Obchodní značky Veškeré názvy značek a produktů jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných společností.

Transkript

1

2 Obchodní značky Veškeré názvy značek a produktů jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných společností. Poznámka Informace uváděné v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. ii

3 Obsah 1 Začínáme Popis hardwarových prvků...1 Součásti na přední straně...1 Součásti na zadní straně...2 Součásti na pravé straně...3 Součásti na horní straně...3 Součásti na spodní straně První spuštění zařízení Nabíjení baterie prostřednictvím kabelu USB Používání zařízení ve vozidle...6 Připevnění zařízení na okno...6 Připojení zařízení na nabíječku ve vozidl...7 Připojení antény TMC Základy obsluhy zařízení...9 Vypínání a zapínání...9 Použití pisátka Použití karty SD/MMC Přehrávač zvuku Úvod Příprava zvukových souborů pro zařízení Přehrávání zvukových souborů Ovládací prvky přehrávání Zobrazení textu skladeb...14 Příprava souboru s texty pro zařízení...14 Přehrávání skladeb s texty Používání seznamu skladeb...15 Vytváření seznamu skladeb...15 Otevření seznamu skladeb Ekvalizér Nastavení...18 i

4 3 Odstraňování problémů údržba Restart systému Náprava závad...19 Problémy s napájení...19 Potíže s obrazovkou...20 Problémy s připojením Údržba vašeho zařízení Regulační informace Prohlášení o regulaci...22 Prohlášení pro Evropu Bezpečnostní opatření...23 Nabíjení...23 Baterie Likvidace starých elektrických zařízení Omezená záruka RUČITEL NA CO SE TATO ZÁRUKA VZTAHUJE NA CO SE TATO ZÁRUKA NEVZTAHUJE JAK PODAT REKLAMACI VAŠE ZÁKONNÁ PRÁVA OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI...26 ii

5 1 Začínáme 1.1 Popis hardwarových prvků POZNÁMKA: Barva vašeho zařízení nemusí v závislosti na zakoupeném modelu přesně odpovídat barvě uvedené na obrázcích v této příručce Součásti na přední straně Č. Součást Popis ❶ Dotekový displej ❷ Indikátor nabití baterie Zobrazuje výstupní údaje Vašeho zařízení. Pro výběr volby z nabídky menu klepněte špičkou prstu na dotekovou obrazovku nebo zadejte údaje. Pokud se baterie nabíjí, indikátor svítí jasným žlutým světlem, a po plném nabití baterie se rozsvítí zeleně. 1

6 Součásti na zadní straně Č. Součást Popis ❶ Externí konektor antény (GPS) ❷ Pisátko ❸ Reproduktor Tento konektor (pod gumovou ochranou proti pronikání prachu) umožňuje používat dodatečně podle volby externí GPS anténu, která se připevňuje pomocí magnetu a může být umístěna v horní části Vašeho vozidla pro lepší příjem GPS signálu v oblastech se slabším příjmem signálu. Pisátkem můžete klepat na obrazovku a volit tak příkazy nabídek nebo zadávat údaje. Pisátko v případě potřeby vytáhněte ze štěrbiny a pokud jej nepoužíváte, uložte jej zpět. Reprodukuje hudbu, zvuk a hlas. 2

7 Součásti na pravé straně Č. Součást Popis ❶ ❷ Tlačítko vypínače Tlačítko Menu Slouží k zapínání a vypínání zařízení. Zobrazuje hlavní obrazovku. Součásti na horní straně Č. Součást Popis ❶ SD/MMC Slot Slouží k zasouvání paměťových karet SD (Secure Digital) nebo karet MMC (MultiMediaCard) pro přístup k datům, jako je například hudba ve formátu MP3. 3

