Bude konec světa? Za tři dny uvidíme REGION / Čím více se rozporuplné

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN ROZŠÍŘENÉ VYDÁNÍ SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 18. prosince /XX Bude konec světa? Za tři dny uvidíme REGION / Čím více se rozporuplné datum blíží, tím více se spekuluje o tom, co se stane. Přepóluje se magnetické pole Země a týdny či měsíce nepůjde proud, zhroutí se infrastruktura, zmizí veškerá energie a s ní i my? Lidé z obav před katastrofou nakupují zásoby svíček a dřeva. Kdo nebyl v poslední době svědkem debaty třeba v hospodě na téma konce světa, pravděpodobně se nachází v kómatu. Co my na vesnicích, ale dokážete si představit, že když nebude proud, ve statisícových městech nikdo nespláchne záchod? přihodil do diskuze jeden kamarád. A nezatopí. Země se bez Slunce může ochladit až na mínus dvě stě stupňů, dodal druhý. Češi podle průzkumů věří, že se něco zásadního stane a dokonce si dělají zásoby. Spižírny se plní moukou, škvařeným sádlem a podobně. Podle mě už konec světa nastal. Vždyť se podívejte na naši společnost. Uhoněnou, unavenou, nevraživou, depresivní. Co nejčastěji od každého slyšíme? Že nemá čas. Lidé nemají čas na sebe, na děti, na blízké, na záliby, odpočívat, užívat si života. Buď dřou do úmoru, nebo se o práci bojí a sedí v ní i v horečkách, či se trápí, že ji nemají. To už není život, ale postupný konec. Žití ztrácí smysl, zmínil Tomáš Hlawiczka. Jedna rodina z Jablunkovska dokonce prodala dům a přestěhovala se na pastoušku, kde chová zvířata a učí se žít bez moderních vymožeností. To všechno kvůli možnému konci světa. Další muž z Mostů u Jablunkova hovoří o tom, že se lidstvo ocitlo ve slepé uličce. pokračování na straně 13 Hezké Vánoce a vše dobré v roce 2013 Vážení čtenáři, první číslo Horizontu v roce 2013 nevyjde jako obvykle v úterý, protože 1. ledna je státní svátek. Týdeník proto vyjde až 2. ledna. REDAKCE Rok naplněný osobní pohodou, pracovními úspěchy 02 a setkáními, 12 která přinášejí pouze radost, přeje Věra Palkovská, starostka 04 a vedení města K pøání pøíjemného prožití vánoèních svátkù a mnoho úspìchù v novém roce 2013 pøipojujeme podìkování za Vaši dùvìru 10a 20 spolupráci U muzea ožije betlém TŘINEC / V Třinci se prosince narodí Ježíšek. Jeho příběh čeká u třineckého muzea na všechny, kteří se chtějí naladit na tu správnou vánoční notu. 44 Téměř padesát účinkujících se při letošním betlémování sejde v pořadí už pošesté. V minulých ročnících nechyběl u muzeálních jesliček osel, poník, 45 kozy a ovce. Letos máme v záloze dokonce více zvířátek, ale to je překvapení, láká na 9 Živý betlém vedoucí muzea Eva Zamarská. Program obohatí i loutkoherci z Těšínského divadla. Maskotem 46 betlému bude již tradičně Štývarův dětský sbor, odpoledne pak zazpívá populární vánoční písně třinecká umělecká škola a k dobré náladě zahraje známá skupina Blaf. Ukončení Živého betlému 47 bude velkolepé. Postarají se o něj Rytíři svatého grálu s ohňovým vystoupením. 9Na šikovné děti se ve vánoční dílničce budou těšit betlémští řemeslníci. Vyzkouší si výrobu vánočních svíček, zpracování lnu či kremplování. Kovář po- 48 může s ukováním podkovičky pro štěstí, regionální malíř Antoni Szpyrc zase se zdobením baněk, kterými pak děti můžou zkrášlit domácí vánoční stromky. 49 Součástí akce je vyhlášení již 17. ročníku vánoční výtvarné soutěže Betlém, jak 9 ho umím já! Návštěvníci si také můžou prohlédnout vánoční výstavy v muzeu. Dopolední betlém ožije od 8 hodin, 50 odpolední blok pak začne v hodin. (PM) 51 52

2 STRANA 2 Třinecku se uleví o 200 tun emisí ročně Železárny chystají 11 ekologických projektů TŘINEC / Kvalita ovzduší se v kraji zlepší díky 5,7 miliardám korun. Jen Třinecké železárny z balíku odeberou téměř polovinu prostředků a rozjedou tak 11 ekologických projektů. Minulé pondělí plány huti ve Vendryni podpořil ministr životního prostředí Tomáš Chalupa, který dal zelenou dotacím ve výši 4 miliard korun. Ty jsou primárně určeny velkým průmyslovým podnikům v kraji a jejich projektům na zlepšování kvality ovzduší. Samotní průmyslníci přispějí zbylou částkou 1,7 miliardy korun. Přidělení dotace je nejenom pro Třinecké železárny, ale i pro obyvatele Třince krásným vánočním dárkem, protože se jedná o investice do odprášení, což nás hodně trápí. Získání peněz předchází kvalitní příprava, takže železárnám patří velké poděkování, okomentovala starostka Věra Palkovská. Železárny zainvestují více než 2 miliardy Sérii 11 ekologických projektů se chystají železárny uskutečnit do 3 let. Definitivní schválení dotací je pro nás významným okamžikem a jsem nesmírně rád, že se nám podařilo v takové míře s žádostmi uspět. Věřím, že realizace plánovaných ekologických PODPIS. Ministr životního prostředí Tomáš Chalupa dal zelenou téměř šestimiliardovým investicím do ekologie. FOTO MINISTERSTVO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ investic bude mít přínos pro celý region, říká Jan Czudek, generální ředitel Třineckých železáren, které od své privatizace zainvestovaly do ekologie již 5,5 miliardy korun. Dvoumiliardové projekty odprášení odléváren vysokých pecí, zařízení pro výrobu ocelárenského aglomerátu nebo odprášení třídírny rud budou znamenat snížení emisí znečišťujících látek ze zdrojů hutě o více než 200 tun za rok, což představuje pokles o 35 procent. Tyto projekty by navíc nemusely být zdaleka posledními. Ministerstvo počítá s finanční podporou snižování emisí v ovzduší i v budoucnosti. Již v únoru příštího roku bude vyhlášena další takzvaná 90procentní výzva pro Moravskoslezský kraj s alokací 600 milionů korun, uvedl ministr životního prostředí. To Třinci pomáhá i v jednáních s ministerstvem dopravy a argumentacích u výstavby obchvatu Třince, jehož realizace bude mít také velký dopad na životní prostření. Příští rok se bude debatovat o financování alternativní městské hromadné dopravy či výměně pouličního osvětlení. (PM) Miminka v Třinci odpad neplatí TŘINEC / Pětisetkorunovou složenku za odpad adresovanou novému přírůstku rodiny nenajdou ve svých schránkách rodičové v Třinci. Naopak studenti o úlevy od nového roku přijdou. Složenka určitě není tím nejlepším přáním do začátku života, okomentovala poplatky novorozenců starostka Věra Palkovská. Proto zastupitelé rozhodli o tom, že novopečeným třineckým občánkům během prvních šesti měsíců života od poplatků uleví. Na druhé straně studentům, kteří pobývají na kolejích, v internátních či soukromých zařízeních jiných měst, představitelé města pětisetkorunové osvobození zrušili. Podle nich mladí doma stráví významnou část roku a odpad produkují. Nedostanou ani úlevy v podobě slevy. Díky změně zákona o místních poplatcích by město mohlo od ledna za popelnice vybírat až 960 korun. V letošním roce se vyšplhaly celkové náklady za svoz odpadů na 1113 korun za osobu. Pokud by poplatek v Třinci navýšili, městské kase by se ulevilo o 460 korun za každého poplatníka. Takový je totiž rozdíl mezi současným doplatkem města, tedy 613 korunami, a možnými 153 korunami, které by město doplácelo po změně. Rada města zastupitelům doporučila zůstat u stávajícího poplatku, tedy pěti set korun. Když si vezmeme rodiny se třemi dětmi a vynásobíme částku 960 korun krát pět, tak už to pořádně zahýbe s rozpočtem města. Zvýšením bychom mohli získat nemalou částku 15 milionů korun. Situace mnoha občanů je ale tíživá a my se chceme chovat jako sociální město, podotkla starostka. Pětisetkorunová sazba, kterou ve městě zavedli před osmi lety, nakonec Třineckým po schválení zastupitelů pro příští rok zůstane. (PM) 18. PROSINCE 2012 Nájem v městských bytech od července poroste TŘINEC / Částka, poplatek, peníze. Slova, která se skloňovala na setkání třineckých zastupitelů nejčastěji. Není divu, že došlo také na výraz nájem. Ten hodlá město v příštím roce zvýšit. Místostarosta Ivo Kaleta předpokládá, že se od července příštího roku změní výše nájemného v běžných městských bytech. Počítá se s částkou padesát korun za metr čtvereční. V sociálních bytech by zůstalo nájemné vy výši 38 korun, řekl s tím, že město vychází ze zkušeností okolních měst a doporučení studie. Nájemníci nyní platí osmatřicet korun za jeden metr čtvereční, což je zhruba o 12 korun méně než v Karviné a o 10 korun více než v Jablunkově. Za 2+1 Třinečtí, stejně jako Českotěšínští, městu zaplatí 2280 korun. Společnost CPI Byty, která vlastní v Třinci přes 4000 bytových jednotek, nabízí 60 metrů čtverečních za cenu o více než 3000 vyšší. O tom, že je nutné nájemné zvýšit, nikdo ze zastupitelů nediskutoval. Dvanáctikorunový skok ovšem připadal Lukáši Wojtasovi jako