Návod k obsluze. Digitální fotoaparát. Před použitím si přečtěte celý návod. Model DMW-MCTZ1 VQT0X68
|
|
- Radek Bednář
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod k obsluze Digitální fotoaparát Model DMW-MCTZ1 Před použitím si přečtěte celý návod.
2 Obsah Před použitím Příslušenství Péče a manipulace Součásti Co je to O-kroužek? Příprava - vložení O-kroužku Příprava - kontrola vodotěsnosti Příprava - vložení digitálního fotoaparátu Záznam snímků Tipy pro záznam snímků ve vodě Po použití Čištění a skladování Výstrahy týkající se použití Technické údaje Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
3 Před použitím Toto pouzdro je navrženo jen pro digitální fotoaparát Panasonic DMC-TZ1. Můžete s ním fotografovat pod vodou až do hloubky 40 m. V případě vniknutí vody do pouzdra v důsledku nedostatečné péče uživatele společnost Matsushita v žádném případě neručí za poškození výrobků (digitální kamera, akumulátory, karta atd.) umístěných v pouzdře ani za náklady na fotografování a další náklady. Společnost Matsushita nenabízí kompenzace v případě nehod, úrazů a škod na majetku. Přečtěte si návod k obsluze digitálního fotoaparátu. Před vložením digitálního fotoaparátu pouzdro ponořte do vody na nejméně 3 minuty a ověřte, že nedochází k vnikání vody. Manipulace s pouzdrem Pouzdro používejte za následujících podmínek: Hloubka vody: až do 40 m Teplota okolí: 0 C až 40 C Pouzdro nepoužívejte ve vodě teplejší než 40 C. Teplo může pouzdro poškodit nebo způsobit vnikání vody. Pouzdro je vyrobeno z polykarbonátu odolného proti nárazům, při jeho použití ale dbejte opatrnosti. Při fotografování mezi kameny apod. se snadno poškrábe a může se poškodit nárazem při pádu apod. Na cestách pouzdro pečlivě zabalte, aby při pádu apod. nedošlo k přímému nárazu, a nenechávejte digitální fotoaparát v pouzdře. Digitální fotoaparát vkládejte do pouzdra, jen pokud jej přemisťujete na krátkou vzdálenost, například z letiště na místo, kde se budete potápět. (Obal, v němž je pouzdro prodáváno, nelze k přepravě použít.) Při cestování letadlem může změna atmosférického tlaku způsobit zvětšení objemu vnitřku pouzdra a jeho poškození. Před nástupem do letadla vyjměte O-kroužek. Digitální fotoaparát v pouzdře dlouhodobě neodkládejte v autě, na lodi, na přímém slunci apod. Pouzdro je vzduchotěsné, takže se jeho vnitřek přehřeje a digitální fotoaparát může přestat fungovat. Nenechte teplotu uvnitř pouzdra příliš stoupnout. 3
4 Před použitím (pokračování) Použití pouzdra při vysokých nebo nízkých teplotách Pokud pouzdro otevřete nebo zavřete ve vlhku nebo horku a pak přesunete do chladu nebo se s ním potopíte pod vodu, může uvnitř pouzdra zkondenzovat vlhkost, sklo se může zamlžit a digitální fotoaparát poškodit. Pokud pouzdro náhle přesunete z chladu nebo studené vody do tepla, může se sklo zamlžit. Před fotografováním vyčkejte, dokud se teplota pouzdra nevyrovná s teplotou okolí. Příprava Pouzdro neotvírejte a nezavírejte na místech, kde by do něj mohla vniknout voda nebo písek. Doporučujeme je otvírat a zavírat v místnostech. Akumulátor, kartu atd. vyměňujte a digitální fotoaparát do pouzdra vkládejte v místnostech s nízkou vlhkostí. Pokud musíte pouzdro otevřít nebo zavřít přímo na místě potápění, kvůli výměně akumulátoru nebo karty, dodržujte níže uvedené kroky: Vyberte místo, kde se do pouzdra nemůže dostat voda a písek. Z mezery mezi přední a zadní polovinou pouzdra a ze západky vyfoukejte kapky vody. Zbývající kapky vody pečlivě otřete suchým hadříkem. Důkladně otřete kapky, které máte na těle nebo ve vlasech. Pozor dejte zejména na vodu ze švů neoprenu. Pokud máte ruce vlhké od mořské vody, nedotýkejte se digitálního fotoaparátu. Předem si navlhčete utěrku ve sladké vodě a vložte ji do polyesterového sáčku. Touto utěrkou setřete případné kapky vody nebo písku, které máte na rukách nebo na těle. Toto pouzdro není ochrana proti nárazu. Pokud na něj postavíte těžký předmět nebo zapůsobíte nárazem, digitální fotoaparát se může poškodit. Při používání pouzdra buďte opatrní. 4
5 Příslušenství Při prvním otevření balení zkontrolujte, zda máte pouzdro i všechno příslušenství a zda pouzdro ani příslušenství nebyly během distribuce a přepravy poškozeny. Pokud narazíte na něco neobvyklého, obraťte se před použitím pouzdra na prodejce. Nepoužívejte jiné než níže uvedené příslušenství. O-kroužek VMG1743 Mazací tuk (na O-kroužek) VZG0372 Silikagel (pohlcovač vlhkosti) (1 g / 5 ks) VZG0371 Řemínek na ruku VFC4190 5
