Kostel v Gutech roste k nebi před očima

Transkript

1 Bývalá skládka se proměnila v louku Třinecké železárny na Neborance umístily dva včelí úly str. 5 Krajíček uzavřel hokejovou kariéru Za největší úspěch považuje titul s Oceláři v roce 2011 str. 20 Televizní program od do Časopis s programy 50 televizních stanic vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE Středa 15. července 2020 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 72 ČÍSLO 26 cena 11 KČ Kostel v Gutech roste k nebi před očima TŘINEC Každým dnem je větší a větší. Dřevěný kostel, který nahradí shořelou památku v Gutech, roste doslova před očima. Zručným tesařům jde práce od ruky a tvrdí, že na konci letních prázdnin by mohla být hrubá stavba opravdu hotová. PAVLA MROČKOVÁ Mnoho lidí dennodenně proudí kolem místa, kde stával kostelík, na jehož obnově se nyní pilně pracuje. Podívaná je to velkolepá. Stavění kostela totiž připomíná velkou stavebnici pro dospělé. A kostel roste k nebi závratnou rychlostí. O tom požáru jsme četli, a když jsme sem přijeli na dovolenou, bylo nám jasné, že se sem musíme přijít podívat. Už teď jde vidět, že to bude krásný kostel, vypověděli jedni přihlížející manželé. Stejně jako oni se ke staveništi chodí dívat mnoho dalších. Často si práce fotografují a podivují se nad tím, jak jdou rychle. To je neuvěřitelné, ještě včera tu skoro nic nebylo, a teď toto. Kdybych to neviděl, neuvěřím, zhodnotil místní občan Karel. Tesař Antonín Papšík, který se svou firmou stavbu provádí, ale slova o stavebnici moc slyšet nechce. Už jsem zaslechl něco o mega legu, ale tak to vnímat Kostel už má krov. Je ozdoben tradiční glajchou pro štěstí. nejde. Kostel jsme měli už jednou nahrubo postavený u nás v Hošťálkové. Pečlivě jsme si označili jednotlivé trámy, jak jdou na sebe, takže nám nyní jde práce opravu rychleji. To ale neznamená, že není náročná, zdůraznil. Minulý týden odhadl, že do dnešního dne by mělo být hotové dno lodi, presbytář, sakristie a také částečně krovy. Samozřejmě bude záležet na počasí. Jinak ale jedeme podle plánu. Takže si myslím, že na konci srpna by mohl mít kostel už i šindele, dodal optimisticky Papšík. Český Těšín chce zatraktivnit přehradu Hrabinu a její okolí ČESKÝ TĚŠÍN Doba její největší slávy už je nenávratně pryč. I navzdory tomu má vodní nádrž Hrabina pořád svoje kouzlo. Vedení Českého Těšína má v plánu podniknout kroky k tomu, aby Těšínská přehrada znovu byla pro občany města vyhledávaným místem k odpočinku a relaxaci. Vodní nádrž Hrabina o rozloze devíti hektarů se nachází v západní části Českého Těšína. Rozprostírá se mezi obchvatem města směrem k hraničnímu přechodu v Chotěbuzi a silnicí vedoucí z Havířova do Českého Těšína. K přehradě vedou ulice Lípová a Ostravská. Vodní nádrž byla vybudována v Hrabinském údolí na toku Hrabinka v první polovině 50. let minulého století jako rekreační zóna pro obyvatele Českého Těšína. Přehradu lemovaly pláže, byla zde restaurace a klubovna vodáckého oddílu Třineckých železáren. V roce 1962 se zde konaly první rybářské závody, čtyři roky nato v areálu proběhla mezinárodní soutěž kajakářů a o rok později soutěž modelářů. Veliké oblibě se těšila půjčovna lodiček, která se však nezachovala. Po otevření nedalekého koupaliště účel přehrady zanikl, nicméně i nadále slouží ke sportovnímu rybolovu, k rekreačním účelům a též k ochraně před povodněmi. Hrabina je poměrně mělká a má kalnou vodu. Její západní břeh je zpevněný betonem a v těchto místech je také betonové dno. Foto: mr POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...7 u U východního břehu se rozprostírá malý lesík. Z této strany je břeh přehrady hliněný, a to včetně dna. V letech a byla přehrada vypuštěná a revitalizována. V současné době Hrabina nefiguruje mezi koupacími vodami. Vloni a předloni byly provedeny rozbory vody. Oba vyšly tak, že kvalita vody sice splnila legislativní parametry pro koupací vody, ale zatím není důvod k radosti. Celkové znečištění je poměrně velké, mění se v čase v závislosti na podmínkách, a navíc dva rozbory nebyly dostatečně reprezentativní, vysvětlil Daniel Křenek z odboru životního prostředí českotěšínské radnice, která hodlá analýzu vody provádět rovněž v letošním roce. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u Vlci si v Nýdku najednou připsali hned 13 zářezů NÝDEK Pomyslný kalich hořkosti přetekl u Bohumila Kubíka z Nýdku v úterý 7. července. Jeho stádo ovcí se stalo cílem vlčího útoku, kteří mu usmrtili 13 kusů a dalších osm se vůbec nenašlo. Přitom o pár dnů dříve útočili vlci na Kubíkovy ovce také, naštěstí s menšími následky. Ještě na začátku července měl chovatel stáda čítající celkem 51 ovcí 22 starých, 29 mladých. Jeho zvířata se v klidu pásla poblíž obydlí, vždyť jedno stádo, které bylo cílem útoku minulé úterý, je v obydlené části Nýdku vzdušnou čarou ani ne tři stovky metrů od školy. Minulé úterý mi v devět hodin volal soused do práce, že na pastvině mám mrtvé ovce. Viděl to přímo ze svého domu, řekl nýdecký chovatel, který po příjezdu na místo nechtěl věřit vlastním očím. Mám to potvrzené, jednalo se o brutální vlčí útok. Mrtvé ovce jsou po celé pastvině. Přišel jsem o staré ovce i mláďata. Když to vidím, jsem rozhodnutý okamžitě skončit s chovem ovcí. Na loukách se klidně mou pást státem chránění vlci, posteskl si nýdecký chovatel. Důvod k jeho ponuré náladě byl prostý. Kubík měl s vlčím útokem co dělat jen několik dnů předtím. Mám ještě jedno stádo výše v horách, na které vlci zaútočili 2. července. Ovšem škody nebyly tak veliké, odnesly to dvě ovce a další měly zranění, ze kterých se snad dostanou, nastínil Kubík. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u Za rozkopaným Třincem stojí rychlý internet Spousta lidské dřiny. Výsledkem ale bude rychlé brouzdání. Foto: Pavel Zubek TŘINEC Až 18,5 kilometru výkopů musí pracovníci v Třinci vykopat ručně, aby zde mohl být položen optický kabel. Díky tomu budou Třinečtí surfovat po internetu závratnou rychlostí už letos. Na ulici Slezská probíhají výkopy pro položení optické sítě. Občas jsou prokopány chodníky, a tak se lidem často chodí dost obtížně. Jak prozradili pracovníci firmy, která zde pracuje, musí se zde kopat ručně. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u INZERCE

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Plánují zatraktivnit přehradu Hrabinu POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 V přehradě byly zjištěny intestinální enterokoky, což jsou odolnější bakterie poukazující na fekální znečištění. Vyskytují se v tělech Hrabina a její okolí vybízí k rybaření a procházkám. Bezpečnost v Komorní Lhotce u školy zvýší nový chodník KOMORNÍ LHOTKA Ke kolaudaci míří nový chodník u základní školy v Komorní Lhotce. Součástí projektu za bezmála čtyři miliony korun, který má zvýšit bezpečnost, bylo i osvětlení a také posunutí autobusové zastávky se stavbou nové čekárny. Záměr, do nějž se obec pustila s dotační podporou, od počátku provázely komplikace a realizace se odsouvala. Obec například musela opakovat výběrové řízení na zhotovitele. S příchodem jara se však už řemeslníci mohli naplno pustit do práce. Ačkoli ani stavba se neobešla bez potíží, počátkem července bylo hotovo. Obec nakonec za zakázku zaplatí o něco méně, než počítala. Vítěz veřejné soutěže nabídl cenu 3,927 milionu korun, konečná cena však bude o 56 tisíc nižší. Při stavebních pracích se narazilo na několik problémů, které bylo třeba řešit, informoval zastupitele starosta Komorní Lhotky Ivo Sztefek. Například se ukázalo, že v místě, kde se mělo napojovat osvětlení, není dostatečný přívod elektřiny, proto bylo zvířat i člověka. Podobné je to s bakterií Escherichia coli. Některé kmeny této bakterie mohou být příčinou závažných průjmových onemocnění. Zdravotní riziko Foto: ba Rozšířili parkoviště u Czytelnie po dohodě s energetiky zvoleno jiné místo k napojení osvětlení. Ušetřili jsme tak jeden protlak pod cestou, což se projevilo v méněpracích přibližně 22 tisíci korun, ilustroval. A nebyla to jediná změna oproti původnímu projektu. Celkem tak hodnota méněprací přesáhla 211 tisíc korun. Stavba si vyžádala i vícepráce za zhruba 155 tisíc korun, rozdíl je ovšem ve prospěch může nastat zejména, dojde-li při koupání k nechtěnému polknutí vody obsahující větší množství bakterií, vysvětlil Daniel Křenek. Dodal, že vzorky obsahovaly také sinice, byť v menším množství. Město Český Těšín výhledově hodlá Hrabinu a její nejbližší okolí revitalizovat, aby se znovu stala pro místní atraktivní a vyhledávanou lokalitou. V prvé řadě je potřeba se majetkově vypořádat, neboť pozemky v okolí přehrady nejsou v majetku města. Věříme, že se tak stane v průběhu druhého pololetí letošního roku. Jakmile se toto administrativně zvládne a pozemky budou ve vlastnictví města, otevírá se prostor k revitalizaci místa, které doslova vybízí občany k odpočinku a relaxaci, řekla starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. (ba) VENDRYNĚ Třináct parkovacích stání mohou nově využívat motoristé u restaurace Czytelnia a Domu PZKO ve Vendryni. Problémy s nedostatkem parkovacích míst v této lokalitě vyřešila drobná úprava na prostranství mezi hasičskou zbrojnicí a restaurací Czytelnia. Upravili jsme vodorovné značení a vytvořili šikmá parkovací stání. Díky tomu zde teď může stát třináct aut. Dříve se jich tam vešlo šest sedm, sdělil starosta Vendryně Raimund Sikora. Dodal, že další parkovací místa zde vzniknou po plánované rekonstrukci zbrojnice. (ba) Parkovacích míst u Czytelnie je nově 13. Foto: ba veřejných prostředků. Ušetří obec a patrně se to promítne i do dotace, která byla Komorní Lhotce loni schválena ve výši 1,56 milionu korun. Více a méněpráce na projektu rekonstrukce a prodloužení chodníku u základní školy a dodatek smlouvy se zhotovitelem s vyčíslením konečné ceny přítomní zastupitelé schválili jednomyslně. (ab) Zámkovou dlažbu dostal chodník i plochy ke vchodům do školy. Foto: ab Vlci si v Nýdku najednou připsali hned 13 zářezů Ovce se pásly na dohled okolních domů. POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Chovu ovcí se Bohumil Kubík věnuje 20 let. Na místech, kde nyní ovce pasu, bývala kdysi džungle. O pastviny jsem se staral, aby k něčemu byly, a výsledkem je, že vlk si sem chodí pro ovce, doslova kdy STALO SE Foto: tm si zamane, dodal Kubík, kterého v době, kdy hovořil s Třineckým hutníkem, čekal ještě jeden nelehký úkol posbírat na pastvině mrtvé ovce a dát je na jedno místo, protože ve středu ráno si pro jejich těla přijeli z kafilérie. (tm) Zlomila si nohu před hospodou TŘINEC Dispečerka rychle záchranné služby telefonicky požádala městské strážníky o prověření oznámení, že před jednou z třineckých hospod je zraněná žena. Hlídka na místě našla ženu, která si po špatném došlápnutí zřejmě zlomila nohu. Toto zjištění strážníci neprodleně oznámili dispečerovi rychle záchranné služby. Strážci zákona setrvali na místě až do příjezdu záchranářů, kteří zraněnou ženu převezli k nezbytnému ošetření. (th) Muž zapomněl psa u obchodu TŘINEC Prodavačka jednoho z třineckých marketů oznámila strážníkům městské policie, že před prodejnou je asi už dvě hodiny uvázaný pes a obchod je již uzavřený. Hlídka na místě našla psa s obojkem a známkou, proto neprodleně vyhledala majitelku zvířete. V místě jejího bydliště se nacházel pouze ženin manžel, který přiznal, že psa u obchodu zapomněl. Za porušení obecně závazné vyhlášky strážníci uložili muži pokutu. (th) Za rozkopaným Třincem stojí rychlý internet POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Bagrovat v inženýrských sítích není jednoduché, protože Třinec je kabeláží a různými sítěmi přímo prošpikován, potvrdili. Kilometry kabelů nechává položit společnost 3nec NET. Cílem je zasíťovat lokality, kde žije více než osm tisíc rodin. Tyto domácnosti se díky tomu budou moci připojit na novou metropolitní optickou síť. Bohužel i nás zbrzdila pandemie, kdy se protáhly schvalovací procesy a nemohly proběhnout schůze domovních samospráv, které žádáme o souhlas. V současné době probíhá v Třinci druhá etapa kabeláže, řekl Petr Bromek, vedoucí pobočky společnosti 3nec Net, která v současné době pokládá optické sítě i na sídlišti Terasa. Přechod z klasické služby na internet ze skleněných vláken je jako srovnání rekreačního běhu se sprintem nebo motoráčku s šinkanzenem. Na rozdíl od klasického připojení nemá výpadky, neseká se, film nebo rozsáhlejší data nestahujeme po mnoho hodin, přidal dobrou zprávu Bromek. V této fázi společnost dotahuje optické kabely do společných prostor domů. V další fázi se začnou napojovat pomocí velmi tenkého optického vlákna individuálně i byty zájemců, kteří se rozhodnou si službu objednat. (PZ) Hrčava noční klid nemění HRČAVA Jen chvíli se mohli milovníci nočního života na Hrčavě radovat, že mohou juchat až do půlnoci, aniž by porušili obecní vyhlášku. Ukázalo se, že obec nemůže změnit dobu nočního klidu na celé letní prázdniny. Zůstane tedy zachována, a to v tradičním čase od 22 do šesté hodiny ranní. Zastupitelé schválili pouze jednu výjimku, noční klid ruší v noci z 12. na 13. září. Tradiční akce, kvůli kterým se v minulosti vyhláška upravovala, se letos nekonají. (mr)