příliš výrazný. Zvyšování by se ovšem mělo týkat jen nájemců se smlouvami na dobu určitou, dále pak nově uzavíraných nájmů. S lidmi, kteří mají smlouvu na dobu neurčitou, je toto řešení o dohodě, vysvětluje Kaleta a zamýšlí se nad tím, proč by měli všichni Třinečtí platit stávající nájemné, aniž by prokazovali svou sociální situaci. Nižší cenu sice vnímá jako správnou, ale pouze pro ty, kteří to opravdu potřebují. (PM) Strážníci zkontrolovali herny, zatím bez pokut ČESKÝ TĚŠÍN / Herny bez blikajících jackpotů a lákadel typu pro hráče alkohol zdarma. Tak vypadala většina podniků provozujících výherní automaty v pátek, dva dny poté, co začala v Českém Těšíně platit nová vyhláška. Ta zakazuje jakoukoliv vnější reklamu na hazard a pobídky pro hráče. Provozovny musí být také nově vybaveny kamerovým systémem se sedmidenním uchováním záznamu a výrazným zákazem vstupu osob mladších 18 let. Více než polovina ze 40 podniků, které u sebe mají hrací zařízení, prošla kontrolou bez námitek, u zbývající části byl většinou zjištěn jeden, maximálně dva nedostatky, většinou chyběly kamery, nebo byly vně vybaveny pobídkami informujícími o jackpotu. Do konce roku budou strážníci provádět namátkové kontroly a opět připomínat platnost vyhlášky, prozatím bez sankcí, uvedl ředitel Městské policie Český Těšín Petr Chroboczek. V novém roce už však policisté tak tolerantní nebudou. V restauracích, kde jsou hrací přístroje, je budou muset buď stavebně oddělit, nebo zakázat vstup dětem a mládeži do celého podniku. (RD) KONTROLY. Strážníci se v pátek zajímali o to, zda provozovatelé hracích automatů dodržují ustanovení nové vyhlášky. Současně kontrolovali, zda se v provozovnách nepodává alkohol osobám mladším 18 let. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ LYŽAŘSKÉ ZÁJEZDY ČESKO KRKONOŠE (3 DNY, SNÍDANĚ, VLASTNÍ DOPRAVA) od 703 Kč SLOVENSKO VYSOKÉ TATRY (5 DNÍ, POLOPENZE, VLASTNÍ DOPRAVA) od Kč ITÁLIE JIŽNÍ TYROLSKO (3 DNY, BEZ STRAVY, VLASTNÍ DOPRAVA) od Kč RAKOUSKO SALZBURSKO (3 DNY, SNÍDANĚ, VLASTNÍ DOPRAVA) od Kč Navštivte nás v 11. patře Hotelu Steel v úterý a ve čtvrtek od 8.30 do hodin! CESTOVKA HORIZONT náměstí Svobody 527, Třinec cestovkahorizont@gmail.com tel.:

3 18. PROSINCE 2012 STRANA 3 Za machinace se stravenkami hrozí ženě až 10 let vězení Úřednici jsem příliš důvěřoval, kál se Kuźma TŘINEC / Úřednice třinecké městské policie, která manipulovala se stravenkami, čelí trestnímu stíhání. Podezření z téměř milionové zpronevěry potvrdilo další šetření. V této chvíli je možné konstatovat, že kriminalisté zahájili trestní stíhání téměř 50leté ženy z Třinecka pro zločin zpronevěry a zvlášť závažný zločin zneužití pravomoci úřední osoby. Žena měla jakožto pracovnice v administrativní pozici subjektu zřízeného městem Třinec neoprávněně manipulovat s jí svěřeným majetkem, sdělila komisařka Soňa Štětínská. Selhání administrativní pracovnice odhalil vnitřní audit třinecké radnice. Ovšem až po 10 letech. Za tu dobu si měla pracovnice přijít až k jednomu milionu korun. Po vypracování forenzního šetření, které sledovalo úředničino počínání od ledna roku 2002 do července letošního roku, podalo město na ženu trestní oznámení. Výsledky zprávy hovoří o nedostatcích, a to jak v systému, který funguje již od roku 1995 a který se obešel bez pokladny na městské policii, tak administraci. Inventarizace se prováděla nedůsledně a vybrané části hotovosti nebyly odváděny do městské pokladny. Na základě zjištění město okamžitě změnilo systém práce se stravenkami a zavedlo princip jejich bezhotovostní úhrady. Došlo také k finančnímu postihu pěti zaměstnanců. Obviněné hrozí trest odnětí svobody v rozmezí od 2 do 10 let. Ve věci probíhají i v současné době úkony trestního řízení, bylo by proto netaktické zveřejňovat bližší informace k případu, podotkla komisařka. Úřednici příliš důvěřoval Nepříjemným dotazům čelil na posledním setkání zastupitelů ředitel třineckých strážníků Josef Kuźma. Opozice se ptala, jak je možné, že ani on za tak dlouhou dobu nic nezaznamenal. Neumím si představit, že by 10 let někdo chodil přes bránu Třineckých železáren a přenášel materiál, aniž by byl s někým domluvený, vyslovil podezření Radim Turek. Kuźma zareagoval, že před lety nepřišel k policii hlídat stravenky. Mou trestní zodpovědnost posoudí orgán činný v trestním řízení, no a s tou paní?kdyby to byl chlap, tak je s ním v nemocnici práce dost. Paní ale nechám spát, ať to vyřeší a potrestá ji, kdo chce. Ano, byla v tom přílišná důvěra, vyjádřil se Kuźma. Otázka odpovědnosti se soustředila i na starostku Třince, která řídí městskou policii již šestým rokem. Nekontrolovala jsem stravenky a ani do budoucna nebudu. Postih zaměstnanců byl proveden, uzavřela Palkovská. Starostka omezuje moje práva, říká Ferenc Již na říjnovém jednání chtěl opoziční zastupitel Jan Ferenc nahlédnout do závěrečné zprávy auditu tak, jak to umožňuje zákon o obcích. Toto mi bylo ze strany starostky zamítnuto s odkazem na zákon o finanční kontrole. Starostka uvedla, že nahlížet do zprávy z provedeného auditu může pouze ona. Tentýž audit projednávala ale i výkonná rada ODS v Třinci. To znamená, že buď pan místostarosta za ODS audit odcizil, nebo si starostka vykládá své kompetence samolibě po svém, zamýšlel se opoziční zastupitel Jan Ferenc, který se cítí omezen ve výkonu mandátu. Proto také požádal o posouzení ministerstvo vnitra, které Ferencovi dává zapravdu. Nahlédnout do závěrečné zprávy interního auditu podle ředitelky odboru dozoru a kontroly veřejné správy mohl. S tím ovšem nesouhlasí právník města Rafał Zawadzki. Podle něj starostka poskytla takové množství informací, jaké mohla. Ze strany vyšetřovatele jsme byli informováni, že bližší údaje nemáme poskytovat, vysvětlil právník. Palkovská podotkla, že od chvíle, kdy město uzavřelo záležitost a má k dispozici výsledek forenzního šetření, jsou všechny materiály k dispozici. Postupovala jsem podle doporučení právníků, bránila se starostka. Proč forenzní audit? Forenzní audit rozšířil zjištění našich organizací, reagoval na opoziční spekulace o tom, že další šetření bylo zbytečné, místostarosta Ivo Kaleta. Dodal, že interní kontrola nemá všechny pravomoci a tak rozsáhlé možnosti šetření, proto město zadalo zpracování forenzního šetření společnosti, která s radnicí pracuje již 10 let a úřad zná. Přikláním se na stranu, že to byly vyhozené peníze a domnívám se, že jstetímto postupem znevěrohodnila svůj skvěle pracující odbor, uvedl Radim Turek. Vedoucí interního auditu Eva Stryjová pouze potvrdila slova místostarosty Kalety. Podle ní udělalo vedení města dobře, když si další šetření objednalo, protože se jednalo o velkou částku. Forenzní audity nejsou v Třinci ničím zvláštním. V roce 2005 provedl auditor šetření ve věci rekonstrukce náměstí Svobody. O čtyři roky později prověřoval pečovatelskou službu. PETRA MARTYNKOVÁ Perfektní nápad: knihovna se přestěhuje ke čtenářům TŘINEC / Třinecká knihovna se chystá na rekonstrukci, a proto musí na sedmdesát tisíc knih z polic pryč. Pomůžou s nimi zvláštní stěhováci, samotní čtenáři. Akcí Přestěhujte knihovnu k sobě domů knihovníci prosí své věrné návštěvníky, aby jim s přemísťováním knih ulevili a obohatili tak třeba NÁKLAD. Čtyřicet knih si minulý čtvrtek odnesla i tato pilná čtenářka. Snad si s sebou vzala sáňky na převoz. FOTO REGINA SZPYRCOVÁ na čas své domácí knihovničky. Čtenáři pak vypůjčenou literaturu vrátí už do regálů na přechodné adrese knihovny, a to do Obchodní akademie a hotelové školy TRIA na Beskydské ulici, kde knihy stráví dva roky. Stěhování začne v půlce ledna a bude trvat do konce února. Po dobu půldruhého měsíce nebude knihovna fungovat, a právě proto by se měli čtenáři lační po literatuře předzásobit. Posledním dnem, kdy si mohou přijít vypůjčit publikace do starého sídla, je tedy 15. leden. Vrátit už vypůjčené knihy mohou ovšem jen do Vánoc Od března 2013 je knihovna obslouží už v obchodní akademii TRIA, upozorňuje Regina Szpyrcová, manažerka třinecké knihovny. Čtenáři své pomocné ruce plné obřích tašek a košů ke stěhování ochotně přikládají. Jen během deseti dnů navštívilo knihovnu 1234 návštěvníků, kteří si odnesli 7595 titulů. Oproti minulému roku je to o 131 čtenářů a 3748 knih více. Ti, kteří si půjčí minimálně 40 knížek najednou, se můžou těšit na rok čtení zdarma. Výpůjční doba nyní nebude jako obvykle 1 měsíc, ale až do konce měsíce března. Samozřejmostí je také promíjení poplatků za pozdní vrácení, a to až do konce dubna, doplňuje Szpyrcová. (PM) poznámka I kdyby trakaře padaly Krásné lidové rčení přesně vystihuje práci třineckých zastupitelů. Tedy alespoň tu