AKTION Česká Republika - Rakousko spolupráce ve vědě a vzdělávání LOGO AKTION

Transkript

1 AKTION Česká Republika - Rakousko spolupráce ve vědě a vzdělávání LOGO AKTION Zpráva o činnosti za rok 2006

2 Co je AKTION Česká republika Rakousko? AKTION Česká republika Rakousko je program na podporu bilaterální spolupráce ve vědě a vzdělávání v terciární sféře. Rok 2006 byl čtrnáctým rokem realizace programu. Celkem přibližně 700 studentů a 200 akademických pracovníků z univerzit obou zemí, kteří byli finančně podpořeni v rámci všech aktivit, jsou důkazem jeho úspěšnosti. V souladu s etablováním programu AKTION ve vysokoškolské veřejnosti a v souladu s hospodářským rozvojem České republiky se také měnil poměr financování programu oběma partnerskými zeměmi z poměru 3 : 1 v první, přes 2 : 1 ve druhé a třetí etapě, na 1 : 1 ve čtvrté etapě trvání programu počínaje rokem Celkový rozpočet pro rok 2006 činil EUR a Kč. Náplní programu AKTION je poskytování stipendií pro studenty a mladé vysokoškolské učitele z obou zemí za účelem uskutečnění jejich studijních nebo výzkumných záměrů, financování letních kolegií (společné letní jazykové kurzy pro české a rakouské studenty) a formou projektů podporuje spolupráci ve vědě a výuce, bilaterální vědecká sympozia, odborná zasedání a semináře, společné studentské semináře a praktika, společné vypracování a vydání skript a učebnic a vědecké studentské exkurze. Předmluva Program Aktion Česká republika Rakousko, spolupráce ve vědě a vzdělávání podporuje od roku 1993 spolupráci mezi českými a rakouskými studenty a mezi akademickými a vědeckými pracovníky. Po mnoha úspěšných projektových fázích byla i v loňském roce poskytnuta podpora velkému počtu zajímavých aktivit, které vedly k potěšitelných výsledkům. Obzvláště je třeba připomenout, že v tomto kontextu nás společná práce vzájemně lidsky přiblížila. Kromě toho je dalším výsledkem společných aktivit to, že se vyvíjejí kvalitativně nové kontakty jak mezi dotčenými institucemi, tak mezi osobami, jež je reprezentují. Obsahové uspořádání letních jazykových kurzů a rozmanité možnosti výměn umožňují lepší vzájemné poznávání a podtrhují skutečnost, že se Češi i Rakušané cítí být vázáni společným evropským smýšlením a kulturním dědictvím. Když 17. prosince 2004 rozhodla Smíšená komise o prodloužení programu do roku 2009, dostali jsme tak do rukou důležitý nástroj pro spolupráci v oblasti vědy a vzdělávání. Jsem velmi rád, že se naše očekávání v tomto směru zcela naplnila. K tomuto úspěchu přispěla v neposlední řadě také činnost Jednatelství v Praze. Mgr. Jinřich Fryč ředitel odboru pro EU a mezinárodní záležitosti MŠMT 2

3 Stipendia Program AKTION poskytuje stipendia na studium a vědecko-výzkumné pobyty v partnerské zemi pro vysokoškolské studenty do 35 let, pro vysokoškolské učitele do 45 let, pro zpracování disertační práce Dissertationsnetzwerke a také pro tandemové zpracování diplomové práce. Délka pobytu je stanovena v rozmezí 1-9 měsíců. Výběr stipendistů prováděla stipendijní výběrová komise na základě písemných podkladů dne Ćlenové výběrové komise: Doc. Ing. Petr. Doucek, CSc., proděkan Vysoké školy ekonomické v Praze Ing. Helena Hanžlová, jednatelství programu AKTION v Praze PhDr. Miroslav Kunštát, Ph.D., Ústav germánských studií Karlovy univerzity v Praze Mag. Walter Persché, ředitel rakouského Kulturního fóra v Praze Mag. A. Pucharski, vedoucí Rakouského institutu v Brně Doz. Dr. Harald Scheu, atašé pro EU Rakouského velvyslanectví v Praze Mgr. Eva Šimková, jednatelství programu AKTION v Praze PhDr. Dagmar Švermová, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, Praha Doc. PhDr. Milan Tvrdík, CSc., Ústav germánských studií Univerzity Karlovy v Praze Českým uchazečům bylo ze 109 žádostí uděleno stipendium 50 studentům a mladým pedagogům v rozsahu 128 stipendijních měsíců. V průběhu roku 2006 bylo ke třem řádným termínům podáno 5 žádostí v kategorii pro vysokoškolské učitele do 45 let. Z toho byly 3 žádosti posouzeny kladně. Z 12 rakouských uchazečů bylo stipendium uděleno 10 studentům v celkovém rozsahu 48,5 měsíců, 12 rakouským studentům bylo uděleno stipendium na jednoměsíční kurzy českého jazyka, tzv. Školy slovanských studií, pořádané na šesti univerzitách v ČR. V kategorii stipendií pro zpracování disertační práce Dissertationsnetzwerke byly v roce 2006 realizovány 2 projekty. Ze závěrečných zpráv rakouských studentů: Peter Hallama, Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy: V rámci mého výzkumu k diplomové práci na téma Spojující ideologie. Komunistické strany v Rakousku a v Československu po r jsem nejvíce času strávil v Národním archivu ČR, kde se mimo jiné nachází archiv ÚV KSČ, který měl pro mou práci zajisté největší význam. V tomto archivu pak to byly převážně spisy mezinárodního oddělení, osídlovací komise, také dokumenty z archivů Antonína Novotného a Kurta Babela, které jsem využil pro diplomovou práci. Kromě komunistického stranického archivu má Národní archiv též spisy různých státních institucí. Pro mou diplomovou práci měl velký význam Československý ústav zahraniční, který byl v letech , stejně jako další instituce, postaven do služeb komunistů, úzce spolupracoval s ministerstvem zahraničních věcí a byl využíván k tomu, aby vyhledával loajální lidi mezi českými a slovenskými krajany a prostřednictvím finanční a kulturní podpory je ovlivňoval. Z důvodu velkého množství shromážděného materiálu jsem se rozhodl zúžit téma mé práce na politiku KSČ ve vztahu k české a slovenské menšině ve Vídni a na její ovlivňování z Prahy, tedy na trojúhelník vztahů KSČ - KPÖ - vídeňští Češi. 3