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Z regionu 3 V Bukovci začala výstavba zbrojnice BUKOVEC Se stavbou nové hasičské zbrojnice v sousedství sportovního areálu Kempaland začali koncem června v Bukovci. Pozemek, na kterém hasičárna vyroste, a také základní kámen posvětil jablunkovský farář Alfréd Volný. Pozemek posvětil jablunkovský farář Alfréd Volný. Bukovečtí původně zvažovali rekonstrukci stávající hasičárny, která se nachází prakticky v centru obce. Budovu bychom museli rozebrat, rozšířit a také zvýšit. Stalo by se tak buď na úkor vedlejší silnice vedoucí kolem zbrojnice, nebo zahrady na sousedním pozemku, s čímž jeho majitelé nesouhlasili. Ani jedna varianta se nám nezamlouvala, proto jsme hledali odpovídající lokalitu, vysvětlila starostka Bukovce Monika Czepczorová. Foto: SC Hasičská zbrojnice, která by měla sloužit místním hasičům už v příštím roce, vyroste u krajské silnice v sousedství parkoviště u sportovního areálu Kempaland. Zbrojnice svým vzhledem dokonale zapadne do okolní zástavby v této lokalitě. V úvahu přicházel ještě jeden obecní pozemek, ale museli bychom provést finančně velmi nákladnou přeložku vysokého napětí, podotkla Czepczorová. Nová hasičská zbrojnice bude stát přibližně 13 milionů korun. Obec na ni získala dotaci 4,5 milionu korun z ministerstva vnitra, částkou 2,25 milionu korun Bukovci přispěl Moravskoslezský kraj. Ve stávající budově hasičské zbrojnice v budoucnu najde své zázemí technická četa. Momentálně sídlí v obecní budově, která půjde k zemi. Na jejím místě i na sousedním pozemku Bukovečtí plánují vytvořit náves s parkovištěm a zelenou plochou. (ba) MASka se obrátila na veřejnost REGION V běhu je dotazníkové šetření mezi občany všech šestnácti obcí Sdružení obcí Jablunkovska. Místní akční skupina (MAS) Jablunkovsko společně s městem Jablunkov a dalšími partnery zjišťuje potřebnost sociálních služeb na Jablunkovsku. Realizujeme projekt podpořený z Operačního programu Zaměstnanost. Jedná se o aktualizaci Střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb. Nyní probíhá první etapa, což je dotazník mezi občany v obcích spadajících do Sdružení obcí Jablunkovska, řekl vedoucí MAS Jablunkovsko Petr Karlubík, podle kterého se šetření týká všech typů sociálních služeb i návazných služeb, proto může někomu připadat trošku obsáhlejší. Dotazník je například klíčový nejen pro člověka, který určitou službu potřebuje, ale i pro rodiny, ve kterých žijí lidé, kteří se bez sociální služby neobejdou, objasnila projektová manažerka MAS Jablunkovsko Jitka Wiszczorová. Podle obou není šetření cílené jen na občany využívající sociální služby, ale například i na mladé rodiny a jejich potřeby. Jsou to návazné služby dětské skupiny, tábory a další aktivity, dodal Karlubík. Do dotazníkového šetření jsou zapojeni všichni starostové daných obcí, přičemž ukončení dotazníkového šetření, které je zcela anonymní, je na konci července, pokračoval. Pro MAS jsou výsledky průzkumu důležité, protože bude mít odezvu od lidí. Principem není něco dělat od stolu, ale mít zpětnou vazbu, abychom věděli, čeho je v sociální oblasti potřeba, a to od konečných uživatelů, zdůraznil Karlubík. Dotazníky jsou k dispozici v tištěné podobě, které většina obcí distribuovala svým občanům, ale dotazník lze vyplnit i online. Informace o dotazníku jsou umístěny na internetových stránkách všech šestnácti obcí, na stránkách i facebooku MAS i dalších partnerů KAPA, Charita Jablunkov, Medica Třinec a Charita Třinec. (tm) Rozhledna na Zamčiskách otevřela své brány HRÁDEK Historický pozemek zvaný Zamčiska v Hrádku má nevšední atrakci. Lokalitu u řeky Olše, na které ve 14. století stávala tvrz, nyní zdobí menší rozhledna. Stavba je ze dřeva, posazena na šesti betonových patkách. Důvodem je, že rozhledna se nachází v archeologicky vzácné lokalitě, proto jsme nemohli použít klasický betonový základ a rovněž jsme se drželi i dalších doporučení památkářů, objasnil starosta Hrádku Robert Borski, podle kterého je půdorys rozhledny 2,5 na pět metrů, přičemž výška činí čtyři metry. Celkové náklady činily půl milionu korun a v plné výši je vše hrazeno díky dotaci z Místní akční skupiny Jablunkovsko, zdůraznil Borski. Lidé tak získají nejen nový výhled na řeku Olši, ale i posezení pod rozhlednou a nově další lavičky přibydou přímo na rozhledně. Nové zařízení je volně dostupné široké veřejnosti. Ovšem zařízení si lze i pronajmout. V Hrádku máme rezervační systém, pomocí kterého si lidé mohou pronajmout obecní zařízení k pořádání soukromých oslav a podobně, vysvětlil Borski. Co se Zamčisek týče, podle Borského se tenkrát jednalo o dřevěné drobné středověké opevnění, přičemž podobné stálo jen kousek odtud konkrétně v Belku. (tm, foto: RB) Odběrové místo rozšířeno REGION Přes 1400 lidí otestovala na přítomnost koronaviru tento měsíc Nemocnice Třinec. Zároveň rozšiřuje provozní dobu odběrového místa. V celém kraji bylo k 13. červenci 3410 pozitivních osob. Nejvíce nakažených dlouhodobě hlásí okres Karviná. Počty nových případů v okrese se však postupně snižují, uklidňují hygienici. Podle posledních statistik bylo v územním celku Český Těšín 143 pozitivních lidí, v Třinci 125 a v Jablunkově 26. Hygienici na základě nových poznatků vydali další opatření. Upravuje povinnosti zaměstnavatelů, kteří zaměstnávají přeshraniční pracovníky, a ukládá jim zajistit jednou za 14 dnů potvrzení o negativním výsledku testu na covid-19, uvedli. Nemocnice Třinec se rozhodla mimořádně rozšířit provozní dobu odběrového místa. Tento týden jsme tady pro pacienty od pondělí až do neděle, a to vždy od 8 do 16 hodin, řekla tisková mluvčí Irena Sikorová Nožková. Nemocnice provádí testy jen na základě doporučení praktického lékaře, nebo krajské hygieny. (mr) Ve Stříteži usilovně bojují za místo pro chodník STŘÍTEŽ Jen 75 centimetrů široký pruh by měl postačit chodcům, kteří budou chtít přejít přes plánovaný most ve Stříteži. Obec se nyní na poslední chvíli snaží zařídit, aby se prostor zvětšil a v budoucnu tam mohl vzniknout bezpečný chodník. Poslední část obchvatu Třince protne i Střítež. Aby se lidé mohli dostat do Vělopolí, musí se rychlostní komunikace přemostit. A právě most a jeho podobu se nyní na poslední chvíli snaží změnit vedení Stříteže. Když se v roce 2009 připravoval projekt na výstavbu mostu, Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) oslovilo tehdejší vedení Stříteže, aby se obec na stavbě podílela částkou 600 tisíc korun. Její součástí by tak byl i kýžený chodník. Jenže to se nestalo, naše obec to odmítla, a tím pádem byl z projektu chodník vyškrtnut, začal vysvětlovat starosta Stříteže Miroslav Jaworek. Na posledním jednání zastupitelů se o problému vedla živá diskuze. Za most je zodpovědný kraj, ne my. Nemůžeme přece investovat do cizího majetku, argumentoval současný zastupitel a někdejší starosta Stanislav Plekanec. Starosta se mu ale snažil vysvětlit, že hlavním cílem je zajistit bezpečnost chodců. Pokud se nyní nic neudělá, vznikne most pro auta a chodci budou mít k dispozici jen pruh široký 75 centimetrů. Přitom stačí přidat jen 50 centimetrů a místa bude dost. Když tam třeba půjde paní s kočárkem, nebude ji nikdo moct V těchto místech bude obchvat. Původní cesta povede přes most. Foto: mr ani obejít, aniž by vkročil do vozovky. Proto jednáme s ŘSD, abychom situaci vyřešili. Most skutečně nebude v majetku obce, ale mělo by se najít řešení, abychom v budoucnu mohli i na něm vybudovat chodník, který povede od trafa přes most až ke kostelu, vysvětlil Jaworek. Dohoda se ale musí schválit co možná nejrychleji. V nejlepším případě by se měl chodník stavět v době, kdy vzniká obchvat. Pokud se to nepodaří, bude se muset čekat pět let, dokud potrvá udržitelnost projektu (obchvat Třince) a teprve pak by se mohlo se stavbou chodníku pohnout. Není to poprvé, kdy Střítež řešila takový problém. Také pozemek pod chodníkem, který vede směrem na Třinec, patřil ŘSD. Přesto se podařilo chodník vybudovat a zajistit tím bezpečný pohyb chodců. Doufáme tedy, že jednání dopadnou dobře, dodal starosta. (mr)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Refrasil umí žáruvzdorné materiály pro ocelárny, ale i pro sušárny fíků TŘINEC Žáruvzdorné materiály pro hutnictví, ocelářství a slévárenství, ale také pro sušárnu banánů a fíků v Ghaně a Pobřeží slonoviny či pro pece na pizzu v Itálii. Portfolio výrobků firmy Refrasil je skutečně pestré. PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ V loňském roce dosáhla firma nejlepších výsledků za posledních deset let. Dceřiná společnost Třineckých železáren měla loni tržby o 15 % vyšší než v roce 2018, a to 426 milionů korun. Pozitivních výsledků se podařilo dosáhnout díky vysoké poptávce po žáruvzdorných materiálech. Celkový objem výroby dosáhl 25,5 tisíce tun. Tři čtvrtiny tržeb společnosti pocházejí z tuzemského trhu z prodeje vlastních výrobků i služeb. Poptávka na trhu byla tak vysoká, že úsek drolenkové linky pracoval prakticky na hranici své výrobní kapacity a spolu s ostatními úseky byla dosažena celková výroba 25,5 tisíce tun, což je o 34 % více než průměr posledních deseti let, uvedl jednatel společnosti Refrasil Miroslav Bruk. Největším tuzemským odběratelem byly již tradičně Třinecké železárny a Moravia Steel. Růst objemu výroby si vyžádal nábor nových zaměstnanců. Přes nepříznivou situaci na trhu práce se nám podařilo v součinnosti se společností Trialfa zajistit zaměstnance z Polska. Na druhé straně nám tato strategie přinesla v letošním roce potíže v souvislosti s pandemií koronaviru a dočasným uzavřením hranic, podotýká Miroslav Bruk. Objem výroby 2019 Šamotové tvárnice Vysocehlinité tvárnice Žárobetonové prefabrikáty Netvarové výrobky jeden milion korun či výměna již nevyhovujícího smršťovacího boxu, díky čemuž došlo ke zvýšení kvality balení a vhodnějším umístěním ke zvýšení efektivity práce. V loňském roce jsme také zpracovali program obměny již zastaralého parku vysokozdvižných vozíků. K jednomu novému diesel vozíku přibyl první elektrický. V tomto programu pokračujeme i v letošním roce, plánujeme nákup dalších dvou elektrických. Omezili jsme jejich maximální rychlost, čímž dochází ke zvýšení bezpečnosti práce. Díky elektrickému pohonu dochází ke zkvalitnění pracovního prostředí a v neposlední 16,8 kt 2,4 kt 0,9 kt 5,1 kt řadě ke snižování nákladů na údržbu již skutečně zastaralé techniky, uvedl jednatel společnosti. Původně zamýšlená oprava základových sloupů lisu Sacmi 1 se využila k modernizaci a bylo nutné hledat řešení, jak toto klíčové zařízení udržet v provozu po dobu přípravy celé akce. Okamžité odstavení by znamenalo značné finanční ztráty. Úpravou lisovacího programu se nám podařilo vyselektovat sortiment, který jsme mohli lisovat s nižším tlakem. Modernizace byla následně naplánována a připravena na březen až květen letošního roku. Jednalo se o náročnou akci spojenou s vyzvednutím lisu o hmotnosti cca 40 tun přes střechu haly a odvoz k dodavateli. A to navíc v počátku zavádění přísných protiepidemiologických opatření. Celá realizace proběhla dle časového harmonogramu a s celkovými náklady 4,2 milionu korun, vysvětluje Miroslav Bruk. Poděkování za tuto náročnou akci podle něj patří zkušeným zaměstnancům Refrasilu, ale i pracovníkům dodavatelských organizací ze společnosti Strojírny a stavby Třinec a finálnímu dodavateli společnosti Presshydraulika. Další letošní investicí bude instalace magnetické separace. V projektové fázi je instalace dodatečných zásobníků surovin a zavedení čárových kódů ve skladu hotových výrobků. SITUACE NA TRHU VEDE KE ZVY- ŠOVÁNÍ FLEXIBILITY A KVALITY Zavádění principů štíhlé výroby, zlepšování procesů a také zvyšování produktivity práce. To jsou hlavní výzvy, jimž v nejbližší době bude firma Refrasil čelit. Zákazníci často objednávají malosériové až kusové množství výrobků v rozličných tvarech a jakostech. Je tedy prioritní zvyšovat flexibilitu ve výrobě i kvalitu našich produktů, podotýká jednatel společnosti. Firmě se podařilo zkvalitnit proces řízení výroby, dosahuje úspěšnosti naskladnění na 98 %, velkého pokroku dosáhla v zavádění systému 5S i zvyšování úrovně bezpečnosti práce. Zatímco v loňském roce jsme zaznamenali 4 absenční pracovní úrazy, v letošním roce za prvních 6 měsíců pouze jediný. To představuje značný pokrok, pochvaluje si Miroslav Bruk. Podle něj se nyní firma zaměří na zefektivnění procesů tak, aby došlo ke snižování fyzicky namáhavé práce zaměstnanců. Refrasil zaměstnává dvě stovky lidí. Právě jim vedení společnosti děkuje za poctivou práci, kterou ve firmě odvádí. Poděkování směřuje také k zákazníkům a obchodním partnerům. INVESTICE SMĚŘUJÍ DO ZVÝŠENÍ KVALITY I EFEKTIVITY V loňském roce společnost proinvestovala celkem 11 milionů korun. K nejvýznamnějším investicím patřila rekonstrukce řízení sušáren za 1,3 milionu korun, rekonstrukce vytápění za bezmála Robotizace zvyšuje produktivitu a usnadňuje práci lidem. Linka 2 v Refrasilu. Foto: Refrasil (2) Třetí ohřívač větru ve výstavbě TŽ Modernizace ohřívačů větru na vysoké peci číslo 6 je ve finální fázi. Po výměně ohřívačů 64 a 61 přišel na řadu ohřívač větru číslo 62. V těchto dnech si pracoviště přebrala firma Kalugin, která začne s výstavbou nového ohřívače. Jedná se o regenerativní výměník tepla. Kalugin je nižší konstrukce, což umožňuje ušetřit při výstavbě 30 i více procent žárovzdorného materiálu v porovnání s výstavbou starších typů a zajišťuje efektivnější rozdělení spalin v teplojemné výplni, čímž umožňuje dosáhnout provozní teploty vysokopecního větru 1250 C i vyšší, vysvětluje Michael Bouček, projektový manažer odboru Rozvoj a investice v Třineckých železárnách. Ohřívač větru 62 huť odstavila z provozu začátkem února Po zchlazení vnitřní teplojemné vyzdívky koncem téhož měsíce započala i jeho celková demolice. Demolici jsme i přes obtížnou situaci, spojenou s krizovými opatřeními z důvodu koronavirové pandemie, Demolice ohřívače větru číslo 62 skončila v květnu. úplně dokončili v květnu. Následně jsme zhotovili nový železobetonový základ pro nové zařízení, doplňuje Michael Bouček. Podle harmonogramu prací by měl být nový ohřívač větru uveden do provozu na konci roku 2021 po rekonstrukci vysoké pece číslo 6. Nová baterie ohřívačů větru tak bude dokončena. Z původních čtyř zůstanou v provozu jen tři modernizované. (pmj) Foto: TŽ NOVINKY ZE SVĚTA OCELÁŘSTVÍ Průmyslu v Česku se nedaří Česká ekonomika klesla dle zpřesněného odhadu ČSÚ v 1. čtvrtletí 2020 meziročně o 2 % a mezičtvrtletně o 3,3 %, což je lepší než první odhady z poloviny května. Navzdory zlepšení jde ale stále o největší pokles ekonomiky od finanční krize. Český průmysl se v dubnu propadl nejvíce v novodobé historii: meziročně o více než 33 %. Pokles zaznamenala všechna odvětví, přičemž nejhůře propadl automobilový průmysl, a to o těžko uvěřitelných 80 %. To bude mít kvůli přílišné závislosti na tomto sektoru pro českou ekonomiku velmi negativní dopady. Obecně se čeká, že průmysl bude mít po zbytek roku slabý výkon. Masivní dubnový propad by podle analytiků snad neměl být překonán. To ovšem nebude platit pro ocelářství. Poptávku po průmyslových výrobcích na klíčových trzích bude nadále tlumit zejména nízká aktivita spotřebitelů v ČR i v zahraničí. Zdroj: Ocelářská unie Další roušky pro zaměstnance TŽ Zhoršená epidemiologická situace v souvislosti s nemocí covid-19 vedla ke zpřísnění hygienických opatření. V rámci preventivních kroků tak Třinecké železárny v minulých dnech opět nakoupily roušky pro zaměstnance. Další dodávka směřovala na hutní provozy. Podle nařízení krajské hygienické stanice musí v okresech Karviná a Frýdek-Místek nosit lidé roušky v prostředcích hromadné dopravy a v uzavřených prostorách. (th)

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Rekultivovaná část skládky je nyní domovem pro včely TŽ Travnatá plocha s květnatou loukou, keři i stromy na ploše necelých 14 hektarů bývala kdysi skládkou inertního odpadu. Její rekultivaci letos Třinecké železárny korunovaly umístěním dvou úlů pro včely a založením květnaté louky. Jde o další krok ke zlepšování životního prostředí, k němuž se huť v regionu hlásí. PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ Podpora biodiverzity v okolí železáren je také součástí Dobrovolné dohody, kterou Třinecké železárny uzavřely s ministerstvem životního prostředí a Moravskoslezským krajem. Chování včel je pomyslnou třešničkou na dortu. Včely jsou příkladem toho, jak je v přírodě vše propojené a že je potřeba ji chránit. Rozhodli jsme se proto dva včelí úly instalovat na zrekultivované části skládky, která se po letech znovu proměnila v krásný přírodní prostor, uvádí výrobní ředitel Třineckých železáren Česlav Marek. Fabrika pořídila úly tři. Jeden našel své místo uprostřed zahrady ředitelství přímo v areálu fabriky. Skládka byla založena v roce 1981, ukládaly se tady odpady stavební, průmyslové a z podnětu města Třince v menší míře i směsný komunální odpad. Tato menší část skládky o rozloze 4 hektarů byla zrekultivovaná a ozeleněná již v roce 1990, o deset let později železárny na více než 2 hektarech této plochy vysadily stromy. Ve druhé části skládky o velikosti přesahující 11 hektarů se od roku 1990 začaly ukládat již pouze inertní odpady. Patří k nim například cihly, nerecyklovatelné sklo, vyzdívky, beton, kamení, zemina a podobně. Tedy odpady, které nemají nebezpečné vlastnosti, upřesňuje Radim Klimša, vedoucí odboru životního prostředí firmy. Ukládání odpadů na druhé části skládky již bylo ukončeno a zaplněná plocha prošla rovněž následnou rekultivací. V roce 2015 využily Třinecké železárny pro technické zabezpečení tun zeminy z výkopových prací při stavbě Werk Areny. Zeminu jsme upotřebili hlavně pro dotvarování tělesa skládky. Loni jsme ji oseli trávou, v jednom z úseků jsme vytvořili květnatou louku s 28 druhy bylin a na další ploše vznikla fialově kvetoucí Výrobní ředitel Česlav Marek ukazuje mladé včely z werkových úlů. louka svazenky vratičolisté, která je díky svému nektaru s vysokým obsahem cukrů ideální potravou pro včely, které přišly na řadu letos, vypočítává Radim Klimša. Poslední malý úsek skládky o rozloze necelých dvou hektarů je ještě v provozu a probíhá na něm ukládání inertního odpadu. I ten po zaplnění projde rekultivací a provoz skládky firma následně zcela uzavře. Huť se o ni pak podle zákona o odpadech bude starat ještě minimálně dalších 30 let. Znamená to, že na ploše uzavřené skládky bude nutno zajistit sečení trávy, přihnojování i dosazování další zeleně. Rekultivaci a následnou péči o upravenou plochu firma provádí podle platných norem a schváleného projektu. Celkové náklady na dosud provedenou rekultivaci přesáhly sedm milionů korun. Tady bývaly kdysi odpady. Dnes zde kvete louka. Foto: pmj (2) PO ŠICHTĚ Zbojníci vyrazili do přírody REGION Slunečné počasí přálo účastníkům turistického pochodu Po zbojnické stezce, který pro zaměstnance hutě a jejich děti zorganizovala ZO OS KOVO TŽ. Poslední červnovou neděli si pobytem v přírodě zpestřilo bezmála 70 turistů. Původní termín jsme museli kvůli nepřízni počasí zrušit. Jsme rádi, že na druhý pokus se přihlásil tak velký počet zájemců. Počasí na druhý pokus vyšlo perfektně a vše proběhlo dle plánu, pochvaloval si Marcel Pielesz, předseda odborů. Dodal, že je rád, že se nikdo neztratil a všichni dorazili do cíle, který byl tradičně na Beskydce v Dolní Lomné. Rodiny s dětmi si mohly vybrat ze dvou tras. Jedna téměř 23kilometrová vedla z Tyry přes Javorový, Kamenitý a Kozubovou a druhá sedmikilometrová z Mostů u Jablunkova přes Skalku, Severku dolů na Beskydku. Děti si cestou užily soutěže a v cíli na všechny čekalo teplé jídlo. (pmj) Unavení pochodem si na Beskydce všichni báječně odpočinuli. Foto: ZO OS KOVO TŽ (2) Testy v poloprovozní peci jsou zdrojem dat STANISLAV CZUDEK, KOKSOVNA A DRUHOTNÉ SUROVINY TŽ Lépe a rychle detekovat rozmanitost uhlí umožňují informace získané z poloprovozní koksovací pece. Obzvlášť důležité jsou v současné době, kdy je potřeba zkoumat kvalitu dodávek uhlí z jiných zdrojů po dopadu pandemie covid-19 na těžební firmy. Test prováděný v poloprovozní peci je obecně zdrojem obrovského množství cenných dat. Pecní jednotka je totiž vybavena informačním systémem, který má za úkol archivovat data, ale hlavně je zpracovat tak, aby bylo možné je rychle a fundovaně použít pro proces operativního řízení složení vsázky pro výrobu vysokopecního koksu. Neméně důležitá jsou data pro podporu nákupu uhlí. Informační systém se skládá ze tří hlavních částí. První část má název Poloprovozní pec a jejím úkolem je archivovat kompletní data testů, která lze následně v uživatelsky definovaných raportech zobrazovat a vytvářet podklady pro další použití. Druhá část má název Parametry a umožňuje vytvářet časové řady vybraných parametrů v grafické formě. Tento způsob prezentace výsledků testů je vybaven základními statistickými nástroji pro analýzu trendu dat. Zkušební koksovací pec. Foto: archiv Díky statistické analýze trendů jsme schopni posuzovat další možný vývoj sledovaných parametrů a následně doporučovat strukturu nákupu uhlí. Poslední část je určena pro technicko-ekonomickéhodnocení testovaného uhlí a jeho směsí. Tato část umožňuje spočítat změny spotřeby koksu ve vysoké peci na základě jeho jakostních parametrů. Díky těmto informacím získáváme komplexní hodnoticí parametr, který může pomocí jediné sumární hodnoty porovnat testované uhlí, které bychom jinak museli pracně porovnávat pomoci mnoha jakostních parametrů. Obdobně je možno tyto informace použít pro optimalizaci struktury nákupu uhlí.