8 Součásti na spodní straně Č. Součást Popis ❶ ❷ ❸ Tlačítko Reset Konektor sluchátek (ROUTE 66 Chicago) Konektor sluchátek/tmc (ROUTE 66 Chicago TMC) Mini-USB přípojka Slouží k restartování Vašeho zařízení (měkký reset). Slouží k připojení stereofonních sluchátek. Slouží k připojení stereofonních sluchátek nebo antény systému sledování dopravy pro příjem informací TMC (Traffic Message Channel). Slouží k připojení k nabíječce nebo kabelu USB. 1.2 První spuštění zařízení 1. Zkontrolujte, zda je zařízení napájeno. (Viz další část.) 2. Pro první spuštění tiskněte tlačítko napájení po dobu 6 sekund. UPOZORNĚNÍ: Při běžném provozu stačí pro zapnutí a vypnutí přístroje tlačítko napájení lehce stisknout. 4

9 1.3 Nabíjení baterie prostřednictvím kabelu USB Při prvním nabíjení baterie byste ji měli nabíjet minimálně 8 hodin. 1. Zapněte počítač. 2. Zapojte konektor mini-usb kabelu USB ke zdířce na dolní straně vašeho zařízení a druhý konec kabelu do portu USB na vašem počítači. Během nabíjení svítí indikátor nabíjení žlutě. Dokud není baterie zcela nabitá (indikátor nabití baterie svítí zeleně), zařízení nepřipojujte. Nabíjení baterie může trvat několik hodin. POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout optimálního výkonu lithiové baterie, vezměte v úvahu následující doporučení: Nenabíjejte baterii při vysokých teplotách (například na přímém slunečním světle). Před nabíjením není třeba baterii zcela vybít. Baterii můžete nabíjet i v případě, že nebyla zcela vybita. Pokud nebudete produkt delší dobu používat, vždy zajistěte, aby byla baterie zcela nabita alespoň jednou za každé dva týdny. Přílišné vybití baterie může ovlivnit účinnost nabíjení baterie 5

10 1.4 Používání zařízení ve vozidle Držák a nabíječka do automobilu jsou součástí dodávky zařízení. Připevnění zařízení na okno POZNÁMKA: V závislosti na konkrétním zakoupeném modelu zařízení je možné, že držák dodaný jakou součást Vašeho zařízení nebude vypadat úplně stejně jako držák zobrazený na výše uvedeném obrázku. Pokud je čelní sklo Vašeho vozidla pokryto reflexní zbarvovací vrstvou, je potřeba použít externí anténu k usměrnění antény na horní část vozidla přes okno. Pomocí držáku přimontujte Vaše zařízení v interiéru vozidla. Zajistěte, aby byla GPS anténa zařízení bez jakýchkoliv překážek nasměrována na oblohu. 6

11 Připojení zařízení na nabíječku ve vozidl Nabíječka ve vozidle napájí Vaše zařízení během jeho použití ve vozidle. UPOZORNĚNÍ: Z důvodu ochrany Vašeho zařízení proti náhlému kolísání proudu připojte zařízení na automobilovou nabíječku teprve po nastartování vozidla. 1. Připojte jeden konec kabelu automobilové nabíječky na napájecí konektor Vašeho zařízení. 2. Druhý konec kabelu připojte do 12-voltového zapalovače cigaret nebo konektoru napájení pro napájení Vašeho zařízení. Indikátor automobilové nabíječky svítí zeleně a signalizuje, že je Vaše zařízení napájeno automobilovou nabíječkou. Připojení antény TMC ROUTE 66 Chicago TMC 7