4 Andrea Ruthard, Fakulta sociálních studií Masarykovy univerzity v Brně: Na začátku semestru byl zahraničním oddělením fakulty zorganizován orientační týden. Za malý poplatek jsem se mohla zúčastnit tohoto úvodního týdne, který byl vlastně připravován pro studenty programu Erasmus. Na programu byly jak výlety tak i úvodní jazykový kurz a tento týden byl výbornou příležitostí k seznámení se s ostatními zahraničními studenty. Účast na tomto týdnu mohu každému doporučit. Diplomovou práci píši na téma Rakousko a Československo po r česká cesta ke komunismu, rakouská cesta k demokracii. Prof. Jan Holzer, Ph.D. byl mým tématem nadšen a velmi mi pomohl jak s teoretických podklady, tak s výběrem i obstaráváním literatury. Také moje znalosti češtiny se podstatně zlepšily díky mému pobytu zde a díky možnosti navštěvovat jazykový kurz češtiny. Vzhledem k výborné organizaci pracovnic AKTION ČR - Rakousko a zvláště pak paní Mgr. Navrátilové ze zahraničního oddělení Masarykovy univerzity to byl opravdu příjemný a krásný semestr. Mag. Maria Lorenz, Jazykové centrum Filozofické fakulty Univerzity Karlovy: Ačkoliv jsem již svoje studium Němčina jako cizí jazyk na Vídeňské univerzitě absolvovala a nějaký čas jsem učila v různých institucích ve Vídni, bylo mi líto nevyužít možnosti vyučovat tento předmět v zahraničí. Proto jsem se rozhodla uskutečnit ještě svůj sen, i když jsem již měla pracovní úvazek na gymnáziu. Moje školitelka paní Dr. Drnková mi byla od prvého dne nápomocna nejenom při řešení otázek ohledně výuky, ale i při řešením problémů na koleji. Rámcové podmínky na univerzitě ani kolegyně nemohly být lepší. Rakouské lektorky vyučovaly v kurzech, které si studenti dobrovolně vybírají k prohloubení svých znalostí, proto jsem měla co do činění s lidmi, kterým šlo více o rozšíření a prohloubení jazykových znalostí než o samotné vysvědčení. Vyučovala jsem ve dvou kurzech pro mírně pokročilé a ve dvou kurzech pro pokročilé studenty, tři dny v týdnu. Pokusila jsem se metodicky a tematicky obohatit stanovené výukové cíle se zvláštním zřetelem na kulturní identitu českých studentů. Zvlášť důležité pro mě bylo, aby se studenti seznámili s otevřenými výukovými formami. Z toho důvodu jsem si připravila řadu výukových kombinačních a konverzačních her i her s kartičkami, které jsme v posledních hodinách společně vyzkoušeli. V Praze jsem zažila praktikum, které mi umožnilo mnohé si vyzkoušet. Vzhledem k tomu, že jsem již měla určité zkušenosti s výukou, mohla jsem se více soustředit na atmosféru mezi studenty a mnou i mezi studenty navzájem. Z celkového pohledu byla doba strávená v Praze velmi krásná. Ze závěrečných zpráv českých studentů: Ondřej Macek, Univerzita Vídeň, Institut pro církevní dějiny: Ve své disertaci se zabývám zvláštními existenčními podmínkami evangelické církve v Čechách a na Moravě ve 2. pol. 18. století. Zajímám se o prakticko-teologické fungování této církve. Mým cílem je popsat, jakým způsobem probíhala evangelická kázání, církevní vzdělávání, duchovní služba, diakonie, vedení církve, bohoslužby, atd. V době před vydáním Tolerančního patentu mě zajímá zejména zda (a kdy, později pak jak) tito tzv. tajní protestanté fungovali jako církev. Pokouším se popsat teologický obraz a vnitřní život tohoto křesťanského společenství. O tuto rekonstrukci se pokouším především na základě poznatků z posledních kacířských procesů uskutečněných v 60. letech 18. stol. za vlády Marie Terezie. Kromě protokolů z výslechů a neoficiálních a později oficiálních nekatolických přihlášek k církvi jsou pro mou práci důležité zejména seznamy konfiskovaných knih. Právě četba protestantů nám umožňuje nahlédnout do jejich vnitřního světa. Kamila Karásková, Hospodářská univerzita Vídeň, Evropský institut: V rámci mé diplomové práce jsem si předsevzala analyzovat rozvoj rakouského bankovnictví. Chtěla jsem prozkoumat nejdůležitější historické události a momenty, které významně ovlivnily jak emisní banku, tak rakouské obchodní bankovnictví. V tom mi můj pobyt v Rakousku velmi pomohl. 4

