GEIGER VW AIR pro žaluzie, screeny a otevřené markýzy s kloubovým ramenem

Transkript

1 Trubkový pohon: GEGER-SOLDline (GU45.. F04) Řízení motoru: GEGER VW pro žluzie, screeny otevřené mrkýzy s kloubovým rmenem EN FR ES T Návod n montáž obsluhu Originl ssembly nd operting instructions Notice originle de montge et d utilistion nstrucciones originles de instlción y funcionmiento struzioni originli di instllzione e funzionmento 1

2 Obsh 1. Obecně Záruk Použití Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pro montáž Montážní návod Pokyny pro elektrikáře Provozní režim GEGER-SOLDline Zučení/vymzání ručního nástěnného vysílče Režim učení koncových poloh Nstvení koncových poloh u žluzií screenů/mrkýz Nstvení koncových poloh Mezipoloh Njetí do koncových poloh Tvoření skupin Nstvení koncových poloh při vysunuté mrkýze s kloubovým rmenem Nvázání spojení s miniserverem Loxone Rozpoznání překážky Korekce koncových poloh Co udělt, když Prohlášení o shodě Technické údje Údržb Upozornění k likvidci Obecně Vážený zákzníku, zkoupením motoru GEGER jste se rozhodli pro kvlitní výrobek společnosti GEGER. Děkujeme vám z vše rozhodnutí v námi projevenou důvěru. Předtím, než uvedete tento pohon do provozu, vezměte prosím n vědomí následující bezpečnostní pokyny. Tyto jsou určeny k odvrácení nebezpečí zbránění zrnění osob škodám n mjetku. Montážní provozní návod obshuje důležité informce pro montér, elektrikáře uživtele. Prosím, v přípdě předání výrobku předejte přiměřeně i tento návod. Uživtel musí tento návod k obsluze dobře uschovt. 2 Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V

3 2. Záruk V přípdě nesprávné instlce, která je v rozporu s montážním provozním návodem / konstrukčních změn, provedených n výrobku, zniká zákonná smluvní záruk z věcné vdy, jkož i ručení z výrobek. 3. Použití Motory konstrukční řdy SOLDline VW s rádiovou technologií jsou určeny výlučně pro provoz žluzií, screenů otevřených mrkýz s kloubovým rmenem. Tyto pohony se nesmí používt pro: pohony mříží, brn, nábytku, zvedcí nástroje. GU 45 xx xxx x Možnosti provedení Hlv motoru Krouticí moment v Nm Průměr motoru Žluziový pohon GEGER 4. Bezpečnostní pokyny Výstrh: Důležitý bezpečnostní pokyn. Pro bezpečnost osob je důležité dodržovt tyto pokyny. Pokyny je nutné uschovt. Dětem se nesmí dovolit, by si hrály s pevnými ovládcími prvky. Dálková ovládání je nutné uchovávt mimo dosh dětí. V přípdě potřeby je nutné zkontrolovt zřízení n čsto chybnou rovnováhu n známky opotřebení příp. poškozené kbely pružiny. Je nutné sledovt pohybující se závěs roletu nedovolit k nim přístup, dokud není závěs rolet zcel spuštěná vytáhnutá. Při provozu s ruční spouští je nutné postupovt při rozevřené roletě s mximální optrností, protože se může rychle spustit dolů, pokud jsou povolené zničené pružiny pásky. Zřízení se nesmí uvést do provozu, pokud se v jeho blízkosti vykonávjí určité práce, jko je npř. čištění oken. Automticky ovládná zřízení je nutné odpojit od npájecí sítě, pokud se v jejich blízkosti vykonávjí určité práce, jko je npř. čištění oken. Během provozu je nutné dbát sledovt nebezpečnou oblst. Pokud se v nebezpečné oblsti zdržují osoby se zde nchází předměty, tk se zřízení nesmí používt. Poškozená zřízení je nutné vypnout ž do jejich oprvy. Při údržbě čištění se zřízení musí bezpodmínečně vypnout. Je třeb se vyhýbt místům, kde hrozí zmáčknutí pořezání, tyto míst se musí tké zjistit proti nebezpečí zrnění. Toto zřízení smí používt děti ve věku od 8 let strší, jkož i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými duševními schopnostmi osoby s nedosttkem zkušeností znlostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem pokud byly poučeni o bezpečném používání zřízení pochopily z toho vyplývjící nebezpečí. Děti si se zřízením nesmí hrát. Děti tké nesmí provádět čištění ni údržbu. Vyhodnocená hldin kustického tlku je nižší než 70 db(a) Pro údržbu výměnu dílů je nutné pohon odpojit od npájení proudem. Odpojí-li se pohon vytáhnutím konektoru ze zástrčky, tk obslužná osob musí mít z jkéhokoliv míst, ke kterému má přístup, možnost kontroly, že je zástrčk vždy vytáhnutá. Pokud to není možné z důvodu konstrukce instlce zřízení, musí se odpojení zjistit n místě odpojení pomocí odblokování. Kryt trubky pohonu může být při dlouhém provozu velmi horký. Při práci n zřízení se můžete dotknout krytu trubky ž po jeho ochlzení. 3

