Návod k obsluze ET 645EE11 ET 645EF11 ET 645EN11 ET 601EN11 SM202-01

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Návod k obsluze ET 645EE11 ET 645EF11 ET 645EN11 ET 601EN11 SM202-01"

Transkript

1 Návod k obsluze ET 645EE11 ET 645EF11 ET 645EN11 ET 601EN11 SM

2 2

3 Obsah Bezpečnostní pokyny... 5 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...5 Příčiny škod... 7 Ochrana životního prostředí... 8 Ekologická likvidace odpadu... 8 Tipy, jak ušetřit energii... 8 Seznámení se spotřebičem... 9 Ovládací panel... 9 Varné zóny Ukazatel zbytkového tepla Nastavení varné desky Zapnutí a vypnutí varné desky...11 Nastavení varné zóny Tabulka pro vaření Elektronika uvedení do varu Nastavení elektroniky uvedení do varu...15 Tabulka pro vaření k elektronice uvedení do varu Tipy k elektronice uvedení do varu Dětská pojistka Zapnutí a vypnutí dětské pojistky Automatická dětská pojistka... 17

4 Obsah Automatické časové omezení Základní nastavení Změna základních nastavení...18 Čištění a údržba Sklokeramika...19 Rám varné desky Odstranění poruchy... 21

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 Montážní návod ET 645EF11 1

23 2

24 3

25 Toho musíte dbát Jen při odborné vestavbě odpovídající tomuto montážnímu návodu je zaručena bezpečnost při používání. Za škody, které vzniknou na základě neodborné vestavby, ručí firma, která vestavbu provedla. Elektrické zapojení smí provádět pouze koncesovaný odborník. Pro tuto firmu platí ustanovení regionálního dodavatele elektřiny. Spotřebič odpovídá ochranné třídě I a smí být provozován pouze ve spojení s ochranným vodičem. Vyžaduje se jištění automaty B nebo C. Při instalaci musí být k dispozici vícepólový rozdělovač s odstupem kontaktů minimálně 3 mm, nebo se spotřebič připojí zástrčkou se systémem ochrany kontaktu. Zástrčka musí být po vestavbě stále přístupná. Pod varnou deskou nesmějí být vestavěny žádné chladicí spotřebiče, myčky nádobí, pečicí trouby bez odvětrávání a podstavné pračky. Je-li po vestavbě možné se dotknout částí spodní strany varné desky, je třeba namontovat mezidno. Vzdálenost od nejhlubšího bodu varné desky - síťové přípojky - musí být minimálně 10 mm. Vhodné mezidno lze jako příslušenství obdržet ve specializované prodejně. Pracovní deska musí být rovná a umístěna ve vodorovné poloze. Také prostřednictvím výřezu musí být zajištěna stabilita. Směrem ke zdi musí být pracovní deska utěsněna proti vlhkosti. Pracovní deska - obrázek 1 Důležitý pokyn: Všechny výřezové práce na pracovní desce je třeba provádět ve specializované dílně. Výřez musí být proveden čistě a přesně, neboť okraje řezu jsou na pracovní desce vidět. Stabilita dotyčného nábytku musí být zajištěna i po provedení výřezových prací. Používejte pouze speciální pracovní desky odolné vůči vodě a teplotě (např. desky z přírodního kamene nebo obkládané desky). Rozměry výřezu viz náčrt. Vestavěný nábytek musí být tepelně odolný až do 90 C. Minimální vzdálenost výřezu od bočních stěn: 70 mm. Příprava nábytku - obrázek 2 U obkládaných pracovních desek: V případě potřeby opatřete povrchové plochy kolem dokola lištami odolnými vůči teplu a vodě. Nasazení a připojení varné desky - obrázek 3 Napětí viz typový štítek. Důležité: Elektrické připojení proveďte pouze podle nákresu připojení. Pokud bude třeba, namontujte přiložené měděné můstky. Síťová přípojka: K připojení spotřebiče použijte kabel typu H05 VV F nebo srovnatelný. Žlutozelený vodič pro připojení ochranného vodiče musí být na straně spotřebiče o 10 mm delší než ostatní vodiče. U typu přípojky 3N~ - viz nákres připojení může být použita fáze na svorce 1, a to na straně instalace pro přípojku dodatečných spotřebičů. Síťovou přípojku při vestavbě neskřípněte a neveďte přes ostré hrany. Je-li pečicí trouba podstavena, veďte síťovou přípojku k zásuvce po levém zadním rohu trouby. 4

26 Varnou desku nasaďte vodorovně do výřezu a vyrovnejte, přitom dbejte na rovnoměrné mezery kolem dokola. Sklokeramická deska má ležet mírně pod pracovní plochou. 1. Zkontrolujte funkci a polohu spotřebiče. U spotřebičů s digitálním displejem: Zobrazí-li se na displeji po přivedení síťového napětí, je spotřebič špatně připojen. Spotřebič ihned odpojte od sítě a přezkoušejte přípojku. 2. Mezeru mezi pracovní a keramickou deskou vyspárujte vhodným dostupným silikonovým tmelem v barvě dle Vašeho výběru. Pozor, u pracovních desek z přírodního kamene může při použití nevhodného silikonového tmelu dojít k zabarvení, kterého se již nezbavíte. Vhodný tmel lze také získat od našeho servisu. Dodržujte návody k použití výrobce. Silikonový tmel vstříkněte do mezer. Před vytvořením povlaku vyhlaďte silikonový tmel prstem nebo špachtlí namočenou v mýdlovém roztoku. Spotřebič uveďte do provozu teprve po zatvrdnutí silikonového tmelu. Důležité při demontáži varné desky: Odpojte spotřebič od sítě. Vhodným nástrojem rozstříhejte těsnění podél keramické desky kolem dokola. Tlakem zespodu varnou desku vysuňte. 5

27 Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče

28 Rozšířená záruka nad rámec zákona U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče. Upozornění pro prodejce Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol.