6 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Klejnotem jest Madonna z Cierlicka CZESKI CIESZYN Do najcenniejszych eksponatów, które oglądać można w odremontowanym Historycznym Budynku Muzeum Ziemi Cieszyńskiej (Muzeum Těšínska) przy ul. Głównej w Czeskim Cieszynie, należy oryginał późnogotyckiego obrazu Panny Marii z Dzieciątkiem nazywany też obrazem Matki Boskiej Cierlickiej. Obraz znalazł wyjątkowe miejsce na liście zabytków z naszego terenu, które zostały poddane konserwacji. EMILIA ŚWIDER Piętnastowieczne dzieło przekazała muzeum w depozyt na okres sześciu lat Parafia Rzymskokatolicka w Cierlicku w porozumieniu z Diecezją Ostrawsko-Opawską. Ponieważ chodzi o unikalne dzieło sztuki, zajmuje ono na ekspozycji stałej wyjątkowe miejsce, zaś muzeum zapewniło mu odpowiednie warunki oraz skuteczne zabezpieczenie przed kradzieżą. ZASKAKUJĄCE ODKRYCIE Historia zabytkowego dzieła Madonny Cierlickiej jest niezwykle ciekawa, a jego odkrycie ewenementem na skalę kraju. Obraz Matki Boskiej Cierlickiej znalazł wyjątkowe miejsce na liście zabytków z naszego terenu, które zostały poddane konserwacji. Uznano go za zaskakujące, wręcz sensacyjne odkrycie. Podczas konserwacji XIX wiecznego obrazu wotywnego Matki Boskiej Cierlickiej z kościoła św. Wawrzyńca w Cierlicku Kościelcu pod warstwami przemalówek z XVIII i XIX wieku oraz barokowymi tkaninami udrapowanymi w formie szat postaci odkryto malowidło powstałe kilka wieków wcześniej, mówi historyk sztuki Irena Adamczyk. Irena Adamczyk oraz David Pindur przed oryginałem obrazu. Foto: EŚ (2) Dodała, że w ramach programu konserwatorskiego, który przeprowadzono w latach , przywrócono oryginalne malowidło, czyli późnogotyckie dzieło sztuki, a równocześnie wykonano dokładną kopię obrazu z przemalówkami z XIX wieku, z szatami z tkanin i wotami. HISTORIA OBRAZU David Pindur, historyk Muzeum Těšínska, w którego kręgu zainteresowań jest między innymi tematyka o charakterze sakralnym, mówi, iż według miejscowej tradycji odnotowanej przed stu laty przez cierlickiego proboszcza Oskara Zawiszę, obraz od dawna Historię obrazu i przebieg prac konserwatorskich są pokazane na planszach. znajdował się w kościele na Kościelcu. Rzekomo namalowany został przez benedyktyńskiego mnicha z Orłowej, który miał być zarówno autorem gotyckiego obrazu Narodzenia Najświętszej Marii Panny w orłowskim kościele. Obraz, o którym mowa, został później przeniesiony z Kościelca do kościoła parafialnego p.w. św. Trójcy w Cierlicku, gdzie wisiał po lewej stronie bocznego ołtarza i wierzący darzyli go wielką czcią. Dowodem tego jest cały szereg dochowanych darów wotywnych czy nawet druków okolicznościowych wydawanych w okresie międzywojennym. Podczas likwidacji kościoła parafialnego w Cierlicku, do której doszło w związku z budową zapory w 1962 roku, obraz został przeniesiony do kościoła pod wezwaniem św. Wawrzyńca na Kościelcu, gdzie znajdował się aż do czasu jego niedawnej konserwacji, stwierdził historyk. Przyznał, że ma szczególny stosunek i sentyment do owego obrazu. Do końca wieku XVIII w Koniakowie w parafii cierlickiej żyli moi przodkowie, którzy byli katolickiego wyznania. Zapewne oglądali obraz ten takim, jakim my dzisiaj, po zakończonych pracach konserwatorskich, możemy go widzieć, wyznał David Pindur. BEZCENNE DZIEŁO SZTUKI Muszę przyznać, że od roku dwutysięcznego, kiedy w czasie konserwacji rzeźby Madonny ze Starego Targu w Cieszynie odkryto pod ponad trzydziestoma warstwami farb gotycką rzeźbę będącą zabytkiem o randze europejskiej i związaną z warsztatem Petra Parleřa (Piotra Parlera), rzeźbiarza, architekta i budowniczego m.in. katedry św. Wita na praskich Hradczanach, nie było na naszym terenie odkrycia na taką skalę. Dopiero teraz, obraz z małego kościoła w Cierlicku na Kościelcu jest taką sensacją i powinniśmy być dumni z tego, że mamy takie dzieło sztuki na naszym terenie, stwierdziła historyk sztuki Irena Adamczyk. Na te półkolonie chce się wracać LESZNA DOLNA Już po raz czwarty MK PZKO Leszna Dolna zorganizowała półkolonie dla dzieci. Obóz odbywający się od 6 do 10 lipca organizowali członkowie Koła we współpracy z młodzieżą ze Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej w RC. W tym roku, w związku z niepewną sytuacją spowodowaną pandemią koronawirusa, nie dawaliśmy żadnych ogłoszeń do gazet. Nie kontaktowaliśmy się też ze szkołami, z którymi współpracujemy. Jednak rodzice często sami do nas dzwonili, co wpłynęło na nasze plany. Początkowo myśleliśmy o mniejszej grupce, ale w końcu daliśmy się przekonać i dzisiaj opiekujemy się dwudziestką dzieci. Zainteresowanie jest naprawdę duże, niestety nie dla wszystkich chętnych starczyło miejsc, powiedziała Renata Szkucik, prezes dolnoleszniańskiego Koła PZKO. Podróżujemy po świecie, tak brzmiał temat przewodni tegorocznych półkolonii. W poniedziałek były gry zapoznawcze, we wtorek mieliśmy dyscypliny sportowe, z kolei w środę wyjechaliśmy do ostrawskiego ogrodu zoologicznego. W kolejnym dniu zorganizowaliśmy ognisko, w ramach którego dzieci przygotowały program. Na to zadanie dzieci nie miały wiele czasu, ale bardzo mile nas zaskoczyły, miały naprawdę wiele fajnych pomysłów. Oprócz tego wielką frajdę sprawiła im bitwa wodna. Dzisiaj, w piątek, przebiega dyskoteka oraz podsumowanie całego tygodnia. Każdego dnia odbywały się konkursy z zakresu wiedzy oraz zajęcia kreatywne, opisała Agata Bartnicka, która stała na czele młodzieżowej grupy opiekunów. Cieszę się, że młodzieżowcy włączyli się do pracy z dziećmi, że w ogóle w dzisiejszych czasach są chętni do takiej pracy. My, starsi, zapewniamy sprawy organizacyjne, młodzież organizuje gry i zabawy. Taki podział jest bardzo korzystny, bo oni mają wiele energii i pomysłów. W dodatku dzieci mają do nich inny stosunek, dodała Renata Szkucik. Półkolonie prowadzone były w języku polskim, toteż uczestnicy mieli możliwość doszlifować swój warsztat językowy. Tradycyjnie bywają wycieczki do Polski, niestety w tym roku się nie odbyły. Na obozie jest bardzo fajnie, byłam tu już więcej razy i chciałabym znów przyjechać. Podobały mi się wszystkie zabawy, w dodatku byliśmy w ZOO i robiliśmy koszulki, zdradziła Nora Barbier, jedna z uczestniczek obozu. Wydarzenie odbyło się zgodnie z wszystkimi zasadami bezpieczeństwa w związku z pandemią koronawirusa. Przed rozpoczęciem półkolonii zdezynfekowano cały Dom PZKO. Wydarzenie zostało wsparte finansowo przez Miasto Trzyniec oraz Fundusz Rozwoju Zaolzia. (SC) Półkolonie w Lesznej Dolnej cieszą się dużym zainteresowaniem. Foto: SC CO WARTO PRZECZYTAĆ Co ciekawego wydane zostało ostatnio w języku polskim? Jaką pozycję warto przeczytać albo polecić członkom rodziny lub znajomym? O tym wszystkim informować nas będzie Joanna Klimsza, bibliotekarka pracująca w Bibliotece Regionalnej w Karwinie. Podróż przez osiem parków: Którędy do Yellowstone? Ciekawą propozycją dla dzieci w czasie wakacji i nie tylko może być książka Którędy do Yellowstone? Dzika podróż po parkach narodowych. To kolejna publikacja z wydawnictwa Dwie Siostry, autorstwa Daniela i Aleksandry Mizielińskich. Ta para autorów ma już na koncie znakomitą obrazową encyklopedię krajów pt.: Mapy. Którędy do Yellowstone to wielka podróż przez różnorodne parki narodowe w wielkim albumie komiksowym pełnym wiedzy o świecie dzikiej przyrody. Wraz z żubrem Kubą i wiewiórką Ulą wyruszamy w podróż tropami dzikiej przyrody. Prowadzi przez osiem wielkich parków narodowych w najróżniejszych zakątkach planety: od amerykańskiego Yellowstone przez Park Narodowy Grenlandii po indonezyjski Park Narodowy Komodo. W każdym z miejsc poznajemy miejscowe zwierzęta, ich zwyczaje i środowisko. Dowiemy się, dlaczego wilki są potrzebne, jak podróżuje lodowiec, dlaczego panda musi ciągle jeść albo jak Z książką przez parki narodowe. zwierzęta radzą sobie z upałem afrykańskiej pustyni, a jak z mrozami Arktyki. Ta kolorowa, pełna atrakcyjnych ilustracji książka sprawi radość zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Oprócz tego, że pięknie wygląda, zawiera też wiele cennych informacji o zwierzętach i przyrodzie. Odpowiada m.in na pytanie, dlaczego warto o nią dbać.

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Obrazem 7 Kostel v Gutech roste před očima POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Na místo se přijel podívat minulý týden projektant Antonín Závada. Jsem maximálně spokojený. Tedy, když pominu fakt, že už tady kostel měl rok stát, tak nyní jde vše moc dobře. Chlapi svou práci dělají výborně, řekl projektant. Nemůže si vynachválit spolupráci s památkáři i třineckým stavebním úřadem. Podle něj by bez nich práce tak dobře nešly. A pak také pan farář Plachta, bez něj bychom tady dnes určitě nestáli, je přesvědčený Závada. Zatímco tesaři dělají, co mohou, aby měly Guty opět svůj svatostánek, pomáhat stále mohou i lidé. Finanční sbírka, kterou vyhlásilo město Třinec hned po požáru, totiž stále trvá. Doposud se podařilo vybrat cca 3,26 milionu korun. Antonín Papšík umí vzít sekeru do ruky. Pracuje s milimetrovou přesností. Také ostatním tesařům se daří. Kostelík tak bude brzy hotov. Foto: mr (5) Kříž odolal požáru a stojí dál. Každý den se ke stavbě chodí dívat lidé. Fascinuje je, jak rychle roste. Dnes pomáhá moderní technika. Kdysi to měli stavitelé náročnější. Jablunkovští hasiči slaví, k jubileu připravují i knihu JABLUNKOV Slavnostní atmosféra zavládla minulou sobotu v jablunkovském integrovaném výjezdovém centru (IVC). Hlavní bodem akce bylo focení IVC, současné techniky a členů hasičského sboru pro připravovanou fotoknihu s názvem Historie očima hasičů Jablunkov, aneb 140 let tradice, disciplíny a odvahy. Kniha popisuje vznik sboru od roku 1880, ale i požáry v Jablunkově před založením hasičů. Dále v ní jsou kapitoly věnující se technice, povodním, výstavbě zbrojnic všech sborů, které patřily pod Jablunkov, nebo kapitola mladých hasičů, kteří v Jablunkově vznikli za první světové války, kdy všichni hasiči narukovali a město museli chránit mladí kluci, nastínil velitel jablunkovské jednotky David Sadowski. Kniha by měla vyjít letos na podzim, pokud se hasičům podaří získat zbytek financí. Je to velice nákladné a jsme rádi za jakoukoliv pomoc. Třeba piktorialista Jiří Jurzykowski nám zdarma upravuje všechny fotografie a dělá celou grafiku. Minulou sobotu se zhostil i samotného focení, pokračoval velitel, podle kterého se ve fotoknize objeví i vzpomínky zasloužilých hasičů. Například na 13. ledna 1977, kdy vypukl požár v závodu EPH Jablunkov. Hořela výrobní hala a spolu s Josefem Skuřokem jsme hasili na střeše. Najednou se začala střecha propadat dolů. V poslední chvíli jsem strhl Josefa ke kraji, jinak by spadl dolů, přímo do nádrže s kyselinou, kterou tam používali k technologii výroby. Zachránil jsem mu tak život, vzpomíná v knize Jan Legierski. (tm) Nejstarší členové sboru Stanislav Wojtas a Jan Legierski (zleva), se kterými se vyfotil David Sadowski. Fotografování do knihy zabralo spoustu času a hasiči museli pózovat i v různých skupinkách. Vozový park integrovaného výjezdového centra. Jablunkovští hasiči pěkně pohromadě. Foto: Jiří Jurzykowski (4)

