VRTáKy PRo VRTACí KlADiVA

Transkript

1 MONIORED PRODUC VRáKy PRo VRACí KlADiVA AND-ARM VIBRAION AND-ARM VIBRAION

2 Doporučení pro použití Při vrtání do zdiva a betonu se za účelem dosažení rychlých a spolehlivých výsledků doporučuje použití příklepových vrtáků. Pro řádnou montáž stavebnich pruků je nutné použít vrták z certifikované výroby. Pouze při použití vrtáků z kontrolované výroby bude zaručeno, že nedojde k překročení rozsah průměrů jednoho vývrtu a že trvale docílíte dobrých výsledků. Vrtáky s příliš velkým obvodovým házením nebo příliš velkými tolerancemi břitu ze slinutých karbidů mohou vytvářet vyvrtané otvory, které například dostatečně nedrží vloženou hmoždinku. V extrémním případě se montované prvky uvolní a to vede k extrémním škodám. z tohoto důvodu se doporučuje používat pouze vrtáky vyrobené v souladu s předpisy nezávislého institutu polečnost pro zkoušení vrtáků do zdiva (Prüfgemeinschaft Mauerbohrer - PGM). o, že je vrták certifikovaný, rozpoznáte podle značky jakosti PGM. Upínání D Upínání D existuje v různých provedeních pro elektrické stroje. V závislosti na příslušném průměru vrtání je k dispozici nejvíce rozšířené upínání D-plus s průřezem cca 10 a upínání D-max s průřezem cca 18. Upínání D přebírá v zásadě dvě úlohy: Aretace: Vrták/sekáč je zajištěn protilehlými, podélnými prohlubeninami v nástroji, do kterých zapadne kulička integrovaná ve sklíčidle přístroje. očivý moment: očivý moment je přenášen drážkami ve vrtáku/sekáči, do kterých zabírají podélné výstupky ve sklíčidle. Při axiálním přenosu příklepu se kuličky odvalují a výstupky kloužou v drážkách Drážková hřídel Kromě toho se používají i vrtačky s upínáním do drážkové hřídele, pomocí kterých lze realizovat vývrty v rozsahu průměrů cca Y-Cutter Ergo Prostor pro oduápéu materíálu Bionic Šroubovice winmax Průměr jádra Upínací hlavice Průměr jádra Šroubovice winmax Destička ze slinutého karbidu tředící hrot Úhel hrotu Úhel hrotu Přesah destiček Plattenüberstand Přesah destiček Úhel podbroušení Destička ze slinutého karbidu lavní břit Průměr šroubovice Destička ze slinutého karbidu Průměr šroubovice Průměr vrtáku Destička ze slinutého karbidu Veldejší břit vrták pro vrtací kladiva Průměr vrtáku