29 SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS Firemní servis: BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, Praha 5 telefon: fax: Prodej náhradních dílů: BMK servis, Mahenova 2, Praha 5 telefon: Sort. Firma Adresa Telefon Fax IČO E Aichlman Lužná, V zahradách elektro CH Chlazení Szabó Plzeň, Sokolovská E Elmot,v.o.s. České Budějovice, Blahoslavova1 E Bekl,v.o.s. Tábor, Bílkova CH Servis chlazení Kardašova Řečice, Na Kovář štěpnici 565 CH Fiko servis chlazení Mirovice, Nám.T.G Masaryka37 E+P Opravy Pelhřimov, Svatovítské nám elektrospotřebičů 119 CH Eduard Vodrážka Most, Hraniční E+P SVED,elektrotechn. Liberec 10, Švermova družstvo E AZ Elektra, s.r.o. Dobruška,Šubrtovo nám E Federuk-PMS servis Trutnov, Nové Dvory 66/ vaclav CH EQUUS-Kordík Lomnice n. Pop., Husovo n.102 E+P P Bednaříková Brno, Charbulova E+P PIK - servis AP Kroměríž, Hlávkova 1884/ E+CH SANO Nový Jičín, Hoblíkova E+CH Elektroservis Opava 6, Bílovecká CH Servis chlazení Holešov, Zlínská Reimer CH Opravy chladícího Olomouc, Jungmanova zařízení E Elektroservis Olomouc, Dolní Novosadská marcela Komárek 43 E+CH Jiří Hradil Krnov, Bartultovická E Elektro Paneš Roudnice n. L.,Třída T. G Masaryka 1084 P Juřina Ostrava, Nad Porubkou Areál Alpex E Pollet Plzeň, Vřesinská E+P Martin Wlazlo MW Ostrava 2, Žerotínova E+P Bosch servis Zlín, Nábřeží centrum CH ARKTIS servis Ostrava, Poděbradova P+CH Němec České Budějovice, Hrdějovice P P.S.T.V. s.r.o. České Budějovice, Nová E+P Liška Jan - Třebíč, Žďárského Thermospor - ELSO E Vlček Trutnov, Spojenecká 69/ E+P Lupták Havlíčkův Brod, Lidická CH Polar chlazení Havlíčkův Brod, Havířská M.spot. VAMAT Trutnov, Vlčická K Caffe Idea - Blažek Brno, Cacovická 66a CH Faraheit servis Brno, Kaštanova 210/ P Plynocentrum H. Králové, Bohuslava Martinů Kratochvíl 856 P Hartlová Liberec 3, Barvířská E Čepo-elektrocentrum Ostrov n Ohří, Krušnohorská E Martin Linhart Hradec Králové, Bří Štefanů E+P Irena Komárková Plzeň, Slovanské údolí

30 Sort. Firma Adresa Telefon Fax IČO E+P+CH Karel Veselý Znojmo, Gagarinova E+CH Jansta Martin Kolín V., Tovární E Kučera Most,Topolová E+P Jan Havel Turnov, Krajiřova elektroservis E Milan Bubla Karlovy Vary, Plzeňská E Radomír Zaňka Kladno, Hajnova CH EMZET-Fr.Plachý Chýnov, Gabrielovo nám P Jiří Čechura Město Touškov, Čemínská CH A-Z Thermo s.r.o. Pardubice, J.Palacha E Pavel Kubát Přibyslav, Nerudova cz E ELEKTRO Blatná, Nám. Míru Jankovský s.r.o. E+CH A PROFI servis s.r.o. Benátky n. Jizerou, Pražská E+P+CH ELEKTROSERVIS Česká Ves, Polní Koláček s.r.o. cz E+P+CH WH servis Liberec, Jarní 645/ E Florus servis Břeclav, Na Zvolenci E+P ELEKTRO Trefilík Dubňany, Malá Strana s.r.o. CH Chladící spol. CZ Karlovy Vary - Sedlec, s.r.o. Rosnická 118 CH Jan Svoboda Hodonín, Rybářská E+P Stanislav Svoboda Svitavy, Kpt. Jaroše E.P.SERVIS E+P Alpha Lanškroun, Purkyňova martina obchod&ateliér s.r.o. E Jan Škaloud Pardubice, 17. listopadu P Milan Hrubant Praha 3, Laubova 1689/ CH Miloslav Juška Nový Bor, Žižkova E Servis Černý s.r.o. Broumov, Mírové nám E+P VIKI s.r.o. Jihlava, Majakovského E Kosek elektro a.s. Nové Město n.metují, Komenského 1 E+P Flekáč Ladislav Karlovy Vary, Vítězná CH Bartoš Bohumil Velichovky, Nová čtvrť E+P PIKSERVIS spol. Kroměříž, Brandlova s r.o. E+P+CH Bačina servis Ústí nad Labem, Horova E+P+CH Vrcek Ivo - ELZIM Jičín, Hradecká E Marek Pollet Plzeň, Vřesinská E+P Jiří Adamec Litoměřice, Liškova adamec elektroservis CH Milan Juránek Náchod, Kostelecká E - elektro P - plyn CH - chlazení K - kávovary S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách a

31 Návod na obsluhu ET 645EE11 ET 645EF11 ET 645EN11 ET 601EN11 SM

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54 Montážny návod ET 645EF11 1

