Tilbudsfrist :00. Dokumentfrist :00. Endret dato :21

Transkript

1 Construction work Generell Informasjon Versjon 1 Url Ekstern anbuds ID Konkurranse type: Anbudskonkurranse Dokument type Anbudsinnbydelse Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse :21 Tilbudsfrist :00 Dokumentfrist :00 Endret dato :21 Oppdragsgiver Firma Město Český Brod Avdeling Město Český Brod, náměstí Arnošta z Pardubic 56, Český Brod Adresse Náměstí Husovo 70 Postnr/By Český Brod CZECH REPUBLIC Telefon Faks Beskrivelse Original text: Předmětem plnění veřejné zakázky je v součinnosti se zadavatelem a dle dokumentace pro zadání stavby provést stavební práce včetně nezbytných dodávek a služeb pro realizaci stavebních úprav na části pozemku ČD, v prostoru přednádraží a v ulicích Cukrovarská a Krále Jiřího v Českém Brodě, včetně zpracování dokumentace pro provedení stavby a včetně zajištění kolaudačních souhlasů. Předmětem veřejné zakázky je realizace stavebních prací a souvisejících úprav, které spočívají především v realizaci následujících staveb: - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě část 1A, - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě část 1B, - Parkoviště P+R ČD, Český Brod, - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě, část 7 Kamerový systém a optický kabel, - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě, část 6 SO 352 Propojení vodovodního řadu v ulici Krále Jiřího a Cukrovarská. Utvidet beskrivelse Side 1 av 8

2 Contract notice Works 2012/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: Fax: Město Český Brod , Náměstí Husovo 70, Město Český Brod, náměstí Arnošta z Pardubic 56, Český Brod, Podatelna, Český Brod, CZECH REPUBLIC , cesbrod@cesbrod.cz Further information can be obtained from:for the attention of: Telephone: Advokátní kancelář Janstová, Smetana & NevečeřalŘímská 14Mgr. Barbora Víchová120 00Praha 2CZECH REPUBLIC nadrazi@akjsn.cz Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:for the attention of: Telephone: Advokátní kancelář Janstová, Smetana & NevečeřalŘímská 14Mgr. Barbora Víchová120 00Praha 2CZECH REPUBLIC nadrazi@akjsn.cz Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s) Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) , , , , Description Construction work. Park-and-ride facility construction work. Construction work for highways, roads. Road-repair works. Bus station construction work. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: :00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate :00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Czech. Side 2 av 8

3 Original text: Oznámení o zakázce Stavební práce 2012/S Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: Fax: Město Český Brod , Náměstí Husovo 70, Město Český Brod, náměstí Arnošta z Pardubic 56, Český Brod, Podatelna, Český Brod, ČESKÁ REPUBLIKA , cesbrod@cesbrod.cz Další informace lze získat:k rukám: Tel.: Advokátní kancelář Janstová, Smetana & NevečeřalŘímská 14Mgr. Barbora Víchová120 00Praha 2ČESKÁ REPUBLIKA nadrazi@akjsn.cz Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat:k rukám: Tel.: Advokátní kancelář Janstová, Smetana & NevečeřalŘímská 14Mgr. Barbora Víchová120 00Praha 2ČESKÁ REPUBLIKA nadrazi@akjsn.cz Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní místa I.2) Druh veřejného zadavatele Regionální či místní orgán I.3) Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Stavební práce Projekt a provádění Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Město český Brod, okres Kolín, Středočeský kraj. Kód NUTS CZ020 II.1.3) Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká veřejné zakázky II.1.4) Informace o rámcové smlouvě II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Side 3 av 8