3 Pečeť kvality Certifikované a bezpečné s pečetí PGM polečnost eller může kvalitu svých výrobků prokázat certifikátem nezávislé polečnosti pro zkoušení vrtáků do zdiva (Prüfgemeinschaft Mauerbohrer e.v. - PGM), který definuje nejvyšší předpoklady pro bezpečné spoje, prováděné pomocí hmoždinek a vrtaných děr. PGM prostřednictvím kontroly a zkoušek zajišťuje, aby byly uživatelům nabízeny pouze takové vrtáky, které jsou uzpůsobeny pro použití se schválenými hmoždinkami. Pouze několik autorizovaných výrobců na celém světě je oprávněno používat tuto pečeť, kterou určitě již alespoň jednou viděl každý uživatel nárazových nebo příklepových vrtáků. Vrtáky s touto značkou dodržují to, co mnohé jiné slibují: geometricky přesné otvory, které hmoždinkám poskytují maximální oporu a uživatelům maximální bezpečnost. AND-ARM VIBRAION MONIORED PRODUC ochrana uživatelů prostřednictvím sledování vibrací polečnost eller je prvním specializovaným výrobcem vrtáků, který své výrobky v nezávislém zkušebním institutu přezkoumal z hlediska negativního vlivu vibrací při vrtání. Protože ten, kdo musí profesionálně používat vrtací kladiva, musí dlouhodobě počítat se zdravotními následky v důsledku zvýšené tzv. vibrace ruky a paže. Nápravu má sjednat měrnice EU o ochraně pracovníků před riziky pocházejícími z vibrací 2002/44/E, podle níž smí být uživatel vystaven pouze definovanému maximálnímu zatížení vibracemi. Kromě pracovních postupů, při kterých se vyskytuje méně vibrací, je poptávka i po elektrických nástrojích, které nezpůsobují tolik vibrací negativní efekt však mohou vykazovat i méně kvalitní vrtáky. Vrtáky společnosti eller při praktických testech vykazují optimální účinnost a nejmenší vznik vibrací. Dokonce se podařilo prokázat efekty, výrazně snižující vibrace. Kontrolované a spolehlivé s pečetí kvality společnosti eller Bezpečnost výrobků a ochrana uživatelů jsou u společnosti eller na prvním místě. Projevem této mravní zásady jsou velmi kvalitní a při praktickém vrtání absolutně spolehlivé výrobky. značka Quality for Professionals (Kvalita pro profesionály) společnosti eller je puncem ověřujícím přesvědčivé kvality výrobků. Certifikovaná a externě kontrolovaná výroba vede k dodržování nejvyšších bezpečnostních požadavků. Používání pouze vybraných kvalitních ocelí a destiček ze slinutých karbidů, odladěných na vysoce automatizovaných, počítačem řízených zařízeních, zaručuje nejvyšší technologický standard a nejdelší životnost vrtáků eller. znaky kvality Břity ze slinutých karbidů inovativní, patentované břity ze slinutých karbidů společnosti eller jsou optimalizovány pro nejtěžší použití v betonu a kameni. Dokonce i výztuže v betonu nejsou pro nezdolné břity ze slinutých karbidů problémem. o co možná nejrychlejší postup vrtání se postará řezací profil ze slinutého karbidu a přídavné brusné zóny. integrované vyčnívající hroty zajišťují při vrtání ideální start a dokonalé vystředění. Frézování Šroubovice je vyráběna buď broušením nebo frézováním. pirála je broušena z plného materiálu. ím je zaručena přesnost směru spirály. Rozměry spirály jsou přesně dodrženy jak u vnějšího, tak i u vnitřního průměru. Výhody při použití spočívají v klidném chodu vrtáku a průběžném odvodu vrtné drti. vary šroubovice Patentované tvary šroubovice zaručují díky, například různě úzkému a širokému hřbetu optimální odvod vrtné drti. Výsledkem počítačově vytvořeného designu je nejvyšší možná rychlost, a to díky ideálnímu přenosu nárázové energie. Kromě toho se príklepové vrtáky společnosti eller mohou blýsknout klidným chodem vrtáku s malými vibracemi. Kalení peciální postup kalení tryskáním zajišťuje ideální strukturu povrchu: díky tomu vykazují příklepové vrtáky společnosti eller pouze velmi malou pravděpodobnost prasknutí při nejvyšším namáhání dokonce i tehdy, narazí-li na výztuže. ideálně rovné, zvláště u dlouhých rozměrů: kalení zároveň zaručuje vysokou pružnost v ohybu, aniž by došlo ke zlomení.

4 znaky kvality Kontrola obvodového házení Každý vrták společnosti eller je na konci výrobního procesu podroben přesné kontrole obvodového házení. V případě odchylky od požadované hodnoty jsou vrtáky pro vrtací kladiva upraveny na správný rozměr. Počítačově řízená měřící čidla stanoví odchylky na mikrometr přesně. Pomocí speciálních lisovníků je pak vrták upraven do přesného rozsahu obvodového házení. Výhody pro uživatele spočívají ve velké přesnosti vrtaného otvoru, co se průměru a hloubky týče, jakož i ve snížené vibraci během práce. ipy a triky Kontrola přítomnosti výztuží Vrták pro vrtací kladiva firmy eller vydrží i náraz na výztuž. Přesto se však doporučuje, přezkoumat před začátkem vrtání pomocí detektorn způsob provedení stěny (zda se v ní nenachází výztuže) a vývrt provádět pokud možno pouze v čistém zdivu. Výztuže se ze statických důvodů nachází v tělese stavby a neměly by být pokud možno přeťaty. Pokud tomu však nelze z konstrukčních důvodů zabránit, je nejprve nutná konzultace se statikem. Kontrola položení trubek a kabelů Na začátku vrtání je vhodné přezkoumat oblast okolo vývrtu z hlediska položení trubek a kabelů. Kabely a trubky obvykle vedou svisle k zásuvce nebo armatuře, nahoru či dolů. Proto se doporučuje, neprovádět vývrty pokud možno přímo nad nebo pod zásuvkou nebo armaturou. U průchozích vývrtů by měla být analyzována i konstrukce protilehlé strany. Vždy k tomu použijte speciální detektory. Mazání uchycení Doporučuje se, před upnutím do sklíčidla namazat konec stopky vrtáku tukem na závity. zvýší to životnost příklepové vrtačky. odstranění zbytků materiálu Před montáží hmoždinky musí být z vyvrtaného otvoru odstraněny zbytky materiálu tak, aby hmoždinka zaručovala optimální stabilitu Kvalita společnosti eller je zárukou trvale dobrých výsledků vrták pro vrtací kladiva