4 5. Bezpečnostní pokyny pro montáž Výstrh: Důležité bezpečnostní pokyny. Postupujte podle veškerých montážních pokynů, protože nesprávná montáž může mít z následek vážná zrnění. Při montáži pohonu bez mechnické ochrny pohyblivých částí krytu trubky, který se rozehřeje, se pohon musí nmontovt ve výšce min. 2,5 m nd podlhou jinou rovinou, která zručí přístup k pohonu. Před instlcí motoru je nutné odstrnit veškerá nepotřebná vedení všechn zřízení, nepotřebná pro ovládání s motorovým pohonem, je nutné vyřdit z provozu. Ovládcí prvek ruční spoušti se musí nmontovt do výšky pod 1,8 m. Pokud je motor ovládán spínčem tlčítkem, tk se spínč tlčítko musí nmontovt v dohlednosti motoru. Spínč resp. tlčítko se nesmí ncházet v blízkosti pohyblivých částí. nstlční výšk musí být minimálně 1,5 m nd podlhou. Npevno nmontovná ovládcí zřízení musí být nmontovná viditelně. U horizontálně spouštěcího zřízení je nutné dodržovt minimální horizontální vzdálenost 0,4 m mezi úplně spuštěnou hncí částí jkýmkoliv pevně uloženým předmětem. Jmenovité otáčky jmenovitý moment pohonu musí být vhodné pro dný systém. Použité montážní příslušenství musí být dimenzováno pro zvolený jmenovitý moment. Pro montáž pohonu jsou nezbytné dobré technické znlosti dobré mechnické schopnosti. Nesprávná montáž může vést k vážným zrněním. Elektrické práce musí provádět kvlifikovný elektrikář v souldu s místními předpisy. Smí se používt pouze přípojné vedení, vhodné pro podmínky prostředí vyhovující konstrukčním poždvkům (viz ktlog příslušenství). Pokud není přístroj vybven přípojným vedením zástrčkou jinými prostředky pro odpojení od sítě, který nemá v kždém pólu šířku otevření kontktu v souldu s podmínkmi pro ktegorii přepětí pro úplné odpojení, pk je nutné, tkové odpojovcí zřízení zbudovt do npevno položené elektrické instlce v souldu s předpisy o zřízení. Přípojné vedení se nesmí montovt n horké povrchy. Po provedení instlce musí být přístupný konektor pro odpojení pohonu od npájení. Poškozené přípojné vedení je nutné nhrdit z přípojné vedení GEGER stejného typu vedení. Přístroj musí být upevněn tk, jk je popsáno v montážním návodu. Upevnění se nesmí provádět z pomoci lepidel, protože tkováto upevnění jsou povžován z nespolehlivá.. 4 Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V

5 6. Montážní návod Před upevněním je nutné zkontrolovt pevnost zdiv resp. podkldu. Před instlcí je nutné zkontrolovt motor, zd není viditelně poškozen, t.j. zd se nevyskytují prskliny poškození izolce! Pozor: Má-li se hřídel s unášečem trubky sešroubovt/znýtovt, musí se změřit rozměr od konce hřídele ž do středu unášeče oznčit n hřídeli. Při vrtání do nvíjecího hřídele se nikdy nesmí vrtt v oblsti motoru trubky! Motor trubky se při vkládání nesmí zrážet do hřídele ni se do hřídele nesmí necht pdnout. nstlce do rolety: Motorové ložisko upevnit n existujících rozpěrkách v boční části. Motor s vhodným dptérem unášečem zsunout do hřídele ž n dorz dptéru hřídele. N protilehlé strně vsunout opouzdření válce. Zstrčit hřídel s motorem n ložisko klipu motoru otočné ložisko motoru. N protilehlé strně vytáhnout opouzdření válce dokud kolík nezskočí do kulového ložisk. Sešroubovt opouzdření válce s hřídelem. Sešroubovt hřídel s unášečem trubky. Upevnit opncéřování žluzie, rolety n hřídeli. Alterntivně: Použít pro vyčnívjící prvky upevňovcí plechy. Nsunout motor. Ložisko zskočí. K povolení: Otáčet pružinovým kroužkem. nstlce do mrkýzy screenu: Motor s vhodným dptérem unášečem zsunout do hřídele ž n dorz dptéru hřídele. Upevnit ložisko motoru n mrkýzu. Motor nsdit n ložisko motoru zjistit. V závislosti n hlvě motoru lze použít různá řešení upevnění: Zstrčit motor se čtyřhrnem do čtyřhrnné hvězdicové ložisko zjistit závlčkou Vložit motor do existujícího ložisk motoru zjistit Vložit motor do vhodného klipového ložisk zjistit pružinou otočnou pákou Motor GEGER SOLDline je určen pro průměr hřídele od 50 mm! 5