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 V muzeu ožívá pohádka o drakovi TŘINEC Kostýmy, rekvizity, ale i dvouhlavý Čmoudík se přesunou na čas do Muzea Třineckých železáren a města Třince. Připomenou natáčení pohádky Když draka bolí hlava. Nejen milovníci pohádek, ale třeba i Karla Gotta se mohou přijít podívat na výstavu, která začíná v neděli 19. července v muzeu. Stejně jako samotná pohádka nese i výstava název Když draka bolí hlava. V muzeu si návštěvníci prohlédnou část rekvizit, například pohádkové kostýmy, královské korunky nebo třeba trůn. Zároveň příchozí přivítá hlavní hrdina pohádky, kterým je dvouhlavý drak Čmoudík, jehož jedna hlava hovoří slovensky a druhá česky, slíbila vedoucí muzea Eva Zamarská. Připomenula, že atraktivní loutka draka je výsledkem práce špičkové československé loutkářské školy pod vedením Miroslava Duši a také bohaté 3D animace Jaro Niňaje a kresby Martina Schwarze. Jedna hlava promlouvá česky, druhá jí odpovídá slovensky. Takový je drak Čmoudík. Československá pohádka Když draka bolí hlava je určena pro celou rodinu. Natočena byla podle stejnojmenné pohádkové knížky Potvrzeno. Kino na hranici spoji Těšíny koncem srpna ČESKÝ TĚŠÍN Nyní už je to definitivní Mezinárodní filmový festival Kino na hranici se bude konat v avizovaném termínu. Přehlídka české, polské a slovenské kinematografie sloučí oba Těšíny ve dnech srpna. Původně se festival měl uskutečnit již v květnu, ale s ohledem na uzavřené hranice a další opatření proti šíření se pandemie koronaviru ho organizátoři již v březnu přesunuli na předposlední týden prázdnin. Otevření hranice v Těšíně se stalo zlomovým bodem pro organizátory, kteří konečně mohli potvrdit srpnový termín. Z důvodu zajištění bezpečnosti pro všechny účastníky se festival bude konat v souladu s novými pravidly pořádání kulturních akcí. Znovuotevření hranice, kdy Cieszyn a Český Těšín se koncem června opět staly jedním městem, byla událost, na kterou jsme čekali. Nyní můžeme potvrdit konečný termín Kina na hranici 21. až 26. srpna, řekla ředitelka festivalu Jolanta Dygoś. Dodala, že příprava mezinárodní filmové přehlídky je v plném proudu. Spoluorganizátory letošního ročníku budou obě města, protože k zajištění bezpečí všech návštěvníků bude nutná pomoc mnoha institucí a městských služeb, zdůvodnila. Jak dále ředitelka Jolanta Dygoś uvedla, obě města se už moc těší na příjezd účastníků a ve spolupráci s organizátory chystají řadu atrakcí. Budeme muset respektovat nutná omezení a doporučení. Budeme mít méně svobody, ale pevně věřím, že hodně vřelosti a radosti ze setkání. Snad si festival užijeme plnými doušky, dodala Jolanta Dygoś. Letošní ročník bude úplně jiný, takový prázdninový. Proběhne v jiném režimu, uskuteční se rovněž více venkovních projekcí. Návštěvníkům se budeme snažit ukázat nová místa v obou městech, v Českém Těšíně i Cieszyně, obě města divákům nabídneme z trochu jiné perspektivy, nastínila jedna z organizátorek Ela Šterba Molenda. (ba) Foto: promo Petra Šišky a Dušana Rapoše v lokacích od Tater přes Dolní a Horní Lomnou, Hrčavu, Vendryni, Třinec až po jeskyni Šipka ve Štramberku a zámek v Karviné Fryštátě. Pohádka nenásilnou formou připomíná společné soužití Čechů a Slováků. Zatímco před 27 lety došlo k rozdělení na dva samostatné státy, v pohádce se dvě království, rozdělené díky dračí kletbě, naopak spojují v jedno silné. V hlavních rolích pohádky, ve které se střídá slovenština s češtinou, se objevily herecké špičky v čele s Kamilou Magálovou. Bonbonkem bylo účinkování Karla Gotta s dcerami a také věhlasného módního návrháře Osmana Laffity. Pohádka získala ocenění na řadě festivalů ve světě, například v Novém Mexiku, Turecku, Indii, v Jižní Koreji nebo třeba v Německu, Rusku či Austrálii. Kdo má rád pohádkové bytosti, určitě si tuto výstavu nenechá ujít, doplnila vedoucí muzea s tím, že se třinecké muzeum stalo jedním z několika oslovených míst k letní kampani spojené s natáčením pohádky Když draka bolí hlava Léto s drakem. Kampaň připravila Regionální rada rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci. Pohádková expozice nahradí výstavu Mykokosmos, která v neděli skončila. (mr) Jablunkovští se baví v parku A. Szpyrce JABLUNKOV Park za jablunkovskou radnicí bude během letních prázdnin žít kulturním životem. Jablunkovské centrum kultury a informaci (JACKi) zde připravilo program s názvem Léto v parku. Vlastně nás k tomu donutily okolnosti kvůli pandemii koronaviru. Z toho důvodu jsme vsadili na komornější akce, ale zároveň chceme, aby si z jejich pestrostí vybral každý, předeslala ředitelka pořádajícího JACKi Gabriela Niedoba, podle které nebudou chybět koncerty, ale i pásma určená dětem. Co se koncertů týče, příchozí se například mohou 23. července těšit na pohodový swing v duchu Franka Sinatry v podání skupiny Zbyněk Terner Band. O týden později vystoupí Lam Trio a Lindy Hoppers, kteří se představí v jazzovém akustickém vystoupení, nastínila Niedoba. Dodala, že v případě nepříznivého počasí se akce přesunou do sálu radnice. Součástí Léta v parku jsou i procházky starým Jablunkovem s průvodcem. Zde se role průvodkyně ujme naše kronikářka Libuše Ježowiczová. První procházka je 15. července se začátkem v 15 hodin u JACKi, upřesnila ředitelka. Doplnila, že o kulturní život ve městě se během prázdnin postará i letní kino, které každý pátek vyroste pod kaštanem za JACKi. Když počasí nebude přát, produkce se přestěhuje pod střechu do kina. Aktuální program zájemci naleznou na internetových stránkách JACKi. (tm) Dirigent Michal Zátopek získal významné ocenění Dirigent Michal Zátopek úspěšně vede pěvecké sdružení. TŘINEC Doslova jedno ocenění za druhým získává za svou práci dirigent Pěveckého sdružení Martinů z Třince Michal Zátopek. Naposledy mu v červnu Unie českých pěveckých sborů z Prahy předala ocenění za přínos sborovému zpěvu a za uměleckou práci s pěveckým sborem. Ke krásnému ocenění bych přidala našemu sbormistrovi uznání nás, sboristů, za trpělivou práci, za nevšední cíle a nové výzvy, které nám předkládá, čímž Foto: archiv sboru motivuje, hudebně vzdělává a obohacuje uměleckými zážitky jak nás, interprety, tak i naše posluchače, uvedla organizační vedoucí sboru Dagmar Machálková. Upozornila, že za vším stojí těžká dřina, zvlášť při práci s amatérským tělesem, jakým Pěvecké sdružení Martinů je. Přesto se sbor pod vedením Michala Zátopka se sebevědomím vydává na světové soutěže a dělá čest českému sborovému zpěvu. Za mě osobně je právě tato úspěšná práce s neprofesionály hodna ocenění nejvíce, dodala Machálková. Michal Zátopek zahájil svou činnost v Pěveckém sdružení Martinů jako korepetitor již v roce 2003 ve svých 18 letech. V roce 2005 převzal dirigentskou taktovku. Pod jeho vedením bylo v roce 2006 nahráno první profilové CD tohoto souboru. Předkládá sboru stále náročnější repertoár jak z děl starých mistrů, tak soudobých skladatelů. Ale není to jen dirigentský talent tohoto mladého hudebníka, který vede sbor umělecky stále výš. Je to taky spousta přípravy, obětování volného času, a především láska k hudbě a chuť poprat se s novými výzvami. Díky spolupráci s významnými hudebními osobnostmi obohacuje koncertní vystoupení a staví je na stále vyšší uměleckou úroveň. Michal Zátopek se už za svých studií zúčastnil mnoha klavírních soutěží u nás i v zahraničí. Jako sólista se představil s Janáčkovou filharmonií Ostrava a s Třineckým komorním orchestrem. Pravidelně je zván jako odborný porotce do mnoha soutěží. Na mezinárodní sborové soutěži Praga Cantat mu v roce 2009 udělil umělecký ředitel soutěže cenu pro nejmladšího dirigenta za jeho dirigentský výkon. V roce 2015 získal ocenění Unie českých pěveckých sborů za kvalitní uměleckou prezentaci sborového umění v České republice i v zahraničí. V roce 2016 na Festivalu adventní a vánoční hudby Pražské Vánoce přidala porota k zařazení sboru do zlatého pásma také zvláštní cenu pro sbormistra za dramaturgii soutěžního programu. Pod vedením Michala Zátopka Pěvecké sdružení Martinů v roce 2019 úspěšně reprezentovalo sborový zpěv také na 18. ročníku Mezinárodního festivalu sborového umění The Singing World v Petrohradu, kdy sbor získal hned tři ocenění: 3. místo v kategorii Smíšené sbory, 3. místo v kategorii Folklorní hudba a cenu pro klavíristu Pavla Dudu za nejlepší klavírní doprovod. Je to důkaz toho, že pod uměleckým vedením Michala Zátopka se sbor ve velké konkurenci ve světě neztrácí, ale naopak dokazuje, že sborová hudba má v Česku a v Třinci dlouholetou tradici. (DM)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Zajímavosti 9 POVĚSTI TĚŠÍNSKA Příběhy o židech v regionu JIŘINA A JAROMÍR POLÁŠKOVI ŽIDOVSKÁ POMSTA Pověsti a humorky o židech na Těšínsku jsou dnes velmi vzácné. Začneme prvním příběhem z Vojkovic. Jiří Vojkovský, bohatý sedlák z Vojkovic na Frýdecku, ve své náboženské horlivosti nenáviděl židy. Kde mohl, tam jim škodil. Nejvíce měl spadeno na vojkovického žida Glezingera (Gleisingera) a na jeho rodinu. Když přišly židovské svátky, Vojkovský zašel do krčmy, popil kořalku na kuráž a jako nezvaný host vnikl do světnice, ve které se modlila Glezingerova rodina, jejich barhesy rozházel po zemi, pošlapal, Glezingerovi strhl čepici, ohavně ji pokálel a pro výsměch pověsil na tyčku plotu u cesty. Sotva svátky pominuly, vojkovičtí židé zašli do hor do vroža (k čaroději), aby pyšnému a panovačnému sedlákovi splatili dluh. Horský vrož za peněžní odměnu seslal na Vojkovského veliké neštěstí sedláka urostlého jako jedle zchromil na obě nohy. Pláč ani naříkání nic nepomohly, tak se Vojkovského žena musela vybrat za vojkovickými židy, aby kletbu odvolali. Židům bylo sice mladé selky líto, ale nemohli jí nijak pomoci. Čáry byly hozeny na proudící vodu a ta je odnesla neznámo kam. Vojkovského rodina pak prosila o pomoc frýdeckou Pannu Marii, ale ani ta nepomohla. A že byli bohatí, nechali dokonce natisknout modlitební knihu a knihu zázraků čenstochovské Panny Marie, ale vše marně. Kdysi pyšný sedlák Vojkovský se do své smrti na nohy více nepostavil. ALE VODIČKO, JAK JSI DOBRÁ! Jedyn sedlak z Nižnich Lhot byl bohaty, ale dal se na marnosť světsku, k židovi pro gořalu chodil, popijol, chlastol, ež cely grunt přechlastol a nakůněc musil piť vodu z Morovki. Roz tež tak tu vodu popijol a při tym se zavzdychnul: Ale vodičko, jako si je dobro. Dybych to byl prve vědil, něbyl by sym gruntu přepil! Ale už to bylo něskoro, grunt už byl u žida a mušela potym vodička šmakovať. Z teho ať se lude naučini vemu a te židoviny někupuju, bo tam ni ynym grunty, ale i svoju svobodu přepiju. VZTEKLÝ STUCHLÍK Jiná podhorská povídačka z Raškovic líčí, jak kěrýsik Stuchlík, kěrý služil kajsi u kěréhosi hospodářa ve Vojkovicách, vyzrál na žida, který se chtěl lacino svézt na jeho povozu dal mu jen polovinu peněz, co chtěl Stuchlík. Tuž počkej, ty gizde, šak jo ti ukažu, co umim, pomyslil seje. Jak už kúsek ujeli, začol se celý třasť a kúsať, štěkat, trhať zubami kabát. Žid celý polekaný pytol se ho, co je mu. On pravil: Ale, to někěj tako ztěklina na mě přijdě a tuž bych každého rozkúsol. Žid něčekol, až domluvil, ale hup z kolasy, až spod na břuch jak zdéla a šířa a potym utěkol. Teho ale ztěklina hneď popustila. ŽID POSPÍCHAL Z NEBE NA JARMARK Patrně z Raškovic pochází další příběh, který publikoval B. Tkáč v roce 1914 v Bezkydských Besedách. Jedyn žyd dostal se do něba, a poněvadž tam všecko stil uvést v obchod, radili se ostatní, jak ho dostať ven. Nabízeli mu peníze, aby dobrovolně nebe opustil, ale žid ni a ni. Tuž jaká pomoc? Kěrýsi přišel na tu myšlénku vybubnovať jarmak (výroční trh). Ihned tak zrobili. Sotva to žid uslyšil, hned spakoval svůj pinkel a spíchal ven z něba. Od té doby v něbi židův není. ŽIDOVSKÁ MOUDROST Žid žaloval hajného, že ho chtěl zastřelit. Soudce u soudu v Těšíně se vyptával na všechny podrobnosti a konečně naléhal na žida, aby pověděl, podle čeho usoudil, že má hajný na ostro nabito a že ho chce zastřelit. Žid Itzig spustil jako kafemlýnek: Slavný pane soudní síň, jestli phak to není naostro, když už začhal prach na phanbičce phomalu hořet a khulka už vykhoukala na phůl coulu z flinty ven, he? Tak žid prohrál proces. Když opouštěl soudní síň, zastavil na chvíli venku před sochou bohyně Themis, co má váhy v rukou, a ptal se jednoho z úředníků, který šel právě kolem, cože to je za podivnou sochu. To je spravedlnost, pravil úředník. Sphravedlnost?, zvolal žid Itzig, Nu, thak tedy, když sphravedlnost tuhle venku, jak pak může být tam uvnitř? A šel k vyššímu soudu, aby žaloval na soud, který jej nespravedlivě rozsoudil, když spravedlnost zůstala venku na chodbě a nikdo z úředníků ji nepřizval. Lichvář přivolal k službě ďábla. ŽIDOVSKÝ POKLAD NA GÍROVÉ Hora Gírová u Jablunkova ukrývá ve skalních rozsedlinách četné poklady. Jeden z pokladů patřil kdysi bohatému polskému židovi. Ten měl tolik zlaťáků, že nevěděl, kde by je ukryl. Bál se, že ho mohou přepadnout zbojníci, proto peníze schovával na různá místa. Nakonec je schoval do kamen a radoval se, že je tam nikdo nebude hledat. A skutečně, když si jednou chtěl zase peníze zkontrolovat, někdo rozbil okno, další vyrazil dveře a už se do domu hrnuli zbojníci. Podle jedněch to byli Ondráš s Jurášem se svou tlupou. Hledali, hledali a nic nenašli. Až jeden z nich ze vzteku začal sekat šavlí do kamen a naráz se začalo do světnice hrnout zlato. Vykutálené zlaťáky rozsvítily seknici a zbojníci je hned všechny pobrali do několika Repro: archiv autorů měchů, vzali milého žida a utekli i s ním na Těšínsko. Pozdě večer dorazili na Gírovou, tam žid musel vykopat v zemi jámu a poklad tam ukryli. Pak židovi šavlí usekli hlavu a položili na velký kámen, kterým díru překryli. Žid tak za trest hlídá svoje nalakocené peníze a nikomu je nevydá. SUŠENÍ ZAKLETÝCH PENĚZ Před více než sto lety žil v Domaslavicích lakotný židovský lichvář, který půjčoval lidem peníze na vysoký úrok. Pro krejcar by si nechal i koleno vrtat, pořád měl málo a nevěděl, kam by schoval všechny peníze. Jak narůstalo jeho jmění, měl stále větší strach, že o všechny nalakocené peníze přijde. Nakonec upsal duši ďáblovi za peníze a ten mu vše hlídal. Když se jeho čas naplnil, ďábel si odnesl jeho duši i s tělem, jen zlaťáky zůstaly ukryté v zemi. Podle pamětníků prý kolem roku 1910 hoříval v noci oheň při cestě, která vedla po hrázi domaslavického rybníka. Každý se bál k ohni přijít blíže a jen se povídalo, že tam v noci čert sušívá lichvářovy peníze. Lichvář je zaklel tak, že spustil kalhoty a třikráte udeřil o zem holou zadnicí. Tu se mu objevil čert a pokaždé se ptal, co pán poroučí. Lichvář většinou přinášel další peníze nebo chtěl vidět, jaké poklady už má našetřeny. Jednou ho při zaklínání peněz viděl místní chudák, který neměl, kam by hlavu složil. Sotva lichvář zmizel, chudák přesně stejným způsobem čerta přivolal. Čert sice brblal, že se musel z pekla znovu vydat do světa, nicméně mu přinesl tolik zlata, kolik si jen poručil. A ještě neopomenul dodat, že smlouva s peklem již brzy vyprší a že si přijde pro lichvářovu duši. Chudák nelenil a spěchal s penězi pryč, aby si to čert ještě náhodou nerozmyslel. Za peníze si pak koupil kus pole a nechal si k tomu postavit novou chalupu. Manželé Jiřina a Jaromír Poláškovi z Frýdku-Místku se zabývají regionální historií. DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Mały, biały domek w mej pamięci tkwi... Gdóż z nas by nie spóminoł dómu rodzinnego. Dzieciństwa, młodości, roków dorosłych. Mało kómu sie podarziło zostać do kóńca żywota tam, kany sie urodził. Prawiła mi łoto pani Marcelka, że w jejich chałpie kiejsi żyło dogrómady piynć pokolyń. Jedyn drugigo szanowali i nic na poprzyk se nie robili. Wszecy se żyli swojim żywotym. Takich rodzin by szło po dziedzinach nojść wiyncej, kiere se w razie potrzeby pumogajóm. Też se jeszcze pamiyntóm ty czasy. Żyli starzicy, tatowie, a kierysi z dziecek mioł powinność sie na wymowie ło tatów postarać. Były też chudobińce, ale tam byli ludzie, kierzi raziwie żodnego nimieli. Bo dyby rodzina łodłożiła tatów jako jakisi niepotrzebne stare ździorba, kiere jim zawadzały, to by sie w dziedzinie nie łobstoli. Czasy sie ale zmiyniły. Dziecka z chałpy uciekajóm, bo chcóm być same. A tatowie pokiyl poradzóm też. Bo nikany to wszelijaki bywo. U każdego je inszo sytuacyj, ale je kupa takich, co by mieli w chałpie aji dość miejsca na bywani, ale chcóm se raczi sami prugować gazdować. Dyć kiero niewiasta by była rada, jak by ji dziynnie świger mama przikrywki na garcach dźwigała i robiła kóntrolym, co warzi. Tak mi to kiejsi wykłodała jedna młodo pani. Prawiła, że na chwilym to tolerowała, ale potym już tego miała dość i raźnie powiedziała, że se to nie życzi. No i zaczyno piekło. Że óna, to jako mama jejigo chłopa, teściowo, mo prawo wiedzieć, co jejimu synowi warzi. Skóncziło to tak, że młodzi poszli na kwartyr. Na szczynści ziynć nie posłechnył mamy i szeł za tóm, kieróm se do żywota wybroł. Nikierzi aji sami dobrowolnie łodyndóm, aby nie byli dzieckóm ciynżarym. Wiym, że kiela razy to lachki nima, ale łobie stróny by se miały jiść na rynkym. Tatowie sie za młoda kłopocóm, że trzeba wiynkszóm chałpym postawić, aby jedyn w ni zostoł i mioł piyntro jyny dlo sebie. Ale wszelijako to potym nikiedy dopadnie. Bywo ni jyny zgoda, ale aji piekło, bo jedyn z drugim nimogóm wlyźć do futer. Roz mi mówiła znómo, że nima dnia, aby nie płakała. Przijechoł syn aji z niewiastóm, że chcóm, aby jich z chałpy wypłacili, bo óni nie bedóm czakać do wtedy, aż łobo tatowie umróm. Że se chcóm kupić nowe auto, bo stare jim już dosłóguje. Albo aż idóm kany do Dómu Seniora, że stejnie gdo wiy, jako dłógo sie bedóm móc ło sebie starać Prawiła, że łobóch wyprosili. Skóncziło sie tak, że za korym wnuków do starzików nie puszczali. Trwo to już pore roków. Jisto jich wydziedzóm albo wszecko na tych dalszich dwóch napiszóm. Niewiasta se miała wody do gymby naloć. Ji tam żodyn majóntek nie patrził. Ale takich wszelijakich wypadków sie kupa nóndzie. Tóż ło tym rodzinnym dómie. Tam by my sie mieli wdycki, jesi jeszcze tatowie żyjóm, radzi wracać. Chocioż wiym, że sóm aji wyjóntki, jak se dziecka w chałpie alkoholowe piekło kogosi z łojców zażywały i były rade, że mógły z ni wypolić. Spóminóm se na naszóm drzewióneczkym na Pustkach w Piosku. W rogu my mieli żarna, na kierych sie mleła pszynica. Mama mi podstawiła stołeczek pod nogi, boch jeszcze porzóndnie na patyk łod żaryn nie dostała i wdycki to zy mnóm podskocziło. Piwnica miała piekne sklepiyni, a na ławce były wedle corków na ziymioki poukłodane czepniki z dziurkóm, kiero była korkym pozichrowano i w kierych było mlyko. Szpuntek sie wycióngnył, wypuściło sie mlyko a śmietónka została. Na płocie były prózne glinioczki na wyluftowani a aji prodło na sztekach wisiało. Łod chałpy porym metrów był potóczek, kiery był lymowany kuckami żółtych kaczińców. Wedle wielki plaski kamiyń, na kierym Mama kijónkóm prała płóciynne płachty. A pod nim bywało pełno raków w mule. Dómek jeszcze stoji, ale w nim już bywajóm jyny dusze naszich Tatów. Łoby Wóm zostały piekne wspómniynia na dóm rodzinny. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Léto v Jablunkově baví JABLUNKOV Začalo to Klauny z Balónkova, a další zábavné akce na sebe nenechaly čekat. Děti z Jablunkova chodí na pohádky, tančí nebo prozkoumávají město. Letní program pro děti chystá v nejvýchodnějším městě DDM, JACKi a také tamní knihovna. Na prázdniny se přesunula do parku, kde pořádá různé akce. Ve středy to jsou tvořivé dílničky či deskohraní, ve čtvrtky se chodí do kina. JACKi pro děti připravilo již 3. cyklus nazvaný Jablunkov očima malého průzkumníka. Na druhou část mohou zájemci dojít v pondělí 21. července. Sraz je ve 14 hodin před budovou JACKi. Léto v Jablunkově zahájili oblíbení Klauni z Balónkova. Novinkou pro letošní léto je prázdninová hra nazvaná Beskydský průzkumník. Cílem je navštívit 12 různých lokalit a sbírat razítka. Kdo získá všechny, může se zúčastnit losování o ceny. Dům dětí a mládeže pořádá příměstské i pobytové tábory. Byli jsme dost zvědaví, jestli rodiče svá dítka pustí, zda nebudou mít obavy. Opak byl ale pravdou a snad během týdne byly všechny turnusy zaplněné, usmál se ředitel zařízení Václav Pospíšil. Tábory se konají přímo v DDM, v rekreačním středisku Meziříčko a v Turistickém středisku Jasení. (mr) Na další průzkum města a okolí se půjde v pondělí. Foto: JACKi (2) Děti z lesní školky si vybudovaly senzorický chodníček samy HRÁDEK Vlastními silami a s velkým nasazením se děti ze Svobodné lesní školky a školy Hrádeček pustily do budování senzorického chodníčku. Ukázalo se, že malí stavitelé dokážou udělat pěkný kus práce, samozřejmě za podpory rodičů, kteří jim pomohli zajistit materiál potřebný na výstavbu chodníčku. Celou naši akci jsme zvládli v průběhu dvou školních dnů. Ten první proběhla příprava, rozdělení rolí v týmu, vytvoření projektu a příprava terénu, líčila provozovatelka školky Lucie Czudková. Pokračovala, že druhý den prohloubili základy chodníku, položili geotextílii, naimpregnovali prkna pro rozdělení jednotlivých polí a pak už na řadu přišla nejpříjemnější závěrečná část, a to vysypávání jednotlivých polí sypkým materiálem. Samozřejmě jsme vytvořili ceduli pro označení chodníku, upřesnila Lucie Czudková a dodala, že senzorický chodníček je sice hotový, ale ještě bude potřebovat doplnit materiálem, aby se po něm dětem lépe chodilo. (mr, foto: Hrádeček) KANTOŘI GYMNÁZIA NA ZKUŠENÉ V CIZINĚ Na zkušené v Kašubsku, kde školy praskají ve švech VĚRA PASTORKOVÁ Čtenáři románu Plechový bubínek německého autora G. Grasse si možná pamatují rázovitou postavu kašubské babičky hlavního hrdiny Oskara Matzeratha. Kde ale Kašubsko leží? Jako Kašubsko (Kaszëbë) se označuje historické území v Polsku u Baltského moře s vlastním jazykem (kašubština je západoslovanský jazyk s prvky polštiny Angličtina s polskými studenty. Foto: archiv autorky (2) Jedna z historických kaplí. a vyhynulé polabštiny, ve škole se nabízí jako volitelný předmět), literaturou, zvyky a památkami. Charakteristická je i kašubská keramika, jejímž typickým znakem je zdobení, které se za celou dobu nezměnilo a je předávané z generace na generaci. Perlu kašubské církevní architektury Wejherowskou kalvárii nebo také Kašubský Jeruzalém tvoří soubor 26 kaplí, postavených převážně v barokním, rokokovém, novogotickém a kašubském lidovém stylu. V letech ji založil Jakub Wejher a jedná se o jednu z nejstarších kalvárií v Polsku. V kalvárii najdeme časté odkazy na biblické texty a legenda praví, že pod každou kaplí je hrst hlíny z Jeruzaléma. Další zajímavostí je, že vzdálenosti mezi kaplemi jsou stejné jako jednotlivé úseky mučednické cesty Ježíše Krista v Jeruzalémě. Centrem Kašubska jsou města Gdaňsk, Gdyně, Sopoty a Wejherowo, kde jsem v rámci projektu Erasmus+ strávila únorový prázdninový týden ve škole I Liceum Ogólnokształcące im. Króla Jana III Sobieskiego, což je obdoba našeho gymnázia. Škola byla založena v roce 1857 a pravidelně se řadí mezi nejlepší školy v zemi. V Polsku nedávno proběhla školská reforma, která zavedla osmiletou základní školu a gymnázium prodloužila na čtyři roky. Důsledek reformy byl ve škole zřejmý na každém kroku: v prvním ročníku se letos učí žáci po 8. i 9. třídě a škola praská ve švech. 27 tříd a více než 800 studentů se učí částečně ve dvou budovách. Šatní skříňky na chodbách často sdílí více studentů. Na každou hodinu se stěhují, protože nemají kmenovou třídu a pětiminutové přestávky tráví na chodbách. Ve škole není jídelna ani bufet a u automatu s občerstvením se tvořily fronty. Na přeplněných chodbách nebylo úplně jednoduché prodrat se včas do určené učebny. Zajímavostí je, že třídnické hodiny jsou nasazeny přímo v rozvrhu třídy a konají se každý týden. Třídní učitelé v nich mají prostor pro omlouvání absence, diskusi na aktuální téma i na oslavu narozenin žáků. Pobyt v rámci projektu Erasmus+ mi nabídl nejen mnoho podnětů pro vyučování, ale také spoustu zajímavých informací o krásné, avšak turisticky méně známé oblasti u našich blízkých sousedů. Léta v lavicích si připomenulo 13 učitelů Gymnázia Třinec. V rámci projektu Učíme ve 21. století, financovaného z programu EU Erasmus+, vyrazili na zahraniční stáže. Cílem bylo jejich sebevzdělávání v oblasti cizích jazyků, nových učebních metod a metod práce s mimořádně nadanými žáky i žáky s přizpůsobenými podmínkami vzdělávání. Jejich pobyty ve vybraných zemích, jako např. Španělsko, Velká Británie, Finsko, Polsko, Malta či Slovensko, byly bohaté nejen na získané zkušenosti, ale i na zážitky. Některé příběhy si postupně můžete přečíst na této stránce.

