Transkript

1 Obsah produktu (pouze esky) Tato sestava slouží k tomu, abyste si udlali pesnou pedstavu, co všechno v tomto produktu najdete. Funknost produktu si, prosím, vyzkoušejte pomocí demoverze programu. Základní fráze / Nmecké íslovky Pozdravujte ji prosím. Ješt se uvidíme. Šastnou cestu! Dobrou noc! Vítáme Vás. Ahoj. Ráda t vidím. Na shledanou! Na vidnou! Na slyšenou (pi telefonování) Zatím na shledanou. Pane Mayere! Ješt se potkáme. Nemám pontí. Paní Kurcová! Sleno Moniko! Dámy a pánové! Jak se Vám daí? Dkuji, dobe a Vám? Jak se daí Vaší paní? Jak se daí Vašemu muži? Jak se máš? To je mi líto. Pozdravujte ho prosím. Dobrý veer! Dovolte, abych Vám pedstavil pana (Schmidta). dvanáct Dovolte, abych se pedstavila. Ano, to jsem já. Jste pan Kurz? Rád bych se s ní seznámil. Rád bych se s ním seznámil. Tší m. Ráda bych Vám pedstavila paní Schmidtovou. Dkuji, vyídím. Jmenuji se.. Dobré ráno! Hodn štstí! Stránka 1 z 37

2 sedmdesát Mj se! Hezký víkend! Peji Vám hezký veer. Hezký veer! Dkuji, nápodobn. Je mi líto. To není žádný problém. Promite. Nic se nestalo. To je škoda. Rád Vás poznávám! šedesát dva ti tyi pt šest sedm osm devt deset jedenáct trnáct tináct ticet patnáct šestnáct sedmnáct osmnáct devatenáct dvacet dvacet jedna dvacet dva šestý jeden Kolik je hodin? osmdesát dv st sto tisíc dva tisíce první druhý druhá druhé tetí padesát pátý Stránka 2 z 37

3 tyicet dvacátý první devadesát sedmý poslední tvrtý ticátý dvacátý devatenáctý desátý devátý osmý Dobrý den! Ptaní se na cestu Kam vede tato silnice? Jete rovn až k první kižovatce. Musíte se vrátit. autobus Kde jsme te? Kdy musím být na letišti? Mžete mi ukázat cestu na map? Jak se dostaneme na námstí? Promite prosím, že obtžuji. Je to ješt daleko? Je to odtud daleko? Hledáme silnici do Mnichova. Jedete špatn. Jak se dostanu na nádraží? Na kterou kolej pijede vlak z Bonnu? Druhou ulicí doleva. Tam musíte odboit doprava. Jaká je to ulice? Asi 15 minut pšky. V kolik hodin letí letadlo do Prahy? Jak dlouho musíme ekat na další let? brát benzín auto Hodinu ped odletem. Tam se znovu zeptejte! osobní auto metro Vlak z Prahy pijede na 2. kolej. benzín dopravní prostedek autem idiský prkaz nehoda defekt Stránka 3 z 37

4 pokuta dálnice nákladní auto Ze kterého nástupišt ten vlak odjíždí? Jak je to daleko do.? dálniní známka dopravní zácpa hranice celní prohlášení vízum kapesné proclít benzínová pumpa olej Vlak odjíždí za ti minuty. výjezd letišt vlak tramvaj letenka jízdenka zastávka idi rychlík nádraží dráha jízdní ád odlet prvodí místo u okna konená letadlo místenka jídelní vz Jak se dostanu do centra? kolej odletová hala zpoždní nekuácký oddíl plánovaný píjezd jízdenka tam i zpt kufr nástupišt Jiná možnost není? výdej zavazadel zavazadla batoh vchod východ Stránka 4 z 37

5 informace odbavení pílet stopem let tramvají píletová hala váha lo pístav trajekt jízdní kolo autobusem vlakem letecká spolenost letadlem autobusové nádraží V hotelu / Ubytování penzion ubytování hotel byt k pronajmutí kemp v hotelu se snídaní cestovní kancelá u moe hostinec pokoj s výhledem dvoulžkový pokoj s koupelnou a WC s polopenzí s plnou penzí na okraji msta jednolžkový pokoj služební cesta v centru msta s pistýlkou kufr penocování schody bydlet v soukromí dovolená pláž být na dovolené cesta prázdniny Stránka 5 z 37

