Mraznička. Návod k instalaci a obsluze GSF 4100 W

Transkript

1 Mraznička Návod k instalaci a obsluze GSF 4100 W

2 GSF 4100 W CZ Vertikální mraznička Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení. CZ 2

3 Bezpečnost - dobré zvyky, které byste měli dodržovat UPOZORNĚNÍ Přečtěte si tento návod pečlivě, jelikož v něm jsou uvedeny pokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu tohoto přístroje. Toto zařízení bylo vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy a normami (EN60) a tudíž odpovídá i ČSN. Tomuto výrobku byla udělena schvalovací značka (IMQ), která garantuje shodu s bezpečnostními předpisy a normami. Tento výrobek vyhovuje také evropským předpisům na odrušení. 1. Toto zařízení je navrženo pro provoz v místnosti, v žádném případě nesmí být instalováno ve venkovním prostředí, ani když je chráněné stříškou. Je nebezpečné ponechat toto zařízení vystavené dešti a povětrnostním vlivům. 2. Toto zařízení smí používat pouze dospělá osoba pro ukládání potravin v souladu s tímto návodem k použití. V žádném případě nedovolte dětem, aby toto zařízení obsluhovaly, nebo dokonce si s ním hrály apod. 3. Z bezpečnostních důvodů neobsluhujte toto zařízení, máte-li mokré ruce nebo nohy. 4. Pro připojení tohoto zařízení se nesmí používat prodlužovací kabely a rozdvojky. Pokud délka síťového přívodu nestačí pro připojení do vhodné zásuvky, obraťte se na odborného elektrikáře. Při instalaci se ubezpečte, že kabel síťového přívodu není poškozen. Pokud chcete zařízení instalovat mezi dvě skříňky, ujistěte se, že síťový přívod není přiskřípnutý ani na něm neleží těžké předměty. 5. Chcete-li odpojit síťový přívod ze zásuvky, netahejte za samotný kabel, ale vždy uchopte síťovou vidlici. 6. Nedotýkejte se vnitřních chladících elementů, zvláště pokud máte vlhké ruce. Mohli byste se popálit nebo zranit. Nejezte ledové kostky právě vytažené z mrazničky. 7. Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte přístroj od sítě (vytažením vidlice síťového přívodu nebo vypnutím jističe). 8. Před odvozem nebo likvidací starého zařízení nikdy nezapomeňte rozlomit nebo odstranit případný zámek, aby se hrající si děti nemohly náhodou do přístroje zavřít. I u nového zařízení se zámkem dbejte na to, aby se malé děti uvnitř nezavřely. 9. Jestliže Vaše zařízení správně nepracuje, podívejte se předtím, než zavoláte pracovníka servisu, do kapitoly Odstranění různých problémů, zda nemůžete daný problém vyřešit sami. Nikdy se však nepokoušejte odstranit závadu zasahováním do vnitřních komponentů. 10. Jestliže dojde k poškození síťového přívodu, smí jej vyměňovat pouze autorizovaný servis, protože je k tomu potřeba speciální nářadí. Instalace Aby byla zajištěna správná funkce přístroje a nižší spotřeba el. energie, je důležité provést správně instalaci přístroje. Ventilace Kompresor a kondenzor produkují teplo a proto je nutná dostatečná ventilace. Zařízení je proto třeba instalovat pouze do místnosti s dveřmi a okny, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu. Místnost by neměla být příliš vlhká. Během instalace dbejte na to, aby nebyla zakryta mřížka, neboť by to mohlo zhoršit ventilaci přístroje. Aby byla zajištěna správná ventilace, musíte nechat volný: - prostor nejméně 10 cm mezi horní stěnou a jakoukoli příp. skříňkou - prostor nejméně 5 cm mezi bočními stěnami přístroje a příp. skříňkou/zdí. Umístěte zařízení dostatečně daleko od zdrojů tepla Neumísťujte zařízení na místa, kde by bylo vystaveno přímému slunečnímu záření, nebo účinkům zdrojů tepla, sporáku, kamen, apod. Elektrické připojení a zemnění Než připojíte zařízení k síti, zkontrolujte, zda napětí síťové zásuvky odpovídá údajům na typovém štítku přístroje. Typový štítek naleznete uvnitř mrazničky. Trojpólová zásuvka musí být vybavena ochranným kolíkem a řádně uzemněna podle platných předpisů pro systémy 46/90. Pokud není zásuvka vybavena ochranným kontaktem a přístroj řádně uzemněn, výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti za případné škody. Nepoužívejte adaptéry a rozbočky zásuvek. Kontrola dodávky proudu Elektrická zásuvka musí umožňovat dodávku maximálního příkonu přístroje, který je uveden na typovém štítku (umístěn uvnitř mrazničky). Před připojením přístroje k síti... Po dodání postavte zařízení svisle a než připojíte přístroj k síti, počkejte nejméně 3 hodiny. Tak zajistíte správný provoz přístroje. Vodorovná poloha Podlaha musí být perfektně rovná. Pokud tomu tak není, můžete nastavit nožky na přední straně zařízení. 3 CZ

