Meisterstücke. Masterpieces.

Transkript

1 Meisterstücke. Masterpieces. * * Śrubę wynaleziono w Niemczech w 1405 roku. Berga - to firma która potwierdza, że Niemcy to kraj wynalazców, kraj produktów doskonałej jakości i gwarancja solidności. * 1405-ban Németországban találták fel a csavart. A Berga tovább írja ezt az innovációból, hagyományból és minőségből álló történetet. Katalog ogólny Összkatalógus Celkový katalog 2009/2010 * Tento šroub byl vynalezen v Německu roku Berga pokračuje v této historii inovace, tradice a především kvality. MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927.

2 W Niemczech wynaleziono nie tylko śrubę. Ci Panowie potwierdzają że Niemcy odegrali znaczącą rolę w historii rozwoju motoryzacji. Od lewej do prawej: Nikolaus Otto ( )wynalazca silnika o zapłonie iskrowym, Carl Benz ( ) konstruktor pierwszego samochodu na świecie, Felix Wankel ( ) wynalazca silnika Wankla, Gottlieb Daimler ( ) wynalazca pierwszego szybkiego silnika spalinowego, Rudolf Diesel ( ) wynalazca silnika wysokoprężnego tzw. Diesla, Wilhelm Maybach ( ) wprowadził do przemysłu samochodowego przekładnię zębatą. Németországban nemcsak a csavart találták fel. Mobilitásunk fejlődéséhez a következő urak is döntően hozzájárultak. Balról jobbra: Nikolaus Otto ( ) az Otto-motor feltalálója, Carl Benz ( ) a világ első automobiljának tervezője, Felix Wankel ( ) a wankelmotor feltalálója, Gottlieb Daimler ( ) az első nagyfordulatszámú belsőégésű motor kifejlesztője, Rudolf Diesel ( ) a dízelmotor feltalálója, Wilhelm Maybach ( ) a fogaskerekes közlőmű feltalálója. Není to pouze šroub,který byl vynalezen v Německu. Tito pánové také přispěli rozhodující měrou k vývoji naší mobility. Zleva doprava: Nikolaus Otto ( ), vynálezce Ottova motoru; Carl Benz ( ), konstruktér prvního automobilu na světě; Felix Wankel ( ), vynálezce Wankelova motoru; Gottlieb Daimler ( ), autor prvního rychloběžného spalovacího motoru; Rudolf Diesel ( ), vynálezce naftového motoru; Wilhelm Maybach ( ), vynálezce ozubeného soukolí.

3 Spis treści Tartalom Obsah Marka... 4 Akumulatory do samochodów osobowych AGM... 6 Akumulatory do samochodów osobowych... 8 Akumulatory do pojazdów użytkowych A márka AGM személygépkocsi-akkumulátorok Személygépkocsi-akkumulátorok Haszongépjármű-akkumulátorok Značka Baterie AGM do osobních automobilů Baterie do osobních automobilů Baterie pro užitková vozidla Informacje techniczne Műszaki jellemzők Technické informace Lista przyporządkowania samochody osobowe Hozzárendelési lista: személygépkocsik Přehled přiřazení osobní automobily Lista przyporządkowania pojazdy użytkowe Hozzárendelési lista: haszongépjárművek Přehled přiřazení užitková vozidla MEISTERSTÜCKE. SEIT

4 BATTERIE Od ponad 80 lat: niemiecka precyzja i niezawodność Ciągłe dążenie do doskonałości, niesłabnąca chęć odkrywania i ulepszania wszystkiego. To cechy które już dawno uczyniły z Niemiec jeden z wiodących krajów przemysłowych. Przedsiębiorczy inżynierowie i ich odkrycia rozsławiły wiele produktów niemieckich na całym świecie. Najwyższa jakość oraz legendarna już niezawodność - to ich klucz do sukcesu. Firma Berga, ciesząca się już ponad 80-letnią tradycją, jest dobrym przykładem rozwoju produktów doskonałej jakości. Już w końcu lat 20-tych akumulatory firmy Berga gwarantowały ludziom możliwość swobodnego przemieszczania się. Ludzie zaczynali doceniać zalety samochodu i komfort, jaki gwarantował. Już wtedy wybierając akumulator decydowali się na akumulatory z Raststatt, małego miasteczka na południu Niemiec. Oprócz akumulatorów do samochodów osobowych produkowano i sprzedawano tam również akumulatory do urządzeń telegraficznych, telefonicznych, sygnałowych jak i dla małych lokomotyw. Dzięki ciągle ulepszanej technologii produkcji, akumulatory Berga zyskiwały coraz większą popularność. W latach 60-tych reklamowano akumulatory z Raststatt w mediach, ponieważ były one już wtedy natychmiast gotowe do użytkowania, a do tego odporne na warunki zimowe. Również kampania reklamowa z lat 70-tych, świadczy o sile i niezawodności produktów Berga a także o zaufaniu, jakim były darzone przez użytkowników. Od lat 90-tych Berga oferuje dla samochodów osobowych napełnione, naładowane, zaawansowane technologicznie i bezobsługowe akumulatory. Kolejnym krokiem naprzód są również całkowice bezobsługowe akumulatory dla pojazdów użytkowych, będące w ofercie Berga. 4