6 osoba jet na dovolenou jezero zavazadla velvyslanectví moe pohoí hora k moi pehrada na ti noci rekreant výtah do zahranií vyplnit koupelna u jezera cestovní pas pojištní píjmení bydlišt rodinný stav zamstnání délka pobytu recepce adresa kestní jméno klí od pokoje podpis státní píslušnost poschodí volný íslo pasu zrcadlo zaplatit povleení na postel vana mýdlo host garáž cena úet sprcha být pojištn obsazený strávit prodloužit pobyt uvolnit pokoj sbalit vci Stránka 6 z 37

7 vybalit vci k jezeru mládežnická ubytovna rušit Jídla a nápoje káva s cukrem a smetanou káva aj s citronem aj nápoj polévkový talí voda šáva veee mléko bílé víno ervené víno máslo pomeranová šáva jídlo vajíko na tvrdo ovesné vloky chléb sýr vánoka párek peivo víno játrová paštika marmeláda med salám klobása vajíko na mkko šunka obd vajíko kolá vajeina sl pep houska pivo snídan volské oko smažit obdvat recept Stránka 7 z 37

8 zapéct talí lžíce veeet vidlika nž šálek udit dusit péct vait ubrousek sklenika na víno sklenice Na zdraví. minerálka kávová lžika Ano, rád. slaný sladký píbor Ke stolu! ostrý kyselý krájet na osobu hoký Vezmte si ješt trochu masa. ubrus snídat pipravit jídlo Dobrou chu. Podejte mi prosím sl. Jak Vám chutnalo? Chtl byste ješt víno? Poslužte si. Chutná to výborn. krájet na kostky V restauraci dezerty polévky pílohy hovzí vývar hlavní jídla bezmasá jídla studená jídla pedkrmy drbež Stránka 8 z 37

9 vepová peen hrachová polévka husa esneková polévka kachna bramborová polévka biftek vepové maso hovzí maso telecí maso králík kue bramborový knedlík peený zvina zapékaný minutky vaený uzený obalovaný losos švestka kapr ryby dušený sekaná pstruh makrela jídla na objednávku v oleji brambory rýže knedlík houskový knedlík bramborový salát bramborová kaše opékané brambory hranolky krta ízek zelenina raje Mám žíze. sl mrkev esnek paprika zelí kyselé zelí Stránka 9 z 37

10 okurka hlávkový salát Co nám mžete doporuit? ervená kapusta oech pep koení cibule kvták hroznové víno pórek ovoce tešn jablko rajská polévka kapusta servírka pomeran hruška Dáte si ješt nco? kmín vrchní íšník kucha Dobrý veer, jsou tato místa volná? Ano, zde je volno. Ne, zde je obsazeno. Chtli bychom obdvat. Pineste nám prosím jídelní lístek. Bylo to moc slané. Kam se posadíme? Chcete se naveeet s námi? majoránka Mám chu na Mám hlad. teplá jídla Chutnalo Vám? To je dobré. Dlá to 25 Marek. Pane vrchní, chtli bychom zaplatit. Chtl bych rezervovat stl pro tyi osoby. Jaký máte mouník? Nakupování Chtla bych dv kila jablek. oteveno velikost obuv eznictví Stránka 10 z 37

11 pekaství cukrárna supermarket potraviny odvy obchod s domácími potebami levný zboží obchod s hrakami barva obchod kupovat druh zboží obchod s nábytkem nakupovat dárek cena vyzkoušet zabalit prodávat prodavaka zákazník výkladní skí úet otevírací doba pokladna pokladní platit u pokladny obchod obchodní dm zvláštní nabídka drahý lahdkáství darovat motýlek šaty Máte také jiné barvy? ponožka halenka kalhoty sukn košile kraasy kravata bota kabát rukavice epice oblek Stránka 11 z 37