4 Předmětem plnění veřejné zakázky je v součinnosti se zadavatelem a dle dokumentace pro zadání stavby provést stavební práce včetně nezbytných dodávek a služeb pro realizaci stavebních úprav na části pozemku ČD, v prostoru přednádraží a v ulicích Cukrovarská a Krále Jiřího v Českém Brodě, včetně zpracování dokumentace pro provedení stavby a včetně zajištění kolaudačních souhlasů. Předmětem veřejné zakázky je realizace stavebních prací a souvisejících úprav, které spočívají především v realizaci následujících staveb: - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě část 1A, - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě část 1B, - Parkoviště P+R ČD, Český Brod, - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě, část 7 Kamerový systém a optický kabel, - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě, část 6 SO 352 Propojení vodovodního řadu v ulici Krále Jiřího a Cukrovarská. II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) , , , , II.1.7) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne II.1.8) Části zakázky Rozdělení zakázky na části: ne II.1.9) Informace o variantách Budou přijímány varianty: ne II.2) Množství nebo rozsah zakázky II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH: CZK II.2.2) Informace o opcích Opce: ne II.2.3) Informace o obnovení zakázek Tuto zakázku lze obnovit: ne II.3) Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení Zahájení Dokončení Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.1) Požadované zálohy a záruky: III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Objednatel se zavazuje zhotoviteli platit průběžně skutečně provedené práce, výkony a zabudovaný materiál, a to jedenkrát měsíčně za každou z realizovaných staveb samostatně na základě dílčího daňového dokladu (faktury) vystaveného zhotovitelem a na základě zjišťovacího protokolu skutečně provedených prací, který bude vždy nedílnou přílohou každé příslušné faktury a bude odsouhlasen stavbyvedoucím zhotovitele a technickým dozorem stavebníka. Soupisy provedených prací budou mít vždy označení příslušné stavby, objektu a čísla položky shodné se značením ve výkazech výměr. Podrobné vymezení platebních a ostatních obchodních podmínek je uvedeno v návrhu smlouvy, který tvoří přílohu zadávací dokumentace. III.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána: III.1.4) Další zvláštní podmínky Plnění zakázky podléhá zvláštním podmínkám: ne III.2) Podmínky účasti Side 4 av 8

5 III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel, který předloží: a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, dle 54 písmeno a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "ZVZ"), b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci dle 54 písmeno b) ZVZ, a to v minimálním rozsahu- živnostenské oprávnění pro provádění staveb, jejich změn a odstraňování, c) doklad osvědčující odbornou způsobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje dle 54 písm. d) ZVZ, konkrétně se jedná o - osvědčení o autorizaci inženýra v oboru dopravní stavby a v oboru vodohospodářské stavby dle zák. č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění, osoby odpovědné za odborné vedení provádění stavby dle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, - úřední oprávnění pro ověřování výsledků zeměměřických činností dle zákona č. 200/1994 Sb.,o zeměměřictví a o změně a doplnění některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů, v rozsahu uvedeném v 13 odst. 1 písm. c) zákona o zeměměřictví. III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Splnění ekonomických a finančních kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel, který předloží: 1. pojistnou smlouvu dle 55 odst. 1 písm. a) ZVZ, popř. osvědčení či certifikát vydaný pojišťovnou, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě v souvislosti s výkonem činnosti, která je předmětem smlouvy. 2. dle 55 odst.1) písm. c) ZVZ údaj o celkovém obratu dodavatele a o obratu dosaženém dodavatelem s ohledem na předmět veřejné zakázky (stavební práce v oboru "dopravní stavby") zjištěném podle zvláštních právních předpisů (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů) a to za poslední 3 účetní období. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: 1. Pojistná částka bude činit minimálně CZK s maximální spoluúčastí dodavatele na pojistné události ve výši 5 %. 2. Ke splnění kvalifikace je požadováno, aby celkový obrat dodavatele neklesl pod CZK v souhrnu za všechna 3 účetní období a obrat dosažený dodavatelem s ohledem na předmět zakázky neklesl pod CZK v souhrnu za všechna 3 účetní období. III.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Splnění technických kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel, který předloží: 1) Seznam významných stavebních prací dle 56 odst. 3 písm. a) ZVZ. Dodavatel prokáže splnění tohoto kvalifikačního předpokladu předložením seznamu stavebních prací realizovaných dodavatelem za posledních 5 let. Přílohou tohoto seznamu musí být osvědčení objednatelů referenčních zakázek, v nichž bude uvedena cena, doba a místo provádění stavebních prací včetně údaje o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny řádně a odborně. 2) Seznam techniků dle 56 odst. 3 písm. b) ZVZ dodavatel předloží seznam osob dle 56 odst. 3 písm. b) ZVZ, jež se budou podílet na plnění veřejné zakázky bez ohledu na to, zda se jedná o zaměstnance dodavatele či osoby v jiném vztahu k dodavateli. V seznamu budou uvedeni technici pro pozici "stavbyvedoucí" a "zástupce stavbyvedoucího" Dodavatel vedle seznamu výše uvedených osob doloží strukturovaný profesní životopis za každého člena realizačního týmu. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: 1) Součástí tohoto seznamu budou: a) min. 1 zakázka, jejímž předmětem byla rekonstrukce či stavba komunikací, parkovišť nebo autobusových nádraží a to v min. fin. objemu alespoň CZK vč. DPH, b) min. 3 zakázky, jejichž předmětem byla rekonstrukce či stavba náměstí či veřejného prostranství v intravilánu, parkovišť či komunikací a to v min. fin. objemu alespoň CZK vč. DPH (vztaženo k jedné akci), alespoň jedna z těchto zakázek bude realizována v ochranném pásmu dráhy ve smyslu zákona č. 266/94 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. 2) Požadavky zadavatele na technika v pozici "stavbyvedoucí": VŠ vzdělání stavebního směru, - autorizace na úrovni autorizovaného inženýra v oboru dopravních staveb, - praxe minimálně 10 let v pozici stavbyvedoucího, "zástupce stavbyvedoucího": SŠ vzdělání stavebního směru, - autorizace na úrovni autorizovaného inženýra v oboru dopravních staveb - praxe min. 5 let v pozici stavbyvedoucího. Side 5 av 8