12 ROUTE 66 Chicago Přijímač TMC a anténu je třeba zakoupit samostatně. 8

13 1.5 Základy obsluhy zařízení Vypínání a zapínání Váš přístroj zapnete a vypnete lehkým stiskem tlačítka napájení. Pokud stisknete tlačítko napájení pro vypnutí zařízení, přístroj přejde do spánkového režimu a chod systému je přerušen. Pokud systém znovu zapnete, jeho chod se obnoví. POZNÁMKA: V případě, že přístroj vypnete stiskem tlačítka napájení po dobu pěti sekund, pro opětovné spuštění budete muset tlačítko napájení opět tisknout pět sekund. Poté se objeví úvodní nabídka po spuštění. Použití pisátka Pisátko je vaším vstupním zařízením. Použijte jej k navigaci a výběru objektů na obrazovce. Vytáhněte pisátko ze štěrbiny a protáhněte jej pro snazší používání. Pokud jej nepoužíváte, zasuňte jej zpět do štěrbiny. Pisátko můžete použít k následujícím úkonům: Klepnutí Pisátkem se jednou dotkněte obrazovky pro otevření položek nebo výběr voleb. Tažení Podržte pisátko na obrazovce a posouvejte jej nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo po obrazovce. Klepnutí a podržení Klepněte pisátkem na položku a podržte jej na místě pro zobrazení seznamu akcí dostupných pro tuto položku. Na zobrazené místní nabídce můžete klepnout na požadovanou akci. 9

14 1.6 Použití karty SD/MMC Vaše zařízení má slot SD/MMC, do kteréo můžete vkládat doplňková paměťové karty Secure Digital nebo MultiMediaCard. Pokud chcete použít kartu SD/MMC, vložte ji do slotu s konektorem nasměrovaným dovnitř a štítkem směrem k přední straně zařízení. Chcete-li kartu vyjmout, ujistěte se nejdříve, že žádná aplikace s kartou nepracuje, pak jemně zatlačte na horní okraj karty pro její uvolnění a vytáhněte ji ven ze slotu. POZNÁMKA: Dbejte na to, aby se do slotu nedostaly žádné cizí předměty. Kartu SD nebo MMC udržujte v ochranném pouzdře, aby nebyla vystavena vlhkosti a prachu, pokud ji nepoužíváte. 10

15 2 Přehrávač zvuku 2.1 Úvod Funkce režimu Audio Player (Přehrávače zvuku): Přehrávání souborů ve formátu MP3/WAV/WMA Základní funkce přehrávače, jako jsou jsou přehrávání hudby, pauza, stop, skok na následující nebo předchozí skladbu Přehrávání zahrnuje přehrávání jednotlivé skladby, opakování, opakování jedné skladby, přehrávání ukázek, normální sekvenci a přehrávání v nahodilém pořadí. 11 přednastavených ekvalizerových audio profilů Podpora vytváření seznamu skladeb Zobrazení textů skladeb Po spuštění tohoto programu se zobrazí panel ovládání, kterým lze přehrávač snadno ovládat klepáním na tlačítka na displeji. Pro ukončení a výstup z tohoto programu stiskněte ikonku. 11

16 2.2 Příprava zvukových souborů pro zařízení Než začnete program používat, připravte si soubory ve složce My Flash Disk\My Audio v zařízení nebo na paměťové kartě. Pomocí programu ActiveSync zkopírujte soubory z počítače do správného umístění. Nainstalujte program ActiveSync z dodaného disku CD. Po zobrazení obrazovky Set up partnership (Nastavit partnerství) se klepnutím na tlačítko No (Ne) a Next (Další) připojte k hostitelskému zařízení. Pomocí funkce Explorer programu ActiveSync můžete přenášet soubory mezi počítačem a zařízením. 2.3 Přehrávání zvukových souborů 1. Pokud máte soubory uloženy na paměťové kartě, vložte tuto kartu do zařízení. 2. Spusťte program Audio Player (Přehrávač zvuku). 3. Program vyhledá podporované zvukové soubory na zařízení a na paměťové kartě. Po rozpoznání budou soubory přidány do seznamu přehrávání. POZNÁMKA: Můžete si vytvořit také vlastní seznam skladeb pro pozdější přehrávání. (Pro více informací viz odstavec 2.6.) 4. Přehrávání se spouští ťuknutím na tlačítko. K ovládání přehrávání se používají ovládací tlačítka, která budou popsána dále v textu této příručky. V části s informacemi je zobrazen aktuální stav, například stav přehrávání/pozastavení/zastavení, uplynulý čas, stav napájení, režim přehrávání, název souboru a stupeň hlasitosti. 12