6 Péče a manipulace Pouzdro neumisťujte tak, že by mohlo spadnout. V případě pádu pouzdra na hlavu nebo nohu dojde k úrazu a pouzdro nebude fungovat. Pouzdro neupravujte. V případě vniknutí vody do digitálního fotoaparátu v důsledku úpravy pouzdra může být digitální fotoaparát neopravitelně poškozen. Pokud digitální fotoaparát používáte poté, co do něj vnikla voda, hrozí požár. Nepoužívejte pouzdro při potápění s dýchacím přístrojem bez potřebného výcviku. Pouzdro při potápění s dýchacích přístrojem používejte, jen pokud jste byli pro tento typ potápění náležitě vyškoleni a certifikováni. Pouzdro, mazací tuk, silikagel a O-kroužek chraňte před dětmi. V případě zachycení části těla dítěte pouzdrem hrozí úraz. Dítě by mohlo mazací tuk, silikagel nebo O-kroužek spolknout. Pokud máte podezření, že dítě mazací tuk, silikagel nebo O-kroužek spolklo, okamžitě vyhledejte lékaře. Pod vodou si pouzdro nevěšejte na krk. Hrozí zamotání kolem krku a následné udušení nebo jiný vážný úraz. Důkladně odstraňte zbytky mastnoty z rukou. Stopy mazacího tuku na rukou se nesmí dostat do styku s ústy nebo očima. Pokud se do pouzdra dostane voda, okamžitě je přestaňte používat. Hrozí úraz elektrickým proudem, popálení nebo požár. Obraťte se na prodejce. Pokud při používání tohoto pouzdra pod vodou zjistíte jakoukoli odchylku, dodržujte při výstupu předepsané postupy a pokyny pro dekompresi. Při rychlém vynoření můžete trpět kesonovou nemocí. Pokud se objeví kouř nebo přehřátí, podivný zápach nebo zvuk z pouzdra, okamžitě je přestaňte používat. Hrozí úraz elektrickým proudem, popálení nebo požár. Vyjměte digitální fotoaparát z pouzdra a okamžitě z fotoaparátu vyjměte akumulátor. Obraťte se na prodejce. Při otvírání pouzdra, do nějž vnikla voda, buďte opatrní. Voda může vystříknout ven nebo vyvrátit zadní část pouzdra. 6
7 Nenechávejte pouzdro na místech s vysokou teplotou. Teplota uvnitř pouzdra se může silně zvýšit, zejména na přímém slunci na pláži, na lodi v létě v uzavřeném autě apod. Teplo může pouzdro nebo jeho vnitřní součásti poškodit. Pokud je k pouzdru upevněn digitální fotoaparát, může se rovněž poškodit. Pokud digitální fotoaparát vložený v pouzdru použijete při velmi vysoké teplotě uvnitř pouzdra, hrozí únik elektrolytu, zkrat nebo selhání izolace, což může vést k požáru nebo poruše. Nedotýkejte se digitálního fotoaparátu vlhkýma rukama. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha. Záznam snímků pomocí blesku Při fotografování s bleskem může dojít k vinětám okrajů obrazu nebo snímek nemusí být rovnoměrně prosvětlen. Při fotografování s bleskem je dosah blesku nižší než na souši. 7
8 Součásti 1. Páčka zoomu 2. Očko pro řemínek (k upevnění dodávaného řemínku na ruku) 3. Tlačítko optického stabilizátoru obrazu 4. Tlačítko spouště 5. Ovladač režimů 6. Přední díl pouzdra 7. Difuzér Nelze jej sejmout. 8. Přední sklo 9. Vypínač fotoaparátu 10. Tlačítko /kompenzace expozice /automatického zarámování expozice /jemného doladění vyvážení bílé 11. Tlačítko /Nastavení blesku 12. Tlačítko MENU/SET 13. Tlačítko /REV 14. Tlačítko mazání/běžného/dávkového snímání 15. Tlačítko /samospouště 16. Tlačítko DISPLAY/LCD MODE 17. Zadní díl pouzdra 18. Západka 19. Tlačítko uvolnění zámku 8
9 Co je to O-kroužek? O-kroužek je těsnění proti vodě, používané u podvodních fotoaparátů, hodinek a potápěčského vybavení. O-kroužek zajišťuje vodotěsnost pouzdra tím, že těsní mezeru mezi zadní a přední polovinou pouzdra. Jak O-kroužek udržuje vodotěsnost pouzdra? Zadní díl pouzdra Digitální fotoaparát O-kroužek Přední díl pouzdra Pryž dosedne mezi poloviny pouzdra, a zajistí tak jeho vodotěsnost a nemožnost vniknutí vody do štěrbiny. Voda Tlak vodního sloupce O-kroužek O-kroužek Tlak vodního sloupce působící na povrch O-kroužku jej stlačí a tím v průřezu rozšíří, a pouzdro je tak ještě lépe utěsněno. O-kroužek brání vniknutí vody díky tomu, že dokonale rovnoměrně dosedá na plochy pouzdra. Proto je velmi důležité se o kroužek správně starat. Nesprávná péče o O-kroužek může způsobit vnikání vody. 9
10 Příprava - vložení O-kroužku Před vložením digitálního fotoaparátu do pouzdra nezapomeňte vložit O-kroužek. Před manipulací s O-kroužkem si důkladně omyjte a osušte ruce. O-kroužek přechovávejte na místech chráněných před prachem a pískem. 1 O-kroužek sejměte pomocí prstů. Libovolné místo O-kroužku uchopte mezi prsty a nadzvedněte. Nepoškrábejte O-kroužek, pozor na nehty. O-kroužek O-kroužek Poznámka O-kroužek nesmíte demontovat ostrým předmětem. Hrozí poškrábání O-kroužku. 10
11 2 Zkontrolujte O-kroužek. Zkontrolujte, zda na O-kroužku nejsou nečistoty, písek, vlasy, prach, krystaly soli, textilní vlákna nebo zbytky starého mazacího tuku. Jakékoli případné nečistoty otřete měkkým, suchým hadříkem. Nečistoty Písek Vlasy Prach Krystaly soli Textilní vlákna Na O-kroužku se mohou vyskytnout pouhým okem neviditelné nečistoty. Zkontrolujte čistotu O-kroužku tak, že po něm přejedete prstem. Po otírání O-kroužku suchým hadříkem na něm nesmí zůstat textilní vlákna. Zkontrolujte, zda O-kroužek není přetržený, zkroucený, skřípnutý, naříznutý nebo poškrábaný a že na něm není nalepen písek. V případě výše uvedených poškození O-kroužek vyměňte. Přetržený Zkroucený Skřípnutý Naříznutý Poškrábaný Ulpělý písek 3 Zkontrolujte drážku pro O-kroužek. Může se stát, že se do drážky pro O-kroužek dostane písek nebo v ní zaschne sůl. Nečistoty opatrně vyfoukejte stlačeným vzduchem nebo otřete bavlněným tamponem. V případě použití bavlněného tamponu pozor na zbytky vláken v drážce pro O-kroužek. 11