6 III.2.4) Informace o vyhrazených zakázkách III.3) Podmínky vztahující se na zakázky na služby III.3.1) Informace o vyhrazení určité profesi III.3.2) Zaměstnanci odpovědní za provedení služby Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: ano Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.1.2) Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti IV.1.3) Snížení počtu zájemců během vyjednávání nebo dialogu IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Bude použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: MUCB 3733/2012 IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Jiná předchozí zveřejnění Číslo oznámení v Úř. věst: 2012/S ze dne IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: :00 Dokumentace za úplatu: ano Podmínky a způsob platby: Vizte prosím část VI.3 tohoto oznámení. IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast :00 IV.3.5) Datum odeslání výzev k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány čeština. IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán dnech: 120 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek) Side 6 av 8

7 IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: :00 Místo: Městský úřad Český Brod, náměstí Husovo 70, Český Brod, zasedací místnost v přízemí vlevo. Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek: Otevírání obálek se mohou zúčastnit zástupci uchazečů, jejichž nabídky byly doručeny zadavateli do konce lhůty. Z organizačních důvodů je omezen počet zástupců každého uchazeče na jednu fyzickou osobu. Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o opakování zakázek Jde o opakovanou zakázku: ne VI.2) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Součásti předmětu veřejné zakázky jsou spolufinancovány z ROP NUTS II Střední Čechy, kde jsou evidovány pod těmito názvy a reg. čísly: - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě část 1A, reg. č.: CZ.1.15/1.2.00/ , - Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě část 1B Ulice Cukrovarská, reg. č.: CZ.1.15/1.1.00/ , - Parkoviště P+R ČD, Český Brod, reg. č.: CZ.1.15/1.2.00/ , přičemž tento projekt bude dále spolufinancován i ze Středočeského Fondu cestovního ruchu a podpory podnikání, kde je evidován pod stejným názvem a pod ev. č.: FCP/PEU/007144/2011. Část Stavební úpravy v okolí nádraží v Českém Brodě, část 6 SO 352 Propojení vodovodního řadu v ulici Krále Jiřího a Cukrovarská by mělo být spolufinancováno ze Středočeského Fondu životního prostředí a zemědělství, projekt je evidován pod stejným názvem a pod ev.č.: FŽP/VOD/011191/2012, přičemž o podpoře není dosud rozhodnuto. VI.3) Další informace Podmínky a způsob úhrady úplaty za poskytnutí zadávací dokumentace: Náklady za poskytnutí zadávací dokumentace činí CZK včetně DPH. Zadávací dokumentace bude k dispozici k osobnímu předání proti složení shora uvedené částky v hotovosti v sídle AK Janstová, Smetana & Nevečeřal, Římská 104/14, Praha 2, nebo zaslána poštou na dobírku. V případě zaslání poštou budou ke shora uvedené částce připočteny náklady na poštovné a balné. VI.4) Odvolací řízení VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, třída Kpt. Jaroše 7, Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz , VI.4.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, třída Kpt. Jaroše 7, Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz , VI.5) Datum odeslání tohoto oznámení: Side 7 av 8

8 CPV koder Kode Beskrivelse Bygge- og anleggsvirksomhet Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med Busstasjon Konstruksjonsarbeid for Innfartsparkering (utenfor by) Byggearbeid i forbindelse med anlegg av veier Reparasjon av veier Side 8 av 8