4 Bližší pohled A Knoflík regulátoru teploty Tento knoflík umožňuje nastavení vnitřní teploty mrazničky nastavením do požadované polohy. Jsou možná následující nastavení: - zařízení vypnuto - 1 minimální chlad - 5 maximální chlad - Super: Rychlé zmrazování Knoflík můžete podle potřeby nastavit do libovolné polohy 1-5. Nastavení na Super použijte jen když chcete zmrazit čerstvé potraviny. Jakmile jsou zmraženy, vraťte knoflík na normální nastavení (3). C D E Výstražná kontrolka Jestliže červená kontrolka bude svítit delší dobu, znamená to, že mraznička nefunguje správně a teplota je příliš vysoká. (Zavolejte servisní středisko.) Tato výstražná kontrolka se může krátce rozsvěcet, když často otevíráte dvířka na delší dobu (při vyjímání a vkládání potravin). Úložný prostor Prostor pro zmrazování a ukládání B Kontrolka napájení Jakmile je zařízení připojeno k síti a normálně pracuje, rozsvítí se a zůstane svítit zelená kontrolka. B C A E D CZ 4

5 Příprava zařízení UPOZORNĚNÍ Po převozu postavte zařízení svisle a než připojíte přístroj k síti, počkejte nejméně 3 hodiny.. Tak zajistíte správný provoz přístroje. Nastavte teplotu do střední polohy,, aby byl zajištěn optimální výkon a šetřila se energie. Jakmile je zařízení připojeno k síti, rozsvítí se zelená kontrolka B a červená kontrolka C. Nastavte knoflík A na pozici Super. Když červená kontrolka C zhasne, nastavte knoflík A na pozici 3. Od tohoto okamžiku je mraznička připravená k použití. Optimální využití mrazničky Tipy pro zmrazování - Nikdy nezmrazujte výrobky, které se rozmrazily, i když jen částečně. Jednou rozmrazený pokrm uvařte a pak buď snězte (během 24 hodin), nebo znovu zmrazte. - Balení potravin pro zmrazování viz speciální příručku. - Pro nejlepší výsledky při mrazení i rozmrazování doporučujeme zmrazovat malé porce. To vám zajistí rychlé a rovnoměrné zmrazení. Balíček označte datem a druhem pokrmu. - Zmrazujte pouze množství (v kg) jak je vyznačeno na štítku uvnitř mrazničky. - Nastavte knoflík A na pozici Super. - Umístěte čerstvé pokrmy, které chcete zmrazit, do horního prostoru D. Dbejte na to, aby se nedotýkaly již dříve zmrazených pokrmů, ale chladícího povrchu stěn. Výsledná kvalita závisí na rychlosti, s jakou byly čerstvé pokrmy zmrazeny. Proto doporučujeme nastavit knoflík termostatu na Super 24 hodin před tím, než budete vkládat čerstvé pokrmy určené ke zmrazení. - Během mrazení neotvírejte dvířka mrazničky. - Vložíte-li do mrazničky velké množství čerstvých potravin najednou, může se zvýšit teplota uvnitř mrazničky (rozsvítí se červená kontrolka). Toto je pouze dočasné a neovlivní to stav již zmrazených potravin. - Po 24 hodinách jsou čertsvé potraviny