12 Příprava - vložení O-kroužku (pokračování) 4 Stejným způsobem zkontrolujte i druhou stranu O-kroužku. 5 Naneste mazací tuk (součást dodávky). Špičkou prstu rovnoměrně rozmažte po celém obvodu O-kroužku malé množství (velikost zrnka rýže) dodávaného mazacího tuku. Při nanesení příliš velkého množství mazacího tuku se na O-kroužek budou lepit nečistoty a prach. Používejte jen předepsaný mazací tuk. Při použití jiného mazacího tuku hrozí poškození povrchu O-kroužku s následným vnikáním vody. Mazací tuk nenanášejte pomocí papírku nebo hadříku. Na O-kroužek by se mohla nalepit vlákna z papírku nebo hadříku. 6 Nasaďte O-kroužek rovnoměrně do drážky. Zkontrolujte: zda na O-kroužku není nalepena nečistota, zda se O-kroužek neuvolnil, zda O-kroužek není překroucený, zda O-kroužek není příliš roztažený. SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ 12
13 7 Ještě jednou O-kroužek zkontrolujte. Ještě jednou zkontrolujte: zda na O-kroužku není nalepena nečistota, zda se O-kroužek neuvolnil, zda O-kroužek není překroucený, zda O-kroužek není poškrábaný nebo skřípnutý. Suchým hadříkem důkladně otřete zbytky mazacího tuku z rukou a pak si ruce omyjte. 8 Zavřete západku. Pouzdro zavřete poté, co zkontrolujete, že na vnějším povrchu O-kroužku a na západce na předním dílu nejsou nečistoty. Poznámky Vzduchotěsnost pouzdra bude zachována, jen pokud nepoškrábete povrch O-kroužku, který dosedá na poloviny pouzdra. Nikdy neinstalujte O-kroužek, který byl poškrábán nebo poškozen nečistotami apod. Došlo by ke vnikání vody. Při každém použití pouzdra vyjměte O-kroužek a zkontrolujte, zda v drážce pro O-kroužek nejsou nečistoty, písek, vlasy a další cizí předměty, a poté naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (součást dodávky). Při nanesení příliš velkého množství mazacího tuku se na O-kroužek budou lepit nečistoty a prach a může dojít ke vnikání vody. Mějte s sebou vždy náhradní O-kroužek pro případ, že by se O-kroužek vložený v pouzdru poškodil nebo poškrábal. 13
14 Příprava - kontrola vodotěsnosti Po vložení O-kroužku zkontrolujte vodotěsnost pouzdra ponořením do vody na nejméně 3 minuty a pak teprve do pouzdra vložte digitální fotoaparát. Pouzdro nepoužívejte ve vodě teplejší než 40 C. Teplo může pouzdro poškodit nebo způsobit vnikání vody. Po vložení digitálního fotoaparátu do pouzdra zkoušku vodotěsnosti zopakujte (str. 15). Poznámky Pokud po ponoření do vody z pouzdra vycházejí bublinky nebo pokud je po vyjmutí v pouzdru voda, dochází ke vnikání vody. V tom případě se obraťte na prodejce. Pokud do pouzdra vnikne voda v době, kdy jej používáte a digitální fotoaparát je ponořen do vody, okamžitě vyjměte akumulátor. Vznikající vodík může v blízkosti plamene způsobit požár nebo výbuch. Pokud s pouzdrem skočíte do vody nebo jej z lodi hodíte na hladinu, může dojít ke vniknutí vody do pouzdra vlivem vysokého tlaku. Nejedná se o závadu pouzdra. Do vody jej ponořujte pomalu. Pouzdro je určeno pro hloubku do 40 m. Pokud se potopíte hlouběji, může být pouzdro neopravitelně poškozeno. Při zavírání pouzdra pozor na to, aby se cizí tělesa nezachytila mezi O-kroužkem a drážkou pro O-kroužek. Stačí jeden vlas nebo zrnko písku a pouzdro nebude vodotěsné. 14
15 Příprava - vložení digitálního fotoaparátu Zkontrolujte, zda je vypínač na fotoaparátu a na pouzdru v poloze [OFF]. Odpojte od digitálního fotoaparátu řemínek a sejměte krytku objektivu. 1 Zatlačte na 2 prstem a přitom posunem 1 otevřete západku. 2 Upevněte digitální fotoaparát k pouzdru. Pozor na zachycení stínícího kroužku 1. 15
16 Příprava - vložení digitálního fotoaparátu (pokračování) 3 Vložte silikagel (součást dodávky). Vždy použijte nový silikagel. Silikagel Při vkládání silikagelu jej ohněte podle následujícího obrázku a pak zasuňte co nejdále. Pokud pouzdro zavřete a silikagel není zcela zasunut, zachytí se pod O-kroužek a způsobí vnikání vody. Při vysoké teplotě vzduchu a nízké teplotě vody může uvnitř pouzdra zkondenzovat voda. Kondenzaci lze předcházet tím, že se silikagel (součást dodávky) nebude dotýkat objektivu digitálního fotoaparátu. Aby se pouzdro nezamlžovalo, vložte silikagel přibližně 1 až 2 hodiny před fotografováním. 16
17 4 Zavřete západku. Zkontrolujte, zda je západka dobře zavřená. 5 Po vložení digitálního fotoaparátu znovu zkontrolujte, zda do pouzdra nevniká voda (str. 14). Poznámky Ještě jednou zkontrolujte, zda je O-kroužek rovnoměrně vložen do drážky pro O-kroužek. Nezavírejte a neotvírejte pouzdro na místech, kde je hodně prachu nebo písku, a na vlhkých místech. V případě prudké změny teploty může uvnitř pouzdra zkondenzovat vlhkost. V případě znečištění pouzdra opalovacím krémem nebo olejem okamžitě pouzdro omyjte ve vlažné vodě, aby nedošlo ke snížení vodotěsnosti nebo ke změně barvy. 17
18 Záznam snímků Před fotografováním pod vodou Před ponořením zkontrolujte: Je akumulátor dostatečně nabitý? Je na paměťové kartě dostatek místa? Je O-kroužek rovnoměrně nasazen v drážce pro O-kroužek? Zkontrolovali jste, zda do pouzdra nevniká voda? Je západka dobře zavřená? Záznam snímků 1 Zapněte fotoaparát. Stiskem 1 uvolněte západku a pak nastavte polohu [ON]. Stiskem 2 zajistěte. 2 Vyvolejte scénické menu a vyberte režim [UNDERWATER]. Podrobnosti viz návod k obsluze digitálního fotoaparátu. 3 Umístěte značku AF na LCD monitoru na subjekt, na který chcete zaostřit. 4 Stiskem zaostřete. Dalším stiskem zaostření zrušíte. 5 Domáčknutím spouště pořiďte snímek. Poznámky OFF (VYP) ON (ZAP) OFF (VYP) ON (ZAP) Před vložením fotoaparátu do pouzdra doporučujeme znovu nastavit hodiny. (Podrobnosti viz návod k obsluze digitálního fotoaparátu.) Pokud se před fotoaparátem ve vodě vznášejí nečistoty, může fotoaparát zaostřit na ně místo na subjekt. Pokud jsou na předním skle nečistoty nebo kapky vody, nemusí se ostření podařit. Před fotografováním přední sklo otřete. 18
