WIR SIND SEIT JAHREN FÜR SIE DA.

Transkript

1 WIR SIND SEIT JAHREN FÜR SIE DA

2 VSTUPENKA DO SV TA ŽIVOTNÍHO STYLU N O 10 ZIMA JARO K ARCHITECTURE magazine ZAST EŠENÉ ULICE PRAHY POHLE TE TAM VZH RU NOVÝ BYT JAKO DÁREK INVESTICE, JEŽ SE VRÁTÍ VÝHRADN V CHOICE CAFÉ BUDDHA I NOVÉ KOBE JISK ÍCÍ ORCHESTR CHUTÍ LIVING STYLE ENTERTAINMENT ART&DESIGN DISTANT TRAVEL Lassen Sie sich VOM LUXURIÖSEN WOHNEN und Wohnungseinrichtungen, die bis in die kleinsten Details durchdacht sind, INSPIRIEREN; RELAXEN SIE BEI INTERVIEWS mit wenig bekannten aber um so INTERESSANTEREN PERSONEN; kommen Sie mit uns und besichtigen Sie Galerien und lernen Sie Länder überall auf der Welt kennen; PROBIEREN SIE UNTRADITIONELLE SPEISEN, Getränke und sogar Zigarren aus; RELAXEN SIE AN ORTEN, welche Körper und Seele streicheln. FÜR EXKLUSIVE UND ORIGINELLE Ideen muss man sich nicht entschuldigen. Sicher kann man nicht behaupten, dass SIE UMSONTS sind. Jedes UNVERGESSLICHE ERLEBNIS kostet etwas.

3 text Kristina Šemberová foto Buddha-Bar Hotel Prague 10 NA MNOHA MÍSTECH NA SVĚTĚ SE ZAČÍNAJÍ STAVĚT BUDDHA-BAR HOTELY A FANOUŠCI KONCEPTU SI KROUŽKUJÍ DATA JEJICH OTEVŘENÍ V DIÁŘI. NEJINAK TOMU BYLO V PRAZE A PRAŽANÉ JEHO KOUZLO STÁLE OBJEVUJÍ. skrývá za nimi, první svého druhu na světě. Interiér s výraznými asijskými prvky laděný dočervena podtrhuje moderní hudba s asijskými tóny. Překvapí svou jednoduchostí, zároveň si tu okamžitě připadáte jako v luxusním hotelu. Koncept Buddha-Baru byl v Praze vůbec poprvé přetvořen na hotel a právem se honosí pěti hvězdičkami. Jméno podle muže nejsvětějšího dosud nosily jen trendy restaurace a bary obepínající svět od Paříže přes Kyjev po Dubaj. Ve světě populární zařízení založil Francouz Raymond Visan (loni bohužel zemřel) a představil tak lidem luxusní způsob trávení volného času. Nutno říct, že velmi příjemný. V Buddha-Bar Hotelu ladí všechno se vším, atmosféra doplňuje interiér (podílel se na něm architekt Zbyšek Stýblo ITALSKÁ RODINNÁ ZNA KA STEFANEL SE V NOVÉ KOLEKCI VRACÍ KE KO EN M. PRO NI TYPICKÉ PLETENINY KOMBINUJE S POHODLNÝMI, UVOLN NÝMI ST IHY PODZIMNÍCH BAREV A NENÁSILNÉ ELEGANCE. kardigany, džínové i plát né kalhoty modern ohrnuté dole nenásiln navazují na kožené polobotky i robustní šn rovací kanady. Celkový look m že být dopln ný t eba šálem nedbale omotaným okolo krku. Dámské oble ení se nese v duchu bohémské uvoln nosti prodloužené šaty i sukn se zvýšeným pasem v kombinaci s pon i nebo oversized kabáty p sobí velmi ležérn. Avšak ženskost kolekce nezap e