5 Díky konzultacím a doporučením rakouského školitele prof. Dr. Breusse jsem v rakouských knihovnách našla cenné odborné prameny, nezbytné pro mou diplomovou práci. Mag. Jiří Hrbek, Univerzita Vídeň, Institut historie: Díky stipendiu programu AKTION jsem strávil dva příjemné a pro mou disertaci důležité měsíce ve Vídni. Téma mé disertace je Barokní Valdštejnové v Čechách, tedy dějiny českého šlechtického rodu v 17. a 18. století. Když jsem jel do Rakouska, nevěděl jsem přesně, jak obrovské bohatství obsahují fondy vídeňských archivů. Našel jsem řadu písemností, které jsou velmi cenné pro mou disertační práci. Kromě toho jsem studoval také v Národní rakouské knihovně, v Hlavní knihovně Vídeňské univerzity a v různých odborných knihovnách Vídeňské univerzity. Nejvíce času jsem strávil ve Státním archívu, kde jsem studoval diplomatické kariéry jednotlivých členů rodu Valdštejnů a také jejich dvorní kariéry, neboť mnozí Valdštejnové byli činní u císařského dvora. Našel jsem též korespondenci mezi Valdštejny a důležitými osobnostmi, které na dvoře působily (např. s velmistrem německého řádu Ampringen ve fondu Velká korespondence ). Jak jsem již uvedl, bylo mé stipendium bohužel příliš krátké. Ale i tak jsem kromě důležitých literárních pramenů poznal i město a život vevídni. Také z tohoto důvodu považuji svůj pobyt za velmi obohacující. Letní kolegia Letní kolegia (LK) patří k nejúspěšnějším aktivitám programu AKTION. Srdečný dík za to patří především všem organizátorům a vyučujícím. Celkem 62 českých a 46 rakouských studentů dostalo v roce 2006 možnost účastnit se třech třítýdenních Letních kolegií. V denním kontaktu s německy/česky hovořícími kolegy a pod vedením kvalifikovaného a angažovaného týmu vyučujících z obou zemí probíhala zajímavě vedená výuka s atraktivním doplňkovým programem. S cílem umožnit každodenní komunikaci v běžných denních situacích je ubytován společně vždy rakouský a český student. Uskutečnění tohoto záměru umožňuje větší pokroky v jazykových znalostech, než je tomu u jazykových kurzů pořádaných v zahraničí, kde každý student mluví jiným mateřským jazykem. V roce 2006 se studenti podíleli na nákladech na tyto jazykové kurzy částkou Kč, resp. 200 EUR na osobu. Všichni účastníci dostanou na konci kurzu diplom s vyznačenou úrovní svých dosažených jazykových znalostí v německém/českém jazyce. Letní kolegium Liberec 2006 Pořadala PhDr. Jana Černá z Univerzity Karlovy v Praze, Institutu pro odbornou a jazykovou přípravu a DDr. Agáta Dinzl-Rybářová z Institutu slovanských jazyků Univerzity v Salcburku. Osvědčené rozdělení výuky do čtyřhodinové dopolední jazykové výuky a odpoledního doprovodného programu sestávajícího ze seminářů, přednášek, exkurzí a filmových večerů bylo zachováno i v roce 2006 a rožšířeno o soutěže. Slavnostní rámec Letního kolegia byl obsažen již v samém počátku přijetím na liberecké radnici místostarostou Ing. Jiřím Veselkou. Doc. PhDr. Rudolf Anděl, historik Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci umožnil účastníkům pohled do historických, kulturních a socioekonomický vývojových linií libereckého regionu a též podrobnou prohlídku města. 5

6 Dalších pět přednášek přednesli: prof. Ivan Nový z Vysoké školy ekonomické v Praze, který seznámil studenty s kulturně podmíněnými problémy a nedorozuměními při spolupráci smíšených německo-českých podniků, Ing. Markus Rövekamp z RWE Transgas informoval o současnosti a perspektivách zásobování ČR energiemi a prezentoval konkrétní příklady ze své praxe v RWE Transgas, Mag. Clemens Mantl, zástupce velvyslance Rakouska v České republice informoval o rakouském předsednictví v Evropské unii v prvním pololetí r a o diplomatických vztazích mezi Rakouskem a ČR, Prof. Dr. Jürgen Siebeck z Evropské komise hovořill o výhledu a perspektivách evropské integrace a o aktuálních problémech EU a fotograf Prof. Jiří Všetečka z FAMU v Praze představil svou dlouholetou pedagogickou a uměleckou činnost. Program byl doplněn dvěma celodenními exkurzemi - do Prahy a Českého ráje a polodenní exkurzí do závodů ŠKODA Mladá Boleslav a také video-večery v obou jazycích (5 českých a 5 rakouských filmů). Letní kolegium Poděbrady 2006 Bylo pořádáno Mgr. Zdeňkou Žmudovou z Ústavu intenzivní výuky cizích jazyků Univerzity Karlovy a prof. Mgr. Ingrid Schwab-Matkovits z Odborné vysoké školy mezinárodních hospodářských vztahů v Eisenstadtu. Kromě čtyřhodinové jazykové výuky a šesti tandemů byly předneseny tyto tematicky zaměřené přednášky: Ing. Lena Mlejnková - Turismus a lázeňství v České republice, PhDr. Jitka Cvejnová - Ekonomická situace po roce 1989, Mgr. Michael Haider, tiskový atašé Rakouského velvyslanectví v Praze a literární čtení českého spisovatele Michala Viewegha. Program doplnily tři exkurze - do Závodů ŠKODA Mladá Boleslav, Skláren v Poděbradech, do podniku Niehoff a tři výlety - do Prahy, Litomyšle (město UNESCO) a do okolí Poděbrad. K tradicím kolegia patří i přijetí u starosty města Poděbrad s následnou prohlídkou města, čtyři filmové večery a slavnostní závěrečný večer, který připravují studenti sami. Letní kolegium České Budějovice 2006 Bylo pořádáno PaedDr. Vladimírou Květounovou, z Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, katedry germanistiky a prof. Mag. Hanou Sodeyfi z Univerzity ve Vídni, Institutu bohemistiky. Tento tým organizoval letní kolegium poprvé, ovšem na základě zkušeností z dřívějších kolegií pořádaných v Lanštejně ( ) a v Kravsku ( ). Těžištěm kolegia byla každodenní čtyřhodinová jazyková výuka. Program byl doplněn o volitelné semináře: literární o Bachmannovi, dále o překladatelský a o geografii České republiky. Kdo měl zájem, mohl se zúčastnit všech seminářů, což několik studentů využilo. Výuka byla doplněna přednáškou prof. Wendelin Schmidt-Denglera o Robertu Manasse a o filmový seminář vedený doc. Borisem Jachninem na téma Český film v exilu. Byly uskutečněny čtyři exkurze do Českých Budějovic, Českého Krumlova a na Kleť a na Hlubokou a do Jindřichova Hradce/Třeboně. Projekty spolupráce Program AKTION podporuje různými způsoby vědeckou a pedagogickou spolupráci mezi minimálně dvěma univerzitními institucemi, příp.dalšími výzkumnými a vzdělávacími zařízeními. 6