na jejich posledním jednání. Ve chvíli, kdy se všichni přítomní soustředili na schvalování nové vyhlášky a vedení města čelilo tradičně nepříjemným dotazům opozice, do zasedací místnosti rázně vtrhnul mladý muž v policejním mundúru. Na nekalosti páchající se v budově radnice jej upozornil signál. Pokud bude nějaká závažná situace, zareagujeme na ni podle potřeby, řekla s klidem třinecká starostka Věra Palkovská. A bomba nebomba, vetřelec nevetřelec, jednalo se dál. Místnost opustil jen Radim Turek, ovšem nikoli ze strachu o svůj život. Odvážně se pustil spolu s policistou do pátrací akce. Nakonec se ukázalo, že šlo jen o planý poplach. Anebo snad zdroj nekalých aktivit opravdu pocházel ze zasedací místnosti a zpacifikovat potřebovali neumravnění zastupitelé? PETRA MARTYNKOVÁ Všude samé dvanáctky ANO. Středeční magické datum přitáhlo pozornost mnohých. Numerologové mluvili o konci světa, jiným život právě začal. A to život v manželství. Dvanáctá hodina přilákala na třineckou radnici Lenku Franiokovou a Nikolu Lause. Šťastný pár stvrdil své ano prvním manželským polibkem ve chvíli, kdy hodinky ukazovaly 12 hodin a 12 minut. Novomanželům přejeme vše nejlepší a spoustu dalších kouzelných dnů ve dvou. (PM) FOTO PETRA MARTYNKOVÁ Poplatek za odpad je stejný ČESKÝ TĚŠÍN / Českotěšínští platí již nyní jeden z nejnižších poplatků za komunální odpad v regionu. Přesto jim sazba 420 korun za osobu a rok zůstane zachována i pro příští rok. Radní se dohodli, že poplatek nezvýší ani pro příští rok, protože občanům se daří recyklovat a město je chce k tomu dále motivovat. Podle vyhlášení ceny VÁŽENÍ SPOLUOBČANÉ, PŘEJI VÁM VESELÉ VÁNOCE A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK Mgr. Pavel Kawulok, krajský zastupitel O keramickou popelnici skončil Český Těšín na 9. místě z 41 moravskoslezských obcí nad 4 tisíce obyvatel. Podle nového zákona je základní sazba 250 korun ročně a nad ni lze stanovit celkově maximálně dalších 750 korun na osobu, tedy celkem tisíc korun. Druhá složka se stanovuje podle prokázaných celkových nákladů na svoz odpadů za celý rok, což je v Českém Těšíně 840 korun. (RD) První oběť zimy v Beskydech BESKYDY / Horská služba Beskydy ve středu v podvečerních hodinách musela provést náročný transport osmašedesátiletého muže, Poláka, z beskydské Čantoryje. Muž zkolaboval při pěším turistickém výletu. Když jej jeho přátelé viděli ležet bez známek života na značené cestě na vrchol, zavolali nejdříve policisty, uvedl Radim Pavlica, náčelník Horské služby Beskydy. Policisté se i přes lesní terén a sněhovou pokrývku cca třicet centimetrů dostali k ležícímu muži, zatímco přátelé muže začali s oživovacími pokusy a čekali na přivolaného lékaře. Ten však už musel konstatovat smrt. Muže zřejmě postihla náhlá srdeční příhoda, údajně měl zdravotní problémy se srdcem již dříve. Beskydy nejsou v mrazu a při sněhové pokrývce nejlepším terénem pro turisty se zdravotními problémy. Všichni návštěvníci hor by měli vždy myslet na to, zda plánovanou trasu zvládnou a zda jim výstupy na vrcholy a hřebeny dovolí v takovém počasí jejich zdravotní stav. Riskovat se zkrátka nevyplácí, varoval Pavlica. (SED)

4 STRANA PROSINCE 2012 Vánoce přicházejí! A peněženky pláčou REGION / České rodiny letos hodlají svátkům klidu a pohody obětovat 28 tisíc. Polovinu podle průzkumu spolkne samotný Ježíšek, o zbytek se postarají vánoční rekvizity, jídlo i plánované povánoční nákupy. Tradici tak stále více vytlačuje komerce. I když se může zdát, že celodenní držení zlatého prasátka by mohlo vánoční rozpočet snížit, večer jej pak u štědrovečerní tabule s chutí dorovnáme. Letos dvoukilový šupinatý krasavec naší kapse ulehčí zhruba o 170 korun, nezbytná příloha v podobě poctivého domácího bramborového salátu vyjde hospodyňky na 100 korun. Částku slavnostní večeře pak navýší také potřebné rekvizity pro vánoční zvyky, ořechy či jablka a další maličkosti. Po večeři máme ve zvyku zkoušet netradiční cizokrajné plody. Minulý rok to bylo kaki a liči, letos jsem ještě na nic originálního nenarazila. I tak utratím jen za ovoce a další nezbytné ďobání k televizi kolem tisícovky, prozrazuje Jana Stonavská. Nejmodernější lanovka v Beskydech BESKYDY / Milovníci lyžování se můžou těšit na nejmodernější 6sedačkovou lanovku v Beskydech. Ve středisku Złoty Groń v Polské Istebné se do provozu uvede 21. prosince. Během třídenního svátečního hodování se rozhodně stolům nijak zvlášť neuleví. V každé domácnosti se totiž prohýbají díky několika kilům cukroví. Sladký symbol Vánoc cukrářky prodávají od 250 korun za kilo. Koupit stromek v lese se nevyplatí Dominantou svátků je bezesporu zářící jehličnan. Ten letos pořídíme již od 200 korun. Za dvoumetrový stříbrný smrk jsme letos zaplatili 320 korun. To je opravdu tradiční lidová cena, pochvaluje si Roman Martynek z Písečné. Naopak v hypermarketech vyroste stodvaceticentimetrová umělá jedle na počkání již od 700 korun. Paměť je krátká, výstava připomíná výjimečný stav STUDENTI. Pro mladé lidi jsou historické dokumenty staré třicet let nepoznanou minulostí. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Výstava k 31. výročí vyhlášení stanného práva v Polsku je krátce přístupná ve foyeru Těšínského divadla. Expozice 586 dnů výjimečného stavu je stylizována do podoby kalendáře, do kterého něčí ruka vepsala nejdůležitější události a vlepila sugestivní fotografie. Tehdy nám v Československu neříkali pravdu o tom, co se v Polsku děje. Tvrdili nám, že prostě jen tamní dělníci nechtějí pracovat, říká Władyslaw Kristen, kterému se podařilo přivést výstavu do Česka. Autoři historikové Institutu Pamięci Narodowej si uvědomují, že mladí o 30 let starých událostech moc nevědí. Proto vysvětlují i tehdy velmi živé pojmy, jako je kontrolovaný telefonát, přídělové lístky, policejní hodina, okupační kodex a další. Expozice, která je přístupná do 21. prosince, ukazuje drama obětí, individuální projevy protestu proti režimu, pouliční boje i sevřené šiky po zuby ozbrojených milicí. Divák může prostřednictvím fotografií i ručně psaných poznámek nahlédnout do vězení, udělat si představu o rychlých politických procesech a z pohřbů zavražděných, ale vidí také depresivní dny, kdy telefony byly hluché a v televizi vystupovali muži v uniformách, obchody bez zboží plné unavených lidí a věčnou sháňku po jídle nebo základních hygienických potřebách. (RD) Tato moderní 850 metrů dlouhá sjezdovka s odpojitelným systémem od švýcarské společnosti Bertholet vyveze lyžaře na svah za pouhé 2 minuty a 40 sekund. Pohodlí nasedání a vysedání z lanovky zcela určitě ocení všichni lyžaři. Středisko Złoty Groń se nachází 1 km za areálem Zagroń, ve kterém je 4sedačková lanovka a od loňské zimy moderní aquapark. Majitelé v Istebné rovněž pamatovali na začátečníky a méně zdatné lyžaře a se 6sedačkou rovněž uvádějí do provozu další 2 lyžařské vleky. Od 1. prosince se nepřetržitě zasněžují všechny sjezdovky, a tak na vánoční svátky se lyžaři můžou těšit na vynikající lyžovačku. (PR) Co se rozhodně nevyplatí je vydat se v předvánočním čase s pilkou do lesa. Riskantní je to hlavně ve chvíli, kdy nenechavec narazí na číhajícího lesníka nebo policistu, který mu může za jehličnatý lup naúčtovat až 15 tisíc korun. Nezvaný návštěvník lesa, kterému se přeci jen podaří odnést si nějakého vánočního krasavce domů, se pak může těšit na ne příliš voňavé svátky. Mluvčí Lesů České republiky upozorňuje, že stromky na sobě mají chemický postřik, který sice není vidět a za chladu většinou ani cítit, ale v obýváku pak látka nepříjemně zapáchá. Nepostradatelný papír Vánoce si vyžádají i neodkladnou návštěvu papírnictví. Jedna rodina totiž o svátcích spotřebuje zhruba dva až tři metry balicího papíru. Češi papírem rozhodně nešetří. Zabalit by jím mohli na dvě stovky Václavských náměstí. Rolku pětimetrové vánoční ozdoby pořídíme od 20 korun. O dalších 30 korun se vánoční balíčky prodraží díky ozdobným mašlím a věnování. Na seznamu potřeb nesmí chybět ani sváteční prostírání. Komplet na štědrovečerní tabuli pro čtyři i se svíčkou vyjde na 230 korun. Šťastné a veselé Vánoční slova adresujeme svým blízkým každoročně. Pokud letos zvolíme klasickou pošťáckou formu jejich odeslání, neměli bychom si dávat načas. Dopisy a pohlednice s přáním je dobré vhodit do schránky nejlépe týden před Štědrým dnem, poradila mluvčí pošty Marta Selicharová. Za zakoupení a odeslaní nejlevnějšího pohledu zaplatíme 15 korun. Za stejnou cenu ovšem zabliká smska s přáním na mobilu hned několika přátelům. I když jdou ceny pořád nahoru, rozhodně nemáme v plánu se nějak o Vánocích omezovat. Krize nekrize, jednou