t žké a teplé tkaniny jsou odleh ené hravými kv tinovými vzory a nenásilnými detaily z krajky i dopl ky z hedvábí a kašmíru. Modely mají teplé zemité odstíny od krémové p es bronzovou, bordó až po hn dou i béžovou, jako by je na své palet rozd lal sám barevný podzim.ostatn práv na n j a zimu jsou modely i ur eny. Viz: text Petr T ma foto Martin Vítek text Magdaléna Pražáková foto archiv WER SIND WIR? CHOICE ist ein EXKLUSIVES MAGAZIN, das gezielt in einem Kreis von sorgfältig ausgewählten LESERN verteilt wird. Dazu gehören überwiegend Personen aus VIP DATENBANKEN vieler verschiedener Firmen, mit denen das Magazin regelmässig zusammenarbeitet es handelt sich bspw. um NESPRESSO, SKODA AUTO, oder Modemarken wie COLUMBIA, FJÄLLRAVEN und KJUS. VERTRIEBSWEGE CHOICE nutzt seine VERTEILUNGSKANÄLE um eine VERBREITUNG DES MAGAZINS zwischen verschiedenen Lesergruppen zu GARANTIEREN. Dies ermöglicht sowohl eine Versendung mittels UNIKATDATENBANK von Partnerfirmen, als auch die Bereitstellung des Magazins in Form einer Medienpartnerschaft bei KULTUR, GESELLSCHAFTS und SPORTAKTIONEN. Die aktuelle Ausgabe steht den Nespresso-Klienten immer zur Verfügung, wird in ausgewählten HOTELS, WELLNESS-ZENTREN und natürlich auch in öffentlichen Bibliotheken angeboten. Dank einem breiten Umfang der Distribution entstehen KEINE REMITTENDEN. ZIELGRUPPE Aktive Leute mit hohem GESELLSCHAFTLICHEN NIVEAU und einem entsprechenden FINANZUMFELD, die AUSSERGEWÖHNLICHE mit REISEN und SPORT verbundene ERLEBNISSE suchen. LESERSCHAFT: Mindestens klar definierte Leser. Okázalá jednoduchost ohový dům v Jakubské ulici snadno přejdete, strohou Rfasádu rozbíjejí vysoké dřevěné dveře s geometrickými ornamenty a jednoduchý nápis buddha-bar hotel. Ráj se elem vp ed! a p ehlídkovém mole stejn jako pro b žné, každodenní nošení. Stefanel pro letošní Npodzim a zimu využívá nad asové, nekomplikované st ihy a léty osv d ené materiály. Samet, semiš, vlnu, ln né plátno... Pánskou kolekci charakterizují teplá saka a lehké BoConcept SHOWROOM STEJNOJMENNÉ DÁNSKÉ SPOLE NOSTI VYRÁB JÍCÍ NAD ASOVÝ DESIGNOVÝ NÁBYTEK A INTERIÉROVÉ DOPL KY SE P ESUNUL DO KARLÍNA NA RUŠNOU POB EŽNÍ ULICI P IBLIŽN P ED ROKEM. A JAKO P I KAŽDÉM ST HOVÁNÍ, A UŽ LIDÍ, I V CÍ, CHVÍLI TO TRVALO, NEŽ NOVÉMU PROST EDÍ P IVYKL A NAPLNO SE TAM ZABYDLEL. NEŽ SI VYTVO IL NOVÉ P ÁTELE A OBDIVOVATELE, NEŽ SI TI D ÍV JŠÍ NAŠLI NA PRAHU 8 CESTU. DNES TAM SM UJÍ PO PAM TI, DOSLOVA JAKO DOM. TO PROTO, ŽE VÝROBKY BOCONCEPTU UTVÁ EJÍ DOMOV, V JAKÉM BY CHT L ŽÍT ASI KAŽDÝ.