55 2

56 3

57 Dodržiavajte nasledujúce pokyny Len pri odbornom vstavaní zodpovedajúcemu tomuto montážnemu návodu je zaručená bezpečnosť pri používaní. Za škody, ktoré vzniknú na základe neodborného vstavania, ručí firma, ktorá vstavanie vykonala. Elektrické zapojenie môže vykonávať len koncesovaný odborník. Pre túto firmu platia ustanovenia regionálneho dodávateľa elektriny. Spotrebič zodpovedá ochrannej triede I a môže byť prevádzkovaný len v spojení s ochranným vodičom. Vyžaduje sa istenie automatmi B alebo C. Pri inštalácii musí byť k dispozícii viacpólový rozdeľovač s odstupom kontaktov minimálne 3 mm, alebo sa spotrebič pripojí zástrčkou so systémom ochrany kontaktov. Zástrčka musí byť po vstavaní stále prístupná. Pod varným panelom nesmú byť vstavané žiadne chladiace spotrebiče, umývačky riadu, rúry na pečenie bez odvetrávania a vstavané práčky. Ak je po vstavaní možné sa dotknúť častí spodnej strany varného panela, je potrebné namontovať medzidno. Vzdialenosť od najhlbšieho bodu varného panela - sieťovej prípojky - musí byť minimálne 10 mm. Vhodné medzidno je taktiež ako príslušenstvo získať v špecializovanej predajni. Pracovná doska musí byť rovná a umiestnená vo vodorovnej polohe. Taktiež prostredníctvom výrezu musí byť zaistená stabilita. Smerom k stene musí byť pracovná doska utesnená proti vlhkosti. Pracovná doska - obrázok 1 Dôležitý pokyn: Všetky výrezové práce na pracovnej doske je potrebné vykonávať v špecializovanej dielni. Výrez musí byť vykonaný čisto a presne, pretože okraje rezu sú na pracovnej doske viditeľné. Stabilita dotyčného nábytku musí byť zaistená aj po vykonaní výrezových prác. Používajte len špeciálne pracovné dosky odolné voči vode a teplote (napr. dosky z prírodného kameňa alebo obkladané dosky). Rozmery výrezu viď nákres. Vstavaný nábytok musí byť tepelne odolný až do 90 C. Minimálna vzdialenosť výrezu od bočných stien: 70 mm. Príprava nábytku - obrázok 2 Pri obkladaných pracovných doskách: V prípade potreby vybavte povrchové plochy okolo lištami odolnými voči teplu a vode. Nasadenie a pripojenie varného panela - obrázok 3 Napätie viď typový štítok. Dôležité: Elektrické pripojenie vykonajte len podľa nákresu pripojenia. Ak bude potrebné, namontujte priložené medené mostíky. Pripojenie k elektrickej sieti: Na pripojenie spotrebia použite kábel typu H05 VV F alebo podobný. Žltozelený vodič pre pripojenie ochranného vodiča musí byť na strane spotrebiča o 10 mm dlhší ako ostatné vodiče. Pri type prípojky 3N~ - viď nákres pripojenia môže byť použitá fáza na svorke 1, a to na strane inštalácie pre prípojku dodatočných spotrebičov. Sieťovú prípojku pri vstavaní nepriškripnite a neveďte cez ostré hrany. Ak je rúra na pečenie podstavená, veďte sieťovú prípojku k zásuvke po ľavom zadnom rohu rúry. 4

58 Varný panel nasaďte vodorovne do výrezu a vyrovnajte, pritom dbajte na rovnomerné medzery dookola. Sklokeramický panel má ležať mierne pod pracovnou plochou. 1. Skontrolujte funkciu a polohu spotrebiča. Pri spotrebičoch s digitálnym displejom: Ak sa zobrazí na displeji po pripojení napätia, je spotrebič nesprávne pripojený. Spotrebič ihneď odpojte od siete a preskúšajte prípojku. 2. Medzeru medzi pracovnou a keramickou doskou vyšpárujte vhodným dostupným silikónovým tmelom vo farbe podľa Vášho výberu. Pozor, pri pracovných doskách z prírodného kameňa môže pri použití nevhodného silikónového tmelu dôjsť k zafarbeniu, ktorého sa už nezbavíte. Vhodný tmel je taktiež možné získať od nášho servisu. Dodržiavajte návody na obsluhu výrobcu. Silikónový tmel vstrieknite do medzier. Pred vytvorením povlaku vyhlaďte silikónový tmel prstom alebo špachtľou namočenou v mydlovom roztoku. Spotrebič uveďte do prevádzky až po zatvrdnutí silikónového tmelu. Dôležité pri demontáži varného panela: Odpojte spotrebič od siete. Vhodným nástrojom rozstrihajte tesnenie pozdĺž keramického panela dookola. Tlakom zospodu varný panel vysuňte. 5

59 Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie. Záručné podmienky na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim pri reklamácii je podmienkou predložiť platný záručný list a daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

60 Vysvetlivka: V - veľké spotrebiče: automatické práčky, sušičky bielizne, umývačky riadu, mikrovlnné rúry, sporáky, vstavané rúry, varné dosky, odsávače pár, chladničky. M - malé spotrebiče: vysávače, elektrické krájače, ručné šľahače a ponorné mixéry, kávové mlynčeky, hriankovače, žehličky, fritézy, variče vajec, Espresso automaty, rýchlovarné kanvice, sušiče vlasov. Rozšírená záruka nad rámec zákona Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia. Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona. Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

61 ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK PSČ/Mesto Banská Bystrica Banská Bystrica Bratislava Bratislava Bratislava Bratislava Dvory nad Žitavou Galanta Hlohovec Hlohovec Komárno Košice Košice Krupina Liptovký Mikuláš Michalovce Malacky - okres Malacky - okres Nitra Nitra Piešťany Poprad Prešov Prievidza Rimavská Sobota Ružomberok Senica Tlmače Adresa prevádzky Servisné stredisko Telefón 1 Telefón 2 Sortiment opráv Jaseňová 9 Hofer Ladislav 048/ CH Vajanského nám.13 Strojsmalt Hušták, s.r.o. 048/ Ds CH S P U M Mýtna 17 Viva elektroservis 02/ Ds S P U M Trhová 38 TECHNO SERVIS 02/ Ds P U M BRATISLAVA spol. s r. o. Mamateyova PRESEP Haraslín Ján 02/ S P U 2665 Jána Stanislava Nagy Edmund CH 5 Furmanská 28 Peter Szalai Partner 035/ CH S P U M Šafárikova 432/5 ELDO Jozef Rapand 031/ Ds CH S P U M M.R.Štefánika ELEKTRO SLUŽBA 033/ S P U M 15 Srnka Peter Trakovice 456 CHLADENIE 033/ CH HLOHOVEC - Vojtech net Marek Mesačná 20 LASER Komárno spol. 035/ Ds S P U M s r.o. Komenského 14 Ing. Ľubor Kolesár 055/ Ds S P U M Kubis t-com.sk Slovenská 93 ASTA-Stanislav Tančák 055/ CH Pribinova 38 ED Elektroslužba Debnár Pavel Tranovského 2 ELEKTROSERVIS Šuna Ján Ul.Obrancov mieru 9 Studienka 145 ELEKTROSERVIS VALTIM Elektroservis Ján Morávek sk 045/ Ds S P U M 044/ Ds S P U M valiska. 056/ Ds S P U M 02/ S P U M Láb 295 Tamat - Michalčík 034/ S P U M Spojovacia 7 EXPRES servis Anna Elmanová 037/ P U Alexyho 12 Igor Černý Frost servis 037/ CH Žilinská 47 Domoss Technika a.s. 033/ / CH S P U M Továrenská ul.č.3 TATRACHLAD POPRAD s.r.o. sk 052/ Ds CH S P U M Levočská 19/A BARAN servis - Baran 051/ Ds CH S P U M Luboš sk V.Clementisa 6 ELEKTROSERVIS pavlicek. 046/ Ds CH S P U M Pavlíček Peter sk Malohontská N.B. 047/ Ds CH S P U M 2594 ELEKTROCENTRUM nline.sk Liptovská Lužná 496 E servis elektro spotrebičov Veselovský Vladimír 044/ Ds S P U M Robotnícka 98 JOGIS s.r.o. 034/ CH S P U M Nám. odborárov 12 AB elektroservis Anton Boroš 036/ S P U M

