 1854 / 1855 ŃΧΕduΗtόΤΣ du ΡΤdά d άρυπτό d ΤΧόήόΣά Tonuse à cheveux sns l type 1854 / 1855 Trduzione dle isuzioni per l uso originli Tglici tteri tipo 1854 / 1855 Trducción d mnul uso originl Máquin corte po terí modo 1854 / 1855 Trdução do mnul utilizção originl Máquin corte co com teri tipo 1854 / 1855 Vertling vn origine geiksnwijzing Accu-tonuse type 1854 / 1855 Översättning v originlrsnvisning Btteridriv hårklippningsmin typ 1854 / 1855 Oversettse v d originle rsnvisning Btteridrevet hårklippemin type 1854 / 1855 Alkuperäiäyttöohje käännös Akkäyttöin hiusteeikkuone tyyppi 1854 / 1855 OΧόύόΣΕΠ ώuππεσρε ώюπεvuδuσuσ χάvόχόsό BΕtΕΧγΕΠю sεχ ώάsρά ΡΕώόΣάsό ŃόΥ 185ě / 1855 ŃłuΡΕΗδάΣόά ΤΧγήόΣΕΠΣάύ όσstχuώηύό ΤΖsłuήό Щ MΕsδγΣώΕ dτ stχδγ άσόε αłτsóα δ δεsόπεσόάρ ΕώuΡuΠΕtΤΧΤαγΡ tγυ 185ě / 1855 Překld originálního návodu n ou Stříhcí stjek n psy typγυ 185ě / 1855 Prekld originálneho návodu n ou AώuΡuΠρtΤΧΤvý stχόίεč vπεsτv tγυ 185ě / 1855 Az ereti hsználti utsítás fordítás 1854 / 1855 típusú kkumulátos hjvágó gép Prevod originlnih nvodil z uporo AΥΕΧΕt δε stχόžάσύά ΠΕs ΣΕ ΕώuΡuΠΕtΤΧsώό ΥΤήΤΣ tόυ 185ě /1855 Trducere mnulului utilize originl MΕşόΣ dά tuσs Υ ΧuΠ Ηu ΖΕtάΧόό, ΡΤdάΠ 185ě / ě / 1855 Щ, 185ě / 1855 і ї і ії Щ і, 185ě / 1855 В В В, В 185ě / / 1854 ت ج ل يل سا د صأ ي ج ق احل عشل عي ل ب ل ط ي

2 1 B K L M A D C N O P E J F I G Q H T S R 2

3 %

4 Oecné ezpečstní pokyny Používejte stříhcí stjek pouze p úprvu vlsů, vousů oočí. Používejte stříhcí stjek p zvířt pouze k úprvě srsti chlupů. Před použím důkldně pstudujte návod n ou. S přístjem y neměly mnipulovt osoy se snížými tělnými, smyovými či duševními schopstmi (včetně dětí). Osoy ez dosttečných zkuští znlostí mohou přístj používt pod dohlem zkušé osoy neo po dosttečné instáži. Dohlédněte n to, y s přístjem nemnipulovly děti. Přístj odsňte z dos zvířt zjistěte jeho ochrnu před pověstními vlivy. Dodržujte náedující ezpečstní pokyny! Pozor! Neezpečí zás ekickým pum způsoým poškozím přístje (zásčky neo síťového ku). Přístj nepoužívejte, pokud neprcuje správně, pokud došlo k jeho poškozí neo poří do vody či jiné kpliny. Oprvy přístje y měl pvádět pouze utorizovný servis z použí originálních náhrdních dílů. Přístj nepoužívejte, pokud doj k poškozí síťového ku popř. zásčky. Oprvy poškozého síťového ku neo zásčky y měl pvádět pouze utorizovný servis neo kvlikovná oso z použí originálních náhrdních dílů. Oprvy ekicých přístjů y měly pvádět výhrdně kvlikovné osoy. Pozor! Neezpečí zás ekickým pum ve vlhkém pstředí. Pokud se přístj dostne do kontktu s vodou či jiu tekutiu, okmžě vytáhněte zásčku ze zásuvky. 4