5 Dzisiaj Berga to marka firmy Johnson Controls, światowego lidera w produkcji akumulatorów. Dzięki temu z powodzeniem wprowadzamy w życie nowe trendy w dziedzinie produkcji akumulatorów. Wspólnie ze wszystkimi liczącymi się producentami już dziś troszczymy się o problemy przyszłości, chroniąc naturalne zasoby ziemi oraz dbając o równowagę w środowisku naturalnym. Nasi inżynierowie pracują nad tym, aby akumulatory firmy Berga pozostały wiodącą marką, z ogromna tradycją i gwarantem najlepszej jakości. BATTERIE MEISTERSTÜCKE. SEIT

6 * Nikolaus Otto wynalazca silnika o zapłonie iskrowym Mobilność dla wszystkich. Silnik spalinowy i silnik Diesla, samochód, motocykl oto majster sztyki, stworzone przez takich ludzi jak Gottlieb Daimler, Carl Benz, Wilhelm Maybach, Nikolaus Otto lub Rudolf Diesel. Produkty o niesamowitej wydajności. Dzięki wynalazkom stworzonym przez znanych niemieckich inżynierów, po wielu latach mamy na rynku zaawansowane technologicznie pojazdy, zaopatrzone w bardzo dużą ilość odbiorników energii i wymagające niezawodnego akumulatora. Dla tych wszystkich pojazdów, którym nie wystarcza już tradycyjny akumulator nasi inżynierowie skonstruowali AGM-Power-. Akumulator posiadający wysoką odporność cykliczną używany jest w taksówkach, samochodach wyższej klasy lub w nowych pojazdach hybrydowych, na przykład w mikrohybrydach (system start-stop) lub półhybrydach (mild-hybrid) ze wspomagającym silnikiem elektrycznym. Im większe zapotrzebowanie pojazdów w energię tym bardziej wytrzymały i niezawodny akumulator jest im potrzebny. Akumulatory AGM montowane są na pierwsze wyposażenie ale coraz częściej są niezbędne na rynku wtórnym. Odporność cykliczna Cykle 95Ah akumulator AGM Akumulator AGM 450 cykli Tradycyjny akumulator kwasowo-ołowiowy 180 cykli 100Ah tradycyjny akumulator kwasowo-ołowiowy Ekstremalnie wysoka odporność cykliczna: akumulatory wyprodukowane w technologii AGM dostarczają niezwodnej enenrgii w każdej sytuacji, gwarantując przy tym wysoki prąd rozruchu. Wymierna korzyść: co najmniej 3 razy większa odporność cykliczna, oraz 3 krotnie wydłużona żywotność. 6

7 Berga Akumulatory do samochodów osobowych AGM Wysokiej jakości akumulatory rozruchowe Berga, są produkowane w oparciu o technologię AGM (Absorbent Glass Mat). W technologii tej, cały elektrolit skupiony jest w separatorach (matach) wykonanych ze specjalnego włókna szklanego, umieszczonych pomiędzy ołowiowymi płytami akumulatora. System uszczelnienia akumulatora wykonanego w technologii AGM zawiera jednokierunkowy zawór ciśnieniowy zwany VRLA. Otwiera się on z chwilą nadmiernego wzrostu ciśnienia wewnętrznego i bezpiecznie odprowadza powstały gaz na zewnątrz, zapobiegając rozsadzeniu obudowy. Nawet w najtrudniejszych warunkach atmosferycznych Berga, gwarantuje niezawodność, najwyższą jakość i całkowite bezpieczeństwo. Berga - wydajność, która przekonuje wysoka odporność cykliczna szybkie ładowanie hermetyczny, całkowicie bezobsługowy ekstremalnie zwiększony prąd rozruchu ekstremalna odporność na wstrząsy i obciążenia stuprocentowa odporność na wycieki optymalny dla taksówek MEISTERSTÜCKE. SEIT