17 POZNÁMKA: Během přehrávání se podsvícení displeje automaticky vypne, pokud se nedotknete displeje během nastavené doby (výchozí doba 5 minut). Podsvícení se obnoví stisknutím vypínače nebo tlačítka Menu nebo při ukončení přehrávání aktuálního seznamu skladeb Ovládací prvky přehrávání Ovládací tlačítko Název Popis / Přehrávání/ Pauza Stop Spuštění nebo přerušení přehrávání. Zastaví přehrávání. / / Předchozí/ Následující Hlasitost Režim přehrávání Texty Seznam skladeb Ekvalizér Nastavení Přehraje následující nebo přechozí skladbu. Zvýšení nebo snížení hlasitosti. indikátor na ovládacím panelu zobrazuje aktuálně nastavenou hlasitost. Přepnout na další režim: Opakovaně přehrávat aktuální soubor. Opakovaně přehrávat všechny soubory v pořadí v aktuálním seznamu. Náhodně přehrávat všechny soubory v pořadí v aktuálním seznamu. Přehrávat ukázky (10 sekund) všech souborů v pořadí v aktuálním seznamu. Přehrávat všechny soubory v pořadí v aktuálním seznamu. Otevře okno s texty. K dispozici pouze, pokud má aktuální skladba texty. (Pro více informací viz odstavec 2.5.) Otevře seznam skladeb. (Pro více informací viz odstavec 2.6.) Otevře panel ekvalizéru. (Pro více informací viz odstavec 2.7.) Otevře obrazovku nastavení, na které lze nastavit úsporný režim a používat nápovědu. (Pro více informací viz odstavec 2.8.) 13

18 Nápověda Konec 2.5 Zobrazení textu skladeb Popisuje funkci a ovládání každého tlačítka. Stiskněte určité tlačítko v dolní části obrazovky bude zobrazen popis tohoto tlačítka. Ukončí program a vrátí se na hlavní nabídku na Hlavní obrazovce. Přehrávač zvuku umožňuje zobrazovat texty skladeb v reálném čase během přehrávání. Tato funkce je zvláště vhodná, když při přehrávání zpíváte. Příprava souboru s texty pro zařízení Chcete-li zobrazit texty písní, musíte mít soubor s texty písní (.lrc) připraven v zařízení ve složce \My Flash Disk\My Audio\Lyric\ nebo ve složce \Lyric\ na paměťové kartě. POZNÁMKA: Tyto soubory.lrc můžete vyhledávat a stahovat z Internetu. Pomocí programu ActiveSync zkopírujte soubory z počítače do správného umístění. Pří kopírování souboru s texty do zařízení použijte stejný název souboru, jako u zvukového souboru. Například pokud se soubor MP3 nazývá My Love.mp3, musí být název souboru s texty My Love.lrc. POZNÁMKA: Při přehrávání skladeb s texty není k dispozici funkce vypnutí podsvícení. Přehrávání skladeb s texty Při přehrávání písně s textem je k dispozici tlačítko tlačítko se zobrazí text.. Klepnutím na toto 14

19 Během přehrávání písně text přechází po řádcích a aktuální řádek je zvýrazněn odlišnou barvou. Obrázky na pozadí se mění ve specifických časových intervalech. Chcete-li se vrátit na ovládací panel, klepněte kdekoli na displeji. 2.6 Používání seznamu skladeb Můžete si vytvořit vlastní seznam přehrávání pro budoucí použití. Vytváření seznamu skladeb 1. Klepnutím na tlačítko na ovládacím panelu otevřete obrazovku seznamu skladeb. Na této obrazovce bude zobrazen aktuální seznam skladeb. Přehrát vybraný soubor. Zpět Přidat skladbu Odebrat vybranou píseň ze seznamu nebo z paměťového média. Uloží seznam skladeb. Otevřít seznam seznamů skladeb. Odstranit všechny písně z aktuálního seznamu. (Žádné soubory nebudou odstraněny.) 2. Pokud chcete přidat určitou skladbu do seznamu skladeb, stiskněte tlačítko se symbolem. 3. Zobrazí se obrazovka se všemi zvukovými soubory. Klepněte na píseň, kterou chcete přidat, a potom klepněte na tlačítko. 15