7 Ke třem termínům pro podávání návrhů projektů jich bylo v roce 2006 podáno celkem 62, z nich bylo 48 posouzeno kladně s celkovou dotací EUR a Kč (včetně letních kolegií). Procento úspěšnosti dosáhlo 77 % z podaných návrhů projektů. Od zimního semestru r jsou závěrečné zprávy a další údaje o projektech k dispozici na webových stránkách programu AKTION: Dále je uveden přehled schválených projektů dle jejich obsahu: Vědecká spolupráce Projekty vědecké spolupráce mohou být v rámci programu AKTION při jejich úspěšné realizaci podpořeny maximálně po tři roky. Při potřebě další podpory jsou předkladatelům doporučovány Program Vědecko-technické spolupráce a další národní programy a programy Evropské unie. 45p5 --- Gemeinsames didaktisches Kolloguium der PADÄK Linz und der Pädagogischen Fakultät der UJEP Ústí zur interkulturellen Gestaltung des Sprachunterrichts an österreichischen und tschechischen Grundschulen / Hauptschulen mit unterrichtspraktischem Modul Schachl Hans, Dr., PÄDAK der Diözese Linz, Direktion der PÄDAK Maroušková Marie, Prof. Dr., CSc., UJEP Ústí n. Labem, Pedagogická fakulta, Katedra germanistiky 45p6 --- A morphological study assessing the influence of the TNF-derived tip peptide on Na+ channels and membrane characteristics in human epithelial cell lines Lucas Rudolf, Ph.D., IMC Fachhochschule Krems GmbH, Dept. of Pharmaceutical and Medical Biotechnology Kaftan David, Ph.D., JU České Budějovice, Ústav fyzikální biologie 45p Einfluss der sprachlichen Besonderheiten auf die Zahlenverarbeitung bei Kindern Nürk Hans-Christoph, Univ.-Prof. Dr., Universität Salzburg, Institut für Psychologie Heřmanová Vladislava, PhDr. Ph.D., UJEP Ústí n. Labem, Pedagogická fakulta, Katedra psychologie 45p Conditional Independence Models Kleiter Gernot D., Prof. Dr., Universität Salzburg, Fachbereich Psychologie Jiroušek Radim, Prof. DrSc., VŠE Praha, Fakulta manangementu v Jindřichově Hradci, Katedra managementu informací 45p17 [44p19] Quellen zur Geschichte der Vernetzung der medizinischen Fakultäten der Universitäten von Prag und Wien Horn Sonia, Univ. Doz. Mag. DDr., Medizinische Universität Wien, Institut für Geschichte der Medizin Svobodný Petr, Doc. PhDr., UK Praha, Ústav dějin - Archiv UK 45p22 [44p18] (41p23) The research and modelling of soil erosion and transport processes Klik Andreas, Ao. Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr., BOKU Wien, Department für Wasser-Atmosphäre-Umwelt Dostál Tomáš, Ing. Ph.D., ČVUT Praha, Fakulta stavební, Katedra hydromeliorací a krajinného inženýrství 46p13 [ 41p16 ] Space charge in systems consisting of ionex membranes and theirdynamic behaviour Fafilek Günter, Univ.-Prof. Dr., TU Wien, Institut für Chemische Technologien und Analytik Sedlaříková Marie, Doc. Ing., CSc., VUT Brno, Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií, Katedra elektrotechnologie Spolupráce ve výuce 45p1 --- Fachvortag für Studenten des Magister- und Doktorenstudiums der Fachrichtung Technologie und Realisierung von Bauwerken Jodl Hans Georg, O.Univ.-Prof., Dipl.-Ing., Dr.techn., TU Wien, Institut für interdisziplinäres Bauprozessmanagement Motyčka Vít, Ing., Csc., VUT Brno, Ústav technologie, mechanizace a řízení staveb 7

8 45p7 --- Sprachwissenschaftliche bohemistische Austauschvorträge und Workshops auf dem Institut für tschechische Sprache der Karlsuniversität Prag und dem Institut für Slawistik der Universität Wien Vykypělová Taťána, Univ.-Ass. Mag. Ph.D., Universität Wien, Institut für Slawistik Uličný Oldřich, Prof. PhDr. DrSc., UK Praha, Filozofická fakulta, Ústav českého jazyka a teorie komunikace 45p15 [44p10] Institutionalisierung der Gender Studies am Lehrstuhl für Germanistik der UJEP Ústí n. L. und gemeinsame editorische Tätigkeit Hochreiter Susanne, Univ.-Ass. Mag. Dr., Universität Wien, Institut für Germanistik Cornejo Renata, Mgr. Ph.D., UJEP Ústí n. Labem, Pedagogická fakulta, Katedra germanistiky 46p1 ( 43p4 ) New Trends in Electroanalysis Kalcher Kurt, Univ.-Prof. Dr., Universität Graz, Institut für Chemie - Analytische Chemie Vytřas Karel, Prof. Ing. DrSc., Univerzita Pardubice, Fakulta chemicko-technologická, Katedra analytické chemie 46p5 [ 45p24 ] Personzentrierte Kommunikation Motschnig Renate, Ao. Univ.-Prof. Dr., Universität Wien, Institut für Knowledge and Business Engeneering Vojtová Věra, PhDr. Ph.D., MU Brno, Pedagogická fakulta 46p6 --- Interkulturelle Kommunikation im Frendsprachenunterricht an der Tomas Bata University in Zlín Vecerka Roman, Mag., FH St. Pölten, Studienlehrgang Medienmanagement Kozáková Věra, Mgr. Ph.D., Univerzita T. Bati ve Zlíně 46p7 --- Umweltbewußte Bewirtschaftung der Energie Winter Franz, ao. Univ.-Prof. DI Dr., TU Wien, Institut für Verfahrens-, Umwelttechik u. Techn. Biowissenschaften Juchelková Dagmar, Doc. Ing., Ph.D, VŠB-TU Ostrava, Strojní, Energetiky 46p11 ( 43p10 ) Scientific and pedagogical cooperation with Austrian film historian and theorist Drehli Robnik Robnik Andreas Drehli, Mag., Universität Wien, Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft Szczepanik Petr, Mgr. Ph.D., MU Brno, Filozofická fakulta, Ústav filmu a audiovizuální kultury 46p12 ( 44p26 ) Europäische Studien - Europäisches Recht Puntscher-Riekmann Sonja, Univ.-Prof. Dr., Uni Salzburg, Geschichts- und Politikwissenschaft Malacka Michal, JUDr. Mag. Ph.D., UP Olomouc, Právnická fakulta, Ústav mezinárodního práva 47p4 ( 42p Vorprojekte) 1. Literarisch-landeskundliche und didaktisch orientierte wissenschaftliche Exkursion von StudentInnen der Pädagogischen Fakultät der PF UJEP in Ústí n. Labem nach Wien. 2. Teilpraktikum für DaF-StudentInnen der Universität Wien im Rahmen des regulären Studienprogrammms in Ústí nad Labem. Faistauer Renate, Prof. Mag. Dr., Universität Wien, Institut für Germanistik-DaF Cornejo Renata, Mgr. Ph.D., UJEP Ústí n. Labem, Filozofická fakulta, Katedra germanistiky 47p5 ( 45p22, 41p23 ) Soil Erosion and transport processes - experimental and simulation methods of research Klik Andreas, Ao. Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr., BOKU Wien, Department für Wasser-Atmosphäre-Umwelt Dostál Tomáš, Ing. Ph.D., ČVUT Praha, Fakulta stavební, Katedra hydromeliorací a krajinného inženýrství 47p6 (35p10, 31p3 ) Tschechien und Österreich nach dem Fall des Eisernen Vorhangs Heiss Gernot, A. o. Prof. Dr. Phil., Universität Wien, Historisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Institut für Geschichte Pešek Jiří, Prof. PhDr., UK Praha, Sociálních věd, Katedra německých a rakouských studií 47p8 ( 44p26 ) Joint Degree Study Program der Palacký Universität und Paris Lodron Universität Salzburg Puntscher-Riekmann Sonja, Univ.-Prof. Dr., Universität Salzburg, Kultur- und Gesellschaftswissenschaftliche Fak., Geschichts- und Politikwissenschaft Malacka Michal, JUDr. Mag. Ph.D., UP Olomouc, Právnická fakulta, Ústav mezinárodního práva 8