62 PSČ/Mesto Topoľčany Trenčín Trnava Veľký Meder Zvolen Zvolen Žilina Žilina Adresa prevádzky Janka Jesenského 2321 Staničná 330 Servisné stredisko Telefón 1 Telefón 2 Sortiment opráv Ján Mráz - Elspo servis 038/ DS S P U M EKO-DAMUT plus Ing. 032/ Cs CH S P U M Ľubomír Turaz Ul.9.mája 13 STROJMAT Milan matlak. 033/ / P U M Matlák Želiarska 435 Palos - Ladi 031/ Ds S P U M elektroservis Hviezdoslavová STAFEXPRESS- stafexpress. 045/ Ds S P U M 34 ELEKTROSERVIS Kozačeka 11 R A U Slavomír opravy 045/ CH chladiacich zariadení Komenského 38 M-SERVIS Mareš 041/ Ds S P U M Jaroslav Rosinská Ekochlad s.r.o. 041/ CH cesta 9 Ds - drobné spotrebiče, Ch - chladničky a mrazničky, S - sporáky, P - práčky, U - umývačky, M - mikrovlnky, S výhradou priebežných zmien. Aktuálny zoznam servisov nájdete na stránkach a www. siemens-spotrebice.sk.

Návod k použití PPW 4200

Návod k použití PPW 4200 Návod k použití PPW 4200 B -01 2 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a

Více

Návod k použití HB 36AB560 HB 36LB560 HB 36RB560 HB 36AB650J SM210-01

Návod k použití HB 36AB560 HB 36LB560 HB 36RB560 HB 36AB650J SM210-01 Návod k použití HB 36AB560 HB 36LB560 HB 36RB560 HB 36AB650J SM210-01 1 i Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Více

HSC 140650 HSC 140651

HSC 140650 HSC 140651 Návod k použití HSC 140650 HSC 140651 B -01 Obsah Na co musíte dávat pozor 4 Před instalací 4 Bezpečnostní pokyny 5 Ohřevná zásuvka 6 Předehřívání nádobí 7 Nádobí 7 Nádoba na pití 7 Postupujte následovně

Více

Návod k použití NVF 645H15E

Návod k použití NVF 645H15E Návod k použití NVF 645H15E Q4ACZM1229 1 Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...3 Příčiny škod...4 Ochrana životního prostředí... 6 Ekologická likvidace obalu...6 Tipy,

Více

Návod k použití PSH 3321 S-331-01

Návod k použití PSH 3321 S-331-01 Návod k použití PSH 3321 S-331-01 PHD 3305 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se jím a uschovejte.

Více

Návod k použití SMI 68M05EU

Návod k použití SMI 68M05EU Návod k použití SMI 68M05EU Q4ACZM0858 1 Na tomto obrázku je vyobrazen max. možný poet program. Píslušné programy Vašeho spotebie si, prosím, zjistte na ovládacím panelu. cs Pípadné technické zmny, tiskové

Více

Návod k použití NKE 645P14 NKF 645P14 NKC 645P14 Q4ACZM0636

Návod k použití NKE 645P14 NKF 645P14 NKC 645P14 Q4ACZM0636 Návod k použití NKE 645P14 NKF 645P14 NKC 645P14 Q4ACZM0636 1 Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...3 Příčiny škod... 4 Ochrana životního prostředí... 5 Ekologická likvidace

Více

Návod k použití PPW 4200

Návod k použití PPW 4200 Návod k použití PPW 4200 Q4ACZM0726 1 2 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti

Více

Návod k použití TT69101 S0

Návod k použití TT69101 S0 Návod k použití TT69101 S 2 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti ne pro živnostenské

Více

Návod k použití MQ 5N2PE

Návod k použití MQ 5N2PE Návod k použití MQ 5N2PE SM-285-01 1 Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a nikoli pro komerční účely. Používejte spotřebič pouze pro množství zpracovávaných potravin a časy běžné v domácnosti.

Více

Návod k použití PHA 2302

Návod k použití PHA 2302 Návod k použití PHA 2302 BM-335-01 1 1 2 3 4 5 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz

Více

TCZ 6001/6002/6003/7003

TCZ 6001/6002/6003/7003 Dodavatel: BSH domácí spotřebiče s.r.o. Pekařská 695/10a 155 00 Praha 5 Call centrum: +420 251 095 555 www.bosch-home.com/cz Xi dráždivý Návod k použití TCZ 6001/6002/6003/7003 Q4ACZM0340 1 Čistící tablety

Více

Návod k použití HB 36AB560 HB 36LB560 HB 36RB560 HB 36AB650J Q4ACZM0190

Návod k použití HB 36AB560 HB 36LB560 HB 36RB560 HB 36AB650J Q4ACZM0190 Návod k použití HB 36AB560 HB 36LB560 HB 36RB560 HB 36AB650J Q4ACZM0190 1 i Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Více

Návod k použití MUZ 5FW1

Návod k použití MUZ 5FW1 Návod k použití MUZ 5FW1 Q4ACZM2250 1 Dbejte návodu k použití kuchyňského spotřebiče MUM5..! Popis spotřebiče Prosím, otevřete strany s obrázky. Obrázek A 1 Nástavec pro mlýnek na maso a šroubovací kroužek

Více

Návod k použití EH 645EB11E

Návod k použití EH 645EB11E Návod k použití EH 645EB11E SM-229-01 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemensspotrebice.cz.