12 svetr triko prodava knihkupectví bunda Ukažte mi prosím klobouk Kolik to stojí? plavky pánské tenká bunda Co si pejete? ím mohu posloužit? Dostáváte? Hledám njaký kabát. Máte ješt njaké pání? Mla byste tu košili v modré? zaveno Dkuji, jen se dívám. plavky vcelku Kde je kabinka? Kde se dají koupit kvtiny? Smím si ty šaty vyzkoušet? Je mi to moc dlouhé. To je všechno. To je moc drahé. Kolik stojí jeden kus? Rodina prababika praddeek babika vnuka otec ddeek matka mj muž bratr švagrová dít trojata syn snacha sourozenci moje žena manželství teta strýc tchán tchýn Stránka 12 z 37

13 rodina ze sestenice sestra vnuk dvojata bratranec švagr poheb dcera rodie datum narození bydlišt mateská dovolená píbuzný svatební cesta ovdovlý rodinný stav Máme dceru a syna ženatý, vdaná zasnoubený svatba Máte dti? Moje sestra eká rodinu. ženit se místo narození Máte sourozence? Její muž zemel. To je šastné manželství. Už je ženatý. Je thotná. jméno Je na mateské dovolené. Máme velkou rodinu. Podobá se své matce. Nechali se rozvést. svobodný rozvedený Kam jedete na svatební cestu? U lékae / Lidské tlo líce Dusím se. ret elo vlasy ústa ucho koleno Stránka 13 z 37

14 tlo paže ledvina oko nos krk zadek prsa rameno záda loket ruka prst bicho léka žaludek trup krev pás kloub mozek lýtko kotník prst na noze kost plíce srdce slepé stevo noha sval šíje tep krevní tlak nemoc horeka dtská nemoc noha hlava cukrovka srdení choroba záchvat dech užívat léky dát injekci zdravotní sestra zubní léka zub dtský léka domácí lékarnika Stránka 14 z 37

15 nemocnice klinika pacient lázn Máte teplotu? zavést do nemocnice nachlazení zvroléka mit teplotu Pijte pozítí na kontrolu. držet dietu nastydnout potit se chipka rýma Necítím se dobe. brada kašel vzít krev kašlat Jak se dnes cítíte? játra lékárna svdit pedepsat léky kapky proti kašli mast ordinaní hodiny pojištní bolesti Chraptím. Už je Vám lépe? Co Vás bolí? Bolí m hlava. Bolí m v krku. Bolí m žaludek. Mám prjem. Zhluboka dýchat. lékaka prohlédnout Potím se. recept Práce / Povolání zdravotní sestra léka kucha dchod Stránka 15 z 37

16 prodava smlouva mistr íšník kuchaka mechanik zámeník odborník prodavaka ezník technik úedník povolání úetní (žena) elektriká editel sekretáka lékaka dchodce úetní herec zpvák inženýr žena v domácnosti aistentka uitelka zamstnavatel mzda funkce práce místo vedoucí pracovní místo pracovní doba výdlek editelka servírka uitel pracovní povolení pídavky na dti Jsem vyuený kucha. v kancelái plán pracovat vydlávat dát výpov vzít výpov pracovní úad Stránka 16 z 37

17 podepsat smlouvu zaslat žádost o místo být nezamstnaný být zamstnaný vyrábt ucházet se o místo doporuení Kde pracujete? dlník nezamstnaný Pracuji jako prodava. v továrn vzdlání Jaké máte vzdlání? ve firm Jaké je Vaše zamstnání? ím by ses chtl stát? Chtl bych se stát spisovatelem. V jakém oboru pracujete? Máte volná místa? Hledám práci jako Kdy mohu nastoupit? Jsme malá firma. v závod nemocenská dávka Kdy chcete. žádost o místo Jak vysoký je plat? Kolik týdn dovolené máte? Dláme pesasy. Pracoval bych jako elektriká. Kde jste zamstnán? Telefonování mít nco v plánu pedvolba telefonní íslo zavolání záznamník adresa okamžik sluchátko informace schze, rada rozhovor kalendá moment zavolat zvonit Stránka 17 z 37