9 47p10 ( 31p13 ) Deutssprachige und tschechische höfische und späthöfische Liebeslieddichtung im Kontext der westeuropäischen weltlichen Dichtung und der Kultur des Mittelalters - Einflussbereiche, Berührungspunkte, Kontraste Ebenbauer Alfred, Univ.-Prof. Dr., Universität Wien, Institut für Germanistik Stanovská Sylvie, Mgr. Dr., MU Brno, Filozofická fakulta, Institut germanistiky, nordistiky a nederlandistiky 47p16 ( 44p13 ) Drought and water balance assessment and its effect on agricultural crops in semi arid regions of Austria and Czech Republic Eitzinger Josef, Ao. Prof. Dr. Dipl.-Ing., BOKU Wien, Institut für Meteorologie - Abt. Wasser-Atmosphäre-Umwelt Žalud Zdeněk, Doc. Ing. Ph.D., MZLU Brno, Ústav agrosystémů a bioklimatologie 47p "Zeit-Brücken: Art D0co, Kubismus und Antike" Blakolmer Fritz, Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr., Universität Wien, Institut für Klassische Archäologie Ondřejová Iva, Doc. PhDr., CSc., UK Praha, Filozofická fakulta, Ústav klasické archeologie Vědecká odborná zasedání / Workshopy 45p2 (42p3, 38p11) Egypt and Austria III Holaubek Johanna, Dr., Universität Wien, Institut für Ägyptologie Oerter Wolf B., Doc. PhDr., UK Praha, České egyptologické centrum 45p Symposion "Neueste Forschungsergebnisse zur Geschichte der Böhmischen Länder im 19. Jahrhundert Suppan Arnold, Univ.-Prof. Dr., Universität Wien, Institut für Osteuropäische Geschichte Bůžek Václav, Prof. Dr. CSc., JU České Budějovice, Filozofická fakulta, Historický ústav 46p3 --- New trends in application of photo- and electro catalysis Rupprechter Günther, Univ.-Prof. Dr., TU Wien, Institute of Materials Chemistry Krýsa Josef, Doc. Dr. Ing., VŠCHT, Ústav anorganické technologie 46p4 --- Intergrative Management of Protected Jungmeier Michael, PhD., Uni Klagenfurt, Department of Economics Boháč Jaroslav, Doc. Dr.Sc. Ph.D., JU České Budějovice, Zemědělská fakulta, Katedra agroekologie 46p8 ( 43p9 ) Gemeinsames Doktorandenseminr der Institute für Germanistik der Universitäten Wien und Olomouc Kriegleder Wynfrid, ao. Univ.-Prof. Mag. Dr., Universität Wien, Institut für Germanistik Fialová-Fürst Ingeborg, Prof. PhDr. Dr., UP Olomouc, Filozofická fakulta, Katedra germanistiky 46p9 ( 42p18) Umweltaspekte der Weide in tschechischen und österrichischen höheren Produktionsbereichen Buchgraber Karl, Univ. Doz. Dr., Höhere Bundeslehr und Forschungsanstalt Raumberg/Gumpenstein, Institut für Pflanzenproduktion und Kulturlandschaft Veselý Pavel, Doc. Ing. CSc., Mendelova zemědělská a lesnická univerzita v Brně, Ústav výživy zvířat a pícninářství 46p10 ( 43p5 ) Neue Werkstoffe, neue Technologien und neue energetische Ressourcen fürs 21. Jahrhundert II. Raupenstrauch Harald, Prof. Dr. techn., Universität Leoben, Lehrstuhl f. Wärmetechnik, Industrieofenbau u. Energiewirtschaft Toman Zdeněk, Doc. Ing. CSc., VŠB - TU Ostrava, Fakulta metalurgie a materiálového inženýrství 47p Wissenschaftliches Symposium "Das Jahr 1968 im europäischen Kontext" Vocelka Karl, Univ.-Prof. Dr., Universität Wien, Institut für Geschichte Trapl Miloš, prof. PhDr. CSc., UP Olomouc, Centrum pro československá exilová studia 47p20 Kommunikation und Information im 18. Jahrhundert: das Beispiel der Habsburgermonarchie Frimmel Johannes, Mag. Dr., Uniersität Wien, Abteilung für Vergleichende Literaturwissenschaft Tvrdík Milan, Doc. Dr. CSc., UK Praha, Ústav germánských studií 9