8 * Carl Benz konstruktor pierwszego samochodu na świecie Made in Germany. Hasło Made in Germany od lat jest znakiem jakości, niezawodności i trwałości. Niemcy słyną z niezawodnych doskonałych produktów na całym świecie. Mobilność bez granic. Kiedy Carl Benz w roku 1885 zbudował pierwszy samochód z silnikiem spalinowym, nie przypuszczał, jak bardzo jego wynalazek zmieni świat. Jego majstersztyk, Patent-Motorwagen Nummer 1, jest praprzodkiem komfortowego, ekonomicznego samochodu osobowego dzisiejszych czasów. W dzisiejszych czasach pojazdom nie wystarcza już akumulator, który służy jedynie do uruchomienia pojazdu. Niezliczona ilość odbiorników energii i zaawansowane systemy bezpieczeństwa wymagają zarówno wydajnych jak i bezpiecznych akumulatorów. Takich właśnie, jakie oferuje Berga, z mocą rozruchu na najwyższym poziomie. Berga pielęgnuje tradycję wielkich niemieckich wynalazców, których dzieła gwarantowały najwyższą jakość, prostotę w obsłudze i absolutną niezawodność. Możecie być Państwo pewni, że Berga jako bardzo silna marka zasługuje w pełni na zaufanie jakim jest darzona od lat. Począwszy od Berga Power- o najwyższej wydajności dla nowoczesnych pojazdów z wieloma odbiornikami, z których część ma napięcie sieci pokładowej 14,8 volt i wymaga akumulatora o niebywałej mocy; przez Berga Basic- dla pojazdów o średnim poziomie zapotrzebowania na energię; po Start- dla pojazdów starszych i z mniejszą ilością odbiorników energii. Dzięki zaawansowanej technologii i innowacyjnym rozwiązaniom Berga oferuje akumulator do każdego pojazdu. 8

9 Berga Akumulatory do samochodów osobowych Berga Power- Numer 1 wśród akumulatorów Berga do samochodów osobowych. Idealne dla nowoczesnych pojazdów. zwiększony prąd rozruchu ekstremalnie wydłużona żywotność całkowice bezobsługowy technologia CA100 idealny także dla sieci pokładowej o napięciu 14,8 volt wieczko zapobiegające eksplozji, centralne odgazowanie możliwość składowania do 18 miesięcy Berga Basic- Zaawansowana technologia linia ta pokrywa zapotrzebowania wszystkich typów samochodów. natychmiastowa gotowość do eksploatacji wydłużona żywotność bezobsługowy technologia CA100 szeroka gama typów nadający się dla sieci pokładowej o napięciu 14,4 volt wieczko bezpieczeństwa z zabezpieczeniem przed zapłonem wstecznym, centralne odgazowanie możliwość składowania do 15 miesięcy Berga Start- W tym przypadku wysoka jakość ma szczególnie przystępną cenę. Dzięki temu niewielkim nakładem kosztów można nawet mniejszy lub starszy rocznikowo pojazd wyposażyć w pewne i niezawodne źródło energii. gotowy do eksploatacji bezobsługowy technologia CA100 wieczko bezpieczeństwa dla pojazdów starszych centralne odgazowanie możliwość składowania do 12 miesięcy MEISTERSTÜCKE. SEIT

10 * Rudolf Diesel wynalazca silnika Diesla Pomysły pełne energii. Wysoka wydajność przy jednocześnie długiej żywotności, oto cechy, które charakteryzują akumulatory Berga dla pojazdów użytkowych. Silnik Diesla wynaleziony przez niemieckiego wynalazce Rudolfa Diesel a miał równiez te cechy. Ekstremalna wytrzymałość i oszczędność. Z całą pewnością Rudolf Diesel kiedy to w roku 1892 wynalazł wysokoprężny silnik, zajmując na zawsze ważne miejsce w historii motoryzacji, nie zdawał sobie sprawy jak jego wynalazek wpłynie na dzisiejszą technologię produkcji i parametry akumulatorów: Całkowicie bezobsługowe i natychmiast gotowe do eksploatacji. Akumulatory Truck Power-, dzięki innowacyjnej technologii CA100 i nowej pokrywie labiryntowej, są bezobsługowe i nie wymagają konserwacji. Co gwarantuje nam oszczędność podczas ich użytkowania. W ten sposób już przy małej flocie pojazdów każdego roku oszczędzić możemy wiele tysięcy złotych. Akumulatory Berga Truck Power-, o dużych pojemnościach, całkowicie bezpieczne (pokrywa labiryntowa zapobiegająca eksplozji, centralne odgazowanie z zabezpieczeniem przed zapłonem wstecznym i zawory bezpieczeństwa) spełniają najwyższe wymagania stawiane akumulatorom. Uzupełnieniem naszej oferty jest także bardzo wydajny akumulator Basic-. Główne obszary zastosowań: TRUCK POWER-BLOCK SHD HD TRUCK BASIC-BLOCK 400 Zapotrzebowane na energię w procentach Autobus miejski Samochód ciężarowy z tzw.kabiną sypialną Autokar Samochód ciężarowy w ruchu podmiejskim windą wyładowczą Samochód ciężarowy bez tzw. kabiny sypialnej Van Maszyna budowlana Maszyna rolnicza 10