18 omyl telefon volat Zanechte mi zprávu na záznamníku. mobilní telefon kabinka mluvit vyídit zastihnout položit zanechat telefonní karta spojit domluvit (schzku) odebrat, vzít (tel.) telefonní seznam nouzové volání telefonní budka drobné mýlit se Haló, tady je Na slyšenou! porada, jednání Zavolejte mi, prosím. volba Kde mohu telefonovat? termínový kalendá termín Ne, to je omyl. Zavolám ti. Kdo volá? Spojím Vás. Linka je obsazená. Koho si pejete? Zvoní telefon. Nezavšujte. Zavoláš mi? Bohužel tady není. Hodí se Vám to v úterý? Na tom ísle je obsazeno. Pokejte. Máte dnes veer už nco v plánu? Moment, prosím. Mohla byste mu nco vyídit? Je bohužel mimo. Mám mu nco vyídit? centrála Mohli bychom si domluvit termín? Chtl bych mu zanechat vzkaz. Stránka 18 z 37

19 To se mi bohužel nehodí. A co ve stedu? Ano, to se mi hodí. eknme ve 14 hodin. Okamžik, spojím Vás. Chtl bych mluvit s panem Mayerem. Msto parkovací hodiny centrum msta sted msta mstská tvr nákupní tvr odtáhnout auto pší zóna plán msta odeslat klášter parkovací lístek botika (za parkování) pokuta otevený zavený veejný kaple ulika jednosmrka slepá ulice objížka informaní centrum mapa místní obyvatel zastávka msto vstupenka tramvaj autobus jízdní žád dráha ulice dopravní prostedek historická památka metro vstup vstup volný hlavní nádraží obsazený hbitov sleva Stránka 19 z 37

20 jízdenka vchod ze mstské hradby pamtihodnost brána vž radnice prohlídka hradu kostel zámek východ pšky procházet se hrad Máte plán msta? tržišt veletrh zeptat se na cestu vyznat se sportovní stadion muzeum informovat se dtské hišt pohlednice prohlédnout si výstavišt Jak se dostanu k radnici? Musíte se kousek vrátit. parkovišt Jdte poád rovn až k další kižovatce. Kde mohu koupit jízdenku? Potom zabote doleva. vyhlídková vž Mohu Vám pomoci? dopis Urování asu pedevírem století dnes plnoc odpoledne noc zítra steda poledne ráno dopoledne Stránka 20 z 37

21 veer pozítí nedle v poledne veer (kdy) v noci úterý tvrtek ráno(kdy) únor pátek sobota pondlí srpen v pondlí v 6 hodin ervenec rok léto víkend týden duben kvten bezen leden prosinec záí íjen listopad jaro podzim zima roní období doba, as den vera erven každý týden v lednu zítra veer od zítka na jae hodina (vyuovací) pl tvrt titvrt Je 6 hodin. o víkendu za 5 minut Stránka 21 z 37

22 po šesté mezi šestou a sedmou dnes ráno v lét Je tvrt na 8. od sedmi do dvou po pti minutách Kdy pijdeš? V kolik hodin pijdeš? Kolik je hodin? Je ti tvrt na 8. Je pl sedmé. Narodil jsem se dvacátého ervna. ped šestou hodiny za dva týdny na dva týdny Od kdy se uíš nmecky? Na jak dlouho jedeš do Nmecka? Narodil jsem se pátého ervna. Kolikátého je dnes? Dnes je patnáctého ledna. Pijedu patnáctého ledna. od verejška zítra ráno každý rok každý msíc každý víkend dnes veer každou hodinu vera veer msíc Kdy jsi se narodil? kolem poledne každý den Poasí stupe horko letní bouka teplo zataženo fouká mráz hrom blesk sluneno oblano chlad Stránka 22 z 37

23 zpráva o poasí vtrno slunce tlak led mrak sníh vzduch pes den déš vítr peháka opatrn pedpov poasí déš mlha ojedinle mrznout bouka tát svítit prší snží potit se topit ranní mrazík tlak vzduchu mrzne msíc nad nulou snžit oteplit se sluneník vtrat blýská se mrzne teplota mokrý suchý deštník je teplo hmí pod nulou snží je horko je dusno je pkn poasí Stránka 23 z 37