10 47p22 Gemeinsames Fachseminar zum Thema "Raumordnung und Umweltschutz" Janko Andreas, Univ.-Prof., Dr., Universität Linz, Rechtswissenschaftliche Fakultät, Institut für Staatsrecht und Politische Wissenschaften Damohorský Milan, Prof. JUDr., DrSc., Univerzita Karlova, Právnická fakulta, Katedra práva životního prostředí Odborné exkurze pro studentyy 45p Kulturelles und literarisches Umfeld Südböhmens und ausgewählte Kapitel aus der tschechischösterreichischen Literaturforschung Kuklová Michaela, Mag., Universität Wien, Institut für Slawistik Tureček Dalibor, Prof. PhDr. CSc., JU České Budějovice, Filozofická fakulta, Katedra českého jazyka 45p Gemeinsame tschechisch-österreichische botanische Exkursion in die Alpen Ehrendorfer-Schratt Luise, Dr. Ass.-Prof., Universität Wien, Department für Biogeographie Danihelka Jiří, Ing. PhD., MU Brno, Přírodovědecká fakulta, Institut botaniky a zoologie 45p Wien juristisch und international - wissenschaftliche Exkursion der Jusstudenten Reinisch August, Ao. Univ.-Prof. MMag. Dr., LL.M., Universität Wien, Institut für Europarecht, Internationales Recht und Rechtsvergleichung Klčová Renata, Mgr., UP Olomouc, Právnická fakulta, Katedra jazyků 47p3 --- Die Moderne im Mähren. Manifestationen von Modernität in Architektur und Kunst Deutschmann Peter, Mag. Dr., Universität Graz, Institut für Slawistik Káňa Tomáš, Mgr. Ph.D, MU Brno, Pedagogická fakulta, Katedra něm. jazyka a literatury 47p Politische Aspekte des Außenhandels Springer Reiner, Univ.-Prof. Dr., WU Wien, Institut für Betriebswirtschaftslehre des Außenhandels Březina Jaroslav, PhDr. Ph.D., VŠE Praha, Fakulta mezinárodních vztahů, Katedra německého jazyka 47p23 "Österreichische KünstlerInnen in der Emigration" Trattner Irma, Dr., Universität Salzburg, Gesellschaftswissenschaftliche Fakultät, Fachbereich Kunstgeschichte, Musik und Tanzwissenschaft Horyna Mojmír, Prof. Dr., Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav pro dějiny umění Studijní nebo Výzkumné pobyty 45p19 [44p9] "Historisierung und kulturelle Kategorien unter dem Blickwinkel der historischen Anthropologie und Kulturwissenschaften". Ein wissenschaftliches Dissertationsseminar der Wiener, Prager, Brüner und Linzer DissertantInnenn. Schmale Wolfgang, O. Univ.-Prof. Dr., Universität Wien, Institut für Geschichte Hlavačka Milan, Prof. Dr. CSc., Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav českých dějin 47p "Das Bild des Slawen in der österreichischen Literatur des 19. u. 20. Jahrhunderts" Hoiß Barbara, Mag. Dr., Universität Innsbruck, Forschungsinstitut Brenner-Archiv Eschgfäller Sabine, Mag. Dr., UP Olomouc, Filozofická fakulta, Katedra germanistiky Studentské semináře nebo praktika 42p9 Physikalisches Praktikum für Physikstudenten Steinbauer Erich, Dr. Ass.-Prof., Universität Linz, Abteilung für Didaktik der Physik, Institut für Experimentalphysik Straňák Vítězslav, Mgr., Jihočeská univerzita, Pedagogická fakulta, Katedra fyziky 10

11 Publikace 45p20 (33p18, 27p9) Junge Meister. Architekten aus der Schule Oto Wagners in Mähren und Schlesien. Boeckl Matthias, ao. Univ.-Prof. Mag. Dr., Universität für Angewandte Kunst Wien, Institut für Theorie und Geschichte der Architektur Vybíral Jindřich, Prof. Dr., CSc., Vysoká škola umělecko-průmyslová Praha, Katedra dějin umění a estetiky 47p24 Hugo Salus. Materialband. Heydemann Klaus, Ao. Univ.-Prof. Dr., Universität Wien, Institut für Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft Mareček Zdeněk, PhDr. Ph.D., MU Brno, Filozofická fakulta, Katedra germanistiky a nordistiky a nederlandistiky Letní kolegia 47p1 (44p8 + SK Kravsko) Sommerkolleg České Budějovice 2007 Sodeyfi Hana, Prof. Mag., Universität Wien, Institut für Slawistik Květounová Vladimíra, PeadDr., JU České Budějovice, Pedagogická fakulta, Institut germanistiky 47p7 (44p16 + SK Zahrádky) Sommerkolleg Liberec 2007 Mag. Michaela Kuklová, Universität Wien, Institut für Slawistik Černá Jana, PhDr., Univerzita Karlova v Praze, Ústav jazykové a odborné přípravy 47p21 (41p Vorprojekte) Sommerkolleg Poděbrady 2007 Schwab-Matkovits Ingrid, Prof. Mag., FHS Burgenland G.m.b.H., FH-Studiengang Internationale Wirtschaftsbeziehungen Žmudová Zdeňka, Mgr., Univerzita Karlova v Praze, Ústav intenzivní výuky jazyků Odborné letní školy 47p9 (44p11) - Interdisciplinary Bilateral Winter and Summer School on Energy Innovations in Austria and the Czech Republic Schleicher Stefan, Prof., Universität Graz, Wegener Center for Climate and Global Change Jílková Jiřina, Prof., VŠE v Praze, Fakulta národohospodářská, Institut pro ekonomickou a ekologickou politiku Katedra ekonomiky životního prostředí 47p Sommerschule der literarischen Übersetzung: Entwicklung der Sprachkompetenz im Bereich der literarischen Übersetzung Kuklová Michaela, Mag., Universität Wien, Institut für Slawistik Neumayer-El Bakri Silvia, Mag., Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, Katedra germanistiky Četnost zájmu jednotlivých univerzit na spolupráci v r. 2006: Instituce v České republice Počet schválených projektů Institutce v Rakousku Počet schválených projektů Univerzita Karlova Praha 9 Univerzita Vídeň 14 Jihočeská univerzita České Budějovice 6 Technická Univerzita Vídeň 7 Masarykova univerzita Brno 6 Univerzita Salzburg 5 Univerzita Palackého Olomouc 4 Univerzita Linec 3 Technická univerzita Ostrava 3 Univerzita Štýrský Hradec 3 Mendelova zemědělská a lesnická 3 Vyšší vzdělávací a výzkumný ústav 2 univerzita Brno zemědělský Raumberg - Gumpenstein Vysoké učení technické Brno 3 Pedagogická akademie Spolku Vídeň 2 Technická univerzita Liberec 2 Univerzita Klagenfurt 2 11