20 Zpět Přidat vybranou skladbu/skladby na seznam skladeb. Vybrat všechny skladby. 4. Pokud chcete uložit vytvořený seznam skladeb do paměti, stiskněte tlačítko se symbolem. 5. Zobrazí se obrazovka s klávesnicí, na které můžete změnit výchozí název seznamu skladeb. Přejmenujte požadovaný seznam skladeb. Po dokončení klepněte na tlačítko. 6. Pro návrat na ovládací panel stiskněte. Otevření seznamu skladeb Pokud chcete otevřít seznam skladeb, který jste si sami vytvořili, postupujte následovně: 1. Klepnutím na tlačítko na ovládacím panelu otevřete obrazovku seznamu skladeb. 16

21 2. Pro zobrazení všech seznamů skladeb, které jste si vytvořili, stiskněte tlačítko. 3. Klepněte na seznam skladeb, který chcete otevřít, a pak stiskněte. Zpět Přejmenovat vybraný seznam skladeb. Smazat vybraný seznam skladeb. Otevřít vybraný seznam skladeb. Odstranit všechny seznamy skladeb. 4. Pro návrat na ovládací panel stiskněte. 2.7 Ekvalizér Tento program obsahuje 11 přednastavených audio profilů. Pro otevření panelu ekvalizéru stiskněte tlačítko. 17

22 Stiskněte tlačítko nebo a budou Vám postupně nabídnuty následující audio profily: Normal, Rock, Pop, Jazz, Classic, Dance, Heavy, Disco, Soft, 3D, a Hall. Stiskněte tlačítko pro uložení Vašeho výběru a návrat na ovládací panel. Pro výběr profilu Normal stiskněte tlačítko. 2.8 Nastavení Stiskněte tlačítko. Zobrazí se okno nastavení. Klepnutím na zaškrtávací políčko ( ) aktivujete úsporný režim. Klepnutím na tlačítko nahoru/dolů nastavte časovač na 10 sekund, 30 sekund, 1 minutu nebo 5 minut. Během přehrávání se podsvícení displeje automaticky vypne, pokud se nedotknete displeje během nastavené doby (výchozí doba 5 minut). Podsvícení se obnoví stisknutím vypínače nebo tlačítka Menu nebo při ukončení přehrávání aktuálního seznamu skladeb. Klepnutím na tlačítko uložte veškeré provedené změny. 18

23 Odstraňování problémů 3 údržba Odstraňování problémů údržba 3.1 Restart systému Někdy se může stát, že budete potřebovat provést restart Vašeho zařízení. Například může být potřeba toto zařízení restartovat proto, že takzvaně zamrzne nebo se zablokuje. Stiskněte tlačítko restart například kancelářskou sponkou. Tomuto druhu restartu se říká měkký restart. 3.2 Náprava závad Problémy s napájení Přístroj se nezapne při napájení z baterie Zbývající energie baterie nemusí dostačovat ke spuštění zařízení. Nabíjení baterie. 19

24 Potíže s obrazovkou Obrazovka reaguje pomalu Ujistěte se, že systém nepracuje s vybitou baterií. Pokud problém přetrvává, resetujte váš systém. Obrazovka se zasekává Resetujte váš systém. Obrazovka je obtížně čitelná Ujistěte se, že je podsvícení displeje zapnuto. Přesuňte se na místo s dostatečným osvětlením. Neodpovídající reakce na ťuknutí na dotekovou obrazovku Proveďte kalibraci dotykové obrazovky. Problémy s připojením Problémy při zapojování kabelů Ujistěte se, že bylo zařízení a váš počítač zapnut před vzájemným propojením. Ověřte si, že je kabel pevně zasunut do portu USB na vašem počítači. Zapojte kabel USB přímo do vašeho počítače nepřipojujte kabel přes rozbočovač USB. Před připojením kabelu resetujte vaše zařízení. Před restartováním počítače vždy odpojte vaše zařízení. 3.3 Údržba vašeho zařízení Dobrá péče o vaše zařízení zajistí jeho bezproblémový chod a sníží nebezpečí poškození vašeho zařízení. Udržujte vaše zařízení mimo místa s vysokou vlhkostí a extrémními teplotami. 20