11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 ZAJÍMAVOSTI 11 NAHLÉDNUTÍ DO ARCHIVU TŘINECKÉHO HUTNÍKU Rok 1996: konec osmistupňového piva ve werku, nástup internetu V našem retroseriálu vám dnes přinášíme úryvky některých článků, které vyšly v Hutníku v roce Podívejte se společně s námi, jak tehdejší život v železárnách, na Třinecku a Jablunkovsku zachytili naši předchůdci v Třineckém hutníku. LEDEN Krátce po poledni v pátek 5. ledna slavnostním přestřižením pásky otevřel starosta Třince Jan Starý nový Penzion pro důchodce v Oldřichovicích, který byl postaven nákladem téměř 42 milionů korun. Investorem akce, jejímž generálním dodavatelem byly IPS závod 07 Třinec, se stal MěÚ v našem městě. Pro občany třinecko-jablunkovské části okresu Frýdek-Místek otevřel okresní soud v Třinci kontaktní místo, které je umístěno ve stejném objektu jako pracoviště pro výplatu dávek státní sociální podpory, tedy Pod Břehem. Na svém prvním letošním zasedání, konaném ve dnech 23. až 26. ledna, navštívili členové hospodářského výboru Parlamentu ČR severní Moravu a Slezsko. První zastávkou na výjezdním zasedání byly Třinecké železárny. ÚNOR Situace na vlečce naší akciové společnosti je nadále kritická. K pondělnímu ránu 5. února bylo v podniku z celkového stavu 693 ložených vozů 567 se zamrzlými substráty. Největší problémy jsou s rozmrazováním a klopením rudného koncentrátu, kdy průměrná doba rozmrazování se pohybuje od 16 do 24 hodin. Možná, že v těchto dnech objevíte v poštovní schránce nový typ poštovních poukázek označených písmenem H. Dostane je každý, kdo si nechal zasílat adresné dávky sociální podpory přímo na účet. Smlouvu o produktivní práci žáků třinecké integrované střední školy (ISŠ) v provozech Třineckých železáren podepsali v pátek 9. února generální ředitel TŽ Gustav Hojdysz a ředitel ISŠ Miloslav Skřička. BŘEZEN Ve čtvrtek 29. února se v Mostech u Jablunkova konala valná hromada Sdružení obcí Jablunkovska (SOJ). Toto seskupení, jak už název napovídá, reprezentuje obce a město tohoto regionu, počínaje Hrádkem a konče Hrčavou, a vzniklo v minulém roce potom, co jednotlivá zastupitelstva, vyjma Jablunkova, odhlasovala odstoupení z Regionální rady Třince. Ve dnech 17. a 18. března navštívil předseda vlády ČR Václav Klaus Třinecko a Jablunkovsko. Během pracovní návštěvy, při níž se setká s manažery a podnikateli našeho regionu a s představiteli města Třince, se uskuteční také dvě setkání s občany. Lednové číslo Steel Times International publikovalo předběžné výsledky výroby oceli za rok Nejkrásnější Moravanky (zleva) Renata Janečková, vítězka Petra Minářová, Jana Poslušná a Andrea Vymětalová zachyceny kamerou Petra Rubala. Jednalo se o soutěž Miss Moravia (semifinále Miss České republiky) v Třinci bylo vyrobeno 750,6 milionu tun. Ve srovnání s rokem 1994 je to o 25,1 Mt víc, neboli růst o 3,5 procenta. DUBEN Někteří z pracovníků TŽ, ale i občané Třince asi nedávno potkávali v areálu železáren nebo v ulicích města černovlasé subtilní muže asijského typu, vyhlížející inteligentně a skromně. Tito mladí k nám přijeli z daleké Číny, aby ve dnech 18. až 29. března absolvovali zaškolovací program na provoze plynulého odlévání. Porada vedení akciové společnosti dne 5. dubna na návrh personálního ředitele rozhodla o zrušení dovozu osmistupňového piva do kantýn Třineckých železáren a následně o zákazu jeho konzumace v areálu podniku. Toto rozhodnutí bylo přijato na základě rozboru stávající situace jak z pohledu dosavadní nabídky závodního stravování v oblasti ochranných nápojů prodávaných za hotové, tak z pohledu mizivého počtu profesí, jež byly oprávněny toto pivo konzumovat. KVĚTEN Dne ve hodin byl při odchodu ze zaměstnání kontrolován členy ZS zaměstnanec TŽ pan V. M., když se pokusil II. Nádražní branou vynést sedm kusů ložisek. Dalším šetřením bylo zjištěno, že se jedná o kuličková ložiska v celkové hodnotě 1104,55 Kč. Vzhledem k výši celkové škody bylo proti V. M. postupováno v souladu RGR 7/3/94. Richard Falbr, předseda Českomoravské komory odborových svazů, Jan Uhlíř, předseda Odborového svazu KOVO, jakož i další funkcionáři vyšších odborových orgánů, spolu s představiteli výkonného vedení Třineckých železáren a managementem samostatných i dceřiných společností byli hosty konference základní organizace KOVO TŽ. Řekne-li se internet, mnozí už vědí, oč běží. Tato mezinárodní počítačová síť nachází stále širší a širší uplatnění, a to nejen ve vyspělých zemích. Rychle se zvyšuje počet uživatelů internetu i v naší republice. Do sítě internetu již byly napojeny i Třinecké železárny. ČERVEN Mezi aktivity úřadu práce patří také trhy pracovních příležitostí, na nichž nejen evidovaným uchazečům o zaměstnání, ale i všem zájemcům o práci či její změnu jsou předkládány aktuální nabídky pracovních míst. Na těchto akcích se z valné většiny prezentují firmy, které pracovní síly potřebují. Nejinak tomu bylo také v Třinci. Ostravská firma Disam Safety, která je výhradním dovozcem osobních ochranných pomůcek, zejména pro ochranu dýchacích cest, jejichž výrobcem je firma Racal, prezentovala svůj sortiment ve schůzovací místnosti mechanických dílen strojírenské divize. K vidění byly systémy individuální ochrany pracovníků v prostorách s rizikem prachu, chemických škodlivin, jedovatých plynů, par a pro ochranu v prostorách s nedýchatelnou atmosférou. ČERVENEC Za účasti představitelů Okresního úřadu v Karviné, zástupců místní samosprávy, hostů z Cieszyna a dalších bylo poslední červnový pátek slavnostně otevřeno v Českém Těšíně Regionální informační centrum Těšínska, které se stalo součástí Muzea Těšínska. Zřizovatelem této tolik potřebné instituce je Okresní úřad v Karviné. K nejdůležitějším investičním akcím příštího roku bude v naší akciové společnosti beze sporu patřit generální oprava s modernizací kontidrátové válcovny. O této akci, která je připravována několik let, jsme již na stránkách našich novin psali. Na generálce se bude podílet celá řada firem, s nimiž jsou v těchto dnech podepisovány kontrakty. Ve středu 17. července se sešlo na mimořádné schůzce městské zastupitelstvo v Jablunkově a většinou hlasů rozhodlo o vstupu města s maximální částkou do 100 tisíc Kč do s. r. o. Lázně Písek. Stejný krok schválila zatím i obecní zastupitelstva v Písku, Hrádku, Návsí a Bukovci, ostatní obce věc ještě projednávají. SRPEN Po navázání kontaktu s firmou Vinofrukt Dolní Dunajovaice, jedním z největších evropských producentů broskví (350 ha), budou v těchto dnech broskve prodávány v našich kantýnách. K dispozici budou odrůdy Redháven, vhodné pro přímou spotřebu i zavařování. Ceny by se měly pohybovat okolo 19 Kč za kilogram. V současné době se pomalu chýlí ke svému závěru rekonstrukce budovy požární zbrojnice v areálu naší akciové společnosti. Ukončena je modernizace prostor pro stání vozidel. Tato stavba je již plně funkční a slouží svému účelu. Byla zde zřízena také nadstavbová část, kde se nachází prostory pro členy Hasičského záchranného sboru TŽ sloužící v nepřetržitém provozu. Největší chirurgickou akcí v rámci České republiky a zároveň střední Evropy bude v letošním roce Světové sympozium laparoskopické chirurgie, které se bude konat v Třinci ve druhé polovině září. ZÁŘÍ Letošní léto, které, věřte tomu nebo nevěřte, ještě stále trvá, nám připravilo celou řadu nepříjemných překvapení. Povodeň, jež nás postihla v noci ze soboty 7. září t. r. na neděli, byla snad definitivní tečkou za tímto velmi nepodařeným obdobím roku. Alespoň doufejme V rámci návštěvy České republiky pořádané organizací UNIDO zavítala do Třineckých železáren patnáctičlenná skupina zástupců Arabského hutního svazu. ŘÍJEN V pátek došlo na parkovišti u hlavní kuchyně vedle ředitelství TŽ ke změně dopravního značení pro vjezd a výjezd osobních automobilů. A v čem změna spočívá? Dřívější vjezd je nyní používán jako výjezd z této lokality a bývalý výjezd slouží jako vjezd. Je nutno, aby všichni řidiči tuto novou skutečnost vzali na vědomí a přestali ze setrvačností jezdit po staru. Jen tak lze zabránit různým zbytečným nedorozuměním. V pondělí 7. října zavítal na pracovní návštěvu Třineckých železáren ministr dopravy ČR Martin Říman. Pana ministra přijali v budově ředitelství představitelé vedení železáren, Moravia Steel i třinecký starosta. Informační tabule, která občany upozorňuje na stav škodlivin v ovzduší města Třince, byla instalována v Lyžbicích u Slovanu. LISTOPAD Navštěvovat lze různá krytá zařízení. Krytou plovárnu, kryté kluziště, krytou střelnici Od poloviny září i golf pod střechou jednu z aktivit provozovaných novou společností Beskydská golfová, a. s. Třinec. Podle Ústavy České republiky má být Parlament České republiky tvořen dvěma komorami, a to Poslaneckou sněmovnou a Senátem. Proto se po volbách do Poslanecké sněmovny uskuteční ve dnech 15. a 16. listopadu letošního roku i volby do Senátu. S více než jednašedesáti procenty získaných platných hlasů voličů, přesně 61,43 %, byl ve druhém kole voleb do Senátu ČR zvolen senátorem za volební obvod č. 73 Emil Škrabiš. PROSINEC Na pondělí 16. prosince pozvalo vedení Nemocnice Třinec, spolu se starostou města a sponzory, k mimořádnému odběru krve mnohonásobné bezpříspěvkové dárce muže, kteří věnovali svou krev již více než 50krát, a ženy, které ji darovaly více ne 40krát. Pozvání je navíc podmíněno alespoň jedním odběrem krve v letošním roce a možností darovat krev právě v den mimořádného odběru. Tajemník ministra zdravotnictví Miroslav Macek přijal pozvání ředitele nemocnice na Sosně J. Ference a přijel do Třince. V nemocnici se setkal a besedoval se členy městské rady a posléze s lékaři i dalším zdravotnickým personálem a vedením nemocnice. (tm)

12 12 ZAJÍMAVOSTI TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Procházka Komorní Lhotkou v čase KDYSI HOSTINEC, NYNÍ ÚŘAD Státní hostinec vybudovaný v centru obce před 1. světovou válkou sloužil svému účelu až do roku Od roku 1956 pak byla budova v tzv. akci Z přestavována. V roce 1958 byl dokončen sál a roku 1963 objekt úplně přestavěn. V roce 2009 prošla budova nynějšího obecního úřadu rekonstrukcí. Kromě úřadu je v objektu společenský sál, kuchyně, knihovna, ordinace zubního a praktického lékaře. Za budovou je areál se zastřešeným pódiem i tanečním parketem pro pořádání různých akcí, v komplexu je i víceúčelová hala. MÍSTO LEDOVNY OBCHOD Budova na návsi, v níž je dnes prodejna, sloužila v době, kdy ještě nebyly chladničky, jako ledovna. Kvádry ledu se v ní skladovaly po celý rok. Led z obecní ledovny odebírali například soukromí provozovatelé krámků a pivovar. Stará ledovna byla v 50. letech minulého století přestavěna na moderní samoobslužnou prodejnu, slavnostně otevřena byla Provozovalo ji Vesnické spotřební družstvo Jednota-Jednośt Hnojník. Později obchod vlastnily soukromé osoby. Nyní prodejnu provozuje společnost Hruška. MATEŘSKÁ ŠKOLA První školní budova v Komorní Lhotce byla v roce 1782 vybudována jako dřevěná evangelická škola s farou v přízemí. V minulosti budova dlouhou dobu sloužila jako polská základní škola, chvíli tam sídlila knihovna. Nyní je v budově mateřská škola. Více než dvě staletí starý objekt pamatuje několik rekonstrukcí. Poslední velkou proměnou prošel v minulém roce, kdy historická budova zároveň s komplexní modernizací získala také zbrusu novou přístavbu, v níž mají děti mateřinky herny. FINSKÁ SAUNA V místě dnešní sauny stála kdysi stará dřevěnka, říkalo se jí Na Blejchu. Dřevěnku nepoškodila ani velká povodeň v roce Stavba dnešní obecní sauny začala v roce 1964 a o dva roky později přivítala první návštěvníky. V unikátní finské sauně se topí dřevem. Přírodními ochlazovacími bazény protéká pramenitá voda horské říčky Stonávka. Kromě saunování a masáží na návštěvníky čeká i tradiční zákys a chléb s křenem či posezení v příjemném prostředí úpatí hor Goduly, Kyčery a Prašivé. HÁJENKA Budova pozdější hájenky byla původně sýpkou na obilí jako součást fojtství čp. 51. Sloužila také jako arešt, tedy dočasné vězení. V letech budova prošla rozsáhlou svépomocnou rekonstrukcí a začala sloužit jako myslivecká chata hájenka Mysliveckého spolku Komorní Lhotka Hnojník. Prostory využívají také žáci mysliveckého kroužku. Připravila Anna Bortlíčková ve spolupráci s knihovnicí Katarínou Charbuliakovou, historické foto: archiv obce; soudobé foto: ab (4), OÚ