5 ystém RAio NEJEFEKiVNěJŠí yém NáRoJů PRo VŠECNA VRACí KlADiVA. PERFEKNí VyBAVENí PRo PRoFEioNály, zabývající E VRáNíM Maximální flexibilita Průměr od Délka nástroje až Univerzálně vhodný pro všechna vrtací kladiva 0 40 RAIO tředící vrták RAIO tředící vrták RAIO tarcutter RAIO QUICK Vrtací korunk RAIO Dopravní šroubovice RA Pr

6 IO odloužení ystém společnosti eller s označením Ratio je nástrojovým systémem, u kterého lze vzájemně kombinovat jednotlivé komponenty: vrtací hlavu tarcutter, vrtací korunku RatioQuick, vrták pro vrtací kladiva y-cutterergo a vrták na výztuže RebarCutter, jakož i středící vrták, dopravní šroubovici, prodloužení a adaptér. V závislosti na průměru a požadované hloubce vrtaného otvoru lze pomocí stabilního šroubového spojení jednotlivých komponent sestavit perfektní nástroj. Precizně vyrobený speciální závit Ratio drží nástroj bezpečně pohromadě, po použití jej však lze snadno opět rozšroubovat. Pomocí systému Ratio byly v praxi realizovány již i nástroje o délce a to s vynikajícími výsledky. Možné průměry vrtaných otvorů se pohybují v rozmezí 12 až 160 a zdůrazňují široké pásmo možných oblastí použití systému. Upozornění: řiďte se údaji o oblastech použití vrtáku. ystém Ratio společnosti eller. Perfektní vybavení pro profesionála, zabývajícího se vrtáním. RAIO Rebar Cutter RAIO Y-Cutter Ergo RAIO Prodloužení RAIO Adaptér vrták pro vrtací kladiva

7 2310 Vrták na výztuže RebarCUER Źelezobeton zapuštěné a jednotlivě letované zuby ze slinutých karbidů NEJVěŠí NEPříEl ARMAUR Proráží výztuže do síly 10, obvykle používané na stavbách E xtrémníživotnost díky zapuštěným a jednotlivě letovaným zubům ze slinutých karbidů optimalizovaný přenosový výkon síly úderu použitím adaptérů D-plus Ratio Vysoká rychlost vrtání a nejvyšší životnost Varování: výztuže protínejte pouze po souhlasu stavebního statika A - Ä A M M E R R D R D R E N I L L E D U N G I N G A M M E R B O R E N Pro použití ve vrtacích kladivech s upínáním D-plus Pro vrtání výztuží < 12 Ø = vrtáky pro vrtací kladiva Bionic D-plus Pro vrtání výztuží > 30 Ø = vrtací korunky D-max Ratio Quick a uper Quick 2310 ada vrtáků na výztuže RebarCUER Ø 14/16/18 x 230, adaptér D-plus Příslušenství k systému Ratio + závitový tuk (200 g) vorník se závitem (délka 63 )

8 Krok 1 Pokud při vrtání do betonu narazíte na výztuž, vyměňte vrták za vrták na výztuže Rebar Cutter! Krok 2 Upněte za tímto účelem vrták na výztuže do adaptéru D-plus a upevněte jej do vašeho zařízení Dplus. Před montáží jednotlivé závity namažte! Krok 3 Výztuž provrtávejte s lehkým, stejnoměrným tlakem. Vrták přitom veďte přímo, aniž byste ho stáčeli! zdivo JE PRoVRáVáNo E ilou KlADiVA FlExiBilNě Co Do loubky A PRůMěRU Nejvyšší vrtný výkon a dlouhé životnosti díky použití vysokolegovaných speciálních ocelí Rychlý postup vrtání dokonce i ve tvrdém betonu tředící vrták Krok 4 Protětí výztuže poznáte podle ocelových třísek, obsažených ve vrtné drti. Je-li vrtání již u konce, rozeznáte podle rychlejšího postupu vrtání! Krok 5 zbytek výztuže vystrčte z korunky směrem dopředu skrz postranní vývrt! Krok 6 Po provrtání výztuže vyměňte vrták opět za vrták D-plus a vývrt dokončete!! Vrtací hlava Ratio tarcuer 2411 A - Ä A M M E R R D R D R E N I L L E D U N G I N G A M M E R B O R E N beton Źelezobeton plynobeton/ytong ilikáty pískovec kůnker, ůcové cimly pórobeton zdivo vrták pro vrtací kladiva