4 text Tomáš Suchomel foto archiv OMÁMIT SMYSLY A P ITÁHNOUT POZORNOST NEMUSÍ BÝT NAPOPRVÉ AŽ TAK SLOŽITÉ. ZATO OBSTÁT POZD JI P I BLÍZKÉM KONTAKTU CHCE NÁPADY VNIT NÍ HLOUBKY I DESIGNOVÉ P EDSTAVIVOSTI. TO VŠE P I VYUŽITÍ UNIKÁTNÍCH MOŽNOSTÍ ODLIŠNÝCH MATERIÁL V KOMBINACI S FUNK NOSTÍ NAVRHOVANÝCH VÝROBK. 1 PLAMÍNEK ASU Vzpomínku na krabi ky doprovázející d tství u kamen, táborák i plynové trouby p ináší britská zna ka Archivist, kterou dostanete na nila.cz 2 A P ECE SE KOULÍ Záv sné lampy Sphaerae ady odstín navazují na tradici eského skla v podání studia Dechem. 3 ZDRAVÝ DOMOV Vliesová tapeta Drops od firmy Lavmi je tišt na vodou editelnými barvami bez rozpoušt del a vzorem p ipomíná potisky vále kem na malování. 4 HRAVÉ SEDÁNKY Od p ebytku d ev ných lamel se studio Herrmann & Coufal dostalo až k mozaice sedacích prvk pro ve ejný prostor Pixel 1. Jednotlivé moduly spo ívají na centrální noze a jsou dopln ny vloženými dílci v menších i v tších celcích VŠICHNI PRAHNEME PO RELAXU, DOUŠCÍCH ŽIVÉ VODY, KTERÁ OMÝVÁ A ISTÍ P ESTO AS NA ODPO INEK NABÍRÁME PO KAPKÁCH S POCITEM, ŽE NÁM PROTÉKÁ MEZI PRSTY... PRO TEDY JEZDIT DALEKO, KDYŽ MÁME NA DOSAH MA ARSKO SE SILOU TERMÁLNÍCH PRAMEN, MNOŽSTVÍM PAMÁTEK, P ÍRODNÍCH KRÁS I SKV LÉHO VÍNA? Vají ko na pánvi kách, které symbolizují jednotlivé správní oblasti Ma arska, zna í místo, kam jsme se vydali tentokrát. Jen kousek na jih, do severozápadního Podunají. ZLATÝ ZMRZLINÁ PRAGUE ICE CREAM FESTIVALU 2016 HONZA HOCHSTEIGER CTÍ KLASICKÉ EMESLO, ALE SLEDUJE I MODERNÍ TRENDY. LONI VYMYSLEL VEGANSKÉ NEOVOCNÉ ZMRZLINY A LETOS ROZŠÍ IL REPERTOÁR O TY ZDRAVÉ, BEZ CUKRU. KDO NEV Í, ŽE SI NA NICH LZE SMLSNOUT, A TAM B ŽÍ: DO HUSOVY ULICE V PRAZE. Váš podnik u Starom stského nám stí je oázou, kde se lov k nejen osv ží, ale také dostane chu zpomalit, nejlépe zastavit as. ím to? Od d tství mám rád v ci, které mají p íb h. Na st l do cukrárny dám rad ji šedesát let starou kovovou lampi ku od návrhá e Josefa H rky z Lidokovu, zakoupenou na bleším trhu, než plastový výrobek z obchodního et zce. Ta lampi ka se mi líbí a po- ád bezvadn funguje, zatímco dnešní výrobci d lají prakticky vše tak, aby se v ci rozbily hned po záruce. To m jako lov ka, kterého zajímá ekologie a udržitelný rozvoj, hrozn trápí. Dokud se vše d lalo ze d eva, skla, kovu i k že, bylo to opravitelné. Nepracoval jste náhodou p edtím, než jste se stal Panem Zmrzlinkou, v muzeu? Ano, vzal jsem to oklikou, ale krásným zp sobem. Mám technické vzd lání: jsem zem m i. Tém dva roky jsem byl navíc kurátorem sbírek astronomie, geodézie, matematiky a fyziky v Národním technickém muzeu. Moc m to bavilo, do sbírek pat ily i hrací strojky, díky nimž jsem našel zálibu ve staré barokní muzice i jazzu 20. let minulého století. Takže retro není jen módní vlnou, abyste vybavením cukrárny a oble ením poutal pozornost? Pro m je to styl života. Vždy jsem m l vztah k historii, což souvisí hlavn s kvalitou. Lidé byli d ív pracovit jší a ochotní v novat spoustu asu, aby to, co d lají, ud lali po ádn a hezky. T eba staré cukrá ské výrobky to byla um lecká díla vyráb ná minimáln dv hodiny. Mám tu dávno uplynulou dobu moc rád a aby lov k n co d lal dob e, hodí se znát kontinuitu. 5 SEVERSKÁ RADOST Zna ka Fjällräven p inesla (nejen na zádech) edici batoh Kanken Art s kresbami Cecilie Heikkilä a Erika Olovssona. 