19 Tipy pro záznam snímků ve vodě Pokud je obraz ve vodě příliš do modra: 1 Několika stisky tlačítka ( ) vyvolejte volbu [ ]. 2 Dolaďte vyvážení bílé tlačítky ( )/ ( ). 3 Stiskem tlačítka [MENU/SET] zavřete menu. Menu můžete také zavřít namáčknutím spouště. Vyberte nejlepší snímek Režim blesku nastavte do polohy [ ]. Použití automatického zarámování expozice Jedním stiskem spouště jsou automaticky pořízeny 3 snímky v nastaveném rozmezí kompenzace expozice. Poté můžete vybrat požadovaný snímek z 3 pořízených snímků. Použití sekvenční expozice Jedním stiskem spouště v režimu sekvenční expozice lze automaticky pořídit více než 1 snímek například pohybujícího se subjektu. Poté můžete vybrat požadovaný snímek z pořízených snímků. Poznámka Více informací viz návod k obsluze digitálního fotoaparátu. 19
20 Po použití Po fotografování proveďte níže uvedené kroky: 1 Pouzdro na nejméně 30 minut ponořte do sladké vody, aniž byste digitální fotoaparát vyjímali - tím odstraníte případné krystaly soli apod. Stiskem všech ovládacích prvků na pouzdře z nich vymyjte mořskou vodu. Pokud z tlačítek a dalších ovládacích prvků neodstraníte krystaly soli, ztvrdnou a tlačítka nebude možno ovládat. Pouzdro nemyjte prudkým proudem nebo tlakovou vodou, hrozí vniknutí vody. 2 Vodu otřete suchým hadříkem, na kterém nesmí být krystalky soli, a pak pouzdro dokonale osušte. Pouzdro nesušte na přímém slunci. Hrozí změna barvy, poškození pouzdra nebo zkrácení životnosti O-kroužku. 3 Digitální fotoaparát vyjměte po odklopení zadního dílu pouzdra. 20
21 4 Vyjměte z pouzdra O-kroužek a zkontrolujte, zda v drážce pro O-kroužek nejsou nečistoty apod. 5 Při nanášení mazacího tuku zkontrolujte, zda na O-kroužku nejsou škrábance apod. Poznámky Při vyjímání digitálního fotoaparátu z pouzdra dejte pozor, aby se nenamočil. Fotoaparát vyjímejte čistýma rukama. (Důkladně si ruce omyjte sladkou vodou a pak je vysušte.) Důkladně vysušte vlhkost, kterou máte případně na těle nebo ve vlasech. (Pozor dejte zejména na vodu ze švů neoprenu.) Při zvlášť špatném počasí nebo stavu moře si vyberte místo, kde se digitální fotoaparát nenamočí, např. v místnosti nebo alespoň zastřešené. Čištění a skladování 1 Vnější povrch pouzdra omyjte vodou. Vnější povrch pouzdra omyjte do čista (str. 20). Pouzdro nejprve dobře zavřete a pak zvnějšku omyjte pouze čistou vodou. Případné nečistoty uvnitř pouzdra otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Poznámky Pouzdro nemyjte tlakovou vodou, hrozí vniknutí vody. Před mytím pouzdra vodou vyjměte digitální fotoaparát. Nenechávejte digitální fotoaparát dlouhodobě v pouzdru. Pouzdro skladujte na chladném, dobře větraném místě. Výstrahy týkající se použití Manipulace s O-kroužkem Nepoužívejte k čištění O-kroužku alkohol, ředidlo nebo chemické čisticí prostředky. Hrozí poškození nebo zkrácení životnosti O-kroužku. Pokud pouzdro nebudete delší dobu používat, vyjměte O-kroužek z drážky pro O-kroužek, naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (součást dodávky), vložte jej do čistého polyesterového sáčku a uložte v chladu a temnu, aby nedošlo k poškození povrchu. Při příštím použití O-kroužek důkladně zkontrolujte, zda není poškrábaný nebo naříznutý. 21
22 Výstrahy týkající se použití (pokračování) Používejte jen předepsaný mazací tuk. Při použití jiného mazacího tuku hrozí poškození povrchu O-kroužku s následným vnikáním vody. O-kroužek brání vniknutí vody díky tomu, že dokonale rovnoměrně dosedá na plochy pouzdra. Na O-kroužek a díly pouzdra neklepejte, chraňte je před cizími předměty (nečistoty, písek, vlasy atd.) a poškrábáním. O-kroužek snímejte pomocí prstů. Demontáž ostrým předmětem může O-kroužek poškrábat. Po vyjmutí O-kroužku ze zadního dílu pouzdra otřete nečistoty, písek, vlasy a cizí předměty z jeho povrchu. Otřete i drážku pro O-kroužek a vnitřní stranu předního dílu pouzdra, která je v kontaktu s O-kroužkem. Nikdy neinstalujte O-kroužek, který byl poškrábán nebo poškozen nečistotami apod. Došlo by ke vnikání vody. Použijte nový O-kroužek. Po výměně O-kroužku, po dlouhodobém nepoužívání pouzdra nebo po otevření pouzdra a vložení digitálního fotoaparátu, výměně baterie apod. vždy důkladně zkontrolujte, zda O-kroužek není poškrábaný nebo naříznutý. Po zavření pouzdra zkontrolujte vodotěsnost ponořením do vody v nádrži, vaně apod. na nejméně 3 minuty (str. 14). O-kroužky jsou spotřební materiál. Jejich životnost závisí na péči a údržbě, četnosti použití a způsobu skladování, přesto doporučujeme je jednou ročně měnit, i pokud na nich není patrné poškrábání. Údržba Nepoužívejte níže uvedené chemikálie k čištění, ochraně před