6 7. Pokyny pro elektrikáře H POZOR / DŮLEŽTÉ UPOZORNĚNÍ V černé žíle motorového kbelu může být síťové npětí. Provedení instlce černé žíly musí vždy zjistit ochrnu proti dotyku. Otevřený konec černé žíly je třeb optřit izolční svorkou jiným izolčním prostředkem. Černou žílu není přípustné zkrcovt. Přípojné vedení se nesmí zkrcovt jink uprvovt. Při výměně přípojného vedení je třeb použít typ M56E699 s pokyny ohledně připojení. L1 N PE Síť 230V / 50Hz PE N L zeleno/žlutá modrá černá hnědá H Pozor: Důležitá upozornění k provedení. Postupujte podle všech pokynů upozornění k provedení, protože nesprávná relizce může vést ke zničení pohonu spíncího zřízení. rádiové koncové vypnutí Nstvovcí kbel smí používt jen odborně školený elektrikář. Pohony s elektronickým koncovým vypnutím lze zpojovt prlelně. V přípdě prlelního zpojení se musí dodržovt mximální ztížení spíncího zřízení. Změn směru pohybu musí být proveden s mezipolohou zstvení. Při ovládání je třeb zohlednit dobu zpoždění, která je 0,5 sec. V přípdě sítí třífázového proudu se pro ktivci směru nhoru směru dolů musí používt stejný vnější vodič. PVC kbely nejsou vhodné pro zřízení používná venku vystven delší zvýšené UV záření. Tyto kbely nesmí být použitý, pokud je prvděpodobné, že jse dotknou kovových částí, jejichž teplot přeshuje 70 C. Připojovcí kbel s konektorem Hirschmnn je určen certifikován pro připojení n konektor Hirschmnn. 8. Provozní režim GEGER-SOLDline Motor lze provozovt ve dvou vrintách. Ve vrintě smosttného ovládání se motor uvede do provozu potom ovládá ručním nástěnným vysílčem. Ve vrintě Smrt Home ovládání nváže motor spojení s miniserverem Loxone miniserverem Loxone Go, kde se nkonfiguruje ovládá. Přepínání mezi smosttným ovládáním Smrt Home ovládáním je dodtečně možné opětovným zučením motoru v poždovné vrintě. Následně je vysvětleno uvedení do provozu ve vrintě smosttného ovládání ručním nástěnným vysílčem. nformce o uvedení motoru do provozu pomocí miniserveru Loxone miniserveru Loxone Go jsou uvedeny pod bodem Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V

7 9. Zučení/vymzání ručního nástěnného vysílče V režimu Smrt Home se ruční nástěnný vysílč zučí přímo n miniserveru Loxone. Více informcí o tom nleznete v návodě k montáži obsluze ručního nástěnného vysílče, tké n webových stránkách: Aktivce režimu zučení Zpojit motor do elektrické sítě. Zpnout síť. Motor udělá dv krátké pohyby (2 x klk ). Od teď lze režim zučení vyvolt po dobu 30 minut! N vysílči LC stisknout součsně tlčítko DOLEVA DOPRAVA po dobu cc 10 sekund dokud nebliká LED knál. Vysílč se nyní nchází v režimu zučení. Stisknout tlčítko STOP podržet stisknuté po dobu cc 1,5 sekundy. Motorem, ncházejícím se nejblíže k vysílči resp. kterým se nejlépe přijme signál, potvrdí režim zučení (2 x klk ). Pokud se zvolen nesprávný motor, přejděte blíž k motoru, který má být zvolen. vytvořit síťové npětí! 230 V zp. vyp. 2 x klk cc 10 sek. 2 x klk po dobu cc 1,5 sek. Zučení ručního nástěnného vysílče K zučení/vymzání vysílčů se nejdříve musí ktivovt režim učení zvolit motor. Zvolte n vysílči poždovný knál, n kterém má být motor provozován. Stiskněte součsně tlčítko STOP tlčítko NAHORU po dobu cc 1,5 sekund. Motor toto potvrdí (1 x klk ). Zvolený knál je nprogrmován do motoru. Nprogrmování dlších knálů: Zvolit knál n vysílči součsně stisknout tlčítko STOP tlčítko NAHORU po dobu cc 1,5 sekundy. Lze nprogrmovt ž 5 různých knálů. Dektivce režimu zučení K dektivci režimu zučení stisknout součsně n vysílči LC tlčítko DOLEVA DOPRAVA po dobu cc 4 sekund, dokud LED knálů nepřestne blikt. Režim zučení je nyní ukončen. 1 x klk cc 1,5 sek. cc 4 sek. Vymzání nprogrmovných ručních nástěnných vysílčů K zučení/vymzání vysílčů se nejdříve musí ktivovt režim učení zvolit motor. Zvolte n vysílči poždovný knál, který má být z motoru vymzán. 4 x klk Stisknout součsně tlčítko STOP tlčítko DOLŮ po dobu cc 1,5 sekund. Motor toto potvrdí (4 x klk ). Zvolený knál je z motoru vymzán. cc 1,5 sek. Dektivce režimu učení K dektivci režimu zučení stisknout součsně n vysílči LC tlčítko DOLEVA DOPRAVA po dobu cc 4 sekund, dokud LED knálů nepřestne blikt. Režim zučení je nyní ukončen. cc 4 sek. 7