11 Berga Akumulatory do pojazdów użytkowych Berga Truck Power- Te nowe, bezobsługowe, wydajne i przeznaczone dla pojazdów użytkowych akumulatory dostępne są w wariancie SHD i HD. Główne zalety to: Berga Truck Basic- Akumulator o wysokiej wydajności do każdego zastosowania. Sprawdzona technologia, wzmocniona konstrukcja, rozbudowany typoszereg. minimalne rozładowanie dzięki technologii CA100, możliwość składowania do 18 miesięcy dostępne w wersji HD i SHD ekstremalnie wydłużona żywotność, wysoka odporność cykliczna, doskonałe wyniki w teście wytrzymałości według normy EN optymalna moc rozruchu, nawet przy silnikach o bardzo dużej pojemności minimalne samorozładowanie dzięki technologii hybrydowej,możliwość składowania do 12 miesięcy długa żywotność, wysoka odporność cykliczna, bardzo dobre wyniki w teście wytrzymałości według normy EN optymalna moc rozruchu w pełni naładowany i gotowy do eksploatacji całkowicie naładowany, napełniony i gotowy do eksploatacji całkowice bezobsługowy absolutnie bezpieczny, dzięki technologii pokrywy labiryntowej, ochrona przed zapłonem zwrotnym, osłona biegunów, zawory bezpieczeństwa MEISTERSTÜCKE. SEIT

12 BATTERIE Több mint 80 éve: német mesterművek. Újat felfedezni azt jelenti, hogy a már meglévőt újra és újra megkérdőjelezzük. Már a kezdetektől fogva ez volt az egyik olyan erény, amely Németországot a világ egyik vezető ipari nemzetévé tette. A technikaliag megvalósítható iránti folyamatos kiváncsiság és az ebből eredő innovációs szellem által hajtva tettrekész mérnökök alapozták meg sok német termék világhírnevét. A legmagasabb minőségi igények és a közmondásos megbízhatóság ezen siker további zálogai voltak és azok is a mai napig. A több mint 80 éves hagyományokra visszatekintő Berga jó példa egy első osztályú termék szüntelen továbbfejlődésére. A Berga mérnökei már a 20-as évek végén gondoskodtak a lakosság mobilitásáról. Egyre több ember fedezte fel a gépjárművek előnyeit. A délnémet kisvárosból, Raststattból származó akkumulátorokat a vásárlók sok esetben minden más típussal szemben előnyben részesítették. A személygépkocsi-akkumulátorokon túl távíró-, távbeszélő- és jelzőberendezések, valamint kis méretű mozdonyok számára is gyártottak akkumulátorokat és átfogó kereskedői hálózaton keresztül terjesztették őket. Minden tudást felhasználtak az egyre kisebbé, könnyebbé és teljesítőképesebbé váló akkumulátorok továbbfejlesztéséhez, így már a 60-as években a fekete erdei harmatfrissek - et reklámozták, amelyek azonnal bevethetők voltak és télen is teljesen megbízhatóan működtek. Ebben az időben a száraz, teljesen feltöltött akkumulátorok jelentették a műszaki csúcsot és a Berga természetesen éllovas volt a fejlesztésben. Egy a 70-es évekből számazó reklámban a grillsütő Berga biztonsági akkumulátor -ral működik; ez az ötlet is a saját termékek erejébe és megbízhatóságába vetett szilárd hitről tesz tanúbizonyságot. A 90-es évek óta a Berga a személygépkocsi szegmensben magától értetődően folyadékkal és elektromossággal feltöltött akkumulátorokat kínál, melyek optimális kezelhetőséget biztosítanak és a lehető legminimálisabb gondozást igénylik. Az új, teljesen gondozásmentes haszongépjármú-akkumulátorokkal végül újabb lépéshez érkezett a Berga, hogy a kezelés és a karbantartás olyan egyszerű legyen, amennyire csak lehetséges. 12