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 SPOLEČENSKÁ RUBRIKA, ZAJÍMAVOSTI 13 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA Jindřich, Domaslav, Bonaventura, Daniel, Henryk, Włodzimierz, Dawid, Egon, Iga, Ignacy, Żegota ČTVRTEK Luboš, Carmen, Marie Magdaléna, Držislav, Marie, Rut, Maria, Benedykt, Eustachy, Maria Magdalena, Marika, Stefan PÁTEK Martina, Česlav, Berta, Hyacint, Alexij, Lexa, Bogdan, Aleksy, Aleksander, Andrzej, Aneta, Jadwiga, Julietta, Leon SOBOTA BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Drahomíra, Emilián, Kamil, Uněslav, Arnold, Szymon, Emil, Erwin, Karolina, Robert Bonaventura (15. července): Jméno italského původu je odvozeno ze sousloví bona e ventura česky dobrý osud. NEDĚLE Čeněk, Makrina, Vincenc, Střežislava, Wincenty, Wodzisław, Alfred, Marcin, Rufin PONDĚLÍ Ilja, Eliáš, Markéta, Jarolím, Lech, Czesław, Ludoslava, Hieronim, Eliasz, Fryderyk, Leon, Małgorzata, Paweł ÚTERÝ Vítězslav, Vavřinec, Daniel, Křesomysl, Sudimír, Andrzej, Dalida, Benedykt, Paulina, Wawrzyniec, Prokop BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ Dnes, 15. července, oslaví své 60. narozeniny náš drahý syn, tatínek, dědeček a přítel, pan PaedDr. VÁCLAV POSPÍŠIL. K Tvému životnímu jubileu chceme Ti přát pevné zdraví, dobrou náladu, mnoho úsměvů a božího požehnání. Do dalších let hodně inspirace ke spokojenému a radostnému životu. Ze srdce přejí rodiče, dcera Veronika, Václav s rodinou a přítelkyně Anička. Dne 20. července oslaví krásných 80 let pan GÜNTHER PROCHASKA. Den významný je dnes už tady, Ty jsi ale stále mladý. Přejeme Ti pevné zdraví, štěstí, lásku a Na zdraví! Přeje celá rodina. HOROSKOP Rak Na vše se díváte příliš podrobně a možná vám uniká celkový obraz. Pokud si chcete vztah udržet i nadále, pak na partnera netlačte. Doma zřejmě bude trochu dusno. Neuzavírejte se do sebe. Lev Naplánujte si to, co máte rádi. Věnujte se něčemu podnětnému a tvůrčímu. Tajné aféry povedou jen ke zklamání. Nenoste si problémy z práce domů. Snažte se udržet svůj rozpočet v rovnováze. Panna Zůstaňte klidní, ale rozhodní. Pozor na ztrátu peněženky nebo osobních věcí. Doma nejspíš nastane rozruch, snažte se raději nezapojovat do hádek. Díky cestování můžete zažít příjemné chvíle. Vyfoťte se s Hutníkem Vážení a milí čtenáři, léto je v plném proudu a s ním i čas dovolených a výletů. Ať již se vydáváte za zaslouženým lenošením či adrenalinovými zážitky, jistě si je mnozí z vás ukládají nejen do paměti, ale i na fotkách. Pokud si pro volné chvilky berete s sebou ke čtení i naše noviny, vyfoťte se s nimi. Opět jsme totiž pro vás připravili soutěž Léto s Hutníkem. Vedla nás k tomu obrovská odezva z loňských prázdninových měsíců, kdy jste nás zahrnuli desítkami fotografií z nejrůznějších míst v tuzemsku i cizině. Budeme rádi, když se s Hutníkem vyfotíte třeba na lehátku u vody, v altánu na zahradě, na terase horské chaty či na jiném místě. Inspirace léto skýtá hodně. Fotky nám můžete posílat už nyní až do 16. srpna na adresu hutnik@trz.cz. Nezapomeňte uvést své jméno a příjmení, případně i bydliště a místo, kde jste snímek pořídili. Do předmětu u napište Léto s Hutníkem. Zapojením do soutěže dáváte souhlas se zveřejněním fotografie a svého jména v popisku snímku. Fotografie postupně zveřejníme a v závěru léta tři nejlepší, jimž dají nejvíce hlasů ostatní čtenáři, odměníme věcnými cenami. Dárek pošleme i třem vylosovaným, kteří se zapojí do hlasování. Milí čtenáři, přejeme vám a vašim blízkým hodně inspirativních zážitků a krásné letní dny. redakce Prohlédnou si dobové plakáty ČESKÝ TĚŠÍN Kavárna a čítárna Avion připravila dnes na hodin komentovanou prohlídku výstavy dobových plakátů u příležitosti 100 let vzniku Českého Těšína. Prohlídku povede historička Muzea Těšínska Pavlína Badurová. (ba) Vystoupí písničkářka Chýlová ČESKÝ TĚŠÍN Na koncert místní písničkářky Michaely Chýlové se mohou těšit v Českém Těšíně. Mladá umělkyně, která se pohybuje na rozhraní folku, popu, rocku a bluese, zazpívá v Čítárně a kavárně Avion v pátek 17. července od 17 hodin. (ba) Projdou si opevnění Šance MOSTY U JABLUNKOVA Místní Gorolské turistické informační centrum pořádá ve čtvrtek 16. července od 10 hodin komentovanou prohlídku opevnění Šance. Příchozí poznají historii středověkého vojenského opevnění ze 16. století ve tvaru hvězdy, které se táhlo podél slezské zemské hranice. Opevnění Velká Šance je nejvýznámnější a nejstarší památkou na území Mostů u Jablunkova. (ba) Váhy Pokud se můžete vydat na dovolenou, pak tak učiňte. Navštivte někoho, koho jste dlouho neviděli. Od ostatních pomoc neočekávejte. Při práci s vozy nebo zařízením si dávejte dobrý pozor. Štír Doma můžete provést nějaké změny. Najděte si čas a pomozte těm méně šťastným. Sebezklamání ve vztahu bude problém. Snažte se více si užívat života, běžných chvil a každodenních radostí. Střelec Snažte se udržet si chladnou hlavu a věnovat se práci. Stanovte si priority. Věnujte úsilí tomu, co za to stojí. Zklamání může způsobit spory, bez kterých byste se obešli. Zajímejte se o to, co dělají děti. Kozoroh Uklidněte se a posuňte se o krok zpět. Zřejmě nastanou potíže při cestování nebo problémy při jednání s blízkými. Dejte si pozor při práci se spotřebiči, elektřinou či vodou. Vodnář Některé příležitosti nebudou takové, jaké se zdají. Vaše rodina nebude potěšena vaším rozhodnutím. Chraňte se a nic nepodepisujte. Spojte se se světem, přáteli a neizolujte se. Ryby Buďte pozorní a jednejte rozumně. Neviňte hned ostatní za svou špatnou náladu. Pamatujte, že i vy můžete chybovat. Odpočiňte si, meditujte a jezte vyváženě. Sveďte partnera. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Beran V práci buďte diskrétní. Zapojte se do debat, kde ukážete svou inteligenci. Věnujte se něčemu tvůrčímu a podnětnému. Pokud si nejste jisti svými pocity, nechte si to pro sebe. Zjistěte své skutečné tužby. Býk Naslouchejte dobrému příteli, který to s vámi opravdu myslí dobře. Nenechte city zasáhnout vaši výkonnost. Pokud nebudete přímí, můžete se brzy cítit v rozpacích. Dopřejte si čerstvý vzduch. Tajenka: muška. Legenda: blín, brod, cypřiš, černoch, Čína, diplom, huba, kilo, kult, léna, nástin, neon, nesyta, niob, orlice, pcháč, plst, rébusy, sloh, sova, stach, únava, vlak. (pw) Bílý na tahu vyhraje. Když už je ten červen, co tak vylákat černého krále na poslední procházku? (BH) Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně...15 (JT) Blíženci Zachovejte klid. Zjistěte si přesně, co se od vás chce, sami budete překvapeni, jak schopní jste. V podnikání naslouchejte svému vnitřnímu hlasu. Snažte se nezranit city druhých. Nepřepínejte se. (DAR)

14 14 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 WSPOMNIENIE Myšlenka zahřeje, vzpomínka pohladí, ale nic na světě už Tě nám nevrátí. Dne 8. července jsme si připomněli nedožitých 65 let pana MIRKA MAJERA. Dne 22. října vzpomeneme 26. výročí jeho úmrtí. Vzpomínají manželka s rodinou. Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dnia 13 lipca minęła 5. rocznica zgonu naszej Drogiej śp. JOLANY SABELOWEJ z Wędryni. Z miłością wspomina cała rodzina. V srdcích Tě stále máme, s láskou na Tebe vzpomínáme. Dne 16. července by oslavil 79. narozeniny pan VÁCLAV SAMIEC. Vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinou. Dne 17. července si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky ANNY BUDZINSKÉ z Vendryně. S láskou a úctou vzpomíná dcera s rodinou. Dne 18. července si připomeneme 20 let od úmrtí pana STANISLAVA PINDÓRA z Nýdku. Vzpomíná manželka, syn a dcera s rodinami. WSPOMNIENIE Odešel jsi od nás, umlkl Tvůj hlas, ale obraz Tvůj navždy zůstane v nás. Dne 8. července jsme si připomněli 11. smutné výročí, kdy nás opustil pan ZDENĚK KOSTKA z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové, rodiče a nejbližší rodina. Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoci, potěšit a rozesmát. Dne 10. července uplynulo 10 let od úmrtí pana ANTONÍNA WALOSZKA. z Kojkovic. Dne 18. července by se dožil 87 let. S úctou a láskou vzpomíná dcera Věra s rodinou. Dne 14. července by se dožila 82 let naše maminka, manželka, babička a prababička, paní BRONISLAVA SIKOROVÁ z Třince. Zároveň si 11. srpna připomeneme 6. výročí jejího úmrtí. S láskou vzpomínají manžel Stanislav, dcery Katka a Vlasta s rodinami. WSPOMNIENIE Byłaś nam wszystkim słońca promieniem i pozostaniesz na zawsze najpiękniejszym wspomnieniem. Dziś, 15 lipca, mija 2. smutna rocznica śmierci naszej Kochanej śp. ANNY JACHNICKIEJ z Jabłonkowa. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonek, synowie Marek i Tomasz z rodzinami oraz siostry z rodzinami. Dne 16. července vzpomeneme 100 let od narození a 35 let od úmrtí pana JOSEFA URBACZKY z Třince-Konské. Zároveň jsme vzpomněli 16 let od úmrtí jeho manželky, paní EMILIE URBACZKOVÉ. Dne 14. května jsme rovněž vzpomněli 13 let od úmrtí pana EDUARDA URBACZKY, jejich syna. S láskou vzpomíná manželka a snacha s rodinou. Jsou chvíle, na které se v životě nezapomíná. Dne 18. července si připomeneme 22. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JOSEF FEČO, bývalý zaměstnanec vysokých pecí TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. WSPOMNIENIE Rozłąka jest naszym losem, spotkanie naszą nadzieją... Dnia 18 lipca minie 7 lat od chwili odejścia do wieczności śp. ALOJZEGO WACŁAWKA z Trzyńca-Lesznej Dolnej. Tych, którzy Go znali, o chwilę wspomnień i modlitwę proszą najbliżsi. Dnia 18 lipca przypomnimy sobie niedożytych 70 lat pana śp. STANISŁAWA BYRTUSA z Nydku. Wspomnijmy także 16. rocznicę Jego zgonu. Wspominają żona, syn i córki z rodzinami. Dne 19. července si připomeneme první smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana ING. STEFANA MATUSZNÉHO z Třince. Zároveň si 31. srpna připomeneme jeho nedožitých 80 let. Za tichou vzpomínku děkuje manželka, dcera a syn s rodinami. WSPOMNIENIE I choć Ich płomień życia zgasł, to myśli o Nich są przecież w nas. W dniu 11 lipca minęła 1. smutna rocznica śmierci śp. BOGUSŁAWA BUJOKA. Życzliwych Jego pamięci prosimy o chwilę wspomnień i zadumy. Synowa z wnuczkami. Na nebi létají andělé, všichni jsou věrní přátelé. Jeden se do našich oken dívá a nám se tak hezky snívá. Kéž bychom ho mohli ze svých snů vyjmout, na chvíli hladit, pak skutečně obejmout. Dnes, 15. července, by se dožila 70 let naše milovaná maminka, tchyně a babička, paní BOŽENA KANTOROVÁ z Třince. Nikdy nezapomene dcera Alena s rodinou. Dne 17. července si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka, babička, paní RŮŽENKA SIKOROVÁ. S láskou a úctou vzpomínají dcera s rodinou a syn s rodinou. To, že čas rány hojí, je jen pouhé zdání. Stále Tě v srdci máme a vzpomínáme. Dne 17. července si připomeneme 3. výročí úmrtí pana VLADISLAVA JANOTY z Třince. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Jen kytici na hrob položíme, tiše se zastavíme a na Tebe zavzpomínáme. V sobotu 18. července uplyne 16 let, kdy nás opustil pan OSKAR TROMBIK z Oldřichovic. Vzpomínají manželka, dcery, zeť a vnučka. Dne 19. července uplyne 10 let, kdy nás navždy opustil pan JOSEF SZKANDERA z Mostů u Jablunkova. Za tichou vzpomínku děkuje celá rodina. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. To, že čas ránu zahojí, je jen zdání. V srdci dál bolest zůstává a vzpomínání. Dne 13. července by se dožil 75 let můj milovaný přítel, táta, dědeček a tchán, pan OTAKAR HOLÁŇ, který nás navždy opustil 7. června. S úctou a láskou nikdy nezapomenou přítelkyně, dcera a syn s rodinou. Dnes, 15. července, uplyne 12 let od úmrtí paní MARIE ROŽENKOVÉ z Písku, bývalé pracovnice ostrahy TŽ. Vzpomeňme také na její nedožité 65. narozeniny. Za tichou vzpomínku děkuje manžel a blízká rodina. Policie ČR

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Rodinná kronika, Inzerce, služba čtenářům 15 WSPOMNIENIE PRÁVNÍK RADÍ Ústav Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál. Dne 19. července si připomeneme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec a dědeček, pan ANDREJ DZUROVEJ z Třince. Ze srdce vzpomínají manželka a syn. Odešla jsi od nás do neznámého světa spát, ale přesto Tě budeme pořád všichni milovat. Dne 20. července si připomeneme nedožité 81. narozeniny paní FRIEDY MIKLEROVÉ z Oldřichovic. S láskou a úctou stále vzpomínají syn Jarek s rodinou a dcera Božena s rodinou. Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé Po Pá So, Ne, svátky , 398 Pohotovost pro děti Po Pá So, Ne, svátky Stomatologická pohotovost Po Pá...neordinuje So, Ne, svátky Mimo tyto hodiny je neodkladná péče poskytována lékaři Nemocnice Třinec v rámci příjmové ambulance. Nejbližší nepřetržitá pohotovostní služba pro obor ORL a oční je v Nemocnici ve Frýdku-Místku. Bo kto chce zachować swoje życie, straci je. A kto straci swe życie z powodu Mnie i Ewangelii, zachowa je. Dnia 20 lipca minie 6. rocznica tragicznego zgonu naszej Ukochanej śp. JANKI CIENCIALOWEJ z Bystrzycy. Z miłością wspominają mąż, mama, córka, synowie oraz wnuki. Místo blahopřání s kyticí zapalujeme svíčku pro Tebe. Navždy Tě budeme milovat a ctít, v srdci vzpomínky na Tebe mít. Dne 20. července by se dožil 82 let pan VLADISLAV TUROŇ z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami. tel Objednejte si inzerát pohodlně online Chcete inzerovat v týdeníku Třinecký hutník nebo na portálu ehutník? Zveřejnění inzerátu si můžete pohodlně objednat ze svého počítače. Formuláře objednávek jednotlivých druhů inzerce, ceník a všeobecné obchodní podmínky najdete na našich internetových stránkách v hlavní nabídce v sekci VAŠE INZERCE. V dnešním článku se budeme zabývat pojetím ústavu, který je vnímán jako nástupce obecně prospěšné společnosti. Tímto navazujeme na naše dřívější pojednání o nadacích a nadačních fondech. Dle zákona je ústav právnickou osobou ustavenou za účelem provozování činnosti užitečné společensky nebo hospodářsky s využitím své osobní a majetkové složky. Z hlediska účelu vykazují ústavy podobné znaky jako nadace či nadační fondy. S majetkem, resp. s majetkovou podstatou však může ústav, na rozdíl od nadace, bez omezení nakládat; tedy může dojít i ke spotřebování majetku. Od korporací se pak ústav liší tím, že nemusí mít členskou základnu. Ústav může podnikat i v rámci své hlavní činnosti, pokud je to v souladu s jeho účelem. Ústavy můžeme dělit na soukromoprávní a veřejnoprávní (např. školy, nemocnice, vědecké ústavy). Zákon zároveň stanoví, že ústav provozuje činnost, jejíž výsledky jsou každému rovnocenně dostupné za podmínek předem stanovených. V otázce přístupu ke službám poskytovaným ústavem by tak nikdo neměl být diskriminován. Ústav lze založit prostřednictvím zakladatelského právního jednání (zakladatelská listina či pořízení pro případ smrti). Jeho vznik je pak vázán na zápis do rejstříku ústavů. Oproti nadacím má samotný zakladatel ústavu rozhodně silnější postavení, včetně nezanedbatelného vlivu na fungování ústavu. Co se týče organizačního uspořádání ústavu, tak v čele stojí ředitel jakožto statutární orgán. Ředitel má povinnost vykonávat svou funkci s nezbytnou loajalitou, potřebnými znalostmi a pečlivostí. Dále je zřizována správní rada, přičemž právo jmenovat a odvolávat její členy je zákonem primárně svěřeno do rukou zakladatele ústavu, není-li v zakladatelském právním jednání určeno jinak. Správní rada není nejvyšším orgánem ústavu, avšak volí a odvolává ředitele, schvaluje rozpočet, řádnou a mimořádnou účetní závěrku nebo rozhoduje o podnikání a vedlejších činnostech ústavu. O zřízení dozorčí rady jako kontrolního orgánu ústavu zákon přímo nehovoří; její zřízení je tedy ponecháno na bázi dobrovolnosti. Z hlediska kontroly ústavu tak má svůj význam výroční zpráva, která by měla obsahovat komplexní informace o činnosti a hospodaření ústavu a která je veřejně přístupná. ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY ŘEŠENÍ SUDOKU 1. Dxh6+!! Kxh6, 2. Sd1+! Sh4, 3. Vxh4+ Kg5, 4. f4+! Kxh4, 5. Ve3!! Dxe3, 6. Sf6+ g5, 7. Sxg5 mat. Dobré rady Elektronický recept a lékový záznam pacienta Mgr. LUCIE KALINEC, Mgr. JANA BOHÁČOVÁ, LÉKÁRNA NEMOCNICE TŘINEC Už několik let se v České republice vystavují elektronické recepty na léky vázané na předpis. Od roku 2018 je tato forma receptu povinná. Informace o předepsaných lécích je skladována v tzv. Centrálním úložišti elektronických receptů, které provozuje Státní ústav pro kontrolu léčiv. Do databáze předepsaných léků má přístup lékař, lékárník a pacient (má identifikační kód, který slouží k vyzvednutí informací v databázi). Výdeje léků lze uskutečnit přes SMS zprávu, mail, aplikace (mobil nebo tablet), z tištěné papírové průvodky a nově také na občanský průkaz nebo pas. Výdej předepsaných léků na občanský průkaz či pas je nově zaveden od 1. června letošního roku. Na základě předloženého dokladu pacienta může lékárník získat seznam všech vydatelných ereceptů daného pacienta. A jak to funguje? Pokud pacient přijde s SMS zprávou, papírovou průvodkou nebo opsaným kódem receptu, farmaceut v lékárně tento kód načte nebo zadá do svého počítačového programu. V tomto případě se lékárníkovi zobrazí pouze jeden recept maximálně na dva různé léčivé přípravky. Pokud ale pacient přijde do lékárny a předloží svůj doklad totožnosti (občanský průkaz, pas), lékárník načte čárový kód nacházející se na zadní straně občanského průkazu (nebo opíše číslo dokladu nacházející se na přední straně občanského průkazu nebo pasu). Systém provede ztotožnění pacienta na základě daného dokladu (systém ereceptu musí v souladu s legislativou využívat k identifikaci občanů pouze údaje, které jsou v registru obyvatel). Lékárník může provést výdej všech ještě nevydaných léků pacientovi. Lékárníkovi se nezobrazí erecepty, které jsou kompletně vydané, expirované nebo stornované. Na druhé straně se mu zobrazí recepty nevydané nebo částečně vydané. Tato funkce nemůže být využita u pacientů, kteří nemají občanský průkaz nebo pas (nejčastěji u dětí) a pacientů, kteří nebyli ztotožněni v registru obyvatel. V červnu 2020 byl také spuštěn sdílený lékový záznam pacienta. Už od prosince roku 2019 se do něj sbíraly záznamy, ale náhled pro lékaře a lékárníky je umožněn až od začátku června. Lékový záznam je evidence všech předepsaných a vydaných léků pacientovi. Ten se ke svému lékovému záznamu dostane díky webové či mobilní aplikaci. Lékový záznam je uložen v úložišti Státního ústavu pro kontrolu léčiv a může do něj nahlédnout ošetřující lékař, lékárník nebo klinický farmaceut ve chvíli, kdy poskytuje pacientovi zdravotní službu. Lékárník může na základě lékového záznamu odhalit předepsání nebo užívání stejného léku pod různými názvy, dále nežádoucí účinky některého léku a také interakci mezi užívanými léky. Lékárník na základě závažnosti svých zjištění postupuje tak, aby ochránil zdraví pacienta, a spolupracuje při tom i s lékařem. Díky tomu mohou lékaři a lékárníci pacientovi správně nastavit léčbu. Lékový záznam významně zvyšuje bezpečnost pacienta. Pacient se nemusí bát zneužití údajů o léčivých přípravcích, které užívá. Lékárník musí dodržovat lékařské tajemství stejně jako lékař. O tom, zda lékový záznam bude pro lékaře nebo lékárníky viditelný, rozhoduje pacient. Na základě daných zjištění má pacient možnost využít v lékárnách konzultačních služeb, které mnohé lékárny po domluvě nabízejí a kde dojde ke zhodnocení osobní farmakoterapie, správné aplikace léčiv, poradenství v samoléčbě nezávažných obtíží, podpoře zdraví a prevence nemocí.