8 10. Režim učení koncových poloh Aktivce režimu učení koncových poloh Zpojit motor do elektrické sítě. Zpnout síť. Motor udělá dv krátké pohyby (2 x klk ). Od teď lze režim učení vyvolt po dobu 30 minut! N vysílči LC součsně stisknout tlčítko NAHORU DOLŮ po dobu cc 10 sekund, dokud všechny LED knál střídvě neblikjí. Vysílč je nyní v režimu zučení. Stisknout tlčítko STOP po dobu cc 1,5 sekundy podržet stisknuté. Motorem, ncházejícím se nejblíže k vysílči resp. kterým se nejlépe přijímá signál, potvrdí tento režim zučení koncových poloh (2 x klk ). Pokud je zvolen nesprávný motor, přejděte blíž k motoru, který má být zvolen. Stisknout součsně tlčítko DOLEVA tlčítko STOP po odbu cc 1,5 sekundy k uvedení motoru do režimú zučení koncových poloh. Motor udělá krátký pohyb (1 x klk ). Režim učení koncových poloh se zobrzí při kždém povelu posunu trhnutím (strt-stop-strt). Dektivce režimu učení koncových poloh K dektivci režimu zučení koncových poloh n vysílči LC stisknout součsně tlčítko NAHORU DOLŮ po dobu cc 4 sekund, dokud nepřestnou blikt LED knálů. Režim zučení koncových poloh je nyní ukončen. vytvořit síťové npětí! zp. 230 V vyp. 2 x klk cc 10 sek. 2 x klk po dobu cc 1,5 sek. 1 x klk po dobu cc 1,5 sek. cc 4 sek. 11. Nstvení koncových poloh u žluzií screenů/mrkýz Možné jsou následující způsoby instlce: A Spodní horní koncová poloh s dorzem B Spodní koncová poloh s dorzem / horní koncová poloh volně nstvitelná C Spodní koncová poloh volně nstvitelná / horní koncová poloh s dorzem D Spodní horní koncová poloh volně nstvitelná Žluzie je vybvená s: Pojist. proti vysunutí / konc.kolík se zrážkou Pojist. proti vysunutí / konc.kolík bez zrážky Bez poj. proti vysunutí / konc.kolík se zrážkou Bez poj. proti vysunutí / konc.kolík bez zrážky Screen/mrkýz je vybvená s: Pokud se koncový kolík / rmen mohou použít Pokud nelze použít žádné dorzy K nstvení/změně koncových poloh se musí nejprve ktivovt režim učení koncových poloh (viz kpitol 10)! Vezměte n vědomí! Správné přiřzení tlčítek NAHORU resp. DOLŮ se provádí utomticky po uložení obou koncových poloh do pměti. Změn/vymzání koncových poloh Změn/vymzání koncových poloh se provádí novým nprogrmováním koncových poloh. 8 Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V

9 12. Nstvení koncových poloh K nstvení koncových poloh se musí ktivovt režim učení koncových poloh (viz kpitol 10)! Nejdříve se musí nprogrmovt spodní koncová poloh! Vrint A: Spodní horní koncová poloh s dorzem Spodní koncová poloh: Stisknout tlčítko NAHORU DOLŮ podržet stisknuté, dokud závěs nedosáhl spodní dorz se smočinně nevypne. Motorem se toto potvrdí (2 x klk ). Nyní je spodní koncová poloh uložená do pměti. 2 x klk Horní koncová poloh: Stisknout tlčítko NAHORU DOLŮ podržet stisknuté, dokud závěs nedosáhl horní dorz motor se smočinně nevypne. Motorem se toto potvrdí (4 x klk ). Horní koncová poloh je nyní uložená do pměti. 4 x klk Tlčítk NAHORU DOLŮ jsou přiřzená směru otáčení motoru. Dektivce režimu učení K dektivci režimu učení koncových poloh stisknout součsně n vysílči LC tlčítko NAHORU DOLŮ po dobu cc 4 sekund, dokud LED knálů nepřestnou blikt. Režim učení koncových poloh je nyní ukončen. cc 4 sek. 9