zmrazené. Otočte knoflík A do normální polohy. Upozornění: Nezapomeňte knoflík vrátit do normální polohy, jinak byste zbytečně plýtvali elektrickou energií. - V případě výpadku el. proudu neotvírejte dvířka mrazničky. Tím se udrží nízká teplota uvnitř, takže pokrmy budou konzervovány ještě nejméně 20 hodin. - Do mrazničky nedávejte plné láhve, protože tekutiny při zmrznutí zvětší objem a láhev by mohla prasknout. - Zásobníky na led naplňujte do tří čtvrtin jejich objemu. Ukládání Pro ukládání zmrazených potravin nenastavujte knoflík termostatu pod 1, bez ohledu na teplotu v místnosti, kde se mraznička nachází. Při okolní teplotě do 25 o C-27 o C nastavte knoflík termostatu mezi 1 a 2, při teplotě do 32 o C nastavte knoflík mezi 2 a 3. Držte se pokynů na obalech mrazených pokrmů. Pokud nejsou žádné uvedeny, neukládejte pokrm na déle než 3 měsíce od data nákupu. Při nákupu zmrazených potravin se ujistěte, že byly skladovány při správné teplotě a že jejich obal je neporušený. Je nejlépe je přenášet ve speciálních obalech nebo taškách, které udržují chlad. Pak je ihned vložte do mrazničky. Jestliže je obal vlhký nebo vyboulený, nebyla potravina pravděpodobně uložena při odpovídající teplotě a může být znehodnocená. 5 CZ

6 Ukládání potravin Maso a ryby Druh potravin Obal Max. doba trvanlivosti bez uložení (dny) Max. doba uložení (měsíce Rozmrazování Hovězí maso Alobal 2/3 9/10 Není třeba rozmrazovat Jehněčí Alobal 1/2 6 Není třeba rozmrazovat Vepřové maso Alobal 1 6 Není třeba rozmrazovat Telecí maso Alobal 1 8 Není třeba rozmrazovat Telecí/vepřová hlava Každý plátek v přiléhajícím obalu a poté všechny v alobalu (4 až 6 plátků) 6 Není třeba rozmrazovat Telecí/jehněčí kotlety Každý plátek v přiléhajícím obalu a poté všechny v alobalu (4 až 6 plátků) 6 Není třeba rozmrazovat Sekaná v alobalu pokrytém řiléhajícím obalem Čerstvě připravené 2 Pomalu v chladničc Srdce a játra Plastikový sáček 3 Není třeba rozmrazovat Klobásy Alobal nebo přiléhající obal 2 Podle potřeby Kuře a krocan Alobal 1/3 9 Velice pomalu v chladničce Kachna a husa Alobal 1/4 6 Velice pomalu v chladničce Bažant, koroptev a divoká husa Alobal 1/3 9 Velice pomalu v chladničce Zajíc a králík Alobal 3/4 6 Velice pomalu v chladničce Zvěřina Alobal nebo přiléhající obal 5/6 9 Velice pomalu v chladničce Velké ryby Alobal nebo přiléhající obal 4/6 Velice pomalu v chladničce Malé ryby Plastikový sáček 2/3 Není třeba rozmrazovat Korýši Plastikový sáček 3/6 Není třeba rozmrazovat Měkkýši Ve slané vodě v alobalu nebo v plastikovém sáčku 3 Velice pomalu v chladničce Vařená ryba Alobal nebo přiléhající obal 12 V horké vodě Smažená ryba Plastikový sáček 4/6 Přímo na pánvi CZ 6