za rok si pořádně dopřejeme s kupou Zdokonalovací kurzy lyžování budou v Istebné (Polsko) Velmi populární zdokonalovací kurzy lyžování, které se v minulých letech konaly v Mostech u Jablunkova, se letos stěhují do Istebné v Polsku na nejmodernější 6sedačkovou lanovku v lyžařském středisku Złoty Groń 16 km z Jablunkova. První kurz začínáme mezi svátky ve čtvrtek v 8.00 hodin. Cena kurzu je stejná jako v loňském roce, tj ,-Kč za deset dvouhodinových lekcí. Dvouhodinová permanentka pro dítě do 10 let bude za cenu 15 zlotých, pro dítě let 20 zlotých, pro dospělý doprovod, který si může Na kolik přijdou vánoční rekvizity? menší stromek 200, čokoládová kolekce 150, dvoukilový kapr 170, vana s vodou pro kapra 7, prostírání pro čtyři osoby 230, svíčky do adventního věnce 35, pětimetrový balicí papír 20, stužky 30, vánoční pohled 15, kilo cukroví 350, čtyřistagramové ořechy 139, bramborového salátu, kily cukroví a vším ostatním, co k tomu patří. Jaké bychom si pak mohli dát novoroční předsevzetí, kdybychom se na svátky pořádně nepřejedli, s nadsázkou říká Sylva Pechová z Českého Těšína. (PM) Muž funguje na baterky TŘINEC / Pavlovi Fišerovi je teprve osmapadesát let a už má za sebou tři infarkty. Další by téměř s jistotou nepřežil, proto byl zařazen na čekací listinu na transplantaci srdce. Jeho šance, že se nového srdíčka dočká, se teď zvýšily díky lékařům třineckého kardiocentra Nemocnice Podlesí. Jako první v Moravskoslezském kraji lékaři pacientovi voperovali do srdce pozoruhodnou mechanickou srdeční podporu Heart Mate II, která pacientovi umožňuje žít v podstatě normální život bez upoutání na lůžko během čekání na nové srdce. Jeho srdce teď funguje v podstatě na baterky. Nemocnice Podlesí se tak stala společně po boku IKEMu a Nemocnice U sv. Anny, třetím pracovištěm, které dlouhodobé transportabilní srdeční podpory implantuje. Když osmapadesátiletý Pavel Fišer v roce 2008 ovdověl, myslel, že je to nejhorší rok jeho života. To však ještě nevěděl, že ho čekají tři infarkty. Úplně první infarkt přišel v roce Když si myslel, že je z nejhoršího venku, přišel druhý. I z něj se začal pomalu zotavovat. Přestal definitivně kouřit a na scéně se objevila nová přítelkyně. Rána osudu však zasáhla potřetí. S třetím infarktem už došlo k těžké poruše srdce a čtvrtý by už téměř s jistotou nepřežil. Myslel jsem si u třetího infarktu, že už ho nepřežiji. Dýchalo se mi jen velmi těžko a strašně mě píchalo na hrudníku. Chlapi z práce mě okamžitě odvezli do nemocnice, kde si mě lékaři už rovnou nechali, vzpomíná pacient. PŘED TRANSPLANTACÍ. Po třech infarktech pomáhá muži při čekání na transplantaci čerpadlo. FOTO ARCHIV Osmapadesátiletý muž, který se celý život živil jako dělník, byl nakonec v IKEMu zařazen na čekací listinu na transplantaci srdce. Jeho srdce však bylo třemi infarkty natolik poznamenáno, že by se bez speciálního přístroje Hearth Mate II. nového srdíčka nejspíš nedočkal. A proto se lékaři Nemocnice Podlesí rozhodli panu Fišerovi pomoci a jako první v Moravskoslezském kraji svému pacientovi asi před měsícem voperovali do srdce malé čerpadlo, které zvýšilo činnost srdce jako pumpy. Přístroj je umístěn uvnitř hrudníku, blízko srdce, je napájen bateriemi, které jsou velikosti většího mobilního telefonu. Nemocný je nosí na speciálním opasku pod košilí. Ve většině případů pacient s tímto přístrojem čeká na transplantaci a má díky pumpě větší šanci, že se transplantace dočká. U malé části nemocných se funkce srdce zlepší natolik, že je možnost přístroj po čase odstranit, popisuje primář kardiochirurgického oddělení Nemocnice Podlesí Piotr Branny, který zákrok společně s dalšími dvěma lékaři provedl. Ze začátku jsem zvažoval, zda to všechno má vůbec smysl. Jaký to vlastně bude život? Ale pak jsem si řekl: no co, tak budu mít baterky na zadku, jsou přece horší věci! Když jsem se probudil, byla to ohromná úleva. Nic mě nebolelo. Můžu bez potíží dýchat, nic mě nebolí, už dokážu chodit i po schodech. Je to fajn, akorát je člověk omezený batohem, ale i na to se dá zvyknout vypráví Pavel Fišer. (RED) zalyžovat před spuštěním veřejnosti, 30 zlotých. Zájemci hlaste se na ovou adresu skibeskydyschool@ .cz nebo na telefonní číslo , vždy po 16. hodině. Rovněž v tomto moderním středisku děti i dospělí budou mít možnost od ledna pravidelně se zúčastňovat organizovaných tréninků v brankách. Bližší informace budou zveřejněny na webových stránkách klubu nebo Srdečně zvou instruktoři lyžařské školy (PR)

5 18. PROSINCE 2012 STRANA 5 Opozice se bojí, aby město peníze neprojedlo Třinecký rozpočet je v plusu díky bytům TŘINEC / Třinec má rozpočet na příští rok. Je historicky přebytkový a úsporný. Do balíku přispěly více než 80 miliony korun příjmy z odprodeje městských bytů. Plánované využití těchto peněz se ovšem nelíbí opozici. Přestože navrhovaných korun příjmů a korun výdajů nevyvolalo na posledním jednání zastupitelů větší emoce, téměř dvouhodinovou diskuzi vyprovokovalo 80 milionů. Ty pocházejí z prodeje městských bytů a mají posloužit na opravy škol, chodníků či vytvoření potřebných parkovacích míst. Čtyři členové finančního výboru striktně odmítají použití prostředků na investiční činnosti tak, jak byly navrženy, protože žádná z těch akcí neobsahovala problém řešení nízkonákladového bydlení, vysvětlil nevoli předseda výboru Miroslav Doseděl. Na tom, že budou peníze z odprodeje bytů řešit problematiku bydlení sociálně slabších, se zastupitelé shodli již na svých minulých jednáních. Všechny investice jsou v souladu se strategickým plánem nebo souvisí s havarijními stavy, okomentovala rozpočet starostka Věra Palkovská a podotkla, že zájem o koupi městského majetku je tak velký, že město může původní předpoklad investovat takto získané peníze jen do nízkonákladového bydlení rozšířit. Opozici chybí koncepce bydlení Zbylé osazenstvo finančního výboru navrhlo upravit návrh rozpočtu tak, aby další prostředky z prodeje bytů mohlo město čerpat až po předložení řešení problematiky nízkonákladového bydlení. I opoziční zastupitel Jan Ferenc postrádá koncepci, která by řekla, jakých kategorií bytů je ve městě potřeba. Přibývá osamělých důchodců, musíme se starat o mladou generaci, o mladé rodiny, které nemají peníze na to, aby si mohly koupit rodinný V AKCI. Jan Ferenc je jedním z těch, kteří vládnoucí koalici nabádají, aby peníze z odprodeje bytů šetřila. FOTO PETRA MARTYNKOVÁ dům nebo jít bydlet do bytu CPI. Je to velká skupina lidí, kterou musíme zabezpečit, aby nám neutekla z města pryč, řekl zastupitelům Ferenc a doporučil, aby město peníze neutrácelo. Do kasy přiteče přes 200 milionů Částka z prodeje bytů nebo z jejich předpokládaných prodejů dnes překračuje 200 milionů korun. Třinci patří dále objekty v hodnotě 151 milionů korun. Místostarosta Ivo Kaleta předpokládá, že by částku 50 milionů mohlo město odprodejem ještě získat. Už teď je jasné, že zhruba 40 procent bytového fondu zůstane ležet na bedrech města. Místostarosta zastupitele ubezpečil, že jednání o nízkonákladovém bydlení probíhají. Hovoří se o domovu mládeže na Kanadě, kde má vzniknout 28 takovýchto bytů. Vyjádřit se k tomu musí krajský úřad, byla tady náměstkyně hejtmana Palková a přislíbila, že tato záležitost bude vyřešena na březnovém krajském zastupitelstvu, doplnil Kaleta s tím, že ve hře jsou ještě rekonstrukce dalších objektů, případně výstavba nových domů. Dodal, že nikdo není schopen určit, kolik a jakých bytů město potřebuje. Studie podle něj zachycují jen trendy. Překvapuje mě, že ti vaši rádci vědí, kolik prodat, ale nevědí, kolik bytů postavit, reagoval zastupitel Jan Větěch a dodal, že bytová politika by se měla řešit teď, protože pak už na ni nebudou peníze. Chceme jen kvalifikovaně rozhodnout, kam investice půjdou tak, aby se to neprožralo za tři měsíce, uzavřel otázku o bydlení chudých Radim Turek. Sníží sociální fond I k sociálnímu fondu vznesl finanční výbor připomínku. Podle něj je suma, která je příjmem pro rok 2013, hodně vysoká. Představuje korun, tedy tři procenta z oběhu mzdových prostředků. Členové proto doporučili snížit tyto prostředky o jedno procento. Výbor ovšem přišel s návrhem příliš pozdě, proto se bude snížení týkat až roku Nejdůležitější hlasování roku nakonec skončilo zdárně schválením rozpočtu na příští rok. Pro vyslovilo 19 hlasů, proti bylo 10 zastupitelů z opozičních stran a 4 se hlasování zdrželi. PETRA MARTYNKOVÁ Kapři z Třeboně čekají v sádkách OLDŘICHOVICE / Do Oldřichovic zavítali kapři z Třeboně. Nablýskaní šupináči sebou zatím mrskají v sádkách, než se sečtou jejich dny. V mrazu se nedožil rána KARVINÁ / Mrazivou noc nepřežil