Více

Návod k použití PHS 2000

Návod k použití PHS 2000 Návod k použití PHS 2000 Q4ACZM0672 1 2 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se jím a uschovejte

Více

Návod k použití HB 34D552

Návod k použití HB 34D552 Návod k použití HB 34D552 Q4ACZM1308 1 50 Doporučení v průběhu vaření Z důvodů daných fyzikálními zákony (kondenzace páry) nedoporučujeme troubu při vaření často otevírat. Tento jev se

Více

Návod k použití MAS 4201 Q4ACZM

Návod k použití MAS 4201 Q4ACZM MAS 4201N Návod k použití MAS 4201 Q4ACZM 1 2 Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a ne pro živnostenské použití. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k použití a uschovejte jej. Spotřebič používejte

Více

Návod k použití MUZ 4DS3

Návod k použití MUZ 4DS3 Návod k použití MUZ 4DS3 Q4ACZM2179 2 Dodržujte pokyny návodu na použití kuchyňského robotu. Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Místo nouzového

Více

Návod k použití SRV 55T33EU

Návod k použití SRV 55T33EU Návod k použití SRV 55T33EU Q4ACZM1271 1 Na obrázku je vyobrazen maximální počet mycích programů a speciálních funkcí. Příslušné programy a speciální funkce si, prosím, zjistěte na panelu vašeho spotřebiče.

Více

Návod k použití MES 3000

Návod k použití MES 3000 Návod k použití MES 3000 BM-306-01 1 Tento spotřebič je určen jen pro použití v domácnosti a není určen pro komerční účely. Spotřebič používejte jen pro taková množství potravin a v takových časových úsecích,

Více

Návod k použití PHS 25..

Návod k použití PHS 25.. Návod k použití PHS 25.. Q4ACZM0675 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se jím a uschovejte si

Více

Návod k použití PHA 2662

Návod k použití PHA 2662 Návod k použití PHA 2662 Q4ACZM0660 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.boschspotrebice.cz

Více

Návod k použití MS 65000

Návod k použití MS 65000 Návod k použití MS 65000 Q4ACZM0596 1 2 Spotřebič je určen pro použití v domácnosti a ne pro živnostenské použití. Spotřebič používejte jen ke zpracování množství a v časech běžných v domácnosti. Spotřebič

Více

Návod k použití TW 60109

Návod k použití TW 60109 Návod k použití TW 60109 Q4ACZM1336 1 Návod k použití, prosím, pečlivě pročtěte, dbejte jeho pokynů a uschovejte! Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a nikoliv pro živnostenské použití. Případné

Více

Návod k obsluze EF 675TN11D

Návod k obsluze EF 675TN11D Návod k obsluze EF 675TN11D SM201-01 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 5 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...5 Příčiny škod... 6 Ochrana životního prostředí... 7 Ekologická likvidace odpadu... 7 Tipy,

Více

Návod k použití TB 66410

Návod k použití TB 66410 Návod k použití TB 66410 SM-297-01 1 2 3 Tato žehlička byla navržena dle ekologických kritérií pro trvalou ochranu přírodních zdrojů. Celková životnost tohoto spotřebiče od výběru materiálu až po případné

Více

Návod k použití BKS 4033 BKS 4043

Návod k použití BKS 4033 BKS 4043 Návod k použití BKS 4033 BKS 4043 Q4ACZM1304 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 11 12 12 13a 13b CLICK! 14* 14* 3 Popis spotřebiče 7 8 9 6 10 11 12 5 13 14 15 4 16 3 17 2 1 MAX. 18 1 Značka pro maximální hladinu

Více

Návod k použití a montáži HW 1405A2

Návod k použití a montáži HW 1405A2 Návod k použití a montáži HW 1405A2 SM-250-01 1 2 3 Na co si musíte dávat pozor: Návod k použití a montážní návod pak pečlivě uschovejte. Pokud budete spotřebič předávat dál, přiložte oba návody. Upozornění:

Více

Návod k použití WM 10E361 BY. S-xxx-01

Návod k použití WM 10E361 BY. S-xxx-01 Návod k použití WM 10E361 BY S-xxx-01 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. 900 Obchodní značka BSH: INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče,

Více

Návod k použití KF 18WA42 KF 18WA43 S-804-01

Návod k použití KF 18WA42 KF 18WA43 S-804-01 Návod k použití KF 18WA42 KF 18WA43 S-804-01 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EKOLOGICKÁ LIKVIDACE Obalový materiál ekologicky zlikvidujte. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o

Více

Návod k použití PPQ726B80E

Návod k použití PPQ726B80E Návod k použití PPQ726B80E BM-307-01 1 Vážený zákazníku, děkujeme a gratulujeme Vám k vaší volbě. Tento praktický, moderní a funkční spotřebič je vyroben z prvotřídních materiálů, které byly během celého

Více

Návod k použití GU 15DA40

Návod k použití GU 15DA40 Návod k použití GU 15DA40 Q4ACZM0166 1 Obsah Pokyny k likvidaci............... 3 Bezpečnostní pokyny a varování... 3 Seznámení se spotřebičem....... 5 Ovládací panel................. 5 Dbejte na okolní

Více

Návod k použití KI 18LA50

Návod k použití KI 18LA50 Návod k použití KI 18LA50 SM243-01 1 Obsah Pokyny k likvidaci...3 Bezpečnostní a výstražné pokyny...3 Seznámení se spotřebičem...5 Ovládací panel...5 Prostorová teplota a větrání...6 Připojení spotřebiče...6

Více

Návod k použití EI 645EC11

Návod k použití EI 645EC11 Návod k použití EI 645EC11 SM-237-01 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemensspotrebice.cz.

Více

Návod k použití ET 875MC31D

Návod k použití ET 875MC31D Návod k použití ET 875MC31D SM-268-01 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 5 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...5 Příčiny škod... 7 Ochrana životního prostředí... 8 Ekologická likvidace odpadu... 8

Více

Návod k použití DWB 095751

Návod k použití DWB 095751 Návod k použití DWB 095751 BM-301-01 1 Obsah Všeobecné informace...4 Bezpečnostní pokyny...5 Druhy provozu...8 Ovládání...9 Čištění a ošetření...10 Vyjmutí a nasazení tukových filtrů...11 Výměna žárovek...12

Více

Návod k použití BBH MOVE 4

Návod k použití BBH MOVE 4 BBH MOVE 4 Návod k použití BBH MOVE 4 QA4CZM1345 1 1 2 3 4 CLICK! 5 6 CLICK! CLICK! 7 8 2 8 9 10 11 12 13 CLICK! 14 15 16 17a 3 17b 18 CLICK! 19 20 21 22 23 4 Popis spotřebiče 9 10 11 12 8 7 6 5 13 14