korozí, k prevenci zamlžení nebo k opravám pouzdra. Přímé či nepřímé (nastříkání apod.) použití těchto látek může způsobit prasknutí pouzdra pod vysokým tlakem při ponoru. Zakázané chemikálie Těkavá organická rozpouštědla/chemické čisticí prostředky Antikorozní prostředky Prostředky proti zamlžení Lepidla Výstrahy Nepoužívejte k čištění pouzdra těkavá organická rozpouštědla, jako je alkohol, benzín nebo ředidlo, ani chemické čisticí prostředky. Pouzdro čistěte jen sladkou chladnou nebo vlažnou vodou. Nepoužívejte antikorozní prostředky, protože kovové části pouzdra jsou z nerezivějící oceli nebo mosazi. Pouzdro čistěte jen sladkou vodou. Nepoužívejte běžně prodávané prostředky proti zamlžení. Vždy použijte silikagel podle popisu v tomto návodu k obsluze. K opravám nepoužívejte lepidla. Pokud pouzdro vyžaduje opravu, obraťte se na prodejce. Pokud se digitální fotoaparát znečistí mazacím tukem, otřete jej měkkým, suchým hadříkem. 22
23 K otírání vnitřní strany pouzdra použijte jen měkký, suchý hadřík. Vnitřní stranu předního skla otřete před a po použití suchým, měkkým hadříkem, aby bylo neustále čisté. Skladování a kontrola po použití Digitální fotoaparát vždy vyjměte z pouzdra. Zkontrolujte, zda se na O-kroužek nenalepily nečistoty a prach. Pouzdro nechte důkladně vyschnout při pokojové teplotě a pak uložte v chladu a temnu. Pouzdro doporučujeme 3 roky po zakoupení překontrolovat. Kontrola spočívá v rozebrání a vyčištění pouzdra, kontrole všech součástí s opravou podle potřeby a s kontrolou vodotěsnosti pomocí stejného zkušebního zařízení, které používáme před expedicí výrobků do prodejní sítě. Zákazník hradí dopravu. Nedemontujte díly a nemontujte příslušenstí, které není popsáno v tomto návodu k obsluze, a neupravujte pouzdro. Pokud pouzdro nefunguje, jak má, obraťte se na prodejce. Technické údaje Slučitelný fotoaparát: Hmotnost: Rozměry: Materiál: Vodotěsnost konstrukce: Hloubka vody: DMC-TZ1 Přibl. 383 g Přibl. 154 mm (š) x 91 mm (v) x 79 mm (h) (bez vystupujících částí) Polykarbonát Těsnicí O-kroužek 40 m ZST
24 Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A Praha 8 telefon: centrální fax: info@panasonic.cz pcsserv@panasonic.cz aktuální info na
Návod k použití VQT1D19. Před použitím si přečtěte celý návod. Model DMW-MCFX07
Návod k použití Model DMW-MCFX07 Před použitím si přečtěte celý návod. Obsah Před použitím............................ 3 Příslušenství............................. 5 Ošetřování..............................
Více4-131-599-11(1) Vodotěsné pouzdro. Sada pro sport. Návod k obsluze SPK-WB. 2009 Sony Corporation Vytištěno v České republice
4-131-599-11(1) Vodotěsné pouzdro Sada pro sport Návod k obsluze SPK-WB 2009 Sony Corporation Vytištěno v České republice Záznam majitele Číslo modelu a výrobní číslo najdete uvnitř této sady. Zaznamenejte
VíceCHLADNIČKA DF1-12. Návod k obsluze
CHLADNIČKA DF1-12 Návod k obsluze 1 1. Popis spotřebiče Části a funkce 1 2 12 11 10 3 4 5 6 7 9 8 Skříňka chladničky Dvířka mrazícího prostoru Odkapávací zásobník Poličky Skleněný kryt Kompresor Zásobník
VíceOdsavač par. Návod k obsluze HHT 682
Odsavač par Návod k obsluze HHT 682 1 1 2 3 9.5 mm 4 5 6 A 2 7 8 S 260 80 48 80 36 9 B C 10 D 11 12 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí 3 Varování Vzdálenost mezi varnou deskou a
VícePT-052 Návod pro obsluhu
PT-052_CS.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM PT-052 Návod pro obsluhu CS PT-052_CS.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM Děkujeme vám za nákup podvodního pouzdra PT-052 (dále jen pouzdro).
VíceZávěsná nástěnná konzola (Svislé montážní provedení)
Závěsná nástěnná konzola (Svislé montážní provedení) Instalační příručka Model TY-WK42PV3W Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 S., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme,
VíceObr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9
Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ
VíceDámský holicí strojek Wet/Dry s nabíjecí baterií. Návod k obsluze. Model ES2211. Před použitím si prosím přečtěte celý návod k obsluze.
Dámský holicí strojek Wet/Dry s nabíjecí baterií Návod k obsluze Model ES2211 Před použitím si prosím přečtěte celý návod k obsluze. Před použitím Strojek Wet/Dry je možno použít zamokra s pěnou i zasucha.
VíceVinotéka. Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití
Vinotéka Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití 1 ČÁSTI A FUNKCE 1. Ovládací panel a displej 2. Skříňka 3. Nožička k vyvážení 4. Přihrádka na víno 5. Skleněná dvířka
VíceFG-18 Hrnec k vaření rýže
FG-18 Hrnec k vaření rýže Návod k obsluze 1 Důležité bezpečnostní pokyny - K zabránění poruch si tento Návod k obsluze pečlivé přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace se
VíceKLIMATIZACE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA P/NO : 88A0468P www.lge.com Ventilační jednotka Uživatelská
VíceR-200. Návod k použití MINI TROUBA. česky. Mini trouba R-200
Návod k použití MINI TROUBA R-200 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceCHLADNIČKA. Návod k obsluze. Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy.