25 Vyhněte se dlouhodobému vystavení vašeho zařízení přímému slunečnímu světlu nebo ultrafialovému záření. Na vaše zařízení nic nepokládejte a nespouštějte na něj žádné předměty. Neupusťte zařízení a nevystavujte jej nárazům. Nevystavujte zařízení náhlým změnám teploty. Mohlo by dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř jednotky a k poškození zařízení. V případě, že dojde ke kondenzaci vlhkosti, nechejte zařízení zcela vyschnout. Dejte pozor, abyste si na zařízení nesedli, pokud jej máte v zadní kapse kalhot apod. Při používání může snadno dojít k poškrábání dotekové obrazovky. Ostré objekty mohou obrazovku poškodit. Pro ochranu před poškrábáním můžete používat neadhezivní ochranu obrazovky určenou speciální k ochraně přenosných zařízení s LCD displeji pro ochranu před menšími škrábanci. Nikdy nečistěte vaše zařízení, pokud je zapnuté. Použijte měkkou tkaninu bez vláken zvlhčenou vodou k očištění obrazovky a vnějšího povrchu vašeho zařízení. Nepoužívejte papírové ubrousky k čištění obrazovky. Nikdy se nepokoušejte rozebírat, opravovat nebo jakkoliv měnit vaše zařízení. Rozebíráním, změnami nebo pokusem o opravu můžete způsobit poškození zařízení a případně i poranění osob či škody na majetku. Neskladujte a nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušniny společně s tímto zařízením, jeho součástmi nebo příslušenstvím. 21

26 4 Regulační informace POZNÁMKA: Štítky na vašem zařízení označují regulace a předpisy, kterým váš model odpovídá. Zkontrolujte štítky na vašem zařízení a vyhledejte odpovídající informace v této kapitole. Některé informace se týkají pouze určitých modelů. 4.1 Prohlášení o regulaci Prohlášení pro Evropu Produkty s označením CE odpovídají Direktivě pro rádiová a telekomunikační koncová zařízení (R&TTE) (1999/5/EEC), Direktivě pro elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EEC) a Direktivě pro nízké napětí (73/23/EEC) ve znění doplněném Direktivou 93/68/ECC vydanými Komisí Evropské unie. Ze shody s těmito direktivami vyplývá shoda s následujícími evropskými normami: EN : Elektronická kompatibilita a otázky rádiového spektra (ERM), elektromagnetická kompatibilita (EMC) pro rádiová zařízení a služby; Část 1: Obecné technické požadavky EN : Elektronická kompatibilita a otázky rádiového spektra (ERM), elektromagnetická kompatibilita (EMC) pro rádiová zařízení a služby; Část 3: Specifické podmínky pro zařízení s krátkým dosahem (SRD) pracující na frekvencích 9 khz a 40 GHz EN55022: Charakteristiky rádiového rušení EN55024: Charakteristiky odolnosti EN : Limity pro vyzařování střídavým proudem EN : Limity výkyvů napětí a kmitání v systémech napájení nízkým napětím EN60950 / IEC 60950: Bezpečnost produktů EN : Regulace pro sluchátka Výrobce nemůže být zodpovědný za úpravy provedené uživatelem a za jejich následky, které mohou změnit stav vyhovění produktu vůči požadavkům označení CE. 22