Více

Návod k použití BBH MOVE 4

Návod k použití BBH MOVE 4 Návod k použití BBH MOVE 4 QA4CZM1345 1 1 2 3 4 CLICK! 5 6 CLICK! CLICK! 7 8 2 8 9 10 11 12 13 CLICK! 14 15 16 17a 3 17b 18 CLICK! 19 20 21 22 23 4 Popis spotřebiče 9 10 11 12 8 7 6 5 13 14 15 16 17 4

Více

Návod k použití EH 879SB11

Návod k použití EH 879SB11 Návod k použití EH 879SB11 SM-243-01 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.boschspotrebice.cz

Více

Návod k použití BSG 8PRO1

Návod k použití BSG 8PRO1 Návod k použití BSG 8PRO1 Q4ACZM0019 1 Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované

Více

Návod k použití ET 645EE11 ET 645EF11 ET 645EN11 ET 601EN11 Q4ACZM0121

Návod k použití ET 645EE11 ET 645EF11 ET 645EN11 ET 601EN11 Q4ACZM0121 Návod k použití ET 645EE11 ET 645EF11 ET 645EN11 ET 601EN11 Q4ACZM0121 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 5 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...5 Příčiny škod... 7 Ochrana životního prostředí... 8

Více

Návod k použití MES 3000

Návod k použití MES 3000 Návod k použití MES 3000 Q4ACZM0578 1 Tento spotřebič je určen jen pro použití v domácnosti a není určen pro komerční účely. Spotřebič používejte jen pro taková množství potravin a v takových časových

Více

Návod k použití TB 21370 TB 21570

Návod k použití TB 21370 TB 21570 Návod k použití TB 21370 TB 21570 Q4ACZM0950 1 2 Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Návod k použití, prosím, pečlivě uschovejte. Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve

Více

Návod k použití a montáži LC 955KA40

Návod k použití a montáži LC 955KA40 Návod k použití a montáži LC 955KA40 SM-245-01 1 Obr. 1 Plyn Elektro min. 750 min. 650 2 Návod k použití Druhy provozu Provoz s odvětráváním: Ventilátor odsavače nasává kuchyňské výpary a odvádí je přes

Více

Návod k použití TWK 6734 B-860-01

Návod k použití TWK 6734 B-860-01 Návod k použití TWK 6734 B-860-01 Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se jím a dobře si ho uschovejte! Tento spotřebič je určen pro domácnost a nikoli pro komerční využití. Případné technické změny,

Více

P P P F F F Návod B B B 2 1 1 0 1 0 k použití 3 6 3 0 0 0

P P P F F F Návod B B B 2 1 1 0 1 0 k použití 3 6 3 0 0 0 Návod k použití PFB 1030 PFB 1160 PFB 2030 Přečtěte si následující pokyny! Nezapichujte do dečky spínací špendlíky! Nepoužívejte dečku přeloženou nebo zmuchlanou! Případné technické změny, tiskové chyby

Více

Návod k použití MSM 7250

Návod k použití MSM 7250 Návod k použití MSM 7250 BM-457-01 1 Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a nikoli pro komerční účely. Spotřebič používejte ke zpracování takových množství a v takových časech, které jsou

Více

Návod k použití ET 375MU11E

Návod k použití ET 375MU11E Návod k použití ET 375MU11E SM-288-01 1 Obsah Na co musíte dávat pozor...3 Před montáží...3 Bezpečnostní pokyny...4 Příčiny škod...5 Před prvním použitím...5 Váš nový spotřebič...6 Toto je váš nový gril

Více

Návod k použití MUZ8NV1 B-838-01

Návod k použití MUZ8NV1 B-838-01 Návod k použití MUZ8NV1 B-838-01 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Toto příslušenství je určeno ke kuchyňskému robotu MUM8... Dodržujte návod

Více

Návod k použití PKF 645E14E

Návod k použití PKF 645E14E Návod k použití PKF 645E14E Q4ACZM1293 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 5 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...5 Příčiny škod... 6 Ochrana životního prostředí... 8 Ekologická likvidace odpadu... 8

Více

Návod k použití PKE 645Q14E

Návod k použití PKE 645Q14E PKE 645Q14E Návod k použití PKE 645Q14E Q4ACZM0696 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 4 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...4 Příčiny škod... 6 Ochrana životního prostředí... 7 Ekologická likvidace

Více

Návod k použití ET 651TF11E

Návod k použití ET 651TF11E Návod k použití ET 651TF11E Q4ACZM0122 1 2 3 Obsah Bezpečnostní pokyny... 6 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...6 Příčiny škod... 7 Ochrana životního prostředí... 8 Ekologická likvidace odpadu...

Více

Návod k použití DWA 062450 DWA 092450

Návod k použití DWA 062450 DWA 092450 Návod k použití DWA 062450 DWA 092450 BM-331-01 1 Obr. 1 PLYN ELEKTRO Min. 750 Min. 650 2 Návod k použití Druhy provozu Provoz s odvětráváním Provoz s odvětráváním: Ventilátor odsavače nasává kuchyňské

Více

Návod k použití SRS 55M78EU

Návod k použití SRS 55M78EU Návod k použití SRS 55M78EU Q4ACZM128 1 Na obrázku je vyobrazen maximální počet mycích programů a speciálních funkcí. Příslušné programy a speciální funkce si, prosím, zjistěte na panelu vašeho spotřebiče.