10 Vrint B: Spodní koncová poloh s dorzem/horní koncová poloh volně nstvitelná K nstvení koncových poloh se musí ktivovt režim učení koncových poloh (viz kpitol 10)! Prosím, bezpodmínečně dodržovt: Nejprve se musí nprogrmovt spodní koncová poloh! 2 x klk Spodní koncová poloh: Stisknout tlčítko NAHORU DOLŮ podržet stisknuté, dokud závěs nedosáhl spodní dorz se smočinně nevypne. Motorem se toto potvrdí (2 x klk ). Spodní koncová poloh je nyní uložená do pměti. Horní koncová poloh: Stisknout podržet stisknuté tlčítko NAHORU DOLŮ, dokud závěs nedosáhl poždovnou horní polohu. Korekce s tlčítkem NAHORU DOLŮ jsou možné. Uložení horní koncové polohy do pměti: Součsně stisknout tlčítko STOP tlčítko DOPRAVA po dobu 1,5 sekundy podržet stisknuté. Motorem se toto potvrdí (4 x klk ). Tlčítk NAHORU DOLŮ jsou přiřzená směru otáčení motoru. Dektivce režimu učení koncových poloh K dektivci režimu učení koncových poloh stisknout součsně n vysílči LC tlčítko NAHORU DOLŮ po dobu cc 4 sekund, dokud LED knálů nepřestnou blikt. Režim učení koncových poloh je nyní ukončen. 4 x klk cc 1,5 sek. cc 4 sek. 10 Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V

11 Vrint C: Volně nstvitelná spodní koncová poloh/horní koncová poloh s dorzem K nstvení koncových poloh se musí ktivo vtrežim učení koncových poloh (viz kpitol 10)! Prosím, bezpodmínečně dodržovt: Nejprve se musí nprogrmovt spodní koncová poloh! Spodní koncová poloh: Stisknout podržet stisknuté tlčítko NAHORU DOLŮ, dokud závěs nedosáhl poždovné spodní koncové polohy. Korekce tlčítkem NAHORU DOLŮ jsou možné. 2 x klk Uložení spodní koncové polohy do pměti: Stisknout součsně podržet stisknuté tlčítko STOP tlčítko DOPRAVA po dobu 1,5 sekund. Motorem se toto potvrdí (2 x klk ). Horní koncová poloh: Stisknout podržet stisknuté tlčítko NAHORU DOLŮ, dokud závěs nedosáhl horní dorz motor se smočinně nevypne. Motorem se toto potvrdí (4 x klk ). Horní koncová poloh je nyní uložená do pměti. cc 1,5 sek. 4 x klk Tlčítk NAHORU DOLŮ jsou přiřzená směru otáčení motoru. Dektivce režimu učení koncových poloh K dektivci režimu učení koncových poloh stisknout součsně n vysílči LC tlčítko NAHORU DOLŮ po dobu cc 4 sekund, dokud LED knálů nepřestnou blikt. Režim učení koncových poloh je nyní ukončen. cc 4 sek. 11

12 Vrint D: Volně nstvitelná spodní horní koncová poloh K nstvení koncových poloh se musí nejprve ktivovt režim učení koncových poloh (viz kpitol 10)! Nejprve se musí nprogrmovt spodní koncová poloh! Spodní koncová poloh: Stisknout podržet stisknuté tlčítko NAHORU DOLŮ, dokud závěs nedosáhl poždovné spodní koncové polohy. Korekce tlčítkem NAHORU DOLŮ jsou možné. Uložení spodní koncové polohy do pměti: Stisknout součsně podržet stisknuté tlčítko STOP tlčítko DOPRAVA po dobu 1,5 sekund. Motorem se toto potvrdí (2 x klk ). 2 x klk cc 1,5 sek. Horní koncová poloh: Stisknout podržet stisknuté tlčítko NAHORU DOLŮ, dokud závěs nedosáhl poždovné horní koncové polohy. Korekce tlčítkem NAHORU DOLŮ jsou možné. Uložení horní koncové polohy do pměti: Stisknout součsně podržet stisknuté tlčítko STOP tlčítko DOPRAVA po dobu 1,5 sekund. Motorem se toto potvrdí (4 x klk ). Tlčítk NAHORU DOLŮ jsou přiřzená směru otáčení motoru. Dektivce režimu učení koncových poloh K dektivci režimu učení koncových poloh stisknout součsně n vysílči LC tlčítko NAHORU DOLŮ po dobu cc 4 sekund, dokud LED knálů nepřestnou blikt. Režim učení koncových poloh je nyní ukončen. 4 x klk cc 1,5 sek. cc 4 sek. 12 Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V