bezdomovec v Karviné. Nezahřál ho ani alkohol. Byl to jeden z bezdomovců, který odmítal jakoukoli pomoc, ubytovnu, šatstvo, řekla karvinská mluvčí Šárka Swiderová s tím, že šestapadesátiletétý muž byl neustále opilý. V takovémto stavu jej také ve čtvrtečních brzkých hodinách našel i kolemjdoucí na venkovní restaurační zahrádce. Upozornil na to strážníky, kteří pak muže odvezli na záchytnou stanici. Před budovou ale muž zkolaboval a už mu nebylo pomoci. (PM) Pejskaři si od ledna připlatí ČESKÝ TĚŠÍN / Město Český Těšín zvýší pro příští rok jediný místní poplatek daň ze psa. Další místní daně a poplatky zůstávají ve stejné výši. Přes toto zdražení zaplatí Českotěšínští za čtyřnohé miláčky mnohem méně než je to v okolních městech. Občané bydlící v panelových a nájemních domech dostanou v roce 2013 složenku na 840 místo 720 korun za prvního psa a 1260 místo 1080 korun za každého dalšího. V rodinné zástavbě ve městě se částka nově zvyšuje z 200 na 240 ( z 300 na 360) a ve venkovských částech zaplatí lidé místo padesátikoruny 120 korun a za druhého psa 180 místo 75 korun. Pro důchodce a děti pobírající sirotčí důchod zůstává zachována snížená sazba 200 korun za prvního a 300 za každého dalšího psa. Například v sousedním Třinci si lidé ve vesnických částech zaplatí 200 a 300 korun, v panelových domech až 1300 a 1800 korun za každého dalšího psa. V Českém Těšíně je přihlášeno přes dva tisíce psů a od roku 2009 se ve městě na úklid psích exkrementů používá speciální vysavač. Zařízení se osvědčuje především na odstraňování pozůstatků po psech a kočkách. Nevysává se plošně, takže nelze očekávat, že se vysají všechny drobné nečistoty z trávníku. Pracovník musí celé prostranství procházet a každé hovínko nasát trubicí. Jde o poměrně náročnou práci a lze ji provádět pouze během sucha, uvedl ředitel úklidové firmy Tomáš Raszka. Stroj dovede nasát až 17 kilogramů suchých nečistot. Výkaly nejhůře znečištěná veřejná prostranství jsou především ve Svibici a dalších sídlištích, poté na nábřeží Míru. (RD) Třeboňští kapři jsou podle Zbyhněva Pustówky chutnější než ti naši tutajší. Zimu mají podstatně mírnější než u nás, takže se tam ryby krmí vlastně po celý rok. Proto pak nemají velké tukové zásoby. K nám dorazí třeskutá zima a ryba pak i čtyři měsíce nic nežere a obalí se tukem, vysvětluje výhody dovozu prodejce. Na kapra do Oldřichovic chodí již třetím rokem i Jan Pyszko. Ryby jsou tu čerstvé. Vylovují se ze sádky do kádí postupně, kde netrpí celou noc nebo kdo ví jak dlouho, než si je někdo koupí, pochvaluje si jeden ze zákazníků, který si domů odnáší tříkilového macka. Právě o takové mají zákazníci zájem nejčastěji a většinou je chtějí rovnou zpracovat. Podle prodejce jsou dvě třetiny prodaných ryb téměř připravené na pánev, zbylá třetina zákazníků si s sebou domů odnáší živé kapry. Někdy jedou pouze na výlet. Když se už RADOST. Z kaprů se těší nejvíce děti. děti ryb nabaží, lidé je přivezou zpátky a my jim je pak zpracujeme, upřesňuje Pustówka. To je také ideální služba pro tatínky, kteří zabijačkám moc neholdují. Často se totiž stane, že si lidé koupí živého šupináče a na Štědrý den pak dorazí s prosíkem, že jej prostě zabít nedokážou. FOTO PETRA MARTYNKOVÁ V oldřichovických sádkách zatím plave okolo 12 tun kaprů. Podle zájmu je možné, že dorazí ještě další várka. Poptávka je letos opravdu značná, a to i o ty větší, osmi či desetikilové výrůstky, na které se čeká v pořadníku. Lidé také v poslední době zaměňují tradiční symbol Vánoc za amury. (PM)

6 STRANA PROSINCE 2012 Přání letěla k nebi Prodejce se svlékl, aby přinutil ženu podepsat smlouvu Raději skromné Vánoce než dárky na půjčku REGION / Lidé stále častěji spadají do dluhů, se kterými si neumějí poradit. Lichváři a prodejci drahého zboží nevalné ceny stále nacházejí nové kličky, jak důvěřivce polapit. Nejlepší období je pro ně kolem Vánoc a nejvíce zadlužených lidí žije v našem kraji. Otto Zabystrzan, který v Českém Těšíně vede Poradnu pro náročné životné situace, o tom dovede dlouze vyprávět. ČESKÝ TĚŠÍN / Stovky fialových balónků se přesně patnáct minut po patnácté hodině zvedly v pátek k nebi z českotěšínského parku Adama Sikory. Letos se město poprvé díky Mateřskému centru zapojilo do celostátní akce, kdy děti i dospělí posílají takto letecky Ježíškovi svá přání. Nejmladší účastníci si nejčastěji psali o hračky, STOP VLHKOSTI! Vlhké zdi a nevýhody Mnozí majitelé domů mají problémy s vlhkostí zdí a poškozeným zdivem. Padající omítky, malby a tapety jsou příčinou vlhkých zdí. Je to živná půda pro tvorbu plísní a houby! Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že je v bytě hlavně v letních měsících těžký, vlhký vzduch, i když větráte? Mokrý dům znamená především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Vlhkost v domě způsobuje kromě zhoršeného životní prostředí také vysoké náklady na vytápění. Ve vlhkém prostředí se ničí nábytek, zařízení a věci uložené v něm. Také může mít za následek plísně nebo houby a místnosti v domě, které jsou již plně využity, se v extrémních případech mohou dokonce stát neobyvatelné. Aby se od začátku zabránilo chybám při nákladné rekonstrukci a opravě místností a domu, doporučuji spojit se s naší profesionální sms soutěž o dvě vstupenky na Bal gorolski dospělí o pevné zdraví a štěstí pro celou rodinu. Je to pěkný nápad, moc se mi líbí. Mohli jsme si poslechnout i živá vystoupení místních muzikantů a děti se povozily v kočáře. Příští rok přijdeme zas, ujistila jedna z maminek. Letos bylo středem akce jihočeské město Milevsko a moderátorem herec Václav Vydra, který dal prostřednictvím rozhlasu pokyn k slavnostnímu vypuštění balónků. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ renomovanou firmou WOJOCZEK, s.r.o., specializující se na sanace zdiva. Naše firma WOJOCZEK, s.r.o., zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma, říká majitel firmy pan Wojoczek. Provádíme injektáž silikonové mikroemulze Švýcarské fimy Arcan do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě, dodává Wojoczek. Tel.: ajesucho@seznam.cz soutěžní otázka: V sobotu 5. ledna 2013 odpoledne v kulturním domě PZKO v Mostech u Jablunkova proběhne Mezinárodní přehlídka lidových kapel a folklórních souborů a Bal gorolski již po: A) třicátépáté B) třicátédeváté Správnou odpověď zasílejte do pátku do hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo ve tvaru: HORIZONT BAL písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Oba vylosovaní výherci obdrží jednu vstupenku na Bal gorolski. O výhře budou výherci telefonicky informováni, výhru si vyzvednou u vstupu na akci. Technickým provozovatelem sms služby je gonet, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč Raději skromné Vánoce než dárky na půjčku, říká Zabystrzan a vyvěšuje odborné články na vývěsku před kulturním domem Střelnice v Českém Těšíně, kde má svou kancelář. Lidé jsou bohužel strašně naivní, důvěřiví a nepřemýšlí o dopadech. Nasekají i několik půjček nebo se upíšou ke splácení drahého zboží, které dostanou až za několik let, říká s tím, že lidé pak udělají další chybu dluhy neřeší a před výběrčími splátek nebo exekutory se nechají zapírat. Nejvíce zadlužených lidí je podle agentury ČTK v Moravskoslezském a Ústeckém kraji, nejméně na Vysočině. Průměrný věk zadlužené osoby je 38 let a průměrný dluh na osobu se pohybuje kolem 80 tisíc korun. Půjčka na zkoušku je cestou do pekla Chodí ke mně nebožáci, kterým se dluhy najednou vyhouply na 800 tisíc. Paní se nechala přesvědčit zástupcem nebankovní společnosti, ať si vezme sto tisíc korun na zkoušku. Že když je do dvou týdnů vrátí, tak neplatí žádné úroky. Paní v životě neměla tolik peněz v ruce, a tak je rychle roztočila. Koupila si kožich, každému dítěti dárky, nějaké nové spotřebiče a najednou bylo vše pryč. Pak jen nebyla schopna vracet, tak si vzala další půjčku, aby splatila tu první, a ještě další..., popisuje Zabystrzan a dodává, že nejvíce ohroženou skupinou jsou starší lidé a ženy. Lidé podle něj neberou v potaz ani to, že mohou přijít o práci nebo onemocnět a nebudou moci dluhy splácet. Přitom vymáhání dluhu je u nebankovních institucí mnohdy spojeno s nekompromisním a tvrdým jednáním. POMOC. Otto Zabystrzan řeší problémy lidí, kteří spadli do dluhové pasti nebo bez rozmýšlení podepsali prodejcům čistý formulář bez toho, aby si jej podrobně přečetli nebo vyplnili. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Nemám práci, tak pojedu k moři O tom, že si lidé rádi půjčí, i když jsou bez práce, svědčí tento týden zveřejněný přehled nejčastějších stížností českých turistů. Jeden z účastníků zájezdu reklamoval pláž znečištěnou od chaluh a požadoval vrátit částku za zájezd a 50 tisíc za nemajetkovou újmu. Po měsíci vzal reklamaci zpět s tím, že jeho stížnost byla motivována vysokými emocemi umocněnými nezdařenou dovolenou ve svízelné životní situaci - trvale bez zaměstnání, dovolená na půjčku za účelem regenerace sil při hledání východiska z nelehké pozice bez příjmů, píše se ve zprávě. Byl jsem mile překvapen rychlostí vyřízení půjčky, peníze mi přivezli stejný den. Seběhlo se to však tak rychle, že jsem si nevšiml, že budu každý týden splácet 1200 korun a dokonce mám určenou hodinu, do které musím peníze složit. Dostal jsme se do neuvěřitelného stresu, popisuje muž, který kývl na nabídku známé společnosti poskytující nebankovní půjčky. Nekoupíte zboží? Tak se svléknu Zabystrzan také varuje před nákupem zboží na splátky, zázračnými hrnci nebo biolampami. Lidé se nechají prodejci, kteří mají v malíčku psychologii prodeje, tak ovlivnit, že klidně bez čtení podepíšou smlouvu, ve které se zavazují i k několikaletému splácení zboží, které člověk navíc dostane až poté, co společnosti postupně předá desítky tisíc korun, uvádí Zabystrzan. Podle něj je zásada si hlavně nikoho nepouštět do bytu. Když je prodejce uvnitř, uchýlí se k různým fintám. Dokonce jsme řešili případ, kdy se jedné paní prodejce doma svlékl, když od něj nechtěla nic koupit, dodává. Úvěry i za tisíc procent I snadno dostupné spotřebitelské úvěry vypadají na první pohled lákavě. Jenže spotřebitelský úvěr neznamená jen snadno dostupné peníze, ale také náklady. Nevšímají si úroků z prodlení a smluvních pokut v případě možného nesplácení, výše měsíční splátky a kolik vlastně celkově zaplatí, upozorňuje na nejčastější opomenutí, která mohou dlužníky dostat do problémů, Zabystrzan. Samotné úroky jsou u spotřebitelských úvěrů poměrně vysoké. U neúčelových úvěrů, které lze použít na cokoliv, se obvykle pohybují mezi 10 a 20 procenty. K tomu se ještě přidávají různé poplatky za sjednání úvěru a za další služby, které mohou u některých poskytovatelů tvořit i podstatnou část roční sazby nákladů (RPSN). V současné době jsou na trhu úvěry s RPSN v řádech procent, ale také úvěry s RPSN v řádech tisíců procent v případě tzv. rychlých půjček. (RD) Kraj nepočítá s pomocí venkovu JABLUNKOVSKO / Starostové Sdružení obcí Jablunkovska apelují na nového hejtmana Moravskoslezského kraje Miroslava Nováka. Jsou silně znepokojení, že krajský rozpočet nepočítá s penězi na rozvoj venkova. A chystají se ve čtvrtek demonstrovat od 8.30 před krajským úřadem. Obracím se na vás jako předsedkyně Sdružení obcí Jablunkovska, které sdružuje 14 obcí: Dolní Lomná, Horní Lomná, Hrádek, Bocanovice, Písečná, Jablunkov, Návsí, Bukovec, Bystřice, Hrčava, Mosty u Jablunkova, Košařiska, Nýdek a Vendryně. Mě i mé kolegy, starosty obcí moravskoslezského venkova, vyděsila zpráva, že návrh krajského rozpočtu na rok 2013 nezahrnuje finančními prostředky na Program obnovu venkova. A to i přes několikeré ujištění bývalého vedení kraje, že finanční podpora venkova bude nadále zachována minimálně na úrovni letošního roku, stojí v listu předsedkyně sdružení Renaty Pavlinové hejtmanovi. Z programu venkova čerpají totiž dotace převážně menší obce. Za jeho historii bylo jenom na Jablunkovsku podpořeno několik desítek potřebných projektů od oprav místních komunikací a mostků, střech škol a školek včetně objektů sloužících pro občanskou vybavenost. Jedná se o relativně malé finanční částky, které však mají především pro menší obce mnohdy zásadní význam pro realizaci projektů. Z této dotace rovněž čerpáme prostředky na podporu činnosti svazku obcí a obnovu venkovské pospolitosti. Jsou to jedny z mála finančních prostředků, o které se mohou mikroregiony ucházet, uvádí Pavlinová. I díky těmto prostředkům dokázal svazek obcí připravit a úspěšně jít do realizace projektů Strategického plánu Sdružení obcí Jablunkovska. Jsme toho názoru, že zrušení dotací pro venkov na krajské úrovni by bylo porušením závazku krajů, který byl dán při převodu programu Podpory venkova z ministerstva pro místní rozvoj na kraje. Kraje se zavázaly pokračovat a podporovat venkov, poukazují starostové Jablunkovska. Dále míní, že zrušení finanční podpory je prvním krokem ke zrušení fungujícího programu, který jako jeden z mála podporuje dlouhodobý a smysluplný rozvoj venkova jako místa pro život mnoha lidí, jako místa péče o krajinu, jako zázemí pro velká města. S tímto nemůžeme jako starostové souhlasit, tvrdí. V dopise je zároveň pozvánka pro hejtmana, aby přijel osobně posoudit tyto argumenty a přesvědčit se o důležitosti prostředků na podporu venkova v rozpočtu Moravskoslezského kraje. Zároveň si může prohlídnout již uskutečněné projekty. Myslím, že krajské prostředky byly vynaloženy smysluplně, potřebně a hospodárně, dodává Pavlinová. (JAG)

7 18. PROSINCE 2012 STRANA 7 Seriál: Letem světem s kaprem Karlem Jsem kapr obecný a mám tři roky. Bydlím v Třinci. Jmenuji se Karel. Přátelím se s Rákosníčkem a Česílkem. Kdy naposledy vás něco rozesmálo? Když jsem slyšel, že lidi mají jíst ryby, aby byli zdraví. Asi netuší, co je třeba v Baltu za sajrajt nebo co obsahují granule, kterými nás vykrmují. jste nadával a proč? Převrhl jsem vodníkovi hrnek. Byl v něm kuchař z rybí restaurace. Teď tu jeho duch pod vodou otravuje a furt něco mumlá o kaprech na víně či naložených v hořčici. vám něco vyrazilo dech? Hnal jsem se za tučnou žížalou, kamarád mi ji vyfoukl před nosem a zmizel nad hladinu. vám ukápla slza a proč? Viděl jsem na FFB (fishfacebook) video z prodeje vánočních kaprů. jste se bál o život? Právě teď. jste si udělal radost? Na maškarním plese. Chvíli jsem vypadal krásně barevně. Jako Nemo. slyšel vřelé díky? Vylovil jsem vodníkovi ze dna jehlu, aby si mohl došít boty. vám někdo vyhuboval? Folklor na święta TRZYNIEC / Trudno wyobrazić sobie adwent bez Koncertu Świątecznego organizowanego przez Zespół Pieśni i Tańca Olza, zespół reprezentacyjny PZKO. Również w tym roku tłumy zapełniły salę w Domu Kultury Trisia. Zaolziańskie zespoły folklorystyczne zapewniły tradycyjnie nader ciekawy program. Na scenie przedstawiły się Oldrzychowice, Młode Oldrzychowice, Ondraszki, Zaolzianie, Zaolzioczek, Suszanie, Łączka, Bystrzyca, Lipka oraz oczywiście gospodarz, czyli Olza. Każdy zaprezentował to, co ma w repertuarze najciekawsze, nie zbrakło też kolęd i pastorałek. Wszystko zgrabnie w całość łączyła Halina Paseková, która przypominała zwyczaje związane ze świętami BożegoNarodzenia. Wokół niej siedziała grupka małych dzieci, zasłuchana w jej opowieściach. (HS) FOTO HALINA SZCZOTKA Mně ne, ale táta seřval chlapce, co mě loni pustil zpět. Byli bez večeře. To víte, jsem pěkný kousek. jste udělal dobrý skutek? Teprve udělám, moje šupina skončí v některé z peněženek. jste nevěděl, co si počít? Víte, kolik se mi loni narodilo dětí? Milion. Vy byste si věděli rady? jste si koupil knihu a jakou? Neumím číst, ale jednomu rybáři spadly do vody noviny. Měly hezký modrý nápis. jste udělal něco bláznivého? Našel jsem na dně špaček od cigarety. Sušil jsem ho na kameni, Rákosníček mi pak připálil. Jenže jak musím neustále otvírat a zavírat ústa, hořící vajgl jsem spolknul. Břicho se mi naplnilo dýmem, nemohl jsem pod hladinu a málem jsem umřel. si na vás sedlo štěstí? Loni, stihl jsem vyskočit z kádě zpět do rybníka. jste zažil trapas? Voda je místy tak špinavá, že jsem se omylem dvořil štice. jste něco ztratil? Naději, že s námi po výlovu budou zacházet slušně. jste něco nebo někoho obdivoval? Vegetariány. vás napadlo, že opačné pohlaví to má v životě snadnější? Nenapadlo, lidem je to jedno, sežerou kapřice i kapry. (JAG) Na cukroví hospodyňky nešetří REGION / V domácnostech je poslední dny pěkně bílo. Nenajdeme zde ovšem mrazivou přikrývku, ale závěje mouky, cukru nebo kokosu. Přicházející svátky klidu charakterizuje kromě vůně leštičky nábytku také aroma vanilky, skořice či rumu. Právě poslední ingredience přidělala mnohým hospodyňkám při pečení vánočního cukroví vrásky na čele. Mnohé rodiny totiž ve skříňkách schovávají rum ještě z dob metanolové aféry a jeho použití do pečení si dvakrát rozmýšlejí. Podle Mariana Plucnara, profesora chemie, se ovšem nemusíme bát, že by mohly rumové kuličky nějak ohrozit naše zdraví. Metanol se stejně jako alkohol při pečení jednoduše vypeče, ubezpečil. I v rodině Kowalowských po roce vyhledali již prověřené recepty na sladké Vánoce. Do cukroví jsem použila jak nový, tak starý rum. Ale nebojím se, otestovali jsme ho na dědečkovi, říká s nadsázkou Martina Kowalowská z Jablunkova. Za tři dny napekla 21 druhů vánočního