6 Z ESKÝCH POLÍ Tvar bramborového chipsu inspiroval Lucii Koldovou p i návrhu stejn pojmenovaného k esla pro zna ku TON. Vyrábí se technologií nad parou ohýbaného bukového d eva. 7 AŽ K OBLAK M Na k ídlech pták vylet la výtvarnice Janja Proki v kolekci Home daleko na Papuu-Novou Guineu, kde ji zaujaly ob adní masky domorodc. Symbol oka coby ochrany proti duch m souvisí s pradávnými rituály. 8 OB ŽNÉ DRÁHY P ehlídka vesmírných t les s hypnoticky zá ícím jádrem to jsou lampy Orbital studia de- Form z ru n foukaných o ek s kovovým propojením. Z každého úhlu nabízí jiné vizuální zážitky a pr hledy do další galaxie. text Alena Binterová foto archiv To už mluvíme i o vaší emeslné zmrzlin. Jak jste k ní z muzea p išel? Úpln jednoduše. Vstoupil jsem do tohoto krámku v dob, kdy ho ješt vlastnili Italové a dal si zmrzlinu. Lepší jsem v život nejedl. Hned jsem prodava ce ekl já vám závidím, že tady m žete pracovat, to bych cht l taky. Netušil jsem, že u vedlejšího stolu sedí majitel. Rovnou mi nabídl, abych k nim nastoupil! Nejd ív jsem d lal pomocné práce, pak jezdil do Itálie pro zboží, sbíral zkušenosti a u il se italsky. Naplno jsem se zmrzliná skému emeslu za al v novat v roce Víc než ty i roky jsem žil v Itálii a absolvoval kurzy na University Carpigiani Gelato v Bologni jedné z nejslavn jších na Apeninském poloostrov. Odtamtud jste si p ivezl i staré stroje na výrobu zmrzliny. Pro? P vodn pro radost. M li je ve skladu odpojené asi 15 let, ale až doma jsem s údivem zjistil, že fungují. V 60. a 70. letech se totiž vyráb ly tak, aby stroj zmrzliná i vydržel do smrti. Vyzkoušel jsem je a zjistil, že a se v nich d lá zmrzlina složit jším zp sobem a asi dvakrát déle, výsledek je lepší kompaktn jší, trochu hutn jší a víc drží. Moderní stroje mrazí p íliš rychle, mají jiný p enos tepla, takže ást hmoty je p emražená, ale uvnit není d kladn promrzlá. Poj me se ješt vrátit o krok zp t, nebo Vaše nadšení pro emeslo je v dnešní dob nevídané. Zd dil jste ho snad po p edcích? M j velmi zru ný d de ek m l dílnu v p edsíni panelákového bytu, kam se mu vešel i ponk. Vyrobil tam všechen nábytek, DO JARA S LEH ÍM DECHEM Dejte si oraz od škodlivin, aniž byste slevili ze svých rituál. S glo m žete snížit emise toxických látek oproti klasickým cigaretám až o %. Revolu ní výrobek totiž využívá pokro ilou technologii zah ívání tabáku na 240 C, díky kterému nedochází k jeho spalování, tudíž má potenciáln nižší zdravotní rizika. Sou asn se vyhnete i dalším nep íjemnostem, jako je popel, kou i cigaretový zápach. text Alena Binterová a Petr T ma foto Pavel Vítek, Kreinbacher Birtok, Juhász Bogi a archiv dvojité radosti 1 4 místo známé neznámé 2 6 zmrzlina s úctou IMMER ETWAS MEHR BEILAGE von Promo Firmenmaterialen PAPIER-WERBESTREIFEN über die Magazintitelseite ERMÄSSIGUNGSKARTE eingeklebt auf einer Wunschstelle mit einem Sonderangebot nur für CHOICE-Leser Produkt- oder Dienstleistungspräsentation in Form eines WETTBEWERBS THEMATISCHE Advertorials und Produkt-Tipps On-line Version mit direkten WEBLINKS auf Firmen Verknüpfung des Magazins an SOZIALMEDIA MIT SCHWERPUNKT AUF QUALITÄT CHOICE wird durch GROSSFORMATIGE BILDER und ein luftig ELEGANTES LAYOUT charakterisiert. Die von Experten vorbereiteten Texte gehen bewusst von einem unerwarteten Standpunkt aus und werden immer von PROFESSIONELLEN JOURNALISTEN vorbereitet. Ihre Texte haben einen zeitlosen Charakter. Visuell wird das Lesererlebnis durch HOCHWERTIGES KREIDEPAPIER mit Mattoberfläche und Qualitätsdruck maximiert. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Seitenanzahl: 132 Seiten Papier: Umschlag Kreide 250g laminiert matt Innenseiten Kreide matt 135g Format: 210 x 270mm Bindung: V2