7 Ovoce a zelenina Druh potravin Příprava Doba blanšírování Obal Max. doba uložení (měsíce) Rozmrazování Jablka a hrušky Meruňky broskve, třešně a švestky Jahody, černý rybíz a maliny Vařené ovoce Šťáva z ovoce Květák Kapusta a růžičková kapusta Oloupat a nakrájet na plátky Oloupat a odstranit pecku 12 Pokrájet, uvařit a scedit Umýt ovoce, pokrájet a vytlačit šťávu Odstranit listy, pokrájet na malé kousky a povařit ve vodě s trochou citrónové šťávy Umýt a nakrájet na malé kousky 2` 1`/2` V obalech (polité sirupem) V obalu (polité sirupem) V obalu (pocukrované V obalu (přidat 10% cukru V obalu (přisladit podle chuti) 12 Velice pomalu v chladničce 12 Velice pomalu v chladničce 10/12 Velice pomalu v chladničce 12 Velice pomalu v chladničce 10/12 Velice pomalu v chladničce 2` Plastikový sáček Není třeba 1`/2` Plastikový sáček 10/12 Při pokojové teplotě Hrášek Vyloupat a umýt 2` Plastikový sáček 12 Není třeba Fazole Mrkev, pepř a tuřín Houby a c řest Umýt a pokrájet na plátky, je-li to třeba Oloupat, umýt a pokrájet na plátky, je-li to třeba Umýt, oloupat a pokrájet 2 Plastikový sáček 10/12 Není třeba 3`/4` Plastikový sáček 12 Není třeba 3`/4` Plastikový sáček 6 Při pokojové teplotě Špenát Umýt a nasekat 2` Plastikový sáček 12 Při pokojové teplotě Zelenina na polévku Umýt a pokrájet nadrobno 3` Plastikový sáček 6/7 Není třeba Ostatní Příprava Doba blanšírování Obal Max. doba uložení (měsíce) Rozmrazování Chléb Plastikový sáček 4 Moučníky Plastikový sáček 6 Smetana, krém Plastikový obal 6 Máslo Uvařené pokrmy a zeleninové polévky v původním obalu nebo v alobalu Plastikové nebo skleněné obaly Při pokojové teplotě a v troubě na pečení 10 minut při pokojové teplotě, uvařit při teplotě 100/200 Při pokojové teplotě nebo v chladničc 6 V chladničc 3/6 Při pokojové teplotě nebo v horké vodě 7 CZ

8 Rady pro úsporu energie - Instalujte zařízení správně To znamená, že přístroj musí být umístěn v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, stranou přímého slunečního záření a dobře ventilované místnosti. - Správné nastavení teploty Nastavte knoflík termostatu mrazničky do některé středové polohy. Velmi nízká teplota vede k velké spotřebě elektrického proudu a nijak neprodlužuje trvanlivost potravin. - Kontrolujte těsnění dvířek Udržujte těsnění dvířek v čistotě a dobrém stavu, aby pevně doléhalo a nemohl unikat chladný vzduch. - Zabraňte tvorbě námrazy Kontrolujte stěny mrazničky, zda se netvoří námraza. Pokud by byla vrstva námrazy byla příliš silná, ihned mrazničku odmrazte (viz Údržba a péče o zařízení). - Zavírejte dvířka Otvírejte dvířka pouze v případě nutnosti. Pokaždé, když dvířka otevřete, unikne většina studeného vzduchu. Aby se obnovila správná teplota, musí se motor rozběhnout a spotřebovává se energie. Údržba a péče o zařízení Před jakýmkoli čištěním odpojte zařízení od sítě (vytažením vidlice ze zásuvky nebo vypnutím jističe v bytě). Odmrazování Čas od času odstraňujte vzniklou námrazu. Nepoužívejte přitom kovové předměty, neboť by mohlo dojít k propíchnutí chladícího okruhu a tím k neopravitelnému poškození mrazničky. Používejte umělohmotnou škrabku přiloženou k tomuto zařízení. Abyste mrazničku úplně odmrazili (což byste měli udělat jednou až dvakrát ročně), odpojte mrazničku od sítě a nechejte dvířka otevřená, až všechna námraza odtaje. Chcete-li odmrazování urychlit, můžete dovnitř zařízení položit jednu nebo více nádob s teplou vodou. Při odmrazování zabalte potraviny do několika vrstev papíru a uložte je na chladném místě. Jelikož se jejich teplota přece jen zvýší a jejich životnost se tím zkrátí, je nejlépe je co nejrychleji spotřebovat. Čištění a údržba Vnitřek mrazničky pravidelně čistěte, vždy po odmrazení. Používejte pouze vodu a roztok sody bikarbony. Nepoužívejte brusné čistící prostředky, chemikálie, rozpouštědla apod. Po vyčištění vytřete vnitřek mrazničky čistou vodou a pečlivě ji vysušte. Po vyčištění zařízení zapněte, viz pokyny v kapitole Příprava zařízení. CZ 8