CHLADNIČKA Návod k obsluze Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy. 1 Před použitím spotřebiče Váš nový spotřebič je navržen výhradně pro použití v domácnosti. K
Více112704 220 NÁVOD K OBSLUZE
112704 220 NÁVOD K OBSLUZE 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pokud používáte elektrické přístroje, dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně následujících: Před použitím šicího stroje si přečtěte následující
VíceB-228 Strojek na vlasy Návod k obsluze
B-228 Strojek na vlasy Návod k obsluze PŘEČTĚTE JSI VŠECHNY POKYNY PŘED POUŽITÍM A ODLOŽTE NÁVOD PRO PŘÍPAD POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI 1 Důležité bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny Pro zamezení
VíceMikrovlnná trouba pro vestavbu
Mikrovlnná trouba pro vestavbu MIC 232 EX Návod k obsluze 1 Obsah Informace výrobce...3 Technické údaje...3 Nejdříve si přečtěte!...3 Důležité bezpečnostní informace...4 Pokyny k použití...5 Bezpečnost
VíceOPRAVÁTOR Všeobecná bezpečnostní opatření 1) Bezpečnost na pracovišti 2) Bezpečnostní pokyny týkající se elektřiny 3) Osobní bezpečnost
OPRAVÁTOR CZ Návod k používání model TD9508BT1 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro správné
Více2-685-156-12(1) SAL300F28G. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 300mm F2.8 G. 2008 Sony Corporation
-685-56-() SAL300F8G Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 300mm F.8 G 008 Sony Corporation Objektiv je vhodný pro fotoaparáty Sony VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým
VíceSada pro sport SPK-HCB
-667-9-() Česky Pokud zůstane zadní část dlouho uzavřena, může se stát, že půjde obtížně otevřít. Nejedná se o žádnou závadu. Sada pro sport Návod k obsluze Záznam majitele Číslo modelu a výrobní číslo
VíceDůležité. Česky. 1Čištění holícího strojku
1 Důležité 1Před použitím Tento holící strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holící strojek je vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve
VíceDigitální cestovní váha na zavazadla Návod k obsluze
Digitální cestovní váha na zavazadla Návod k obsluze CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků
VíceMOD. 6276-6277 MOD. 6399. Návod k obsluze
MOD. 6276-6277 MOD. 6399 Návod k obsluze CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY. Spotřebič byl navržen pouze pro použití v domácnosti
Více'867 0$1$*(5 Návod k použití
Návod k použití DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Děkujeme Vám za zakoupení nového vysavače Hoover Dust Manager. Návod k obsluze - Tento přístroj má být používán pouze k účelu popsaném v návodu k použití. Seznamte
VíceBAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY
BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY CZ návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení produktu. Prosím přečtěte si pečlivě následující návod k použití a řiďte se jeho pokyny. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 VAROVÁNÍ:
VíceVaše uživatelský manuál PANASONIC DMC-FZ72EP http://cs.yourpdfguides.com/dref/5330497
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PANASONIC DMC- FZ72EP. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
VíceES-166 Napařovací žehlička
ES-166 Napařovací žehlička Návod k obsluze 1 Důležitá upozornění Pro zamezení poruch jsi tento Návod k obsluze pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace se zařízením
VíceVýrobník zmrzliny a jogurtovač
Výrobník zmrzliny a jogurtovač Návod k použití Obr. 1 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ NENÍ
VíceVysavač Návod k obsluze
Vysavač Návod k obsluze CZ Před zapnutím přístroje se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním přístrojů podobného typu. Používejte přístroj pouze
VíceMOD. 181. Palačinkovač. Návod k obsluze
MOD. 181 Palačinkovač Návod k obsluze CZ 1 3 4 2 5 6 Obr. Fig. 1 Obr. 2 Obr. 3 Vysoké napětí Nesundávejte kryty! Uvnitř se nachází vysoké napětí Důležitá varování TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ HRAČKA. JE URČENÉ PRO
Více2-685-159-11(1) SAL20F28/28F28. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 20mm F2.8 28mm F2.8. 2008 Sony Corporation
2-685-159-11(1) SAL20F28/28F28 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 20mm F2.8 28mm F2.8 2008 Sony Corporation Tento návod k obsluze je určen pro více objektivů. Objektiv je vhodný pro fotoaparáty
VíceFDU 2002-E 4 FDU 2002-E 6 FDU 2002-E Obsah 21 CZ Vysavač na popel NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento vysavač na popel. Než ho začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Chcete-li troubu co nejlépe používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si ho pro další potřebu.
31055026aCZ.fm Page 16 Tuesday, June 27, 2006 6:13 PM NÁVOD K POUŽITÍ INSTALACE...17 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 20 UPOZORNĚNÍ... 20 PŘED POUŽITÍM TROUBY... 21 PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY... 22 ÚDRŽBA
VíceNávod k obsluze ventilátoru VC 40 S
Návod k obsluze ventilátoru VC 40 S Tento návod k obsluze je určen k tomu, aby bezpečné a správné manipulace a provoz chladicího ventilátoru. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze před použitím zařízení.
VíceOSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU
OSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Popis přístroje Užití zesilovače zvuku Nastavte hlasitost na
VíceDigitální osobní váha Návod k obsluze
Digitální osobní váha Návod k obsluze CZ SBS 2507RD / SBS 2507BL / SBS 2507WH Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni
VíceIndukční varná deska. Návod k obsluze HPI 430 BLA
Indukční varná deska Návod k obsluze HPI 430 BLA 1 Všeobecná varování PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY PRO MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ VAŠÍ VARNÉ DESKY. Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné
VíceSWS 2 TS PŘÍRUČKA UŽIVATELE BEZDRÁTOVÝ SENZOR
SWS 2 TS PŘÍRUČKA UŽIVATELE BEZDRÁTOVÝ SENZOR BEZDRÁTOVÝ SENZOR SWS 2 TS Před uvedením senzoru do provozu si pečlivě přečtěte tento návod. Bezdrátový venkovní senzor je určen k určování počasí co by meteorologická
VíceSVĚTLO + ZVONEK + ALARM
SVĚTLO + ZVONEK + ALARM CZ NÁVOD K POUŽITÍ Model:MB8915 MULTIFUNKČNÍ PŘÍSTROJ AUTOMATICKÝ SENZOR POHYBU OHLÁSÍ NÁVŠTĚVNÍKA ROSZVÍCENÍM SVĚTLA A MELODIÍ. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme,
Více3-295-945-01(1) SAL70300G. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 70-300mm F4.5-5.6 G SSM. 2008 Sony Corporation
3-295-945-01(1) SAL70300G Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 70-300mm F4.5-5.6 G SSM 2008 Sony Corporation 1 2 3 9 10 11 4 5 6 7 8 1 (1) (2) 2 3 CZ 4 CZ 5 CZ Objektiv je vhodný pro fotoaparáty
VíceVinotéka HWC 2335 HWC 2336DL. Návod k obsluze. Přečtete si pozorně tento návod před použitím této vinotéky značky Hoover.
Vinotéka HWC 2335 HWC 2336DL Návod k obsluze Přečtete si pozorně tento návod před použitím této vinotéky značky Hoover. 1 Děkujeme za Vaši volbu. Začíná Vám výlet do světa plné vůně a chuti. S Vaši novou
VíceKabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní plochy a zajistěte, aby se nedotýkal horkých povrchů.
Multifunkční vařič 99202 Gratulujeme ke koupi tohoto Multifunkčního vařiče. Toto je konečná podoba kuchyně s šesti odlišnými funkcemi: dušení, pečení, smažení, fritování, vaření a fondue. Nyní je možné
VíceNávod k použití Topinkovač TYP:EL75621/EL75622
Návod k použití Topinkovač TYP:EL75621/EL75622 Bezpečnostní pokyny Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny uvedené níže.
VícePonorný mixér Návod k použití
Ponorný mixér Návod k použití CZ SHB 30WH / SHB 31GR / SHB 32BL SHB 33OR / SHB 34RD / SHB 35VT SHB 36YL / SHB 37GG / SHB 38RSS Před použitím přístroje se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to
Více2-685-150-11(1) SAL135F28. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 135mm F2.8 [T4.5] STF. 2008 Sony Corporation
2-685-150-11(1) SAL135F28 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 135mm F2.8 [T4.5] STF 2008 Sony Corporation Tento objektiv je určen pro ruční zaostřování s vysoce rozvinutou konstrukcí rozostření.