13 A Berga ma a világszerte vezető akkumulátorgyártó Johnson Controls egyik márkája. A gépek, járművek szériakiviteleinek akkumulátorokkal való felszerelése során világszerte szerzett tapasztalatoknak köszönhetően a technológiai trendek könnyen átültethetők a gyakorlatba. Szinte minden vezető gyártó egymással vállvetve ma már a holnap trendjein dolgozik, hogy megőrizzék a környezetet és kíméljék forrásait. Mérnökeink azért tevékenykednek, hogy a Berga erőművei továbbra is hajtóerőként szolgáljanak és a német mesterművek legendás hírneve a jövőben is megmaradjon. BATTERIE MEISTERSTÜCKE. SEIT

14 * Nikolaus Otto Az Otto-motor feltalálója Mobilitás mindenki számára. A robbanó- és a dízelmotor, az autó, a motorkerékpár olyan feltalálók, mint Gottlieb Daimler, Carl Benz, Wilhelm Maybach, Nikolaus Otto vagy Rudolf Diesel mesterműveikkel lefektették a személyre szabott mobilitás alapkövét. Mesterművek a tökéletes és maximális teljesítményért. Az első automobil-mesterművekből már rég igazi hightech-járművek lettek. Ez azt is jelenti, hogy számos elektromos fogyasztójuk révén óriási elvárásokat támasztanak az akkumulátorral szemben. Minden olyan jármű számára, amelyben egy hagyományos akkumulátor teljesítőképességének határaihoz érkezik, mérnökeink kifejlesztették az AGM-Power--ot. Itt elsősorban megterhelő ciklikus használatról van szó, mint pl. taxik esetében, de a felső kategóriás vagy az új hibridjárművek is ide sorolhatók, legyen szó start-stop-automatikával ellátott mikrohibridről vagy az elektromos segédmotorral szerelt mild-hibridről. A kényelmi és biztonsági rendszerek sokaságával a mobil energiaellátással szemben támasztott igények is folyamatosan nőnek. Ezen túl ma már járművek egész sorát szerelik gyárilag AGM akkumulátorokkal. Csere esetén szintén csak egy új AGM akkumulátor jöhet szóba. Az AGM akkumulátor abban különbözik más akkumulátoroktól, hogy a sav üveggyapotban kötött formában van jelen. Ciklusállóság Ciklusok 95 Aó AGM akkumulátor AGM akkumulátor 450 ciklus Hagyományos Ólom/savakkumulátor 180 ciklus 100 Aó hagyományos Ólom/sav-akkumulátor Extrém ciklusállóság: Az AGM technológia minden vezetési helyzetben fedezi a legnagyobb energiaszükségletet is és megbízható indítóerőt garantál. Egyértelmű előnye: Legalább háromszor nagyobb ciklusállóság az akár háromszor hosszabb élettartamért. 14

15 Berga AGM személygépkocsi-akkumulátorok. Így jelentősen megnőnek a teljesítménytartalékok és nem alakul ki savrétegződés. A Berga AGM akkumulátorok konstrukciójuknak köszönhetően garantáltan borulás- és kifolyásbiztosak, így gondoskodnak a biztonságos szállításról és lehetővé teszik a beszerelést nehéz körülmények között is. A más akkumulátorokhoz képest magas elektródák biztosítják a cellatérfogat jobb kihasználását és ezzel növelik a teljesítményt. Minden - legkisebb részletéig megalkuvások nélkül készült. Ennek legfényesebb bizonyítékai a megnövelt élettartamot garantáló belső oxigén-rekombináció, valamint a maximális biztonságot nyújtó VRLA túlnyomásszelep. Berga - a meggyőző teljesítmény: óriási ciklusállóság meggyorsított tölthetőség zárt, teljesen gondozásmentes rendszer megnövelt hidegindítási teljesítmény extrém rázkódástűrés terhelésekkel szembeni érzéketlenség 100%-osan kifolyás- és borulásbiztos az optimális akkumulátor taxik számára A Berga - a legzordabb körülmények között is bizonyítja, hogy a Raststattból származó mesterművek révén a legmagasabb műszaki szintű berendezés dolgozik a motorháztető alatt: a legmagasabb színvonalú, maximálisan megbízható energiaellátás és a ma a piacon elérhető lehető legnagyobb fokú biztonság. MEISTERSTÜCKE. SEIT