27 4.2 Bezpečnostní opatření Při dlouhodobém poslechu hlasitého zvuku může dojít k poškození sluchu. Nabíjení Používejte pouze nabíječku dodanou se vaším zařízením. Při použití jiného typu dojde k nesprávnému fungování a/nebo k ohrožení. Tento produkt může být napájen pouze UVEDENÝMI napájecími jednotkami označenými LPS, Omezený zdroj napájení se jmenovitým výstupem + 5 V DC / 1,0 A. Používejte pouze určené baterie. Baterie Použijte nabíječku schválenou výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Tato jednotka obsahuje nevyměnitelnou Lithium-Ionovou baterii. Baterie může vzplanout, explodovat nebo uvolňovat nebezpečné chemikálie. Ke snížení rizika požáru nebo opálení baterii nerozebírejte, nelámejte, neprorážejte a nevhazujte do ohně nebo vody. Důležité pokyny (pouze pro pracovníky servisu) Upozornění: Nebezpečí výbuchu, pokud je baterie zaměněna za nesprávný typ. Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny. Vyměňte pouze za stejné nebo ekvivalentní typy doporučené výrobcem. Baterie musí být recyklována nebo likvidována předepsaným způsobem. Použijte baterii pouze ve specifikovaném zařízení. 4.3 Likvidace starých elektrických zařízení Evropská směrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních stanovuje, že staré domácí elektrické spotřebiče nesmí být odkládány do běžného netříděného domovního odpadu. Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrtnuté popelnice" na výrobku vás upozorňuje na povinnost odevzdat zařízení po skončení jeho životnosti do odděleného sběru. Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní úřady nebo svého prodejce ohledně informací týkajících se správné likvidace starého zařízení. 23

28 5 Omezená záruka 5.1 RUČITEL V případě nákupu mimo území Spojených států a Kanady: Pokud jste uskutečnili svůj nákup mimo území Spojených států a Kanady, je tato omezená záruka poskytována společností ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V., Brouwerstraat 36, NL-2984 AR Ridderkerk (Nizozemí) a v její prospěch. 5.2 NA CO SE TATO ZÁRUKA VZTAHUJE 1) Společnost ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V. (dále jen společnost "ROUTE 66"), v závislosti na daném případě, vám ručí za to, že hardware bude bez vad zpracování a materiálu za podmínek běžného použití (dále jen "závady") po dobu dvou (2) let od data, kdy jste hardware poprvé zakoupili (dále jen "záruční doba"). Během záruční doby bude hardware opraven nebo vyměněn dle volby společnosti ROUTE 66 (dále jen "omezená záruka") bez toho, aniž by vám byly naúčtovány použité součásti nebo práce. Tato omezená záruka se vztahuje pouze na urychlenou výměnu datového nosiče a hardwaru. V případě opravy hardwaru po skončení záruční doby končí záruční doba šest (6) měsíců od data opravy. 5.3 NA CO SE TATO ZÁRUKA NEVZTAHUJE 2) Omezená záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, neplatí v případě otevření či opravy hardwaru osobou neautorizovanou společností ROUTE 66 a nekryje opravy ani výměny žádného hardwaru ani jeho části poškozené nesprávným použitím, vlhkostí, kapalinami, vystavení působení tepla, nehodou, hrubým zacházením, nedodržením pokynů dodaných s hardwarem, zanedbáním nebo nesprávnou manipulací. Omezená záruka nekryje fyzické poškození povrchu hardwaru. Tato omezená záruka se nevztahuje na žádný software doprovázející hardware nebo na něm nainstalovaný. 24