VíceDůležité Přečtěte tuto uživatelskou příručku dříve, než budete používat a uschovejte jej pro budoucí použití.
Důležité Přečtěte tuto uživatelskou příručku dříve, než budete používat a uschovejte jej pro budoucí použití. Nebezpečí Udržujte nabíječku a dezinfekční stanici mimo dosahu vody či jiných čisticích prostředků.
VíceSt ol ní kot oučová pila
1.1 St ol ní kot oučová pila Pr ovozní návod Čísl o artiklu: 276 02 OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Popis stroje
VíceNávod k použití. Důležitá bezpečnostní upozornění
Návod k použití Gratulujeme Vám k nákupu spotřebiče Multicooker. Tento neocenitelný kuchyňský pomocník má šest funkcí: gril, pečení, smažení, vaření v páře, pomalé vaření a dušení. Před použitím si pečlivě
VícePEI 4701 ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE
PEI 4701 ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH ČÁST 1: DŮLEŽITÁ
VíceNávod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335
UK Návod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335 2 1 3 Děkujeme za koupi indukční varné desky CANDY. Přečtěte si návod k použití pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě. 1
VíceMobilní klimatizace CL 3542. Obj. č. 105 11 29
Mobilní klimatizace CL 3542 Základní upozornění Přečtěte si pečlivě návod k obsluze předtím, než uvedete zařízení do provozu a držte se pokynů v návodu včetně varování a popisu zabaleného uvnitř dodávky.
VíceNÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU VYSAVAČE EASY VAC
NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU VYSAVAČE EASY VAC OBSAH Důležité tipy 1 Údržba & Důležité bezpečnostní poučky 2 Specifikace produktu / schéma 3 Sestavení vysavače 4 Používání vysavače 5 Používání standardní
VíceInteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění
4-155-492-01 (2) Inteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění Návod k obsluze IPT-DS1 2009 Sony Corporation 2-CZ IPT-DS1 Před použitím tohoto zařízení se ujistěte, že je nasazen správný horní
VíceNávod k použití R-237
Návod k použití MULTIFUNKČNÍ GRIL R-237 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceEnglish... 5 Čeština... 21 Slovenčina... 37 Magyarul... 53 Polski... 69 Русский... 85
FDS 1012 - A 2 English... 5 Čeština... 21 Slovenčina... 37 Magyarul... 53 Polski... 69 Русский... 85 1 3 5 2 7 4 1 6 FDS 1012-A Contents 21 CZ Šroubovák NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili
VíceR-565. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. česky. Tyčový mixér R-565
Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR R-565 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceŠirokoúhlý konverzní objektiv
4-129-087-01 (1) Širokoúhlý konverzní objektiv Návod k obsluze VCL-HGE07A 2009 Sony Corporation Vytištěno v České republice 4-148-707-01(1) Nastavení kamery Při použití kteréhokoliv z níže uvedených modelů
VíceTrouba. Návod k obsluze POP EVO ELITE SMART
Trouba Návod k obsluze POP EVO ELITE SMART 1 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Invertorové klimatizační jednotky FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB
NÁVOD K OBSLUZE Invertorové klimatizační jednotky SYSTEM FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB OBSAH PŘEČTĚTE SI PŘED ZAHÁJENÍM PROVOZU Názvy a funkce součástí...2 Bezpečnostní
VíceR-575. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. česky. Tyčový mixér R-575
Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR R-575 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití ODVLHČOVAČ R-9112
Návod k použití ODVLHČOVAČ R-9112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceHVĚZDÁŘSKÝ DALEKOHLED. Návod k použití
HVĚZDÁŘSKÝ DALEKOHLED Návod k použití CZ DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ Nikdy se nedívejte dalekohledem na Slunce ani do jeho blízkosti a pokud svěříte dalekohled dětem, mějte je vždy pod dohledem. Poškození zraku
VíceJazz Dry s lithiovou baterií. Návod k použití
Jazz Dry s lithiovou baterií Návod k použití 1 K A B J C D E F G H I 2 3 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou.
VíceOdsavač par CEC 71. Návod k použití
Odsavač par CEC 71 Návod k použití 1 POPIS Odsavač může být nainstalován ve filtračním provedení nebo provedení s odtahem. Filtrační verze (obr. 1): Odsavač nasává kuchyňské výpary, přečistí je přes uhlíkové
VíceDIVA FLOOR. Návod k použití
DIVA FLOOR Návod k použití 1 2 *Pouze u některých modelů **Provedení hubice se může lišit dle modelu a) b) c**) d**) 1 24 a) b *) 4* 43 6 4* 4*64* 45 6 a) b) c) 7 10 68 69 17 *Pouze u některých modelů
VíceVRTULNÍK MINI 3.5. Návod k použití
CZ VRTULNÍK MINI 3.5 Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! Prosím, přečtěte si tento návod k použití a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Hračka obsahuje malé části, nebezpečí
Více3 01 10 07 12 02 FIG. C 07 05
FDB 2004-E 3 01 10 07 12 02 FIG. C 07 05 4 FIG. D 02 FDB 2004-E 5 01 FIG. E 1 2 02 03 33 mm FAR GROUP EUROPE Contents 19 CZ Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto vibrační
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-189
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-189 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceBĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE
BĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. POPIS DÍLŮ Počet Název dílu
VíceNÁVOD K POUŽITÍ BL150
NÁVOD K POUŽITÍ BL150 OBECNÉ ÚDAJE PRO KONEČNÉHO UŽIVATELE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace odpadu Roztřiďte odpad podle různých materiálů ( kartón, polystyrén, atd. ) a zlikvidujte je podle místních
VíceEnglish... 3 Čeština... 13 Slovenčina... 23 Magyarul... 33 Polski... 43 Deutsch... 55 Español... 67 Français... 79 italiano... 91 Lietuvių...
FVC 4001-EK FVC 4002-EK 2 English... 3 Čeština... 13 Slovenčina... 23 Magyarul... 33 Polski... 43 Deutsch... 55 Español... 67 Français... 79 italiano... 91 Lietuvių... 103 Русский... 115 1 2 7 3 4 1 3
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceDigitální fotoaparát. Před připojováním, používáním nebo seřizováním tohoto produktu si přečtěte celý návod.