Více

Návod k použití PHA 2000 PHA 2300

Návod k použití PHA 2000 PHA 2300 Návod k použití PHA 2000 PHA 2300 Q4ACZM0657 1 Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností

Více

TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A

TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A Návod k obsluze 1 Děkujeme za koupi našeho výrobku. Přečtěte si důkladně tento návod k použití před použitím spotřebiče a postupujte podle pokynů. Odložte si

Více

Návod k použití LC 965GA30

Návod k použití LC 965GA30 Návod k použití LC 965GA30 SM-328-01 1 Obr. 1 PLYN ELEKTRO Min. 750 Min. 650 2 Návod k použití Druhy provozu Provoz s odvětráváním Provoz s odvětráváním: Ventilátor odsavače nasává kuchyňské výpary a odvádí

Více

Návod k použití MFQ 36470

Návod k použití MFQ 36470 MFQ 36470 Návod k použití MFQ 36470 Q4ACZM2339 1 Srdečně blahopřejeme k zakoupení Vašeho nového spotřebiče od společnosti BOSCH. Zakoupením jste se rozhodli pro moderní, kvalitní domácí spotřebič. Další

Více

Návod k použití MUZ 8GM1 B-836-01

Návod k použití MUZ 8GM1 B-836-01 Návod k použití MUZ 8GM1 B-836-01 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Toto příslušenství je určeno ke kuchyňskému robotu MUM8... Dodržujte

Více

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 38 db (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 38 db (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu Vestavná k chladnička/ Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 38 db (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW. Případné technické

Více

Návod k použití MQ 55N150 MQ 55N300 S0

Návod k použití MQ 55N150 MQ 55N300 S0 Návod k použití MQ 5N150 MQ 5N300 S Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Používejte spotřebič jen pro množství zpracovávaných potravin a časy běžné v domácnosti. Na stránkách s obrázky

Více

Návod k použití WAQ 28460BY

Návod k použití WAQ 28460BY WAQ 28460BY Návod k použití WAQ 28460BY Q4ACZM1454 1 Obsah Strana Vaše pračka... 3 Použití k určenému účelu... 4 Příprava... 5 Praní... 7 Po praní... 8 Individuální nastavení... 9 Důležitá upozornění...

Více

Návod k obsluze NKE 645H14

Návod k obsluze NKE 645H14 Návod k obsluze NKE 645H14 Q4ACZM0638 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 4 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...4 Příčiny škod... 5 Ochrana životního prostředí... 6 Ekologická likvidace odpadu... 6

Více

Návod k použití KI 38SA60

Návod k použití KI 38SA60 Návod k použití KI 38SA60 Q4ACZM1216 1 Obsah Pokyny k likvidaci...3 Bezpečnostní a výstražní pokyny... 3 Seznámení se se spotřebičem...5 Ovládací panel...5 Prostorová teplota a větrání...7 Postavení spotřebiče...7

Více

EH 675MB11E EH 675ME11E

EH 675MB11E EH 675ME11E Montážní návod EH 675MB11E EH 675ME11E 1 2 3 4 Důležitá upozornění Bezpečnost je při používání zaručena pouze pokud byla instalace provedena správným způsobem z technického hlediska a ve shodě s tímto

Více

Návod k použití KG 39FP98 S-785-01

Návod k použití KG 39FP98 S-785-01 Návod k použití KG 39FP98 S-785-01 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 B A 2-6 4-8

Více

Návod k použití EH 601TE11E

Návod k použití EH 601TE11E EH 601TE11E Návod k použití EH 601TE11E Q4ACZM0074 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemensspotrebice.cz.

Více

Návod k použití KIV 34X20

Návod k použití KIV 34X20 Návod k použití KIV 34X20 Q4ACZM1381 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. 21 3 K odmrazování a čištění spotřebič vypněte. Vytáhněte síťovou

Více

Návod k použití MFQ 40..

Návod k použití MFQ 40.. Návod k použití MFQ 40.. Q4ACZM1342 1 Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti, nikoliv pro komerční účely. Spotřebič používejte pouze ke zpracování takového množství a po takovou dobu, které

Více

kupujícího. Záruka se též nevztahuje na závady vzniklé použitím v podmínkách, které

kupujícího. Záruka se též nevztahuje na závady vzniklé použitím v podmínkách, které DIANA skříň celošatní 1900x90421 č. 511 1 x1 x28 3,5x16mm 60 Rastex + krytka pant naložený 90 x2 H-lišta plastová 3 x1 6 x24 21 x12 imbus.klička kolík 8x35 3x20mm 28 x4 33 x1 40 x12 4,5x40mm + knopka 3x25mm

Více

Návod k použití ET 78H502 S-604-01

Návod k použití ET 78H502 S-604-01 Návod k použití ET 78H502 S-604-01 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku,

Více

Návod k použití MUZ4 MM3

Návod k použití MUZ4 MM3 Návod k použití MUZ4 MM3 2 3 4 Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí

Více

Návod k použití KG 39NX70 S-668-01

Návod k použití KG 39NX70 S-668-01 Návod k použití KG 39NX70 S-668-01 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 Informační list Obchodní značka BSH: INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s. r. o. Značka Prodejní označení SIEMENS KG

Více

Návod k použití EH 645TE11E

Návod k použití EH 645TE11E EH 645TE11E Návod k použití EH 645TE11E Q4ACZM1295 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny...4 Bezpečnostní pokyny...4 Příčiny poškození...7 Ochrana životního prostředí...8 Tipy pro úsporu energie...8 Indukční

Více

Návod k použití WM 12A260BY S-625-01

Návod k použití WM 12A260BY S-625-01 Návod k použití WM 12A260BY S-625-01 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na

Více

PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ

PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější

Více

Návod k použití LI 16 LI 23 LI 28 S -01

Návod k použití LI 16 LI 23 LI 28 S -01 Návod k použití LI 16 LI 23 LI 28 S -01 Před čtením návodu si otevřete poslední stránky s obrázky. Popis odsavače Druhy provozu Odvětrávací provoz Větrák odsavače nasává kuchyňské výpary a odvádí je přes

Více

Návod k použití KIV 34A21FF

Návod k použití KIV 34A21FF KIV 34A21FF Návod k použití KIV 34A21FF Q4ACZM1380 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Po rozbalení spotřebiče zkontrolujte, prosím, zda

Více

Návod k použití WM 12E460 BY WM 14E460 BY S-636-01

Návod k použití WM 12E460 BY WM 14E460 BY S-636-01 Návod k použití WM 12E460 BY WM 14E460 BY S-636-01 1 2 1 2 3 3 4 5 6 i 7 8 9 10 11 INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o. Obchodní značka BSH: Značka SIEMENS Název / Označení modelu WM 12E460

Více

Návod k použití ET 975TG11E

Návod k použití ET 975TG11E Návod k použití ET 975TG11E Q4ACZM0146 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 5 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...5 Příčiny škod... 6 Ochrana životního prostředí... 7 Ekologická likvidace odpadu... 7