16 * Carl Benz A világ első automobiljának tervezője Made in Germany. Németország ipari nemzetté való felemelkedésével egy bizonyos minőségi pecsét kezdte meg diadalmenetét. Made in Germany. A származási hely hamarosan minőségi tanusítvánnyá változott és még ma is világhírnevet élvez. Mesterművek a határtalan mobilitásért. Amikor Carl Benz 1885-ben megépítette az első belsőégésű motorral szerelt automobilt, biztosan nem sejtette, hogy zseniális találmánya mennyire meg fogja változtatni a világot. Mesterműve, a motoros kocsi szabadalma, a mai kényelmes és gazdaságos személygépkocsik őse. Manapság azonban a korszerű gépjárművek egészen más igényeket támasztanak az akkumulátorral szemben, mint egy egyszerű indítás. Az állítómotorok, biztonsági elemek és kényelmi fogyasztók végtelen sora éppen anynyira teljesítőképes, mint amennyire üzembiztos akkumulátort igényel. Több mint megnyugtató, hogy a Berga személygépkocsi-akkumulátorok szinte minden autóban a legmagasabb színvonalú indítási komfortról gondoskodnak. A sokfogyasztós modern járművek számára tervezett maximális teljesítményű Berga Power--tól kezdve, amely részben 14,8 voltos fedélzeti feszültségű, igen nagy energiaigényű járművekben használatos, a minden közepes energiaigényű alkalmazásra alkalmas Berga Basic--on keresztül egészen a Start--ig, amely a 10 évnél régebbi, kevés elektromos fogyasztóval rendelkező járművek számára készült. A Berga éppoly kifinomult technikával, mint amennyire innovatív részletekkel személyre szabott megoldásokat kínál az egyéni mobilitás kihívásaira. Mindez követi a nagy német feltalálók hagyományait és ez a mérnöki tudomány azokat az erényeket csillantja meg, amelyek mindannyiunk számára nyilvánvalóak: legjobb minőség, egyszerű kezelhetőség és maradéktalan megbízhatóság. Így biztos lehet benne, hogy a Berga mint extraerős prémiummárka szuverén módon igazolja hírnevét. 816

17 Berga Személygépkocsi-akkumulátorok. A Berga Power- A legjobb választás, ha nagy teljesítményű Berga akkumulátort keres. Nagy teljesítmények leadását lehetővé tevő technológiája alkalmazkodik a korszerű járművek igényeihez. nagyobb indítóerő extrém hosszú élettartam teljesen gondozásmentes CA100-technológia ideális 14,8 voltos fedélzeti feszültséghez is robbanásvédett fedél, központi gáztalanítás akár 18 hónapig tárolható A Berga Basic- A meggyőző alternatíva: kiforrott technológia minden aktuális járműtípus támasztotta igényhez természetesen tökéletes Berga-minőségben. azonnal üzemkész megnövelt élettartam gondozásmentes CA100-technológia széles termékprogram 14,4 voltos fedélzeti töltési feszültségre alkalmas gyulladásvédelmet biztosító biztonsági fedél, központi gáztalanítás akár 15 hónapig tárolható A Berga Start- A tökéletes start: vonzó ár-érték arányú termékvonal. üzemkész gondozásmentes CA100-technológia biztonsági fedél 10 évnél idősebb járművek számára központi gáztalanítás akár 12 hónapig tárolható MEISTERSTÜCKE. SEIT