5 Elekické přístje nikdy nepoužívejte ve vně či ve sprše. Elekické přístje lájte tk, y nedošlo ke kontktu s vodou či jiu tekutiu. Přístje ponechávejte používejte výhrdně v suchém pstředí. Neezpečí výuc! Přístj nikdy nepoužívejte v ezpstřední lízkosti výků osjících oly (spreje) neo kyík. Neoprvujte smi terie. Používejte originální terie zkoupé výhrdně u utorizovného pjce neo v nšem servisu. Nevystvujte přístj po dší dou teotám pod om mrzu či nd 40 C ni přímému unečnímu září. Vvání! Přehřátím čepe může dojít k úrzu. Při dlouhém používání přístje může dojít k přehřátí čepe. Přístj při stříhání prvidně n krátkou dou vypínejte, y došlo k ochlzí čepe. Vvání! Nprávným používáním může dojít ke zrnění. Přístj nepoužívejte, pokud je čep poškozá. Pokud přístj nepoužíváte, vždy ho vypněte, y virce nezpůsoily jeho pád. Pozor! Nprávným npájím může dojít k poškozí přístje. Používejte přístj npájý pouze npětím uvedým n štítku. Pozor! Používání výcem nchválého příušství může dojít k poškozí přístje. Používejte příušství schválé výcem. Používejte k npájí přístje výhrdně zásčku, která je součástí lí. Poškozé součásti vyměníme v nšem servisu. Dejte n to, y se do přístje nedostly nežádoucí předměty. Přístj násilím neodpojujte z ektřiny. K neomotávejte kolem přístje. K udržujte v dostečné vzdálti od horkých och. K npájí přístje nepoužívejte poškozý k. 5

6 Oecné pokyny n ou Informce k návodu n ou Před použím přístje si pečlivě pstudujte návod n ou.. Povžujte návod n ou z součást přístje. A mějte ho stále n dosh. Přístj přejte dlší osoě vždy společně s návom n ou. Vždy dodržujte ezpečstní předpisy. Vyětlivky k použým symolům pokynům VAROVÁNÍ Neezpečí zás ekickým pum s možnými náedky zrnění či smrti. VAROVÁNÍ Neezpečí výuc s možnými náedky vážných zrnění či smrti. UPOZORNÉNÍ Upozornění před možnými zrněními či zdrvotními komikcemi. UPOZORNĚNÍ Upozornění n možné mjetkové škody. Pečlivě pstudujte přiložý návod n ou Před použím přístje pečlivě pstudujte návod n ou dejte ezpečstních inscí. Upozornění s důležými informcemi tipy. 1. Pečlivě dodržujte stvé pořdí dopočých inscí. Popois pdtu Oznčí součástí (or. 1) A stříhcí nástvec B šteteček n čištění C ON/OFF spínč D regulce délky stři E zt kpcy F terie G doíjecí stnice H zdířk doíjecí stnice I zt doíjí J náhrdní terieck K nástvec p délku stři 3 mm* L nástve c p délku stři 6 mm* M nástvec p délku stři 9 mm* N nástvec p délku stři 12 mm* O nástvec p délku stři 18 mm* P nástvec p délku stři 25 mm* Q Steckerschltnetzteil R konektor S šteteček n čištění T olej n stříhcí nástvec * nástvce jsou volným příušstvím liší se v záviosti n modu Technické údje Přístj pohon: DC-Motor terie: Ni-MH-Akku pvozní do terie: stjek n stříhání vlsů mx. 100 min stjek n stříhání zvířt mx. 80 min změry (LxBxH): 170 x 38 x 38 mm hmotst: c. 280 g emisní hldin kustického tlku: mx cm virce: < 2,5 m/s 2 Doíjecí stnice změry s příušstvím (LxBxH): hmotst: 130 x 120 x 60 mm 105 g Zásčk typ: dér 6000 příkon: mx. 12 W pvozní npětí: V AC / Hz 6