16 16 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 AUTO MOTO EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA Koupím auto Škoda Felicie, Favorit, 120, 130, Garde, Rapid. Dále koupím Ladu, Moskvič, Volhu, Mercedes Tel Koupím starý motocykl, Babettu, Pionýra. Tel Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. T Ekologická likvidace aut, odtah zdarma. Přijedu až k vám. T KOUPĚ Koupím starožit Koupím veškeré starožitnosti veškeré hudební nástroje, mince, zbraně, porcelán, pohlednice, obrazy, hodiny, staré hračky. Tel , PRODEJ PLETIVO PLOTY 3nec prodej dovoz realizace Tel PRODÁM ORNICI. TEL Prodám Zetor Super, sekačku, kultivátor, dvouradliční pluh, secí stroj. Tel Prodám horské kolo pánské Maxbike proxi mtb, kotoučové brzdy, odpružená vidlice, barva šedo-černá, plus doplňky. Cena 7000 Kč. T Při rychlém jednání možná sleva. PLETIVO TŘINEC RASZKA PRODEJ MONTÁŽ DOPRAVA Prodám bukové dřevo a štípané dubové dřevo. Odvezu autem se sklopkou. T Prodám kozičky, tel , volat po 19. hod. Prodám kozičky hnědé 5měsíční, tel Prodám 6měs. evid. býčka, masné plemeno. Tel DOMY BYTY CHATY Prodám byt 2+1 v Třinci-Dolní Líštné. Tel Koupím r. dům, chatu, platba hotově. Nejsem r.k. Tel Hledáme se ženou pozemek nebo dům k rekonstrukci v okolí Bystřice, Milíkova, Košařisk, Jablunkova. Nabídnětě prosím. Nejsme RK ani spekulanti. Tel Prodám nemovitost v Mostech u Jabl., bývalá hospůdka Na kopečku, pod celým objektem garáž 8x16 m. Cena Kč. Tel Koupím rodinný dům v Třinci nebo okolí Českého Těšína, Jablunkova, Frýdku. Tel Koupím byt v Třinci. Platím hotově. Tel Prodám byt 1+1 dr. v Třinci, tel Prodám dům v Písku, cena Kč. Tel Prodám dřevostavbu, srub před kolaudací v Jablunkově s pozemkem, cena Kč. Tel Prodali jsme barák a potřebujeme se vystěhovat, sháníme byt 2+1, 3+1 na Terase nebo v Lyžbicích, tel Prodám zděnou stavbu 3+1 se zahradou, garáží a hospodářskou budovou v Košařiskách, koupelna, WC, vodovod, ústřední topení, žumpa. Cena Kč, tel Slušná rodina koupí dům nebo pozemek. Tel Koupíme byt v Třinci nebo okolí Koupím rodinný domek se zahradou. Jablunkov a okolí. Nejsem RK. Tel Koupím chatu v okolí Třince a Jablunkova. Tel Stavební bytové družstvo Třinec oznamuje, že v době od pondělí 27. července 2020 do pátku 7. srpna 2020 budou: správní budova SBD Třinec na ulici 1. máje 129 v Třinci, detašované pracoviště Obvodové správy SBD Třinec v Jablunkově uzavřeny z důvodu čerpání celozávodní dovolené. Uvádíme důležitá telefonní čísla, na která je možno v tomto období volat v případě havárie:» Innogy 1239 poruchy» SmVaK » ČEZ » OTIS OTIS LINE» LIFT servis (nonstop)» Hasiči 150» Fa Puczok Jan voda-topení-plyn, střechy» Fa TRIREKO trade s.r.o , voda-topení, střechy» Fa Czeczotka elektro (nepřetržitě)» Fa Harwot elektro (nepřetržitě)» Fa Kaleta , nouzové otevírání dveří GARÁŽE POZEMKY Koupím garáž v Třinci. Tel Prodám stavební pozemek 871 m² v Třinci-Lyžbicích. Cena Kč. Tel RŮZNÉ Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel Přivezu autem až 2 tuny se sklápěním. T

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Inzerce 17 PŘEKLADY ANGLIČTINA POLŠTINA ČEŠTINA, také se soudním ověřením prelozit@post.cz, MED od včelaře Restaurace Gutská Bašta (Guty konečná) nabízí sál a menší salonek pro uspořádání vaší rodinné oslavy či svatby. Domácí kuchyně. Tel , Tuňák kousky ve slunečnicovém oleji, 1 kg/180 Kč. Tel , CK Benfica nabízí: Karlovy Vary, hotel Astoria 3* přímo naproti Mlýnské kolonádě, polopenze (švédské stoly), procedury, bazén, doprava mikrobusem, cena Kč. Hotel Esplanade 3* snídaně, Kč. Pobyty na 6 dní od do Tel , CK Benfica nabízí: Maďarsko, Gyula, hotel *** s polopenzí (švédské stoly), přímým vstupem do areálu termálních lázní a vlastním wellness (vše v ceně), Polsko lázně Ladek Zdrój, Rabka Zdrój plná penze, procedury, odjezdy ČT, Třinec, Jablunkov příznivé ceny. Inf. tel: SERVIS PLYNOVÝCH KOTLŮ Tel Čalounictví Opravy elektromotorů a čerpadel. Tel KOBEREC ČI SEDAČKA VYČISTIT JE BRNKAČKA! Tel KAMENICTVÍ FARANA VÝROBA POMNÍKŮ a NÁHROBNÍCH KAMENŮ, OPRAVA NÁHROBKŮ vč. NÁPISŮ, VEŠKERÉ KAMENICKÉ PRÁCE. ZARUČUJEME NEJLEPŠÍ CENY V REGIONU. V případě zájmu volejte tel OPRAVY OKEN DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Josef Szkandera Tel SERVIS OPRAVY OKEN A DVEŘÍ. VŠECHNY TYPY. Tel ČIŠTĚNÍ A TEPOVÁNÍ INTERIÉRU VOZIDEL: Čištěni interiéru normál 700 Kč, Čištění a tepování komplet 2200 Kč, Tepování sedadel, podlah včetně kufru 900 Kč, Tepování sedaček, koberců a čalounění: Tepování sedaček velká 500 Kč, malá 350 Kč, křeslo 150 Kč, taburet 100 Kč/1 kus, Tepování koberců velký 450 Kč, malý 250 Kč. K. Walachová, Mosty u Jablunkova 80 Tel PODNIKATELSKÁ INZERCE Prodej a servis motocyklů a skútrů MOTOZÁKLADNA TŘINEC Tel DOPRAVA, STĚHOVÁNÍ + ekipa Tel Rekonstrukce koupelen, WC, sprch. koutů, topení, vody, odpadů, obkladů, sádrokarton aj. Tel WOSZ, s.r.o. nabízí: Stavební řezivo. Prkna, fošny, hranoly, střešní latě atd. Smrk, modřín, borovice. Dubové a jasanové fošny. Možnost nařezat míry podle vaší potřeby. Doprava zajištěna. Info tel Pokládka zámkové dlažby. Tel Stavby na klíč, rekonstrukce domů, zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a kvalitně. Tel Provádíme nátěry střech. Čištění + 2x nátěr. Kontakt: MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ a LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Tel Klempířství a pokrývačství Třinec Potřebujete vyměnit starou střechu nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, klempířské a pokrývačské práce. Odvoz staré krytiny. Možnost objednávek na celý rok. Bezplatné zaměření. Máme v nabídce v našem obchodě kvalitní krytiny. Pracujeme kvalitně!!! Volejte tel , , Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Likvidace odpadních vod Vývoz septiků Vývoz jímek do druhého dne Tel Krmné nudle, chléb, rohlíky. Info Polská zahradnická firma provozuje služby půdní frézou kultivátorem. Stroj připravuje půdu před výsevem trávy, je ideální při zakládání nového trávníku. Doporučujeme a těšíme se na vaši návštěvu. Tel Farma Milíkov nabízí roční nosnice, husokachny, kachny, brojlery, perličky. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Inf. na tel , , Prodáváme rozkrmené brojlery. Info NABÍZÍM STAVEBNÍ ŘEZIVO NA MÍRU, VHODNÉ PRO STAVBU STŘECHY apod. Cena: 5000 Kč/m³. Tel FIRMA LAMACZ Palivové dříví do krbu i do pece, suché i čerstvé, brikety, pelety dřevěné. Možnost dopravy. Tel www: drewno.cieszyn.pl WOSZ s.r.o. Nabízí palivové dřevo štípané. Tvrdé i měkké, dle objednávky. Dovoz zajištěn. Dále výkup dřeva, rizikové kácení a prodej fošen z tvrdého dřeva. Tel Bukové palivové dřevo Nabízíme údržbu travních ploch: křovinořezem, bubnovou sekačkou. Zemědělské služby: sečení, mulčování, lisování balíků atd... Tel Nabízím sekání travnatých ploch, sekání hůře přístupných svahů, stříhání živých plotů. Cena dohodou. Tel Přenechám nájem kavárny v Třinci. Tel Hledáme zájemce o nájem nebytových prostor ve Sportovním komplexu STaRS Třinec. Prostory vhodné pro zdravotnické zařízení (rehabilitace, fyzioterapie) nebo i jiné účely. Celková výměra 165 m², 4 místnosti. Kontakt: info@starstrinec.cz Tel ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Nabízím práci z pohodlí domova. Neomezená pracovní doba. Zajímavý přivýdělek. Tel Přijmeme řidiče nákl. aut. Tatra s HR na občasnou výpomoc. Profesní průkaz nutný. Tel SOCIÁLNÍ SLUŽBY MĚSTA TŘINCE, p.o. přijmou do pracovního poměru VŠEOBECNOU SESTRU. Pracoviště: DOMOV NÝDEK Info: tel , Přijmeme elektromontéry a techniky elektro. Elektromontér vyučen v oboru elektro, vyhláška 50, min. 6 Technik elektro vzdělání ÚSO nebo VŠ Požadujeme: časová flexibilita, zodpovědnost, samostatnost, platný řidičský průkaz sk. B Nabízíme: práci na plný úvazek v prosperující firmě s 30letou tradicí, zajímavé platové ohodnocení, zaměstnanecké bonusy (stravenky, zvláštní prémie, atd.), placené přesčasy, možnost profesního růstu, nástup ihned. Výhodou: znalost tepelné techniky, měření a regulace, revizní technik. Kontakt na info@hamrozi.cz Telefon: Přijmeme rozpočtáře staveb. Požadujeme: vzdělání SŠ nebo VŠ stavebního směru, znalost oceňovacích programů KROS, RTS, časová flexibilita, zodpovědnost, samostatnost, platný řidičský průkaz sk. B. Nabízíme: práci na plný úvazek v prosperující firmě s 30letou tradicí, zajímavé platové ohodnocení, zaměstnanecké bonusy (stravenky, zvláštní prémie, atd.), placené přesčasy, možnost profesního růstu, nástup ihned. Kontakt na info@hamrozi.cz Telefon: Firma EnWORD HOUSE, s. r. o. přijme brigádníky na pomocné a úklidové práce. Práce je vhodná pro muže i ženy. Nástup možný ihned. Kontakt: Volat Po-Pá do hod. CENÍK INZERCE V TŘINECKÉM HUTNÍKU A NA PORTÁLU EHUTNÍK PLATNÝ OD Inzerce v Třineckém hutníku Plošná inzerce ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 184 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou i občanskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Vkládaná reklama ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks Kreativní nálepka CoverSticker ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks Inzerce řádková základní cena Podnikatelská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 23,- Kč bez DPH Občanská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 16,- Kč vč. DPH Rodinná kronika + blahopřání Každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 20,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH Slevy Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Přirážky Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce nebo rodinné kroniky nebo na konkrétním místě inzertní strany % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ,-Kč Storno poplatky inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH Inzerce v ehutníku ceny bez DPH TOP inzerce ( pixelů) ,- Kč/týden Inzerce BASIC ( pixelů) ,- Kč/týden Krátký text (max. 500 znaků*)... 0,50 Kč/znak* /týden Komerční článek... 0,50 Kč/znak* +fotografie 100,- Kč *Znaky se počítají včetně mezer Slevy za opakování: 4 8 týdnů % 9 12 týdnů % týdnů % týdnů... 40% při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v ehutníku % za dodání vlastní grafické předlohy % Konečnou cenou inzerce zveřejněné v ehutníku je cena se započtením slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. pro uveřejňování inzerce a reklamy v týdeníku Třinecký hutník a na portálu ehutnik.

18 18 zajímavosti, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Gólmani pomohli rodinám z regionu LUBOŠ ČERNEK TŘINEC Všech 46 členů unikátního charitativního projektu Saves Help, který sdružuje profesionální hokejové gólmany, si odsouhlasilo, že rozdělí 150 tisíc korun mezi čtyři handicapované děti z Třince a okolí. Šek předal jejich zákonným zástupcům minulý pátek v třinecké knihovně Šimon Hrubec. Strávil jsem v Třinci sedm let života a považuji toto město za svůj druhý domov. Našel jsem si tu manželku, narodil se nám tu syn, získal jsem s Oceláři mistrovský titul a z Třince jsem se odrazil také do reprezentace a později i ke svému vysněnému angažmá v zahraničí. Cítím jako povinnost něco vrátit místním lidem, kteří mě po celou dobu podporovali, a proto jsem do naší whatsappové skupiny navrhl, že část letošního výtěžku by mohla putovat tímto směrem, vysvětluje Hrubec, zakladatel projektu. Nadchla ho i reakce rodičů dětí. Když vám děkují se slzami v očích, je to ohromný pocit. Naplňuje mě to, podotkl. PODPORUJE JE I FOTBALOVÁ IKONA Virtuálně se v třinecké knihovně objevil i bývalý reprezentační fotbalový brankář Petr Čech, který si povídal se zástupci médií formou videorozhovoru asi dvacet minut. Když se k nám z Londýna připojil a poslouchal jsem, jak hezky o projektu mluví, uvědomil jsem si, že se nám povedlo rozjet něco obrovského., řekl Hrubec o Čechovi, který chytá ve čtvrté hokejové lize v Anglii. Gólmani za každý zákrok vybírají minimálně deset korun. V poslední sezoně činil výtěžek téměř 400 tisíc korun. Ještě chybí pár kluků a jsme komplet českoslovenští brankáři. Kdyby se nám každou sezonu povedlo vybrat půl milionu, byla by to nádhera a pomoc pro spoustu lidí. To je podstata projektu Saves Help. Nejvíce mě těší, že jsme vzorem i pro děti. Ozývají se nám a říkají, že chtějí být jako my. Ukazujeme, že je normální pomáhat. Věřím, že tahle myšlenka jim už zůstane, ať už budou v životě dělat cokoli, dodal Hrubec, který ještě uspořádal i besedu v třineckém kulturním domě. Obdarované děti Šimon Hrubec předal jménem brankářské skupiny Saves Help šeky čtyřem rodinám z Třince a okolí. Foto: Dorota Havlíková KLÁRA BORUTOVÁ 3 roky, nechodící, z důvodu neurologického onemocnění se pohybuje pouze po čtyřech, mentálně zdravá. DAR: Zakoupení intenzivního neurorehabilitačního programu v centru Arcada v Ostravě v hodnotě Kč. Celkem 10 cvičebních dní v průběhu dvou týdnů po třech hodinách denně. KLÁRA ČMIELOVÁ 13 let, těžká mentální retardace, deformita páteře, upoutaná na vozík, nedoslýchavá, nevidomá. DAR: Poskytnuty zbývající prostředky ve výši cca Kč určené na nákup invalidního vozíku, bez kterého se Klára neobejde a který zdravotní pojišťovna hradí jen částečně. TEREZA JUROSZKOVÁ 14 let, diagnóza dětské mozkové obrny kvadruparetická forma, plně odkázaná na invalidní vozík. DAR: Z prostředků ve výši Kč zakoupen přídavný pohon na invalidní vozík. Zdravotní pojišťovna ho neproplácí. ALEXANDR HORELIČAN 17 let, těžký zdravotní stav, kvadruplegie, tracheostomie, ležící, nevidomý, nekomunikující. Je odkázán na péči v domácnosti 24 hodin denně a potřebuje podporu kyslíkového koncentrátoru. DAR: Z prostředků ve výši Kč se zakoupila nová odsávačka na tracheostomii (odsává se neustále), a potřebná antidekubitní matrace. Ani jednu z těchto věcí zdravotní pojišťovna nehradí v plné výši. Vyluštění křížovky z minulého vydání (latinské přísloví): Věrný přítel je medicínou duše.