12 Univerzita J.E. Purkyně Ústí n. Labem 2 Zemědělská univerzita Vídeň 2 Univerzita T. Bati Zlín 2 Univerzita Innsbruck 1 České vysoké učení technické Praha 2 Univerzita Leoben 1 Univerzita Pardubice 2 Odborná vysoká škola St. Pölten 1 Slezská univerzita Opava 1 Odborná vysoká škola Joanneum 1 Štýrský Hradec Univerzita Hradec Králové 1 Odborná vysoká škola pro mezinárodní 1 hospodářské vztahy Eisenstadt JAMU Brno 1 Pedagogická akademie Diecéze Linec 1 Vysoká škola ekonomická Praha 1 Hudební a divadelní univerzita Štýrský 1 Hradec Ostravská univerzita 1 Univerzita užitého umění Vídeň 1 Vysoká škola umělecko-průmyslová 1 IMC Vysoká odborná škola Krems 1 Konala se tři zasedání řídícího grémia: zasedání 1. a 2. června zasedání 6. října zasedání 1. a 2. prosince 2006 Řídící grémium Členové řídícího grémia: Prof. Ing. Zdeněk KOVÁŘ, CSc., Technická univerzita v Liberci Ing. Petr KŘENEK, CSc., Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, Praha Univ.-Doz. V. Prof. Dr. Stefan Michael NEWERKLA, Universität Wien Mag. Eva PHILIPP, Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, Wien Univ.-Prof. Dr. Manfred ROTTER, Universität Linz, zástupce předsedy Doc. RNDr. Jan STANĚK, CSc., Vysoká škola chemicko technologická v Praze, předseda řídícího grémia Univ.-Prof. Dr. Reiner SPRINGER, Wirtschaftsuniversität Wien Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. Adolf STEPAN, Technische Universität Wien Doc. Dr. Otakar VESELÝ, CSc., Univerzita J.E. Purkyně, v Ústí n. Labem Doc. Ing. Zdeněk ŽALUD, CSc., Mendelova zemědělská a lesnická univerzita v Brně Konsultační člen: RNDr. Josef ŠPLÍCHAL, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, Praha Public Relations Jednatelství AKTION zveřejňovalo průběžně na svých webových stránkách všechny aktuální informace (včetně vypsání mimořádného termínu k ) v obou jazycích. Informace jsou obsaženy též v brožuře BULLETIN Akademické informační agentury DZS MŠMT, která vychází každoročně. V březnu 2006 měla E. Šimková přednášku o programu AKTION na Karlově univerzitě v Praze. V květnu 2006 měla přednášku o programu AKTION H. Hanžlová pro rakouské studenty v Olomouci, kteří zde absolvovali dvoutýdenní studijní pobyt v rámci projektu AKTION č. 44p26. 12

13 Dne informovala H. Hanžlová o novinkách programu AKTION na semináři CEEPUS v Praze. V červenci navštívila H. Hanžlová Letní kolegia v Liberci a Českých Budějovicích a E. Šimková Letní kolegium v Poděbradech. Všichni tři pořadatelé kolegií vyjádřili svou spokojenost s jednotlivými programy i s úrovní výuky. Potíže se vyskytly u všech třech kolegií vzhledem k rozdílné úrovni jazykových znalostí rakouských účastníků. Po projednání s pořadateli kolegií navrhla ph. Hanžlová, aby byla kolegia v roce 2007 vypsána konkrétně pro jednotlivé úrovně znalostí. Pro začátečníky (cca 2 semestry) v Poděbradech, pro mírně pokročilé v Liberci a pro pokročilé v Českých Budějovicích. Řídící grémium s tímto návrhem vyslovilo souhlas. Dne se v v přednáškovém sále MŠMT uskutečnil 1. ročník Informačního semináře DZS, kterého se zúčastnilo asi 100 pracovníků zahraničních oddělení veřejných vysokých škol a univerzit. Ředitel odboru pro mezinárodní spolupráci Mgr. Jindřich Fryč a všichni vedoucí jednotlivých oddělení a programů vystoupili se svými informacemi. Na základě výsledků dotazníkové akce bylo konstatováno, že takovéto semináře jsou smysluplné a budou i nadále organizovány 1x ročně. Ing. Hanžlová informovala o jednáních s prof. Sodeyfi z Vídeňské univerzity, Mgr. Waschak z FHS mezinárodních obchodních vztahů a s p. Ing. Goritschnikem ze zahraničního oddělení Zemědělské univerzity ve Vídni týkající se letních kolegií v r a doporučení týkající se rozdělování studentů dle znalostí češtiny tak, aby byly na jednotlivých LK vytvořeny skupiny studentů s vyrovnanější jazykovou znalostí. Finanční zpráva Základ objemu finančních prostředků tvořila dotace Ministerstva školství mládeže a tělovýchovy (MŠMT) České republiky pro rok 2006 ve výši Kč. Spolkové ministerstvo vzdělávání, vědy a kultury Rakouské republiky (BMBWK) vkládá dle Protokolu k AKTION Česká republika Rakousko, spolupráce ve vědě a vzdělávání ze 17. listopadu 2004 pro roky příspěvek, který odpovídá jednonásobku výše dotace MŠMT. V r činil vklad BMBWK Návrh rozpočtu v obou měnách byl schválen řídícím grémiem na 45. zasedání, které se konalo ve dnech 1. a 2. června 2006 ve Vídni. Konečná bilance dílčího rozpočtu EUR roku 2004 k Vzhledem k 2-letému zúčtovacímu období eurových vkladů je dílčí rozpočet roku 2005 uzavřen až na konci roku Aktiva dotace BMBWK ,00 vrácené zůstatky z projektů spolupráce I. - XII ,41 Pasiva Výdaje I. - XII ,74 I.-XII vyplacené: podpora pro projekty ,05 stipendia ,00 správa 0,00 Zůstatek k , , ,41 13