Více

Návod k použití EC 775QB20E

Návod k použití EC 775QB20E Návod k použití EC 775QB20E SM209-01 1 Děkujeme a gratulujeme Vám k Vaší volbě. Tento praktický, moderní a funkční spotřebič je vyroben z prvotřídních materiálů, které byly během celého procesu produkce

Více

Návod k použití GS 30DN11

Návod k použití GS 30DN11 Návod k použití GS 30DN11 Q4ACZM1276 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. 3 4 Obrázky naleznete v zadní části návodu. U obrázků jsou možné

Více

ZÁSTĚNA 508. vanová zástěna

ZÁSTĚNA 508. vanová zástěna vanová zástěna ZÁSTĚNA 508 návod k instalaci a obsluze Vážení uživatelé! Blahopřejeme Vám k nákupu naší vanové zástěny. Česká společnost ARTTEC s.r.o. dodává na trh zboží v cenách, do nichž není zahrnuta

Více

NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023

NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ

Více

Návod k použití ET 875MC31D

Návod k použití ET 875MC31D Návod k použití ET 875MC31D Q4ACZM0141 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 5 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...5 Příčiny škod... 7 Ochrana životního prostředí... 8 Ekologická likvidace odpadu... 8

Více

Návod k použití MUZ 5ZP1

Návod k použití MUZ 5ZP1 Návod k použití MUZ 5ZP1 Q4ACZM2249 1 Lisovač citrusů k vylisování citrusového ovoce, např. pomerančů, grepů, citronů. Dbejte návodu k použití kuchyňského spotřebiče MUM5..! Popis spotřebiče Prosím, otevřete

Více

Návod k použití PKN 675N14D

Návod k použití PKN 675N14D Návod k použití PKN 675N14D Q4ACZM0709 1 Obsah Bezpečnostní pokyny... 6 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...6 Příčiny škod... 8 Ochrana životního prostředí... 9 Ekologická likvidace odpadu... 9

Více

STAVEBNÍ PŘIPRAVENOST UŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ NÁVOD ATHOS

STAVEBNÍ PŘIPRAVENOST UŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ NÁVOD ATHOS 763 64 Spytihněv č.p. 576, okres Zlín tel.:+420 577 110 311, fax:+420 577 110 315 teiko@teiko.cz; www.teiko.cz zelená linka 800 100 050 STAVEBNÍ PŘIPRAVENOST UŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ NÁVOD ATHOS SPRCHOVÝ

Více

Návod k použití PPP 612B20E

Návod k použití PPP 612B20E Návod k použití PPP 612B20E Q4ACZM0716 1 E-Nr Type HSE-6TF4030 99BN795 FD M(g/h) G-30 544 G-31 535 V(m3/h) G-20 0,715 Cat. P(mbar) Cat. P(mbar) DK/FI/SE/LV BE/FR I2H II 2E+3+ 20 20/25-28-30/37 LU ES/GB/GR/IE

Více

Návod k použití SF 25M255EU SF 25M855EU Q4ACZM1289

Návod k použití SF 25M255EU SF 25M855EU Q4ACZM1289 Návod k použití SF 25M255EU SF 25M855EU Q4ACZM1289 1 Na obrázku je vyobrazen maximální počet mycích programů a speciálních funkcí. Příslušné programy a speciální funkce si, prosím, zjistěte na panelu vašeho

Více

Návod k použití MKM 6... Q4ACZM0586

Návod k použití MKM 6... Q4ACZM0586 Návod k použití MKM 6... Q4ACZM0586 2 3 Napětí a typ Viz typový štítek na spodní straně spotřebiče. Spotřebič odpovídá směrnici EG č 76/889/EEC o radiovém odrušení a doplňku č. 82/499. Popis spotřebiče

Více

Návod k použití HB 24D582

Návod k použití HB 24D582 Návod k použití HB 24D582 Q4ACZM1353 1 P Pokud máte další otázky, kontaktujte, prosím, naši informační linku Jsme tu pro Vás od pondělí do pátku od 9 do 17 hodin. Pro informace ohledně výrobku, jeho používání

Více

Návod na obsluhu a údržbu Nabíječka baterií Sharks SH 631 Obj. číslo SHK386

Návod na obsluhu a údržbu Nabíječka baterií Sharks SH 631 Obj. číslo SHK386 Návod na obsluhu a údržbu Nabíječka baterií Sharks SH 631 Obj. číslo SHK386 Distributor: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor do SR: Sharks Slovakia, s.r.o., Športová 198/61, Hozelec PLASTOVÝ

Více

Návod k použití MUM 88... B0-01

Návod k použití MUM 88... B0-01 Návod k použití MUM 8... B -01 Tento spot ebi je ur en k použití v domácnosti a nikoli pro komer ní ú ely. Spot ebi se smí používat jen na množství a po dobu, obvyklé p i použití v domácnosti. Nep ekra

Více

Návod k použití BSGL 35MOV16

Návod k použití BSGL 35MOV16 BSGL 35MOV16 Návod k použití BSGL 35MOV16 Q4ACZM2256 1 6 7 8 9 10 11 5* 4* 3* 12 3* 13 14 2* 15 16 2* 1* 17 23 22 21 20 19 18 A B C D E F G H 2 1 2* CLICK! 3 4 a) b) 5* a) b) 6* a) b) 7* 8 9 10 3 11 12

Více

Návod k použití ET 675MN11E

Návod k použití ET 675MN11E Návod k použití ET 675MN11E Q4ACZM0124 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 5 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...5 Příčiny škod... 7 Ochrana životního prostředí... 8 Ekologická likvidace odpadu... 8

Více

Návod k použití PKC 875N14D

Návod k použití PKC 875N14D Návod k použití PKC 875N14D Q4ACZM0692 1 2 Obsah Bezpečnostní pokyny... 5 Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...5 Příčiny škod... 7 Ochrana životního prostředí... 8 Ekologická likvidace odpadu... 8

Více

Návod k použití MKM 6... Q4ACZM0586

Návod k použití MKM 6... Q4ACZM0586 Návod k použití MKM 6... Q4ACZM0586 2 3 Napětí a typ Viz typový štítek na spodní straně spotřebiče. Spotřebič odpovídá směrnici EG č 76/889/EEC o radiovém odrušení a doplňku č. 82/499. Popis spotřebiče

Více

Návod k použití EH 679MB11

Návod k použití EH 679MB11 Návod k použití EH 679MB11 Q4ACZM0080 1 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemensspotrebice.cz.

Více