29 5.4 JAK PODAT REKLAMACI 3) Chcete-li reklamovat nějakou závadu, musíte kontaktovat společnost ROUTE 66 prostřednictvím elektronické pošty přes internetové stránky na adrese abyste mohli závadu vysvětlit a získat číslo RAM (oprávnění pro vrácení materiálu), pokud to bude nutné. Hardware musíte vrátit během záruční doby společně s popisem závady, a to na adresu, kterou Vám poskytne společnost ROUTE 66. Pokud se objeví závada a společnost ROUTE 66 obdrží v rámci této omezené záruky během prvních sto osmdesáti dnů (180) záruční doby platnou reklamaci, je společnost ROUTE 66 oprávněna vám naúčtovat jakékoli přiměřené náklady na přepravu a manipulaci vzniklé v souvislosti s opravou nebo výměnou hardwaru. Musíte dodržet jakýkoli postup týkající se vrácení produktu, který stanoví společnost ROUTE VAŠE ZÁKONNÁ PRÁVA 4) V některým zemích není výjimka nebo omezení škody povolena. Bude-li jakákoli část této omezené záruky neplatná nebo nevynutitelná, zůstane zbývající část omezené záruky v plné platnosti a účinnosti. 5) Tato omezená záruka představuje jedinou výslovnou záruku, která je vám poskytnuta, a nahrazuje veškeré ostatní výslovné záruky nebo podobné povinnosti (existují-li nějaké), které vzniknou na základě jakékoli reklamy, dokumentace, balení nebo jiné komunikace. 6) S výjimkou omezené záruky a v maximální možné míře povolené příslušnými zákony dodává společnost ROUTE 66 a její dodavatelé hardware a software "TAK JAK JE A S VEŠKERÝMI ZÁVADAMI" a odmítají tímto veškeré další záruky a podmínky, včetně ale bez omezení na záruky výslovně uvedené, implikované nebo vyplývající ze zákona, jakékoli (pokud existují) záruky, povinnosti nebo podmínky týkající se uspokojivé kvality, vhodnosti pro konkrétní účel, spolehlivosti nebo dostupnosti, přesnosti a úplnosti odpovědí, výsledků, odborné připravenosti, neexistence virů a přiměřené péče a způsobilosti, to vše s ohledem na hardware, a na poskytování nebo neschopnost poskytovat podporu či jiné služby, informace, software a související obsah prostřednictvím hardwaru nebo obsah, který vzniká jinak na základě použití hardwaru. V souvislosti se hardwarem neexistuje také žádná záruka nebo podmínka nerušeného užívání, nerušeného vlastnictví či nezasahování. Tato výjimka se nevztahuje na (i) žádnou implikovanou podmínku týkající se vlastnického práva a (ii) žádné implikované záruky týkající se souladu s popisem. 25

30 7) Tato omezená záruka nemá vliv na žádná zákonná práva v rámci související mezinárodní legislativy, která řídí prodej spotřebního zboží. 8) Tato omezená záruka je nepřenosná na jinou osobu. 5.6 OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI 9) Společnost ROUTE 66 ani její dodavatelé nenesou odpovědnost vůči vám ani vůči žádné třetí straně za žádné odškodnění, ať už přímé, nepřímé, náhodné, následné či jiné (včetně ale nejen odškodnění za nemožnost použít zařízení nebo mít přístup k datům, ztrátu dat, ani za ztrátu v obchodní činnosti, ušlý zisk, přerušení obchodní činnosti apod.), které vzniknou na základě používání nebo neschopnosti používat hardware, a to a i v případě, že byla společnost ROUTE 66 na možnost takového odškodnění upozorněna. 10) Bez ohledu na jakékoli škody, které vám mohou z jakéhokoli důvodu vzniknout (včetně například všech škod uvedených v tomto dokumentu a všech přímých nebo obecných škod uvedených ve smlouvě či jinde), veškerá odpovědnost společnosti ROUTE 66 a jakéhokoli z jejich dodavatelů bude omezena do výše částky vámi skutečně zaplacené hardware. 11) Společnost ROUTE 66 nanese odpovědnost za (i) žádný podvod ze strany svých pracovníků a/nebo obchodních zástupců ani za (ii) žádnou podvodnou dezinformaci ze strany svých zaměstnanců a/nebo obchodních zástupců. 12) Bez ohledu na výše uvedené nebude omezena odpovědnost žádné ze smluvních stran za smrt či osobní újmu vzniklou v důsledku vlastního zanedbání. 26