9 2412 / 2281 Dopravní šroubovice tarcuer Ratio a prodloužení Ratio opimální DoPRAVA VRNé DRi éměř NEoMEzENá Co Do DélKy i PRůMěRU Bezpečný odsun velkého množství vrtné drti tabilizováno při větších délkách vrtání Flexibilně použitelné prodloužení pro celý systém Ratio Umožňuje velké hloubky vrtání (v závislosti na materiálu) A - Ä R D R E N E D U N G 2412 Dopravní šroubovice Ratio Prodloužení Ratio Pro Ø tarcuer RAio-kufr Vrtací hlava tar Cutter 65 Dopravní šroubovice tarcutter 63 tředící vrták 18x50/125 tředící vrták 18x100/175 Prodloužení Ratio Adaptér Ratio závitový tuk Ratio Celkem Kufr tar Cutter, prázdný

10 Vrták y-cutterergo pro vrtací kladiva Ratio * * * 2 břity tředící vrták Počet zubů ze slinutého karbidu říbřié DVoJNáoBNě DoBRé: JEDiNEČNé! rojrozměrný profil břitu ve tvaru písmene y umožňuje přesné polohování a ideální chování při navrtávání Vysoká životnost a minimální pravděpodobnost prasknutí dokonce i v případě nárazu na výztuž díky vysoce účinné technologii vytvrzování tryskáním Vysoká rychlost vrtání díky široké šroubovici winmax a odladěné geometrii hlavy Chování při vrtání, optimalizované z hlediska vibrací, chrání uživatele Certifikováno polečností pro zkoušení vrtáků do zdiva (PGM) dle požadavků Německého institutu pro stavební techniku (DiBt) W I N M A X F L U E beton Źelezobeton plynobeton/ytong Žula ilikáty pískovec kůnker, ůcové cimly pórobeton mramor zdivo kámen Vrtací korunka RatioQUiCK 2211 RyClé A Čié VyVRáNí VElKýC loubek zvýšený odvod vrtné drti díky měnícímu se sledu plochých zubů a zubů oboustranně šikmo zbouraných na středu Maximální stabilita a dlouhá životnost Extrémně rychlý postup vrtání díky rozemílání okrajové oblasti vrtaného otvoru Účinný i při průrazech také v armovaném betonu Délku a průměr nástroje lze v systému A - Ä A M M E R Ratio libovolně kombinovat R D R D R E N I L L E D U N G I N G A M M E R B O R E N W I N M A X L W E N D E A - Ä R D R E N E D U N G A M M E R D R I L L I N G A M M E R B O R E N beton Źelezobeton plynobeton/ytong Žula ilikáty pískovec kůnker, ůcové cimly pórobeton mramor zdivo kámen vrták pro vrtací kladiva

11 2260 Adaptér Ratio pro vrtací kladiva AEG, Atlas Copco, B&D, Bosch, Elu, DeWalt, ilti, itachi, Kango,Kress, Makita, Metabo, Milwaukee, Peugeot, Ryobi, kil, Upat, Würth AEG, Atlas Copco, B&D, Bosch, Duss, Elu, DeWalt, ilti, itachi, Kango, Kress, Makita, Metabo, Milwaukee, Peugeot, Ryobi, kil, Upat, Würth topka 18 D-plus D-max AEG, Atlas Copco, B&D, Bosch, Makita, Metabo, Milwaukee, Ryobi, Upat 23 Drážková hřídel (velká) itachi, Makita 09 6hranný/ itachi D50A, Kango 950, Makita 14 6hranný/ Kango, Peugeot 08 6hranný/14, B&D 5045/5050, Bosch hranný/ Metabo 1126/1130 A 03 6hranný/ Bosch11205/UB 4/26-2B 50 Drážková hřídel (malá) Duss P20/P hranný/ Duss PO32/P36/P60 (nicht für Duss P80 geeignet) 15 6hranný/ Wacker EB 10/EUB 10Y/EB 10/220, Metabo Mh E 10, Impex D hranný/ Příslušenství Adaptér D-plus, závit 1/2 pro sklíčidla Adaptér D-plus, pro 1/4 vrtáky (šířka přes plošky 6,35 ) pro šroubování a usazování kotevních svorníků M8 - M D-plus spojka pro upínací hlavici D-max D-plus spojka pro upínání do drážkových hřídelí Příslušenství ke sklíčidlům Ø upínání v klíčidlo s ozubeným věncem s klíčem 1/2-20 UNF 1, klíčidlo s ozubeným věncem s klíčem a adaptérem D 1/2-20 UNF 1, Rychloupínací sklíčidlo 3/8-24 UNF 1, Rychloupínací sklíčidlo 1/2-20 UNF Utahovací klička pro sklíčidla Jacobs Röhm Vitrex KG 14 Č.10 malý K 30 8 Č zubý Č zubý