7 Přístj je řádně izolován sňuje ezpečstní poždvky evpé směrnice o ektmgnetické komptiilě 2004/108/EG směrnice po stjní zřízí 2006/42/EG. Pvozní insce Ol uschovejte p ezpečné ldování či přeprvu přístje. Zkontlujte osh lí. Zkontlujte zd přístj neyl při přeprvě poškoz. Bezpečstní insce Doíjí Pozor n škody způsoé nprávným zcházím. Npájí Přístj zpojujte pouze do střídvého pudu. Součástí lí jsou dvě terie. Během používání přístje můžete dhou terii umíst do doíjecí stnice. Přístj tk lze používt po neomezeu dou. Před prvním použím je nutné terii nejprve doít min. 90 minut! 1. Zsuňte zásčku přístje do konekto doíjecí stnice (or. 2 ). 2. Zsuńte zásčku do zásuvky (or. 2 ). 3. Zsuňte terii do doíjecí stnice (or. 4). Během doíjí ítí červý zt doíjí (I). Do doíjí do ného doí terie je cc. 75 minut. Dhá terie může ýt umístěn nepřežě v doíjecí stnici. 4. Pokud je terie ně n, zčne zt doíjí (I) v doíjecí stnici (G) likt. Používání terií 1. Před použím přístj zpněte ihned po použí vypněte. (or. 5 / ). Pří stlčí spínče se krátce zítí zt kpcy indikuje pvozní připrvt přístje. Při použí přístje n stříhání vlsů může ýt terie n n 100 minut pvozu. Při použí přístje n stříhání zvířt může ýt terie n n 80 minut pvozu. Nedosttečná péče může výrzně zkrát životst čepe. Pokud se n přístji zítí zt kpcy (E), je zytková kpc přístje 15% přístj je nutné doít. V tuto chvíli můžete použít náhrdní terii. P doí terie postupujte náedovně: 1. Vypněte přístj pomocí spínče ON/OFF (or. 5 ). 2. Stlčte posnní tlčítk p uvolnění terie (or. 3). 3. Vyjměte doou terii (or.4) z doíjecí stnice vsuňte do přístje (or. 3). 4. Vložte vyou terii do doíjecí stnice (or. 4). Viiz.Doíjí. Ouh přístje Nství délky stři Díky vyměnným nástvcům můžete nstv ž 5 rúzných délek stři od 0,7 mm do 3 mm (or. 6). Stříhání s nástvci Přístj lze používt s jedtlivými nástvci. P nství poždovné délky stři zvolte polo 1 (or. 6). Součástí lí jsou náedující nástvce (může se liš dle modu): délk stři 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm und 25 mm. Instlce nástvce 1. Posunujte nástvec ve smě šipky ž k čepi (or. 7 ). 2. P vyjmutí nástvce posunujte nástvec ve smě šipky (or. 7) Údrž Čištění náedná péče Pozor! Neezpečí úrzu kickým pum. Vždy přístj vypněte než ho zčnete čist. Nepořujte přístj do vody. Dejte n to, y se do přístje nedostl žádná tekutin. Přístj opětovně zpněte po důkldném vysuší. Pozor n škody způsoé grivními chemikáliemi. Agrivní chemikálie mohou způso poškozí přístje i příušství. Nepoužívejte žádná zpouštědl ni siv. Používejte pouze výcem dopočé čistící pstředky oleje. Hygiické spreje oleje můžete zkoup u nšich pjců neo servisních cter. 7

8 Vyjměte stříhcí nástvec (or. 7 ) náedně vyjměte čep (or.8). Čistícím ktáčkem očistěte čep (or. 9) okolí od zytků vlsů či chlupů. Stiněte páčku (B p sndnější čištění v okolí řvy použijte čistící ktáček (EASY CLEANING). Poté otřete přístj měkkým suchým Ukzt doíjí nvítí Příčin: terie ní správně umístěn v doíjecí stnici. Umístětě ji do správné polohy. Příčin: nprávné npájí. Ujistěte se, že je zásčk správně zsunut do zásuvky. Zkontlujte, zd ní síťový k poškozí. či vlhkým hdříkem. Čep pprvidně ošetřujte hygiickým sprejem olejem (or. 10). Prvidné ošetří čepe speciálním olejem je vmi důležé nedoj tk k jejímu rzkému otupí. Pokud doj vlivem čstého používání k otupí čepe, vyměňte ji. Likvidce Pozor n znečištění životního pstředí nprávu likvidcí. Dejte n to, y terie yly vždy vyé. Správná likvidce pomůže šetř životní pstředí zrání možným negtivním dopdům n lidé zdrví. Výměn čepe Upozornění! Nprávným zcházím může dojít k poškozí přístje. Před výměu čepe přístj vypněte. 1. Přístj vypněte pomocí spínče ON/OFF (or. 5). 2. Vyjměte čep z krytu ve smě šipek. (or. 8) 3. Novou čep vložte do krytu zcvkněte (or. 8 ). Odsnění plémů Čep ntříhá správně neo prl. Příčin: čep je znečištěná neo opotřeovná. Vyčistěte ji ošetřete olejem (or. 9 10). Pokud i poté neprcuje správně, vyměňte ji (or. 8). Pornění kůže Příčin: přílišný tlk n kůži. Při stříhání netlčte příliš n kůži. Příčin: poškozá čep. Kontlujte, zd jedtlivé zuy čepe nejsou poškozé. Prvidně čep vyměňujte. Krátká výdrž terie Příčin: čep neo kryt jsou znečištěny. Čep očistěte. (or. 9/10). Příčin: terie je poškozá. Nhrďte terii originální náhrdní náhrdní terií. Originální náhrdní terii zkoupíte u nšich pjců neo servisních cter. Informce k šé likvidci ekických ektnických směrnic podle evpých předpisů: V rámci Evpého společství se likvidce ekických zřízí řídí nádními předpisy, které jsou v souldu s evpou směrnicí 2012/19/EU o ektnických zřízích. Podle této směrnice nmí ýt ekické přístje likvidovány společně s komunálním odpm. Tyto přístje zdm přijmou sěrné dvory či recyklční c. 8