14 Dílčí rozpočet roku 2005 byl uzavřen k se zůstatkem ve výši ,41. Tato částka sloužící ještě na doplatky pro projekty zúčtované do se ještě může během roku 2007 zvýšit o nevyčerpané prostředky z projektů, jejichž termín ukončení je stanoven k Tato částka již není k dispozici pro program AKTION, avšak může být využita pro jiné účely resortu. Průběžná bilance dílčího rozpočtu EUR roku 2005 k Následující tabulka představuje srovnání návrhu rozpočtu A ve vztahu k rozhodnutím řídícího grémia B.Ve sloupci C jsou uvedeny výdaje uskutečněné do konce r a ve sloupci D jsou uvedeny závazky pro rok 2007 (prostředky schválené v r na stipendia a projekty, které budou vypláceny v roce 2007). Nákladové položky 1. Správa - jednatelství - zasedání řídícího grémia 2. Stipendia - pro Čechy - doplňková stipendia pro Rakušany 3. Projekty spolupráce - projekty včetně exkurzí - letní kolegia návrh rozpočtu 2006 schválené částky k výdaje I. - XII závazky schválené pro rok 2007 A B C D * celkem * Na základě rozhodnutí ŘG a MŠMT ČR Čj. 13/2005 z byla/bude část stipendií pro české stipendisty v Rakousku hrazeno z korunového vkladu ve výši 240 EUR/měsíc. Finační stav korunového rozpočtu Korunový vklad je dle zákona č. 218/2000 zúčtováván každoročně. Od roční dotace jsou odečteny všechny výdaje uskutečněné v daném roce a taktéž výdaje schválené pro projekty a stipendia z předchozího roku. Z toho vyplývá následující bilance korunových vkladů a výdajů k : Aktiva Pasiva dotace MŠMT Výdaje I. - XII. 2006: správa programu včetně zasedání ŘG stipendia.. pro rak. studenty doplňkové stipendium pro Čechy LŠSS pro Rakušany projekty spolupráce letní kolegia zůstatek k K termínu pro zúčtování se státním rozpočtem roku 2005 (stanoven českým ministerstvem financí) činily dle sdělení MŠMT nevyčerpané finanční prostředky

15 Kč. Tato částka byla dle českých rozpočtových pravidel vrácena do státního rozpočtu.. Celková suma výdajů z korunového rozpočtu MŠMT činí k Kč. Přehled závazků k pro projekty a stipendia schválených v roce 2006 na rok 2007: Kč na stipendia pro rakouské stipendisty na období I. - VI Kč na doplňková stipendia pro české stipendisty na období I. - VI Kč na projekty realizované v roce Kč na 3 letní kolegia pořádaná v létě 2007 Tyto závazky v celkové výši Kč budou čerpány z korunového vkladu MŠMT pro rok Finanční kontrola za rok 2006 Finanční kontrola se konala v kanceláři Jednatelství AKTION v Praze ve dvou termínech. Přítomni byli: český kontrolor Ing. Josef Beneš, CSc. dne ,. kontrolor za rakouskou stranu Mag. Bernhard Baier dne Ing. Hanžlová a Mgr. Šimková za jednatelství byly přítomny v obou termínech. Na základě namátkové kontroly dokladů při respektováním zásady úspornosti, hospodárnosti a účelnosti se řídícímu grémiu AKTION navrhuje zproštění odpovědnosti jednatelství za rok (podrobněji viz. Zpráva o finanční kontrole 2006). Program Vědecko-technické spolupráce mezi Českou republikou a Rakouskem Program Vědecko-technické spolupráce vznikl v r zejména s cílem umožnit neuniverzitním výzkumným institucím mobilitu vědeckých pracovníků při spolupráci s rakouskými výzkumnými institucemi. Program podporuje dvouleté výzkumné projekty ze všech vědních oborů, přednost však mají zejména návrhy projektů z přírodních a technických věd. O podporu mohou žádat vědečtí pracovníci z univerzit, vysokých škol, odborných vysokých škol a dalších veřejných vědecko-výzkumných institucí. Obě partnerské země poskytují náklady na mobilitu osob spojenou s plánovanou spoluprácí ve výzkumu. V odůvodněných případech může být českým partnerům spolupráce pozitivně posouzených projektů poskytnut příspěvek z národního programu KONTAKT na materiálové náklady, příp. další, které jsou nezbytné pro provedení projektu. Jednatelství AKTION bylo i v r tak jako v předchozích letech místem kontaktním, poradenským a také jako místem pro podávání návrhů projektů programu WTZ. Místem zodpovědným za financování projektů byla Kancelář vědecko-technické spolupráce Rakouské výměnné služby ve Vídni a odboru MŠMT pro mezinárodní spolupráci ve výzkumu a vývoji v Praze (resp. Agentura inovačního podnikání). Zasedání výběrové komise programu WTZ se koná jednou ročně, v r se konalo 15. února ve Vídni. Schválena byla finanční podpora pro 15 z 18 nově podaných návrhů projektů a pro 17 projektů z předchozího roku na základě dodané průběžné zprávy, tedy na 2. rok realizace projektu. Celkem byly v r pro tyto projekty schváleny částky ve výši EUR 15

16 a Kč. Příští termín pro podávání návrhů projektů na roky 2007/08 byl stanoven Formulář návrhu projektu a směrnice pro sestavení a podávání návrhů projektů stejně jako přehledy projektů spolupráce se schválenými částkami jsou uvedeny na webových stránkách: a Členové výběrové komise programu WTZ: Mag. Heribert BUCHBAUER, BMBWK, odd. pro mezinárodní spolupráci ve výzkumu Mag. Christine BUZECKI, BMBWK, odd. pro mezinárodní spolupráci ve výzkumu Doc. MUDr. Milan ELLEDER, DrSc., 1. lékařská fakulta UK v Praze Ing. Petr KŘENEK, CSc., MŠMT, ředitel odboru mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji Mag. Agnieszka MOLOZEJ, MAS, Kancelář pro akademickou spolupráci a mobilitu Rakouské výměnné služby Doc. RNDr. Jan STANĚK, CSc., VŠCHT v Praze a MŠMT Administrace programu AKTION Kancelář jednatelství programu AKTION v Praze: vedoucí kanceláře: Ing. Helena Hanžlová odborná referentka: Mgr. Eva Šimková Senovážné náměstí 26, Praha 1 poštovní adresa: P.O. Box 8, Praha 1 tel: , Fax: aktion@dzs.cz internet: Kancelář pro akademickou spolupráci a mobilitu Rakouské výměnné služby ve Vídni: referentka pro ČR: Mag. Sabine Stalujanis Alserstraße 4/1/15/7, A Vídeň tel: , Fax: sabine.stalujanis@oead.at internet: Děkujeme jménem podpořených studentů, pedagogů i vědeckých pracovníků všem, kteří se podíleli na výběru žádostí o stipendia i návrhů projektů. Tato zpráva je uveřejněna také na webové stránce programu AKTION. květen 2006 Helena Hanžlová překlad: Eva Šimková 16