Digitální fotoaparát Před připojováním, používáním nebo seřizováním tohoto produktu si přečtěte celý návod. Před použitím Vážený zákazníku, chtěli bychom využít této příležitosti a poděkovat vám za zakoupení
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL ČESKY. KLIMATIZACE SPLITOVÉHO TYPU Pro všeobecné veřejné použití. Vnitřní jednotka Řady 42UQV025M, 035M, 050M, 060M
UŽIVATELSKÝ MANUÁL ČESKY KLIMATIZACE SPLITOVÉHO TYPU Pro všeobecné veřejné použití Vnitřní jednotka Řady 42UQV025M, 035M, 050M, 060M Venkovní jednotka Řady 38UYV025M, 035M, 050M, 060M Bezpečnostní opatření
VíceKávovar Návod k obsluze
Kávovar Návod k obsluze CZ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte
VíceNávod k obsluze. Navštivte naše webové stránky. www.xyladecor.cz pro instruktážní video.
Návod k obsluze Navštivte naše webové stránky www.xyladecor.cz pro instruktážní video. XYLADECOR POWERPAD PRO DŘEVĚNÉ PODLAHY Pomocí přístroje Xyladecor PowerPad je nyní možné velice jednoduše vytvořit
VíceKlokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš. Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz
Návod k obsluze KÁVOVAR NA KAPSLE ESSE FONTANA WATERCOOLERS s.r.o. Klokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz Vážený uživateli, blahopřejeme
VíceORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Elektrický travní provzdušňovač COMBI 2 v 1 REV 3816
ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Elektrický travní provzdušňovač COMBI 2 v 1 REV 3816 Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Strana 1 z 8 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
VíceNÁVOD K OBSLUZE OHÝBAČKA NA PLECH W 2,0 1 000 ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno
VíceOBSAH NÁVOD VE ZKRATCE NÁVOD K POUŽITÍ
OBSAH NÁVOD VE ZKRATE TABULKA PROGRAMŮ PŘÍPRAVA PRÁDLA VOLBA PROGRAMU A FUNKÍ ZAPNUTÍ A PROVEDENÍ PROGRAMU ZMĚNA PROGRAMU PŘERUŠENÍ PROGRAMU DENNÍ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ NÁVOD K POUŽITÍ SUŠIČKY URČENÉ POUŽITÍ
VíceElektrická varná konvice Návod k obsluze
Návod k obsluze Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze
VíceDIGITÁLNÍ ALKOHOL TESTER
DIGITÁLNÍ ALKOHOL TESTER Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte
VícePEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE
PEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH
VíceAPY-09CL Mobilní klimatizační zařízení. Návod k obsluze
APY-09CL Mobilní klimatizační zařízení Návod k obsluze Děkujeme, že jste si vybrali toto špičkové klimatizační zařízení. Před jeho použitím si pečlivě přečtěte tento návod. 24 BEZPEČNOST PŘED POUŽITÍM
VíceAku vrtačka. model: J0Z-KT03-18. návod k použití
Aku vrtačka model: J0Z-KT03-18 návod k použití Aku vrtačka CZ Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupen tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen.
VíceŠnekový odšťavňovač Návod k obsluze
Šnekový odšťavňovač Návod k obsluze CZ SSJ 4041BK SSJ 4042RD SSJ 4043WH Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním
VíceNÁVOD K OBSLUZE ZÁVĚSNÁ SKŘÍŇKA NA NÁŘADÍ 2 + SH HFZCAI ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
VíceKSW 30920 KSW 38920 B-321-01
KSW 30920 KSW 38920 B-321-01 2 Obsah Pokyny k likvidaci 4 Bezpečnostní pokyny 4 Před připojením 6 Váš nový spotřebič 6 Ovládací panel 7 Připojení spotřebiče 7 Skladování lahví 9 Praktické rady 9 Čištění
VíceKERAMICKÝ TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR R-8059
KERAMICKÝ TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR R-8059 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k obsluze Blesk Model
Návod k obsluze Blesk Model Před použitím si přečtěte celý návod. 1 Obsah Informace pro vaši bezpečnost....................................................3 Bezpečnostní opatření..........................................................4
VíceMINIPRAČKA MODEL: XPB15-2008
MINIPRAČKA MODEL: XPB15-2008 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! Prosím, přečtěte si tento návod k použití. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Tento model pračky je
VíceINDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD
INDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD CZ Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že s ním budete plně spokojeni. Jestliže chcete využít všechny funkce přístroje co možná nejlépe, prosíme o dodržování
VíceDIGITÁLNÍ TLOUŠŤKOMĚR EASY KC120B NÁVOD K OBSLUZE PŮVODNÍ ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady
VíceMobilní ochlazovač vzduchu CM-570
Mobilní ochlazovač vzduchu CM-570 Návod k obsluze Pozor: Na Vašem výrobku je uveden tento symbol. Říká, že se elektrické a elektronické přístroje nemají likvidovat s domácím odpadem, nýbrž se mají vracet
VíceDigitální parní sterilizátor se sušičkou
Obsah Úvod... 2 Bezpečnostní pokyny a důležitá upozornění.... 3 Popis.... 6 Příprava na sterilizaci... 8 Použití... 8 Čištění přístroje a odstranění vodního kamene... 10 Technické specifikace.... 10 Vysvětlení
VíceFRITOVACÍ HRNEC R-284
Návod k použití FRITOVACÍ HRNEC R-284 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceCyklistický trenažér
Cyklistický trenažér NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. CZ Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte
VíceFM RADIOPŘIJÍMAČ S USB, MICRO SD A MP3 PŘEHRÁVAČEM
FM RADIOPŘIJÍMAČ S USB, MICRO SD A MP3 PŘEHRÁVAČEM Model: SM 2006 NÁVOD K OBSLUZE 1. Power ON/OFF (Vypínač napájení) 2. LCD displej 3. Numerická tlačítka 4. MP3/FM (MP3/Rádio) 5. Program Store (Uložení
VíceNávod na použití. Křovinořez s elektrickým motorem EB 1000. Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín
Návod na použití Křovinořez s elektrickým motorem EB 1000 Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín Před prvním používáním stroje si pozorně přečtěte návod! MTD EB 1000 Elektrický křovinořez
VíceMONTÁŽ A NÁVOD K POUŽITÍ CBT 63 X/W
CZ MONTÁŽ A NÁVOD K POUŽITÍ CBT 63 X/W CZ MONTÁŽ A NÁVOD K POUŽITÍ Vážení zákazníci: Jsme rádi, že jste si vybrali náš spotřebič. Jsme si jistí, že toto moderní, funkční a praktické zařízení vyrobené z
VíceDvojitý blesk pro makrofotografie
2-889-493-23 (1) Dvojitý blesk pro makrofotografie Návod k obsluze HVL-MT24AM 2011 Sony Corporation Před použitím tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro
Více