13 13. Mezipoloh Nprogrmovt mezipolohu Vyjet z libovolné polohy do poždovné koncové polohy, zstvit pomocí tlčítk protisměru tlčítko podržet stisknuté po dobu cc 1,5 sek., dokud se nepřihlásí motor (2 x klk ). Poté tlčítko pustit! Nyní je mezipoloh uložená do pměti. 2 x klk Změn mezipolohy Viz Nprogrmov mezipolohu, všk n nové poždovné poloze. cc 1,5 sek. Vymzt mezipolohu Zstvit závěs z pohybu nhoru resp. dolů tlčítkem protisměru podržet tlčítko stisknuté po dobu c 5 sek, dokud se nepřihlásí motor (4 x klk ). 4 x klk 14. Njetí do koncových poloh Není nprogrmovná mezipoloh: K njetí do koncových poloh stčí krátký stisk tlčítk do příslušného směru jízdy. K zstvení pohybu stčí krátký stisk tlčítk protisměru tlčítk Stop. Mezipoloh je nprogrmovná: K njetí do koncových poloh se musí stisknout tlčítko příslušného směru po dobu minimálně 1,5 sekundy. Při krátkém stisku tlčítk po dobu méně než 1,5 sekundy se njede do mezipolohy. K zstvení pohybu stčí krátký stisk tlčítk protisměru Stop tlčítk. cc 5 sek. 13

14 15. Tvoření skupin (viz tké kpitol 9 Zučení/vymzání vysílče) Cíl: Závěs A + závěs B s vysílčem LC s jednotlivými 6 knály ktivovt jko skupinu. Zpojit motor do elektrické sítě. Síť zpnout. Motor udělá dv krátké pohyby (2 x klk ). N vysílči LC stisknout součsně tlčítko DOLEVA DOPRAVA po dobu cc 10 sekund, dokud nebliká LED knál. Vysílč je nyní v režimu učení. Závěs: A 1. Stisknout tlčítko STOP n 1,5 sek. pro volbu motoru. 2. Tlčítkem DOLEVA DOPRAVA zvolit poždovný knál (zde knál 1). 3. Stisknout součsně tlčítko STOP tlčítko NAHORU pod dobu 1,5 sekundy k nprogrmování knálu použít knál 1 A 4. Tlčítkem DOLEVA DOPRAVA zvolit poždovný knál pro skupinu (zde knál 3). 5. Stisknout součsně tlčítko STOP tlčítko NAHORU po odbu 1,5 sekund k nprogrmování knálu. použít knál 3 A + B Závěs: B 1. Stisknout tlčítko STOP po dobu1,5 sek. pro zvolení motoru. 2. Tlčítkem DOLEVA DOPRAVA zvolit poždovný knál (zde knál 2). 3. Stisknout součsně tlčítko STOP tlčítko NAHORU po dobu 1,5 sekundy k nprogrmování knálu použít knál 2 B 4. Tlčítkem DOLEVA DOPRAVA zvolit poždovný knál pro skupinu (zde knál 3). 5. Součsně stisknout tlčítko STOP tlčítko NAHORU po dobu 1,5 sekundy k nprogrmování knálu. použít knál 3 A + B Pokud se nyní vydá povel pohybu pro knál 1, vysune zsune se závěs A. Pokud se vydá povel pohybu pro knál 2, vysune zsune se závěs B. K součsnému vysunutí zsunutí obou závěsů (závěs A B) se zvolí knál 3 dá se mu poždovný povel pohybu. 14 Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V

15 16. Nstvení koncových poloh při vysunuté mrkýze s kloubovým rmenem Vrint C: Volně nstvitlená spodní koncová poloh /horní koncová poloh s dorzem K nstvení koncových poloh se musí nejprve ktivovt režim učení koncových poloh (viz kpitol 10)! Prosím, bezpodmínečně dodržovt: Nejprve se musí nprogrmovt spodní koncová poloh! Spodní koncová poloh: Stisknout tlčítko NAHORU DOLŮ součsně podržet stisknuté, dokud závěs nedosáhl poždovné spodní koncové polohy. Korekce tlčítkem NAHORU resp. DOLŮ jsou možná. 2 x klk Uložení spodní koncové polohy do pměti: Stisknout součsně tlčítko STOP DOPRAVA po dobu 1,5 sekundy podržet stisknuté. Motorem se toto potvrdí (2 x klk ). cc 1,5 sek. Horní koncová poloh: Stisknout tlčítko NAHORU DOLŮ součsně podržet stisknuté, dokud závěs nedosál dorzu motor se smočinně nevypne. Motorem se toto potvrdí (4 x klk ). Horní koncová poloh je nyní uložená do pměti. 4 x klk Tlčítk NAHORU DOLŮ jsou přiřzená směru otáčení motoru. Dektivce režimu učení koncových poloh K dektivci režimu učení koncových poloh stisknout součsně n vysílči LC tlčítko NAHORU DOLŮ po dobu cc 4 sekund, dokud LED knálů nepřestnou blikt. Režim učení koncových poloh je nyní ukončen. cc 4 sek. 15