5 Produkty SMEG zakoupíte u výhradního distributora pro malé domácí spotřebiče a lednice Potten & Pannen - Staněk, Újezd 25, Praha 1 Vodičkova 2, Praha 1 Nový Smíchov, Praha 5 Palladium, Praha 1 Obchodní 110, Čestlice Rumunská 43, Liberec Šantovka, Olomouc Vaňkovka, Brno NC Centrál Bratislava nebo na a FINE ART DECORATION DOLCE&GABBANA Artwork SMEG embodied technology Odhalte jedinečné spojení extrémně výkonného motoru, prvotřídního podvozku a mimořádného designu v otevřené karoserii. Ferrari Portofino Ferrari Portofino: Scuderia Praha, a.s. ferrari@scuderiapraha.cz Made in Italy Ferrari.com bez DPH S procesorem až Intel Core i7 Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. Cena od: bez DPH Cena od: bez DPH Pro rozdíly mezi zobrazenými modely se podívejte na Lenovo.cz WERBUNG NAVŠTIVTE NEJVĚTŠÍ CENTRUM VZOROVÝCH DOMŮ PRAHA Zweite Umschlagseite Dritte Umschlagseite Letzte Umschlagseite 3750 EURO 3330 EURO 5000 EURO Erste zwei Anzeigenseiten Weitere zwei Anzeigenseiten 4375 EURO 3750 EURO Sicily is my love PROJEKT RODINNÉHO DOMU ZDARMA! Nechte se inspirovat moderními architektonickými a designovými trendy v plně vybavených domech největšího centra v ČR. VOLNĚ PŘÍSTUPNÝCH 7DOMŮ VSTUP ZDARMA! 1/1 Seite 2710 EURO 1/1 Seite (garantierte Platzierung) 2920 EURO 1/2 Seite 1665 EURO 1/3 Seite 835 EURO Svěží notebooky Lenovo ThinkBook Navrženo pro vás. Vyrobeno pro byznys. Die Preise für die beiliegenden oder anderen Anzeigenformen (Flugblätter, Kataloge, Geschenke usw.) unterliegen einer individuellen Preiskalkulation. Cena od: Kč 13s Kč Kč S procesorem až Intel Core i7 Šasi vytvořené s kovovými prvky Krásný design Smysluplné klávesové zkratky pro business 15 DIE NÄCHSTE AUSGABE IM ERSCHEINT (es kann sich im Rahmen der Einhaltung von Aktualität und Interessantheit jeder Ausgabe ändern) FRÜ HLING Herausgabe April 2021 SOMMER Herausgabe Juni 2021 HERBST Herausgabe September 2021 WINTER* Herausgabe Dezember 2021 * Die Exemplare werden zunächst in Stück elektronisch verteilt und und dann auf Papier drucken am Ende Februar und Anfang März Scuderia Praha Čas hraje pro vás

6 Simon Baker The Longines Master Collection Nano Crystal Color Exkluzivní technologie Samsung Nano Crystal Color zajištuje nejbohatší paletu barev na trhu. Ohromující kontrast INNOVATIVE LOOK Exceptional bottle Elegance is an attitude Zcela nová SUHD televize RONDEJEREMYCZ RUMOPOLISCZ WWW. 1ER.CZ TECHNISCHE SPEZIFIKATION Anzeigen im Format PDF Größe 1:1 Auflösung 300 DPI Farbigkeit CMYK ohne ICC Farbprofil und direkte Farben konkretes Format (siehe Anzeigenformate) + abfallend 5mm an allen vier Seiten Beschnitt- und Passmarken Daten Versand per novakova@choicemag.cz 2/1 Seiten 420 x 270 mm + abfallend 1/1 Seite 210 x 270 mm + abfallend 1/2 Seite 103 x 270 mm + abfallend 1/3 Seite 67 x 270 mm + abfallend 5mm 5mm KONTAKT PETR TŮMA / Editor in Chief Mobile: tuma@choicemag.cz PAVLA VONDRÁČKOVÁ / Advertising Director Mobile: vondrackova@choicemag.cz