24 Sport a hry dlat pší túry sport vstupné sportovat hrát cviit plavat poloas volejbal lyžovat desetiboj lední hokej stolní tenis košíková lehká atletika fotbal zúastnit se vzpírání tipovat prohrát tenis hišt jezdit na kole krasobruslení vrh koulí skok daleký hra, utkání vyhrát družstvo soupe gól branká skok vysoký oblíbený hrá vítz zápas sákovat tenisová raketa Utkání zkonilo nerozhodn. jezdit na kole olympijské hry sí koupališt bazén Sníh se lepí na lyže. veslovat Stránka 24 z 37

25 lun lyžovat rybait skákat plavat bruslit Musím si navoskovat lyže. házená pjit jízdní kolo lyžaská oblast hlka sjezdovka cyklistika Zákaz koupání. vlek permanentka na sjezdovce Jaký je sníh? lyže Hrajete fotbal? kurty Vyhráli 2:1. rozhodí Trénujeme každý den. Rád sportuji. Co myslíte, kdo vyhraje? Sníh je mokrý. Hudba / Literatura koncertní sál Jakou hudbu posloucháte rád? opereta klasická hudba poslouchat známý autor skladatel úspch hrát zpívat zpvák hudba klasický koncert orchestr hudební škola hudební nástroj Kdo ídí orchestr? Stránka 25 z 37

26 gramofonová deska populární hudba kazetový pehráva hlavní postava zpívat gramofon kazeta flétna kytara struna trumpeta CD harmonika hudba housle klavír elektronické varhany Hraji na flétnu. Na co hraješ? Jdeme na koncert. Co je na programu? Kdo je Váš oblíbený skladatel? lidová píse buben pohádka básník kniha o zvíatech povídka literatura Nkdy si poslechnu i klasickou hudbu. spisovatel kapitola lánek smutný kniha próza obsah hádanka, záhada vtip román báse opera píbh knihovna téma povst knihkupectví inohra vtipný Stránka 26 z 37

27 psát vyprávt íst dramatik stránka zajímavý napínavý kniha pohádek novela nakladatelství uebnice detektivka beletrie sbírka slovník knihkupectví Poslouchám moderní hudbu. veselý Film a divadlo televizní asopis komedie vysílání pro dti díl seriálu drama Ten film je na prvním programu. kreslený film loutkové divadlo film vysílání pepnout program televizní program zábavný poad televize (instituce) televizor obrazovka seriál hlasit hraný film televizní kamera veselohra dívat se na televizi skvlý napínavý veselý hlasitost potichu dálkový ovlada nudný Stránka 27 z 37

28 psychologický film dobrodružný film pírodovdný film To je seriál. Díváš se rád na televizi? Dívám se na televizi každý den. zajímavý detektivka Co je dnes v televizi? podívat se hereka kino jít do kina program kin pozvat Který poad máte nejradji? Dva lístky na zítek, prosím. Kdy zaíná to pedstavení? šatna herec trvat vstupenka na balkón hlavní pedstavitel pedstavení divadlo Sedíme ve druhé ad. zpráva jít do divadla Máte ješt lístky? na zítek vstupenky režisér zaínat konit Co se dnes hraje v divadle? Je vyprodáno. jevišt Je to veerní pedstavení. Jdeme do kina, pjdeš taky? Lístky dostanete u pokladny. úspch Sedíš celý den ped obrazovkou! Koupila jsem lístky v pedprodeji. Co dnes dávají v kin? V divadle je výstava. Promite, sedíte na mém míst. Jak se Vám líbí výprava? Kdo hraje hlavní roli? Stránka 28 z 37

29 Lidské vlastnosti vášnivý ošklivý zajímavý intelektuální pocit instinkt bystrý tichý jemný pitažlivý upímný naíkat hrdý trapný trplivý moudrý chytrý sebevdomý nervózní nžný krutý obávat se snobský dobe naladný hrubý vlastnost veselý spolehlivý elegantní nezdvoilý starostlivý lidský laskavý milovat zdvoilý záludný nároný plakat opatrný lichotit nenávidt kiet mít rád závidt nkomu bát se zneužívat spravedlivý Stránka 29 z 37