16 Vrint D: Spodní horní koncová poloh volně nstvitelná K nstvení koncových poloh se musí nejprve ktivovt režim učení koncových poloh (viz kpitol 10)! Prosím, bezpodmínečně dodržovt: Nejprve se musí nprogrmovt spodní koncová poloh! Spodní koncová poloh: Stisknout tlčítko NAHORU DOLŮ podržet stisknuté, dokud závěs nedosáhl poždovné spodní koncové polohy. Korekce tlčítkem NAHORU resp. DOLŮ jsou možná. Uložení spodní koncové polohy do pměti: Stisknout součsně tlčítko STOP DOPRAVA po dobu 1,5 sekundy podržet stisknuté. Motorem se toto potvrdí (2 x klk ). 2 x klk cc 1,5 sek. Horní koncová poloh: Stisknout tlčítko NAHORU DOLŮ podržet stisknuté, dokud závěs nedosáhl poždovné horní koncové polohy. Korekce tlčítkem NAHORU resp. DOLŮ jsou možná. 4 x klk Uložení horní koncové polohy do pměti: Součsně stisknout tlčítko STOP tlčítko DOPRAVA po dobu 1,5 sekundy podržet stisknuté. Motorem se toto potvrdí (4 x klk ). Tlčítk NAHORU DOLŮ jsou přiřzená směru otáčení motoru. cc 1,5 sek. Dektivce režimu učení koncových poloh K dektivci režimu učení koncových poloh stisknout součsně n vysílči LC tlčítko NAHORU DOLŮ po dobu cc 4 sekund, dokud LED knálů nepřestnou blikt. Režim učení koncových poloh je nyní ukončen. cc 4 sek. 16 Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V

17 17. Nvázání spojení s miniserverem Loxone Předpokldy Aby se SOLDline mohl integrovt do Všeho systému Loxone, musí se nejdříve uvést do provozu miniserver Go miniserver s rozšířením Air Bse. Více informcí k tomu nleznete n webových stránkách: Uvedení do provozu v Loxone Config Aby Geiger SOLDline mohl být zučen, musí se tento nejdříve uvést do režimu učení. Vždy, když se vypne npájení npětím potom se opět zpne, spustí se režim učení utomticky n dobu 30 minut. Aktuální Loxone Confg softwre je k dispozici ke stžení zde: Nyní nvžte spojení s vším miniserverem zpněte Air monitor. K tomuto účelu klikněte n rozšíření Air Bse následně ktivujte kontrolní box Air monitor. Jko dlší se kliknutím n Spustit vyhledávání v monitoru učení vyhledjí zřízení Air. Nyní se zobrzí seznm všech zřízení Air, ncházejících se v režimu učení. Nyní oznčete příslušné zřízení, zdejte oznčení klikněte poté n Vytvořit zřízení. Zřízení se nyní zobrzí v periferním okně. Přetžením n příslušnou stránku se utomticky vytvoří modul ntegrovná utomtik žluzie. Tento modul je utomticky přiřzen ke zvolenému motoru. Konfigurce v Loxone Confg Pro konfigurci, obsluhu vizulizci GEGER SOLDline s Loxone použijte modul ntegrovná utomtik žluzie. V části Vlstnosti modulu -> Přiřzený motor: lze provést přiřzení již nprogrmovných motorů. Toto přiřzení proběhne utomticky, když motor přetáhnete z periferního okn n konfigurční stránku, jk je popsáno v předchozím bodě. Dlší informce ohledně konfigurce GEGER SOLDline s miniserverem Loxone nleznete n drese

18 18. Rozpoznání překážky Pokud se po nprogrmování provede první kompletní nepřerušený posun z jedné koncové polohy do durhé, tk se nprogrmuje potřebný krouticí moment. Při kždém následujícím kompletním, nepřerušeném posunu z jedné koncové polohy do druhé, se potřebný krouticí moment vždy utomticky doreguluje. Pomlé změny n systému v důsledku stárnutí, znečištění, zimy tepl, se tím utomticky zohlední. Pokud je pohyb ve směru NAHORU blokován překážkou, tk se motor vypne dojde ke krátkému převíjení zpět. Směr chodu, ve kterém byl rozpoznná překážk, se zblokuje. Toto zblokování se zruší, když byl motor n určitou dobu uveden do protisměru. Překážk se musí tedy nejdříve odstrnit, než lze opět posunovt ve směru předešlé překážky. 19. Korekce koncových poloh Motor musí být nprogrmován s koncovými dorzy (zrážk pojistk proti posunu nhoru). Příště se motor zství před dosžením horního dorzu, by se zbránilo mechnickému ztížení závěsu. Kontrol koncové polohy přípdně korekce koncových poloh se provádí po 5, 20 potom kždých 50 cyklů. Pokud v důsledku teplotních změn dojde k prodloužení závěsu, tk se toto při následující korekci koncových poloh zkoriguje. Pokud v důsledku teplotních změn dojde ke změně nstvení úhlu závěs se posune proti dorzu, provede se okmžitá korekce koncových poloh. Kromě toho se restrtuje počitdlo korekce koncových poloh. 20. Co udělt, když Problém Motor nezjede ž do koncové polohy. Motor neběží. Motor se nmísto ve směru dolů otáčí ve směru nhoru. Vysílč nefunguje. Po vícenásobném spuštění se motor zství nereguje více. Motor nelze přiřdit žádnému z knálů. Koncové polohy nelze nprogrmovt. Motor při rozběhu cuká (strt stop strt). Řešení Byl nprogrmovná mezipoloh. Motor není zstrčen. Zkontrolujte konektor. Zkontrolujte, zd není příp. poškozen přípojný kbel. Zkontrolujte síťové npětí nechte příčinu výpdku npětí zkontrolovt elektrikářem. Při nstvení koncových poloh nebylo dodrženo pořdí. Opět nstvit koncové polohy. Zkontrolujte bterii. Vysílč byl nedoptřením vymzán. Opkovt režim učení. Motor se příliš zhřál vypnul se. Nechte motor vychldnout po dobu cc 15 min. zkuste to znovu. Uplynul 30 min. dob zučení. Odpojit motor od proudu zkusit to znovu. Uplynul 30 min. dob zučení. Odpojit motor od proudu zkusit to znovu. Motor se nchází v režimu učení. Příp. nebyl při nprogrmování dosžen minimální dráh posunu. 18 Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V