19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 Sport 19 FOTBAL Třinecký gólman Ondřej Mrózek se dozvěděl dvě hodiny před utkáním s Pardubicemi, že zažije v 16 letech premiéru ve druhé fotbalové lize mužů. Přesto si počínal v souboji s lídrem soutěže klidně a moc nechybělo, aby debut ozdobil čistým kontem. Soupeř rozhodl o výhře 1:0 až gólem z 86. minuty. Mrózek obstál v zatěžkávací zkoušce LUBOŠ ČERNEK Ondřej Mrózek chytá střelu pardubického hráče. Navždy si budu pamatovat, že jsem dostal první šanci zachytat si v áčku proti týmu, který je už dnes vlastně ligový. Jen je škoda, že zápas skončil prohrou, uvedl Mrózek, který debutoval v 16 letech a necelých devíti měsících. Výjimečné to asi je, ve druhé lize mužů jsem nemladším gólmanem. A pokud si dobře vzpomínám, tak například Petr Čech debutoval v nejvyšší české soutěži v sedmnácti, dodal. Mrózek si už nesmírně vážil, že ho trenéři před dvěma měsíci poprvé zapojili do přípravy áčka. Figuroval jako čtvrtý gólman. Vůbec mě tehdy nenapadlo, že bych mohl tak brzy chytat za Třinec i ve druhé lize, ale jsem rád, že se to stalo. Nahrálo mi více faktorů. Už jsme byli zachráněni, ze zdravotních důvodů vypadli dva gólmani (Jiří Adamuška a Lukáš Paleček). Taky jsme v poslední době dostávali hodně branek a trenéři chtěli něco změnit. Je to všechno obrovská náhoda. I když je pravda, že jsem na střídačce jako druhý gólman trochu tajně doufal, že bych v posledních čtyřech zápasech mohl dostat šanci. Ale nečekal jsem, že to bude proti Pardubicím, pokračoval Mrózek. O své premiéře se dozvěděl dvě hodiny před zápasem. Rozbušilo se mi srdce, popsal s úsměvem Mrózek, který pochází z gólmanské rodiny. Chytal jeho otec Marek i děda Kazimír, který dokonce hájil v 70. letech branku Třince v první lize. Hned jsem volal tátovi, přišla celá rodina, i když jsme to zjistili takhle na poslední chvíli. Pochválili mě, jen jim bylo hrozně líto toho gólu z konce zápasu. Dlouho jsem nad tou situací (závar po rohu) přemýšlel, s tím se už nedalo nic moc dělat. Bylo hrozně těžké, abych zasáhl lépe, řekl. Popřel, že by už uvažoval nad vychytanou nulou. Takovéto myšlenky nemají v mé hlavě v průběhu utkání místo. Dokud rozhodčí nepískne konec, soustředím se na zápas, podotkl. Do té doby třinecká obrana působila velmi kompaktně, až na gól nepustila soupeře do stoprocentní šance. Kluci věděli, koho mají v bráně, a chválím je, jak zodpovědně bránili. Určitě mi chtěli pomoci, ale zase bych neřekl, že hráli nějak jinak, pokračoval. Foto: Petr Rubal Spoluhráči ho podporovali i psychicky, další gólman Jiří Adamuška při každém jeho zákroku na tribuně zatleskal. Už před zápasem mě uklidnili. Říkali, že na to mám, že se můžu ukázat, že jsem stejný kluk jako oni. I táta mi pomohl. Radil mi, ať si hraju to svoje a že to bude v pohodě. I fanoušky jsem vnímal. Bylo krásné, když během zápasu vyvolávali mé jméno, řekl Mrózek. V LÍŠNI SI VYBRALI ŠPATNÝ DEN Ondřej Mrózek odchytal minulý týden oba zápasy. Po solidní premiéře ale kousal ve druhém startu šestigólový příděl. Bohužel, asi jsme si celý tým vybrali špatný den. Čtvrtý gól byl můj, Chybičky byly, ale zvládl to, řekl táta k debutu svého syna FOTBAL Brankářskou premiéru Ondřeje Mrózka ve druhé nejvyšší soutěži si samozřejmě nenechal ujít jeho otec Marek, který za Třinec chytal na sklonku 90. let. Nezastírám, že to bylo hrozně moc dojemné. Přiznám se, že jsem byl snad více nervózní než Ondra. Jsem moc rád, že se mu povedlo dostat se do brány. Je to jen začátek, teď musí jít krůček po krůčku, řekl Marek Mrózek, který chytal také divizi v Českém Těšíně či Bystřici. Svého potomka po utkání s Pardubicemi pochválil. Zvládl to, ale byly tam i chybičky, takže něco málo jsem mu i vyčetl, prozradil. Přiznal, že své bohaté zkušenosti svému potomkovi už moc nepředává. Ondra si ke mně pro radu nechodí. Má svoje trenéry, Prepsla, Hlaváče, komunikuje především s nimi. Asi je to dobře. Na mně, jako na rodiči, je držet ho pevně při zemi. Doufám, že se to povede, dodal Marek Mrózek. (ba) míč mi (po střele z dvaceti metrů) na mokrém terénu sklouzl z rukavic. Jsem si vědom, že bych takové góly neměl pouštět, uznal Mrózek sebekriticky. Napodobil i svého otce. Třinec naposledy inkasoval ve druhé lize šestkrát v sezoně 1998/99 v Mostě (0:6). Tehdy chytal právě jeho táta Marek. Nějak jsme tyhle naše zápasy nesrovnávali. Řekl mi ale, že se to stává. Hlavní je, aby se člověk poučil z chyby. Oba starty beru jako obrovskou zkušenost a jsem rád, že jsem tu šanci dostal. Ale bylo to těžké, protože jsem se ještě v březnu zotavoval po operaci kolene a proti Pardubicím to byl po dlouhé době můj první ostrý zápas, dodal, pokračoval. I když stejně jako děda a táta chytá, původně začínal v poli. Chtěl jsem dávat góly. Ale po nějakých dvou letech jsem přešel do branky a už jsem tam zůstal, pousmál se Mrózek, jehož vzorem je Manuel Neuer z Bayernu Mnichov. V naší lize se mi hodně líbí Patrik Le Giang z Bohemky. Sdílí i své tréninky na instagramu a některé jeho věci poslední dobou zkouším, dodal šestnáctiletý brankář. Řídí se ale i radami třineckých brankářů. Jsem hráčem U19 a během sezony jsem měl až do března každé úterý od desíti hodin brankářský trénink s ostatními. Jen jsem tehdy nebyl členem áčka, vysvětlil. Zejména Lukáš Paleček má hlavní zásluhu na tom, jak na tom jsem. Ale i Jirka Adamuška a Franta Chmiel mi hodně pomáhají a pořád mi radí. Beru si každý jejich postřeh k srdci a dělám vše, co mi doporučují. Například jsem měl problém udržet míč po střele, tohle mi vyčítá i trenér áčka. Cítím ale, že se to pomaličku zlepšuje, uzavřel Ondřej Mrózek. Říkají mi Batman, prozradil Gáč FOTBAL Po třízápasové absenci se do sestavy Třince vrátil urostlý stoper David Gáč. Na hřišti je nepřehlédnutelný jeho zlámané lícní kosti chrání karbonová maska. Na Žižkově utrpěl zlomeninu lícní kosti a horní čelisti. Nějaký mladý útočník mě z boku zasáhl hlavou do obličeje. Šel do toho souboje úplně zbytečně, takže jsem byl naštvaný, vrátil se vytáhlý zadák k nepříjemné situaci. Po dvoutýdenní karanténě vynechal zápasy v Ústí, ve Vítkovicích a proti Sokolovu. Proti Pardubicím už opět operoval na svém tradičním postu ve středu obrany. Obličejový kryt mu nepřekážel, patři mezi nejlepší hráče na trávníku. Nejdříve mi udělali sádrový odlitek obličeje a podle něho karbonovou masku. Je lehká, uvnitř vyztužená, na obličeji sedí perfektně, navíc oční otvory jsou docela velké, řekl Gáč. Ochrannou pomůcku bude používat do konce sezony. Před prvním zápasem jsem s maskou dvakrát trénoval. Musel jsem si David Gáč nastupuje s celoobličejovým krytem. na ni zvyknout, nic jiného mi nezbývalo. Není to moc komfortní, myslel jsem si ale, že to bude horší, přiznal a prozradil, že spoluhráči si neodpustili poznámky k jeho doplňku. Pár posměšků bylo, ale s klukama jsme si to vyříkali. Dali mi přezdívku Batman, uzavřel David Gáč s úsměvem. (ba) Foto: Petr Rubal V Líšni inkasovali půltucet FOTBAL Třinečtí fotbalisté minulý týden nejdříve nepustili vedoucí Pardubice až na gól v závěru do žádné velké šance, ale o tři dny později jejich obranná řada selhala a utrpěli v Líšni debakl 2:6. Šest branek inkasovali ve druhé lize poprvé od sezony 1998/99. Konečné skóre je deprimující. Zvlášť, když jsme byli podle statistik lepším týmem. Soupeře jsme předčili v počtu střel i rohů, měli jsme větší držení míče. Vypracovali jsme si hromadu šancí. Herně to nebylo špatné, řekl třinecký trenér Svatopluk Habanec. Má jasno, kdo prohru zavinil. Obranná řada si vybrala špatný den. Z osmi centrů do naší šestnáctky bylo šest gólových a čtyři skončily v naší síti. Špatně se několikrát zformovala, vznikaly v její hře díry. Děs. Soupeř byl také na rozdíl od nás produktivní. Výsledek je krutý, dodal. Třinec inkasoval úvodní dva góly na přelomu prvního a druhého poločasu, ale v 51. minutě snížil a Líšni poté zatápěl. Za stavu 2:1 jsme si vypracovali dvě velké brankové příležitosti, zápas se mohl vyvíjet jinak, litoval. Už tak početná marodka (Adamuška, Bedecs, Akulinin, Steinhübel) se Třinci rozrostla o Jiřího Valentu. Nejlepší střelec týmu se zranil při rozcvičce. Líšeň také měla o čtyři dny volna více a výhru zvýraznila čtyřmi trefami v poslední půlhodince. Na karanténu se vymlouvat nechci. Ani na náročný program nebo zranění, podotkl kouč. Nemyslí si ani, že by jeho svěřencům v závěru došly síly. Prostě nám to napadalo, mrzelo ho. (lc) LÍŠEŇ TŘINEC 6:2 (1:0) BRANKY: 38., 60. a 73. Silný, 48. Rolinek, 70. Matocha, 78. Zikl 51. Cienciala, 75. Machalík. TŘINEC: Mrózek Omasta (88. Burgo), Gáč, Šuľa (65. Puchel), Janoščín Hlúpik (65. Machalík), Vaněk (65. Kušnír), Samiec, Weber, Cienciala Wojnar (56. Lasota). TŘINEC PARDUBICE 0:1 (0:0) BRANKA: 86. Toml. TŘINEC: Mrózek Omasta, Gáč, Šuľa, Janoščín Hlúpik, Vaněk, Valenta (88. Puchel), Weber (83. Samiec), Cienciala (88. Machalík) Wojnar. Trenér: Habanec.

20 20 SPORT TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. července 21. července 2020 HOKEJ Lukáš Krajíček se ani po půl roce úplně nezbavil zdravotních problémů s jícnem, kvůli kterým přerušil v lednu kariéru. Nemoc a každodenní bolest se snažil porazit od loňského léta vůlí, ale usoudil, že bude nejrozumnější pověsit brusle na hřebík. U hokeje ale možná zůstane. Láká ho trénovat děti v přípravce. Lukáš Krajíček uzavřel kariéru LUBOŠ ČERNEK Lukáš Krajíček po loňském titulu se svou dcerkou. Foto: Petr Rubal Krajíček si za poslední rok a půl připsal jen devatenáct startů. Doufal jsem, že se ještě vrátím, ale jsem realistou. Poslední dvě sezony jsem moc zápasů kvůli otřesu mozku a problémům s jícnem neodehrál. Honza Peterek přišel v lednu s výborným nápadem, že přerušíme smlouvu a necháme si zadní vrátka, kdyby se mi udělalo dobře. Ale ani dnes ještě nejsem stoprocentně fit. Cítím se sice o hodně lépe a nemoc ustupuje, ale pořád mám drobné problémy, vysvětlil. Zkušenému obránci se celou kariéru vyhýbala zranění a první vážnější zdravotní potíže u něj nastaly až loni v lednu v Chomutově, kde utrpěl otřes mozku. Sezona mu předčasně skončila a mistrovskou jízdu Ocelářů prožíval jen v roli diváka. Trvalo zhruba tři a půl měsíce, než bolest úplně odezněla, upřesnil Krajíček. Už nevím, v jaké fázi loňského play off to bylo, ale zkoušel jsem jít na led. Cítil jsem se lépe a chtěl jsem zjistit, co se mnou trénink udělá. Následující dva dny se mi ale motala hlava. Když jsem klukům fandil při zápasech, vadil mi také hluk v hale i světlo ze zářivek. Ani řízení auta mi nedělalo dobře na oči. Je to takový blbý úraz. Fit jsem byl až na start letní přípravy, vysvětlil. Ne nadlouho. Brzy se mu opět přitížilo. Po otřesu mozku jsem začal s tréninky, dostával jsem se do pohody, o kterou mě připravil zánět jícnu druhého stupně. Od té chvíle jsem měl bolesti každý den od rána do večera a trvalo x měsíců, než vůbec trochu polevily. Držel jsem i striktní dietu, během níž jsem zhubl osm až deset kilo. Nemohl jsem se proto už minulý rok připravit na sezonu, jak bych si představoval, a na výkonech se to podepsalo. Teď by to nebylo jiné, popsal Krajíček. První problémy s trávením se u něj objevily loni po letní dovolené v Thajsku. Jedl jsem pálivá jídla a trochu mě chytl žaludek. Myslel jsem si, že jde o střevní chřipku, a neřešil jsem to. Po návratu domů jsem si občas dopřával klasickou naši kuchyni. Nezapřu, že jsem Čech, mám rád bůček i koleno, a vytvořil se mi zánět. Na něj se navázal reflux jícnu, při kterém se šťávy vracejí ze žaludku zpátky do krku. Nic příjemného, pokračoval. Za spouštěč nemoci dnes považuje kombinaci pikantního jídla se stresem a stavy, které prožíval po otřesu mozku. Kdybych mohl vrátit čas, přestal bych jíst pálivé věci. Tím jsem si určitě nepomohl, když jsem měl jícen chycený, litoval Krajíček, jehož překvapilo, kolik lidí trpí stejným problémem. Přijde mi, že jde o generační nemoc. Nejde se jí ani lehce zbavit. Je uvnitř těla, těžko se léčí, protože pořád něco jíte a pijete. Nejde o škrábanec, který zalepíte a zahojí se, podotkl. DRŽEL KLASICKÉ DIETY PRO ŽENY Lukáš Krajíček dodržoval od loňského léta přísnou dietu, aby se uzdravil. Vyřadil jsem mastná, silně kořeněná a pálivá jídla. Hodně věcí jsem nemohl, i zdravé potraviny jako citrusy nebo rajčata. Každý organismus taky reaguje jinak a člověk zjišťoval, co mu sedí a nesedí. Na druhou stranu bolest je stejná, i když jíte netučný bílý jogurt nebo žebra. Jen by se mi zánět nehojil, pokud bych si dával mastná jídla, ta jsou pro jícen to nejhorší, popsal Krajíček. Hodně postrádal kávu. Miluju ji. Nedovedl jsem si představit hrát bez kávy, byl jsem schopen před zápasem vypít i tři šálky. Oživila mě, nabudila, ale musel jsem ji úplně vyřadit. Přišel jsem tak o rituál, který jsem měl celou kariéru zažitý. A bylo více věcí, které jsem musel lámat přes hlavu, pokračoval. Lékaři mu také doporučovali jíst pětkrát šestkrát denně a menší porce, aby tolik nezatěžoval žaludek a jícen. Byl jsem zvyklý jíst hodně, ale ubral jsem, i kvůli každodenním bolestem. Musel jsem se nutit, abych něco snědl. Stávalo se mi proto, že moje tělo nemělo už v půlce tréninku z čeho brát energii a nemohl jsem zbývající cvičení jet naplno. Měl jsem štěstí, že byl Venca (trenér Varaďa) velice chápavý a nechával mě na ledě podle mého pocitu, dodal. Situace ho vyčerpávala i psychicky. Každý den jsem přemýšlel, co bude, zda mi bude lépe. Chtěl jsem to zlomit vůlí. Když se ale dlouhodobě cítíte mizerně a od doktorů víte, že se vás tahle nemoc může držet celý život, zapochybujete, že se situace zlepší. Nebylo jednoduché chystat se v takových stavech na trénink a zápas, přiznal. Navíc i výrazně zhubl, najednou měl při výšce 188 centimetrů okolo 80 kilogramů. Bylo při dietě těžké nabrat svalovou hmotu a dostat se do nějaké formy. Komplikací bylo, že jsem se po tréninku a zápase nemohl ani pořádně najíst a dodat tělu, co potřebovalo. Hokej ani jídlo jsem si neužíval, i když jsem požitkář. Chybělo mi úplně všechno. I blbá rajčata v salátu. Nemohl jsem tučné sýry, tvaroh. Povolený jsem měl jen bílý jogurt bez tuku. Klasická dieta pro ženskou, přitom jsem byl vrcholovým sportovcem, podotkl. Na zánět bral i tři měsíce léky. Zjistil jsem, že mi ale vůbec nepomáhají. I lékař, který se těmto potížím věnuje čtyřicet let, mi říkal, ať se na ně vykašlu, že se tělo zahojí samo. Dodal, že je klíčové, abych dodržoval správnou dietu. Jen tak se podle něj jícen zklidní a zánět odejdel. Teď jsem ve fázi, že je to lepší, ale chce to ještě čas, uzavřel. Trápení vyvrcholilo v Mladé Boleslavi HOKEJ Poslední soutěžní utkání odehrál 19. ledna proti Liberci. S týmem ještě odcestoval i do Mladé Boleslavi, kde už ale nenastoupil. Už když jsme tam jeli den předem, bolelo mě v autobuse šíleně břicho. Věřil jsem, že se z toho vyspím, ale nepřešlo to a takhle silná bolest přetrvávala poprvé i na rozbruslení při pohybu. Tehdy jsem si řekl, že se už nebudu trápit. Bojoval jsem tak dlouho, že jsem na to už lidově řečeno neměl nervy. Nebyl jsem ani spokojený s tím, co předvádím v zápasech, uvedl Krajíček. Trenérovi a poté i vedení klubu jsem popsal, jaká je situace a že nemá smyl pokračovat. V hlavě jsem měl ale tuto myšlenku v průběhu sezony vícekrát, podotkl. Na mysli měl i slova zkušeného lékaře. Řekl mi, že někteří se zánětu jícnu nikdy nezbaví. Někdo žije s mírnějšími, jiný většími následky. Nemoc se po určitém jídle nebo ve stresových situacích může vracet. Vyhráno nemusí být nikdy. Záleží na životním stylu a hokejový režim mi neprospíval. Trápil jsem se opravdu dlouho. Zdravotní problémy mě tak dohnaly po poradě s nejbližšími k rozhodnutí, že bude nejrozumnější kariéru ukončit a začít se věnovat normálnímu životu, vysvětlil Lukáš Krajíček, který nosil v posledních čtyřech letech na hrudi kapitánské céčko. (lc) Za svůj největší úspěch považuje titul s Třincem HOKEJ Lukáš Krajíček si kromě finále NHL zahrál i na olympijských hrách (2014) a ze všech tří mistrovství světa, na kterých startoval, se vracel s medailí (stříbro v roce 2006 a bronzy v letech 2011 a 2012). Je těžké vystrčit z celé kariéry jednu věc, ale nejvíce si vážím prvního titulu s Třincem. Hrajete pro to, abyste vyhrával, a to, že jsem zvedl nad hlavu pohár za vítězství v extralize, překonalo i finále NHL, srovnával Krajíček, který byl v mistrovské sezoně 2011 vyhlášen nejlepším obráncem extraligy. Při tažení za titulem se mu jako první vybaví obrat se Slavií, se kterou Oceláři prohrávali už 1:3 na zápasy. Jeho chvíle přišla v šestém utkání série, kdy snižoval na 2:3. Padlo to se štěstím. Trefil jsem soupeře do kalhot a puk nějak propadl do branky. Byl to asi nejdůležitější gól mé kariéry, řekl Krajíček. Kontaktním gólem odstartoval obrat na 5:3 a v rozhodujícím utkání si připsal vítěznou trefu. Finále už Oceláři ovládli poměrem 4:1. Narostla nám po obratu se Slavií křídla a ve finále už to bylo na jednu bránu. Šlo vidět, že titul nepustíme. Vítkovice sice také hrály dobře, ale věděli jsme a cítili, že máme větší sílu, podotkl. Krajíček po sezoně přestoupil do KHL, kde oblékal pět let dres Dinama Minsk. Poté se vrátil do Třince a v olympijském ročníku 2017/18 zaujal svými výkony i reprezentačního trenéra Josefa Jandače. Třinecký kapitán tehdy s díky odmítl, byť měl velkou šanci, že by si zahrál pod pěti kruhy. Cítil jsem, že by měli raději jet mladší. Takhle jsem to řekl i trenérovi. Nechtěl jsem zabírat místo, i když mi celá rodina říkala, že jsem hloupý a že jsem se připravil o olympiádu. Rozhodl jsem se ale, že si odpočinu na vrchol sezony. Chtěl jsem, aby moje forma gradovala v play off, podotkl. Přístup se mu vyplatil stal se suverénně nejproduktivnějším obráncem celého play off a měl ve vyřazovací části i nejvíce asistencí (11). Jen je škoda, že jsme to ve finále s Brnem nedotáhli, mrzí ho i s odstupem času. Druhý titul získal až loni. I když byl ale na ledě při předávání trofeje, za vítěze se nepovažuje. Když mi někdo řekne, že mám dva tituly, opravím ho. Mám jen jeden. Sice jsem odehrál dostatek zápasů v základní části, ale pohár se uděluje za play off, a do něho jsem (kvůli otřesu mozku) nenastoupil, vysvětlil Krajíček. Oceláři v posledních třech sezonách získali titul, stříbro a po letošní zákldní části skončili druzí. Krajíček si myslí, že klidně může v Třinci vzniknout úspěšná hokejová dynastie. Má veškeré předpoklady, podotkl. Vedení klubu je do hokeje zapálené. Hráči mají super zázemí a Třinec je město, ve kterém se dá příjemně žít. Honza Peterek má cit na to, jak doplnit kádr. Přivedl za poslední dva tři roky velmi kvalitní hráče, kteří týmu pomohli. Jsou tu i výborní trenéři a nepochybuji, že je Venca (trenér Varaďa) donutí, aby byli úspěšní, pousmál se Lukáš Krajíček. Oceláři pro svého bývalého kapitána chystají v nadcházejícím ročníku rozlučku na ledě. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel , pavla.mrockova@trz.cz; Mgr. Magdalena Ćmiel, tel , magdalena.cmiel@trz.cz; Mgr. Roman Baselides, tel , roman.baselides@trz.cz; Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz. Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: čtvrtek od 8 do 12 a od do 18 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center, a. s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa. Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.