9 Odstranění různých problémů Zelená kontrolka zhasnula Zkontrolujte: zda je přístroj napájen elektrickým proudem zda je zapnut jistič domovního rozvodu Červená výstražná kontrolka stále svítí Zkontrolujte: zda jsou dvířka dobře zavřená a není poškozeno těsnění dvířek nebyla dvířka příliš často otevírána? zda je správně nastaven knoflík termostatu zda není příliš námrazy na stěnách mrazničky Motor trvale běží Zkontrolujte: zda je termostat správně nastaven Zařízení je příliš hlučné Zkontrolujte: zda je zařízení v naprosto vodorovné poloze zda není zařízení umístěno mezi dvěma skříňkami, které vibrují, a tak vzniká hluk hluk je způsobený chladícím plynem, který se objevuje, i když kompresor neběží (to je zcela normální) Pokud však i po provedení kontroly zařízení nepracuje správně a problém dál trvá, obraťte se na místní servisní středisko a uveďte následující údaje: o jakou závadu se jedná, typ přístroje (Mod.) a výrobní číslo (S/N) uvedené na typovém štítku uvnitř mrazničky (viz příklady na obrázcích níže). Mod. RG 2330 TI Cod S/N V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Gross Bruto Brut Net Util Utile Compr. R 134 a Test Pressure Syst. HIGH-235 Kompr. kg 0,090 P.S-I. LOW 140 Made in Italy Gross Bruto Brut MADE IN ITALY S/N VOL. BRUT l. REFRIGERATEUR l. GROSS VOL. 135 REFRIGERATOR 225 VOL. BRUTO cu. fl. FRIGORIFICO cu. fl. SYSTEME A COMPRESSION REFRIGERATEUR R134 A SYSTEM REFRIGERATOR 0,080 SISTEMA K FRIGORIFICO kg. POUVOIR DE CONGEL. kg/24h FREEZING CAPACITY PODER DE CONGELACION Freez. Capac Poder de Cong kg/24 h 4,0 RG 1145 WEU FUSE LINK A V CONGELATEUR FREEZER CONGELADOR CONGELATEUR FREEZER CONGELADOR HZ W Class Clase N Classe l. cu. fl. R134 A kg CLASSE CLASS CLASEN Nikdy nepoužívejte služeb neautorizovaných servisních techniků a trvejte na použití originálních náhradních dílů. 9 CZ

10 CZ 10

11 11 CZ

12 Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: Garantem servisu pro Českou republiku je firma AP servis AR s.r.o., tel.: 02/ Merloni Elettrodomestici s.r.o. U nákladového nádraží 2, Praha 3, Česká republika Via Aristide Merloni, Fabriano - tel. (0732) Italy 04/ GB