18 * Rudolf Diesel A dízelmotor feltalálója Öngyulladó ötletek. Magas hatékonyság hosszú élettartam mellett ezek a tulajdonságok jellemzik a Berga haszongépjármű-akkumulátorokat. A dízel is ezekkel az előnyökkel kezdte meg diadalmenetét; 1903-ban egy hajón került sor debütáló útjára, mielőtt az egész haszongépjármű-szegmensben standardként meghonosodott. Extrém kitartásra és takarékosságra tervezett mesterművek. Erre nem számított Rudolf Diesel 1892-ben, amikor feltalálta az öngyulladásos motor elvét és ezzel alapjaiban gondoskodott a haszongépjármű-szegmens a majdani mobilitásáról: teljesen gondozásmentes, azonnal indítóképes haszongépjármű-akkumulátorok. A Truck Power- innovatív CA100-technológiájának és új labirintusfedelének köszönhetően nem igényel karbantartást és gondozást. Ez a napi használat során bőven kifizetődik, mivel az akkumulátorok teljes élettartama alatt normális használati körülmények között sem szervíz-, sem karbantartási költségek nem merülnek fel. Így már egy kisebb járműpark esetén is évi több ezer euró megtakarítás keletkezhet. A Berga Truck Power- nagy kapacitási tartalékaival, illetve sok új biztonsági elemével, pl. robbanásvédett labirintusfedelével, gyulladásvédett központi gáztalanításával és biztonsági dugóival azt valósítja meg, amit egy csúcsteljesítményű teherautó-akkumulátortól elvárhatunk: a maximumot. A szintén óriási teljesítményű Basic--kal kiegészülve a Berga minden használati célra a megfelelő akkumulátort kínálja. Fo felhasználások: TRUCK POWER-BLOCK SHD HD TRUCK BASIC-BLOCK Kapacitásigény %-ban Városi busz Teherautó hotelfunkcióval Távolsági busz Teherautó helyközi forgalomban emelőrámpával Teherautó hálófülke nélkül Kisteherautó Építkezési munkagép Mezőgazdasági gép 18

19 Berga Haszongépjármű-akkumulátorok. Berga Truck Power- A felsőkategóriás, új, gondozásmentes erőművek SHD és HD változatokban kaphatók és a napi használat során igazi előnyöket kínálnak: csekély önkisülés a CA100-technólógiának köszönhetően és akár 18 hónapig tartó tárolhatóság a Power- HD és SHD változatokban kapható extrém hosszú élettartam, maximális ciklusállóság, európai szabvány szerinti tartóssági teszten kipróbálva optimális indítóerő, maximális hidegindítási teljesítmény nagy hengerűrtartalmú motoroknak Berga Truck Basic- A nagy teljesítményű, tökéletes akkumulátor szinte minden típusú felhasználásra. Kiforrott technika és könnyű kezelhetőség a belépő a Berga hasznongépjárműakkumulátorok világába. csekély önkisülés a hibrid-technológiának köszönhetően, akár 12 hónapig tárolható hosszú élettartam, nagy ciklusállóság, európai szabvány szerinti tartóssági teszten kipróbálva optimális indítóérő, biztos hidegindítási teljesítmény egyszerű kezelés - azonnal üzemkész, folyadékkal és árammal feltöltve, bevetésre kész egyszerű kezelés - azonnal üzemkész, folyadékkal és árammal feltöltve, bevetésre kész teljesen gondozásmentes, a labirintusfedéltechnológia révén teljesen gondozásmentes teljesen biztonságos, maximálisan biztonságos a labirintusfedél- technológiának köszönhetően, gyulladásvédelem, pólusérintés-védelem, speciális dugók MEISTERSTÜCKE. SEIT

20 BATTERIE Již více než 80 let: německá mistrovská díla. Objevovat nové, znamená neustále znovu zpochybňovat to stávající. To je odnepaměti ctnost, díky níž se Německo stalo jedním z čelních průmyslových národů. Činorodí inženýři se zasloužili o skvělou pověst řady německých produktů díky neutuchající zvědavosti a snaze dosáhnout mezí technické proveditelnosti a z toho plynoucí inovační síly. Dalšími garanty tohoto úspěchu byly maximální nároky na kvalitu a příslovečná spolehlivost. Berga je s více než osmdesátiletou tradicí dobrým příkladem trvalého vývoje prvotřídního produktu. Již na konci 20. let zajišťovali inženýři firmy Berga mobilitu obyvatel. Stále více lidí objevovalo přednosti motorových vozidel. Akumulátory z malého jihoněmeckého městečka Raststatt byly v mnoha případech jejich první volbou. Kromě baterií pro osobní automobily byly vyráběny také baterie pro telegrafní, telefonní a signální zařízení a také pro malé lokomotivy a tyto produkty byly dodávány prostřednictvím rozsáhlé sítě obchodníků. Veškeré znalosti proudily do dalšího vývoje stále menších, lehčích a výkonnějších baterií, takže již v 60. letech reklama hovořila o čerstvém produktu z Černého lesa, který byl připraven k okamžitému použití a absolutně odolný proti zimě. V této době představovaly suché, plně nabité baterie vrchol možného a Berga byla přirozeně v čele tohoto vývoje. Také nápad reklamy ze 70. let provozovat gril pomocí bezpečnostní baterie Berga dokumentuje sebedůvěru a víru v sílu i spolehlivost vlastních produktů. Od 90. let disponuje Berga v oblasti osobních automobilů nabídkou baterií samozřejmě naplněných a plně nabitých a nabízí optimální manipulaci a minimální nároky na údržbu. S novými, zcela bezúdržbovými bateriemi 20