30 hloupý sobecký pilný pyšný chování zkušený jistý utrpení poctivost vdnost pokrytec pkný spokojený Je bezohledný. špinavý nespokojený starý smutný tlustý nemocný pkný istý líný velký trpt sympatický statený šastný píjemný plachý svobodný Má vždy dobrou náladu. nudný zábavný pátelský klidný nepoctivý pipravený vysoký silný samostatný drzý vzdlaný zvdavý hladový štíhlý lhát skromný poádný Stránka 30 z 37

31 ohleduplný smutný nerozhodný vdaná, ženatý TV / Rádio / Tisk poslouchat rádio internetová stránka vysílat píse vysílací doba rádio reklama elektronická média rozhlas tisk vysílání zprávy internetová adresa vypnout internet hlasatel satelitní program televizní noviny televizor televize hlásit naladit denn satelitní pijíma vysílací stanice odborný asopis erno-bílý pedpov poasí píloha týdn msín tisknout asopis o mód deník ilustrovaný asopis asopis pedplatné inzerát vycházet výtisk barevný zapnout noviny Stránka 31 z 37

32 kížovka redaktor noviná strana lánek titul, název redakce Stát / Vláda / Politika ministerstvo zahranií civilizace svtová politika právo sousední zem zahraniní politika stát hranice prezident politika ministerstvo reformace národ strana kanclé mírová politika politická strana hlasovací právo hlas volby republika vlajka lidé spolenost diplomat demokracie státní obanství vláda ministerstvo kultury oblast oban ministr ministerstvo zdravotnictví ministerstvo zahraniního obchodu ministerstvo spravedlnosti ministerstvo vnitra ministerstvo financí ministerstvo školství ministerstvo dopravy parlament Stránka 32 z 37

33 vládnout soudit národní volit vzení soudce soud zákon velvyslanec velvyslanectví poslanec ústava zákoník poslanecká snmovna Geografie Zem populace civilizace Slunce Msíc eka slunení soustava v Alpách kontinent pírodní prostedí vesmír oceán venkov Španlsko Amerika planeta zemdlský píroda stát prmysl prmyslový zemdlství Maarsko hora Afrika eská republika Polsko slovenský Slovensko eština Evropan evropský Evropa Stránka 33 z 37

34 polský Asie Amerian Rumunsko francouzský Nmecko Rakousko rakouský maarský rumunský Itálie italský Francie americký jezero nmecký Rakušan pohoí portugalský Holandsko holandský Británie Anglie Portugalsko Švédsko švédský Amerian anglický moe Norsko britský finský Holanan Polák pehrada Nmec eška ech Švýcarsko Austrálie norský k moi u jezera Finsko španlský chránná krajinná oblast ostrov poloostrov msto Stránka 34 z 37

35 u moe ve mst na venkov do Alp údolí do eské Republiky Pocházím z eska. vesnice z Prahy do Ostravy v Praze v eské Republice do Rakouska v Rakousku ve Švýcarsku v Nmecku do Nmecka do Prahy do Švýcarska Pedložkové vazby u stolu tramvají u jednoho dítte u matky u otce z mst po tch hostech z pokoje u nho autobusem z msta s páteli s bratrem po tom uiteli už týden od jedné pítelkyn od jednoho dítte od jednoho muže k hotelu k nádraží k tm domm krom tvé pítelkyn krom tvého muže krom tvých dtí po mn pro dceru u ní po té studentce u nás Stránka 35 z 37

36 u Vás s ním s ní s vámi s tebou se mnou u nich krom nich po ní už rok od vás od Vás od ní ode mne k tob k nmu k nám krom ní krom tebe krom vás po nm u dveí už msíc pro tu dívku pro ty hosty proti mému píteli proti mým pátelm proti naší uitelce bez mého bratra bez té prodavaky bez jeho dítte tou dobou pokojem ped garáží do vázy mstem pod postelí ve sklenici za domem na ulici na stole u vchodu u okna nad stolem po tob za rohem na parkovišti v kuchace vedle restaurace Stránka 36 z 37

37 vedle kabátu vedle novin k oknu na balkon za obchod ped vchod pod stl nad postel pro syna v kuchyni do msta na ze pes ulici v ložnici na chatu na chat mezi oknem a dvemi mezi stromy za domy parkem na zdi do obývacího pokoje Stránka 37 z 37