19 21. Prohlášení o shodě EU prohlášení o shodě Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG Antriebstechnik Schleifmühle 6 D Bietigheim-Bissingen Oznčení výrobku: Žluziový pohon, roletový pohon, mrkýzový pohon Oznčení typu: GJ56.. GR45.. GU45.. GS56.. Oznčený výrobek splňuje ustnovení směrnic: 2006/42/ ES Směrnice č. 2006/42/ES Evropského prlmentu Rdy ze dne 17. květn 2006 o hrmonizci právních správních předpisů členských států pro stroje. 2014/53/ EU Směrnice 2014/53/EU Evropského Prlmentu rdy ze dne 16. dubn 2014 o hrmonizci právních předpisů členských států týkjících se dodávání rádiových zřízení n trh zrušení směrnice 1999/5/ES. Shod oznčeného výrobku s ustnovením směrnic je prokázán zejmén úplným dodržováním následujících norem: DN EN DN EN DN EN DN EN DN EN DN EN DN EN Akreditovný institut pro zkoušky certifikáty VDE (EU ident.č. 0366), Merinstr. 28, D Oenbch, testuje uděluje certifikáty pro firmu Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG Zplnomocněná osob pro dokumentci: Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG Adres: Schleifmühle 6, D Bietigheim-Bissingen 100W1518 cz 0116 Bietigheim-Bissingen, Hns-Michel Dngel (jedntel) 19

20 22. Technické údje Technické údje trubkového motoru SOLDline-KS (GU45..) Npětí GU4510 GU4520 GU4530 GU4540 GU V~/50 Hz Proud 0,47 A 0,63 A 0,8 A 1,0 A 1,0 A Cos Phi (cosj) >0,95 Zpíncí proud (fktor) x 1,2 Výkon 105 W 140 W 180 W 220 W 220 W Krouticí moment 10 Nm 20 Nm 30 Nm 40 Nm 50 Nm Počet otáček 16 1/min 16 1/min 16 1/min 16 1/min 12 1/min Typ ochrny P 44 Celková délk 1) 516,5 mm 546,5 mm 566,5 mm 586,5 mm 586,5 mm Provozní režim S2 4 min S2 5 min S2 4 min S2 4 min S2 4 min Akustická hldin 2) 39 db(a) 41 db(a) 41 db(a) 43 db(a) - Průměr Hmotnost cc 1,90 kg cc 2,20 kg 45 mm cc 2,40 kg cc 2,70 kg Teplot okolí/vlhkost Provoz: T = -10 C C / H mx. 90% Skldování: T = -15 C C / v suchu, bez kondenzce cc 2,70 kg 1) SOLDline-ZN: -1 mm / SOLDline-COM + 3,5 mm / SOLDline-SOC: + 3 mm / SOLDline-SL: ± 0 mm (bez ložiskového čepu) 2) Údje o průměrné kustické hldině jsou orientční. Hodnoty byly změřeny ve firmě GEGER při volnoběhu s volně položenými pohony ve vzdálenosti 1 m zprůměrovné v čsovém intervlu 10 sekund. Měření se nevzthuje n žádnou konkrétní zkušební normu. Technické změny vyhrzeny 23. Údržb Pohon je bezúdržbový 24. Upozornění k likvidci Likvidce oblových mteriálů Oblové mteriály jsou suroviny, čímž jsou opět použitelné. Zlikvidujte je řádně v zájmu ochrny životního prostředí! Likvidce elektrických elektronických přístrojů. Elektrické elektronické přístroje se v souldu s EU směrnicí musí sbírt zlikvidovt seprátně. V přípdě technických dotzů je Vám rád k dispozici náš servisní tým n tel. čísle +49 (0) Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG Schleifmühle 6 D Bietigheim-Bissingen Telefon: +49 (0) Telefx: +49 (0) E-Mil: info@geiger.de nternet: 20 Gerhrd Geiger GmbH & Co. KG 100W1580cz V