21 pro užitková vozidla, nyní následuje další krok s cílem dosáhnout co nejjednodušší manipulace s bateriemi i jejich údržby. Berga je dnes značkou celosvětového předního výrobce baterií Johnson Controls. Díky globálním zkušenostem v prvním vybavení vozů lze rychle realizovat technologické trendy. Společně s téměř všemi čelními výrobci se již dnes vyvíjejí trendy budoucnosti, aby bylo možné zajistit trvale udržitelné životní prostředí šetrné ke zdrojům. Naši technici pracují na tom, aby elektrárny od společnosti Berga zůstaly hnací silou a legendární pověst německých mistrovských kousků platila i v budoucnosti. BATTERIE MEISTERSTÜCKE. SEIT

22 * Nikolaus Otto Vynálezce Ottova motoru Mobilita pro všechny. Spalovací a naftový motor, automobil, motocykl svými mistrovskými díly položili muži jako Gottlieb Daimler, Carl Benz, Wilhelm Maybach, Nikolaus Otto nebo Rudolf Diesel základní kámen individuální mobility. Mistrovská díla pro dokonalé výkony. Z prvních mistrovských kusů automobilového odvětví se již dávno stala vozidla na skutečně špičkové technické úrovni. Přitom tyto vozy kladou svými četnými elektrickými spotřebiči mimořádné nároky na baterie. Pro všechna vozidla, ve kterých konvenční baterie naráží na hranice svých možností, vyvinuli naši inženýři blok. Mezi velmi náročné aplikace patří zejména cyklické zatěžování například ve vozech taxislužby, ale také vyšší třída nebo nová hybridní vozidla, ať už jde o mikro hybrid s automatikou start-stop nebo střední hybrid s podpůrným elektromotorem. S velkým počtem systémů zvyšujících pohodlí i bezpečnostních systémů ve voze trvale rostou nároky na mobilní zdroje energie. Dnes má navíc celá řada vozidel baterie AGM v prvotním vybavení. Při jejich výměně připadá v úvahu opět jen nová baterie AGM. AGM baterie se od ostatních baterií liší tím, že kyselina je vázána v rounu. Odolnost proti cyklickému zatěžování Cykly 95 Ah baterie AGM Baterie AGM 450 cyklů Běžná olověná/ kyselinová baterie 180 cyklů 100 Ah běžná olověné/kyselinové baterie Extrémně vysoká odolnost při cyklickém zatěžování: AGM technologie pokrývá ve všech situacích při jízdě i nejvyšší potřebu energie a zaručuje spolehlivou sílu při startování. Jasná výhoda: nejméně 3x vyšší odolnost při cyklickém zatěžování a až 3x delší životnost. 22

23 Berga Baterie AGM do osobních automobilů. Tím se výrazně zvyšují výkonnostní rezervy a brání se vrstvení kyseliny. To, že baterie Berga AGM jsou díky své konstrukci zabezpečené proti převrhnutí a vytečení, zaručuje bezpečnou dopravu a umožňuje také montáž za obtížných okolností. Ve srovnání s jinými bateriemi jsou elektrody vyšší a díky tomu zaručují vylepšené využití objemu článků a tím také další růst výkonu. Každý napájecí blok AGM je konstruován bez kompromisů do posledních podrobností. Splnění těchto nároků dokumentuje zejména interní rekombinace kyslíku pro vyšší životnost a pojistný ventil VRLA pro maximální bezpečnost. Napájecí blok Berga AGM prokazuje i za nejnepříznivějších podmínek, že s těmito mistrovskými kousky z Raststattu máte pod kapotou vrchol technicky proveditelných výrobků: absolutně spolehlivé napájení energií na nejvyšší úrovni a maximální možnou bezpečnost, jakou dnes dostanete na trhu. Berga - výkon, který přesvědčí: Enormní odolnost při cyklickém zatěžování Zrychlené dobíjení Uzavřený, absolutně bezúdržbový systém Zvýšená síla při studených startech Extrémní odolnost proti otřesům necitlivá na mechanické zatěžování 100% odolnost proti vytečení a převrhnutí Optimální baterie pro vozy taxi MEISTERSTÜCKE. SEIT