pochoutek. Nějak se nám toho připeklo, máme 15 kilo cukroví. A rozhodně jsme nešetřili. Vánoce jsou přece jen jednou do roka, řekla devětadvacetiletá hospodyňka. Není divu, že jí šlo pečení jako po másle. K ruce měla šikovného pomocníka a odborného ochutnavače. Testoval čokoládu, míchal krémy. Nakonec zhodnotil, že nejvíce se povedly vanilkové rohlíčky, pochvaluje si pomoc syna Adama pyšná maminka. (PM) OCHUTNAVAČ. U malého Adama vyhrály na plné čáře vanilkové rohlíčky. FOTO PETRA MARTYNKOVÁ Pomozte Fouskovi REGION / Velmi nutně potřebuje domov pejsek jménem Fousek. Alespoň dočasný, protože špatně snáší zimu ve venkovních kotcích v útulku. Pejsek se nenachází v Třinci, ale v Kopřivnici a jménem organizace, která se věnuje dočasné péči zvířat bez domova nás oslovil Moravskoslezský spolek na ochranu zvířat. Fousek není zvyklý na mráz, od léta hodně zhubl. Ženy, které chodí dobrovolně s útulkovými pejsky v Kopřivnici na procházku, s hrůzou zjistily, že je to jen kostřička potažená kůží. Přes chlupy to není na první pohled vidět. Nyní dostal vestičku, aby mu alespoň Vánoční výstava u seniorů DOMEČKY. Ty perníkové nemohly na výstavě chybět. TŘINEC / Klub důchodců TŽ se v pátek opět naplnil hladovými návštěvníky, přáteli a ručními pracemi na vánoční téma. Prodalo se 110 kg cukroví. Je vidět, že se senioři stále umí bavit i pořádně si máknout. K vidění byl nejen svítící stromeček, pod kterým se skvěla ručně ušitá červená muchomůrka, modrobílé sešívané polštářky, ale i různé drobnosti. Vynikly především zlatem zdobené skládané stromečky a tradiční bílé krajky na vánoční stůl. Odborný rozvoj zaměstnanců společnosti STEELTEC CZ, s.r.o. v projektu Vzdělávejte se pro růst! reg. č. CZ.1.04/1.1.00/ Společnosti STEELTEC CZ, s.r.o. byl začátkem roku 2012 schválen projekt Vzdělávejte se pro růst!, který je financován z prostředků ESF prostřednictvím OP Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky. Kurs s názvem Technický pracovník byl zaměřen na zlepšení znalostí našich pracovníků v oblasti zvyšování efektivity práce, řízení, plánování, uspořádání pracovišť a organizace logistiky. Školení ve firmě STEELTEC CZ, s.r.o. probíhalo od června do prosince 2012 a pro realizaci vzdělávání byli vybráni především ti pracovníci, kteří se podílejí na tvorbě přidané hodnoty našich produktů v jednotlivých částech hlavního procesu tj. od přijetí objednávky přes výrobu až po expedici. nebyla taková zima, ale potřeboval by do tepla k hodné rodině. Taky koupel, což teď v zimě v útulku není možné. Je to moc milý a klidný pejsek, na vodítku netahá, je vhodný na procházky pomalejším tempem. Bude to skvělý společník třeba pro babičku nebo dědu, sdělila Drahomíra Schneiderová. Ne ve všech azylácích se mají zvířata prostě tak dobře jako v Třinci. Fouskovi by pomohla i dočasná péče. To znamená, že by si jej nějaký pěstoun vzal do doby, než bude tepleji. Tím pádem by pes dál zůstal v databázi a hledali by se pro něj noví majitelé. Kontakt ohledně Fouska - SchneiderovaD@ seznam.cz, Tel: (JAG) FOTO JAROMÍR ADÁMEK Pro zábavu přítomných bylo připraveno štěstíčko. Kdo nic nevyhrál, měl jistě štěstí v lásce, a tak si hned vedle mohl koupit háčkované bačkůrky pro nemluvně. Ovšem výstava u důchodců není jen o podívání, ale především se jedná o setkání všech přítomných. Takže se napekly slané rolky, přes 110 kilogramů cukroví a 120 porcí obědů (jelito se zelím nebo kuře s bramborem). Přijít k důchodcům na jejich výstavu je vždy velké potěšení, protože je vevnitř nejen teplo, ale i sranda. Mimochodem, už se plánuje ta další velikonoční. JAROMÍR ADÁMEK V rámci projektu Vzdělávejte se pro růst! bylo ve firmě STEELTEC CZ proškoleno 120 zaměstnanců rozdělených do 24 skupin. Účast na školení se ve firmě setkala s velmi pozitivním ohlasem jak ze strany účastníků školení, tak i lektorů a členů realizačního týmu. O aktivním zapojení všech účastníků školení do projektu svědčí fakt, že po dobu vzdělávací aktivity bylo ze strany zaměstnanců vzneseno celkem 150 návrhů k aplikaci principů štíhlé výroby do firemních procesů, z toho se už v průběhu školení podařilo 90 z nich aplikovat do praxe. Projekt Vzdělávejte se pro růst! je pro naši firmu velkým přínosem a vnímáme jej jako jednu z největších konkurenčních výhod současné doby. Dále bychom tento nastartovaný trend neustálého zlepšování všech firemních procesů v naší společnosti rádi podpořili získáním dotace pro další kolo vzdělávací aktivity. (PR)

8 18. PROSINCE 2012 STRANA 8 POMŮCKY: ITHA, UJAE, AARNE ZÁLUSK HVĚZDA V SOUHVĚZDÍ LABUŤ 1. ČÁST TAJENKY ŠACHOVÝ KOEFICIENT TLUSTÁ LATINSKÁ SPOJKA A ZN.JEDNOTKY PRÁCE (KILOKALORIE) RÝNSKÝ ČLUN CIZÍ ZKRATKA ČÍSLA DRUH ČERNÉHO UHLÍ DUSÍKATÁ SLOUČENINA KÓD JAZYKA SOMÁLŠTINY PŘEDLOŽKAA ROKY ŠPAŇ. EXKRÁLOVNA NEPROPUSTNÁ HORNINA PŘILNAVOST RUSKÁ ŘEKA ZOBRAZENÍ HODNOTY NA OBRAZOVCE MLADŠÍ DOBA KAMENNÁ PANOVNÍK STARORUSKÝ KOLEM AMORTIZACE CETA DUSÍKATÁ SLOUČENINA ANGL. DUB DÍVČÍ JMÉNO TROJKOV ATOL V SOUOSTROVÍ RALIK ANGL. MUŽI KOVOVÝ PRVEK MOČ 2. ČÁST TAJENKY RUSKY ANO ZDRHOVADLO STAŘECKÁ ZAPOMĚTLIVOST ZN.ČESKÝCH LETADEL ČÍSLOVKA SLOVENSKÝ SOUHLAS SÍDLO NA SUMATŘE NÁHLE VNIKNOUT JEDNOTKA EL.ODPORU PŘEDLOŽKA OVČÍ SRST SLOVENSKÁ PŘEDLOŽKA ROVNOVÁHA KURÝŘI OBYDLÍ VČEL ŽIDOVSKÉ ŽENSKÉ JMÉNO DRUH LÉKAŘE STAROGERMÁN- SKÁ LITERA ŘÍMSKÁ 6 MLÁDĚ ORLA ČESKÝ HEREC KOVONOSNÁ HORNINA DÁMSKÁ OCHRANA PŘÍTOK LABE MAMINKA ZN. BICYKLŮ PODNOSY DRUH GUMY KOVOVÝ PRVEK ZE SKUPINY PLATINY MOJI DOMÁCKY TEODOR OSTEN DRUH PAPOUŠKA ČESKÝ MEDAILÉR A ZLATNÍK VMAČKAT STUPNICE U MĚŘÍCÍCH PŘÍSTROJŮ NAZÝVATI SE (KNIŽ.) BULHARSKY JESTLI KOČKOVITÁ ŠELMA RUSKÉ JMÉNO PÍSEMNÉ OSVĚDČENÍ OBEC U BRATISLAVY JINOCH SUCHÁ TRÁVA VLASTNÍ IROVI MALÉ KŮLY PŘITAKÁNÍ KÓD SAUDSKÉ ARABIE BOBIZAČNÍ SLABIKA MRAVNÍ ČISTOTY 3. ČÁST TAJENKY SLOVEN.JENOM, POUZE PŘÍTOK DIVOKÉ ORLICE NÁŠ ŠACHISTA NĚM.BABIČKA INSTINKTY DESETINA DOLARU ESTER GLUKÓZY EINSTEINOVY INICIÁLY PANÍ ASIJKA ČISTÍCÍ PROSTŘEDEK GAL STEJNÝ ZASÉVAT MATKA (FAMIL) AROMATICKÁ LÁTKA ANGL.BÓJE SOUČÁST KUTIKULY PODLAHA STODOLY OPUCHLINA ŘEKA V IRÁKU SPZ PRAHY LÉK LETŇANSKÝ PODNIK FRANCOUZSKÝ FILOZOF SNÍŽENÝ TÓN HOTELOVÁ MÍSTNOST ANGL. AUTOMOBILOVÉ ZÁVODY ZÁCHRANE (ZAST) MORÁLKA CHYBA (HOVOR.) NAMÁČECÍ PŘÍPRAVEK HUSITSKÁ ZBRAŇ KYPŘIT NEJBLIŽŠÍ OKOLÍ INICÁLY SPISOVATELE POLÁČKA ZKR.ČES. ARMÁDY CHODNÍK (NÁŘ.) ŽENSKÉ JMÉNO ŘÍMSKY 49 FINSKÝ FOLKLORISTA (ANTTI AMATUS) OZN. TVŮRCE NA DÍLE (Z LAT.) PRŮZRAČNĚ ŠACHOVÝ KONEC NEMOC ŠVESTEK OVĚŘENÁ LISTINA ANGL.ČERVENÝ POLNÍ MÍRA PLANETKA MODEL PÍSMENO ŘECKÉ ABECEDY AFRICKÁ POUŠŤ AM. VÝROBCE PROCESORŮ OZNAČENÍ TYPU NÁKLADNÍHO VOZU ČSD MODEL FORDU STARÁ ŠVÉD.VÁHOVÁ JEDNOTKA OPOTŘEBITI JÍZDOU JMÉNO KOMENSKÉHO SUROVINA NA ZÁTKY SOUHVĚZDÍ VOZKY KOUŘIT PRÁZDNÁ STAROŘECKÁ POHŘEBNÍ OBĚŤ ŽENSKÉ JMÉNO (16.3.) TROUCHNIVĚT DOKTOR PŘÍRODNÍCH VĚD MUŽSKÉ JMÉNO (15.12.) ČERNĚ ZABARVENÍ KÓD MALTY SUŠENKA KRAJ V SEV. ŠPANĚLSKU SHLUK OMAMNÉ LÁTKY ČESKÝ BIOLOG JIRÁSKOVA KRONIKA STŘELNÁ ZBRAŇ PRIMITIVNÍ PLAVIDLO SLOVEN.NYNÍ SLOVEN.ARY RUSKÁ ŘEKA ČÁST STODOLY MASA LIDÍ RADOSTNÁ ZKR.RUKOPISU KRÁLOVE- DVORSKÉHO ANTROPOIDI NÁZEV HLÁSKY KÓD ITÁLIE ČASOVÉ ÚDOBÍ PRÁVEM HEJSEK TAMTA MENŠÍ DŘEVINA POJIVO RUBÍN

9 18. PROSINCE 2012 STRANA 9 Drhali peří, drhali, vesele u toho zpívali Anděle střídaly ovečky BUKOVEC / Opravdu povedené překvapení čekalo na důchodce, kteří se sešli na vilijovce v bukoveckém Kempalandu. Aby u povídání mohli zároveň přiložit ruku k dílu a zavzpomínat na dávné časy, usadil je personál ke stolu, na kterém ležely prázdné krabice od bot a velký hrnec. Když se nadzvedla poklice, senioři zjistili, že je plný peří. Jakoby to nebylo dávno, co naposledy škubaly peří, pustily se babičky rovnou do práce a začaly si k tomu zpívat. Nutno připomenout, že byl mezi nimi i jeden muž, a ani ten neprotestoval. Kdysi takto drhaly peří celé dvory. Nebyla elektřina, takže se vše odehrávalo večer po práci při svíčkách. Povídalo se a zpívalo. Lidé si vzájemně pomáhali. Prvněse hromadně škubalo u jedněch, pak u druhých, uvedla Terezie Jochymková. Třiašedesátiletý Karel Preczko dodal, že si drhání pamatuje hlavně z dětství. Sedávali jsme ve světnici a poslouchali, o čem si škubačky vyprávějí. Také jsme od nich dostávali bonbóny, uvedl. Ovšem i děti musely škubat. Přišly jsme ze školy a dřív jsme nemohly ven, dokud na stole nebyla hromádka naškubaného peří, poznamenala Helena Burová. Každá nevěsta musela mít vlastnoručně naškubané čtyři polštáře a dvě peřiny. Dnes by s tím neuspěla, vždyť je pomalu každý druhý alergik, podotkli senioři. Jen pro zajímavost. Na duchnu bylo potřeba 5 kilo prachového peří. Zkusili jsme tedy, jak vypadá objemově jedno deko. Bylo toho opravdu dost. Nadrhat jednu duchnu, to byla pořádná dřina. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ JABLUNKOV / Působily na pódiu Domu PZKO jako dobří skřítci z pohádky. Děti z polské mateřské školy v Jablunkově připravili pro rodiče a blízké kouzelné a milé předvánoční představení. Jak řekla ředitelka školky Zofie Sikorová, andílci vypadají jako modelky. Měla pravdu, holčičky zářily v kouzelných šatech se zlatými parukami jako princezny. Klidně by mohly do pohádky O Zlatovlásce. Pak tu máme kašpárky a klauny, soby, Mikuláše a nejmladší oddělení tvoří ovečky a pastýři. Prostě je na programu Betlém s Mikulášem dohromady, sdělila Sikorová. Děti ukázaly, že tanec, zpěv i veršování mají suverénně v malíčku. Některé do mikrofonu hlásily i vtipné průpovídky. Třeba o tom, že poslové z nebes už také objednávají dárky po internetu. Celý program pedagogové s dětmi vymysleli sami. Zlaté vlásky koupili, šatečky dostala školka jako sponzorský dar z půjčovny. Jenom jsme je trochu upravili, dozdobili stejně jako kostýmy kašpárků a klaunů, doplnila ředitelka. Pomohly i maminky. Publikum bylo z dění na pódiu doslova naměkko. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ Mimo mísu. Glosujeme výroky a situace v regionu 14. září. Den, kdy se vyhlásila prohibice. Na Gorolii mohou být v klidu. Tady už konec světa byl. Invalidé, astmatici, lidé po výměnách kyčelních kloubů, senioři, ti všichni mají jeden velký problém. Když chtějí k praktickému či odbornému lékaři na polikliniku v Jablunkově, zubaři či na rehabilitaci, musejí zdolat až 42 schodů. Lékaři, kteří kliniku vlastní, brečí, že na bezbariérový přístup nemají peníze. Nicméně situaci vyřešili bravurně. U polikliniky budou nově k mání velké balónky naplněné héliem. Handicapované vynesou do potřebného patra a aby nestoupali výš a výš, sestřička se pokaždé vykloní z okna s dlouhou jehlou a dotyčného zabrzdí. Polské cedule ozdobily Třinec. Ač se zdálo, že jejich pořízení vyvolá ve vypjatých česko-polských vztazích napětí, vše nakonec odneslo jen pár polských cedulí. Lekci tolerance Třinec zvládl, nebo došly spreje? Zákaz vjezdu nákladním vozidlům. Pro polskou stranu zřejmě zrovna ne moc důležitá značka u nás. Starostka Bukovce i starosta Hrčavy jsou nešťastní z polských přepravců. Krátí si cestu přes pohraniční obce po technicky nevyhovujících silnicích i cyklotrasách a ničí je. V malém anglickém městě se začali řidiči houfně vyhýbat silnici, kde jeden místní natočil ducha. Podle videa mu skočil do cesty. Co požádat o pomoc klekánici, Bílou paní nebo jiná bukovecká a hrčavská strašidla? Ghetto za tratí. Tak označují lidé Sosnu, která je kvůli stavbě Via Lyžbice méně dostupná. Ohromná kampaň proti hříšníkům krátícím si cestu přes koleje místní jen naštvala. Třebaže zástupci města hlásali, že se bojí o životy Třinečanů, někteří z nich je byli ochotni obětovat a lidem ukazovali, jak se dostat zkratkou přes koleje, třeba i s kolem. Stavby a rekonstrukce za miliardu korun změní Třinec k nepoznání. Za dotace postaví Werk arénu a opraví knihovnu, halu, nádraží i cesty. Na facelift města se těšíme. A stejně tak na dopisy nespokojených lidí, kteří budou kritizovat rachot, zvýšenou dopravu a zablácené cesty. Nebo lidé překvapí ohleduplností a pochopením? Jen za tento rok vyrostlo nebo roste v regionu několik nových welness hotelů za miliony z Evropské unie. Vzhledem k tomu, že ty současné často zejí prázdnotou, vydává Evropská unie kvůli zhodnocení svých investic nařízení, že každý obyvatel Jablunkovska od 18 do 100 let se od musí nejméně jedenkrát týdně naložit do vířivky. Za každou vynechanou kúru bude krácen na jednom dni z dovolené. I důchodci, kteří nebudou pravidelně bublat, přijdou o procento z penze. Opravy I/11 letos trhly rekord. V kolonách řidiči stáli několik měsíců. I když se často zdá, že si cestáři dělají ze řidičů šprťouchlata a hrají si na schovky, jejich šéfové nás přesvědčovali o omylu. Na dotaz, kde jsou dělníci, odvětili: Zrovna se přemísťují z jednoho kousku stavby v Bystřici na druhý o padesát metrů dál. Nejspíš to vzali zkratkou přes Mosty u Jablunkova. Fachmanů jsme se nedočkali. Horizont průběžně kontroloval stav pneu skládky v areálu zemědělské firmy Agricoop. Oldřichovičtí si konečně oddychli. Některým by ale neuškodilo zopakovat si matematiku. Již v listopadu se tvrdilo, že větší třetina černé kupy je pryč a zbytek se odveze během týdne. Více než jedna třetina byla jen méně než jednou pětinou. Teď už můžeme být rádi, že zmizela ta největší možná většina a že podobný osud čeká snad i tu zbylou nejmenší menšinu. Zemědělci požádali Jablunkov o povolení, aby mohli jezdit na pole s traktory a technikou po silnici v jablunkovské části Černé. Je tam značka zákaz vjezdu. Radní výjimku zamítli. Pokud hospodáři nenamontují mašinám křídla, musí se drkotat přes Bocanovice. Hele, traktor letí, budou volat děti. To zařídil taťka, pochlubí se kamarádům syn jednoho z radních. Úpadek společnosti Less & Forest, která zkraje roku vyhrála tendr na těžbu dřeva a lesnické práce, postihl i na Jablunkovsku a v okolí desítky, s živnostníky a drobnými firmami možná až stovky lidí. Ocitli se v zoufalé situaci a bez peněz. Otázkou je, zda v názvu firmy není překlep. Lest & Forest pasuje víc. Už uplynuly více než tři roky od doby, kdy se hovořilo o novém obchodním centru na Pilaně, a stále místo zeje prázdnotou. Investor a město si problémy kolem stavby přehazují jako horký brambor. A nemohl by se tam raději postavit wellness hotel? Kolem in line stezky v Bukovci se vysadí fauna, která postupně pokvete od jara do podzimu. Nevíte, kde se dají sehnat sazenice zajíců, srnek, ještěrek a veverek? Hlavně, aby kvetly. Milovníci výborné tlačenky a klobás zamáčkli slzu. Jablunkovská jatka zkrachovala. Ten recept na jablunkovskou klobásu by se někde nenašel? Ani po roce jsem neobjevila stejně dobrou náhradu. Tož netrapte mě, když už jsou ty Vánoce. Hrobníkům v Mostech u Jablunkova není co závidět. Musejí totiž kopat ve skále. Obec už ví, že má vážný problém a musí do budoucna řešit, kam bude pohřbívat nebožtíky. Nová vyhláška obce: Každého občana, který nyní dobrovolně uskladní nebožtíka na přechodnou dobu doma, nejméně na dva měsíce, než přijde jeho čas, pochováme za odměnu zdarma. Hlídejte si svoje pozemky a zajímejte se o ně. Zatímco vy v potu tváře dřete na poli, někdo jiný na ně může čerpat dotace. Statisícový byznys s falšovanými nájemními smlouvami si totiž rozjeli koumáci na Jablunkovsku a Třinecku. Dokázali tak oživit i sedmdesát let mrtvého muže. Již jedenáctá odbila, a lampa ještě svítila, a lampa ještě hořela, co na cestu jim svítila. Plížili se podél zdí, ať je na hřbitově nikdo nevidí. Podepiš smlouvu, kostlivče, jinak nám seberou dotace. Na mostecké dřevěnce, v které sídlí Gorolské informační centrum, si pochutnávala dřevomorka. Kde se vzala houba v novostavbě z roku 2008? Dřevomorka je kulturní houba. Má ráda výstavy, přednášky, řemesla a hlavně pozitivní prostředí, které se kolem akcí šíří. Kdyby v dřevěnce zasedali místní zastupitelé, zahyne po prvním jednání a obec ušetří za chemický postřik. (JAG, PM)

10 STRANA PROSINCE 2012 řádková inzerce vzpomínky koupě Koupím chlapecké kolo v dobrém stavu pro 8letého chlapce. Tel.: Koupím cirkulárku s košem, motor minimálně 4 kw. Tel.: Koupím seno (malé i velké balíky). Tel.: prodej Prodám kočárek Jané Slalom Pro + celá výbava vč. autosed. V luxus. stavu, jako nový. P. c Kč, nyní jen Kč. Tel.: Prodám starší plynový kotel Oceán 1,20 P, 3 roky v provozu. Levně. Tel.: Prodám nesený tříradliční pluh 3 x 25, zánovní. Tel.: Prodám krásný umělý vánoční stromek, v. 175 cm, mnoho ozdob, starší. Hvězda 90. let, žárovky. Cena Kč. Tel.: Prodám novou sedací rohovou a rozkl. sedačku, novou šat. skříň, nový konf. stolek, cena za vše Kč, spěchá, stěhov. Tel.: Prodám pšenici,nad 500 kg 5,50 Kč, do 500 kg 6 Kč, dále ječmen, oves, směsky pro papoušky. Tel.: auto-moto Koupím nové nepoužité díly Škoda 1000 MB, Š R, Š Rapid. I na starou Octavii. Tel.: Prodám auto Renault Megane 1.4, tmavě modré barvy, r. v Po STK - výborný stav. Cena Kč. Tel.: zvířectvo Prodám štěňata pyrenejského horského psa. K odběru ihned. Více info www. perlasilesia.com. Prodám štěňata německého ovčáka bez PP, očkovaná, odčervená, ihned k odběru. Cena: Kč. Tel.: byty Prodám byt 2+1 po kompletní rekonstrukci v Českém Těšíně na ul. Ostravská. Cena Kč. Tel.: majitel. Prodám byt 2+1 v Českém Těšíně, po rekonstrukci, na ul. Polní. Cena Kč. Ihned k nastěhování. Tel.: Prodám DB v centru Č.T., ul. Tovární, 2+1 i s vybavením, cena: Kč. Tel.: Prodám nový atraktivní byt 2+kk, v klidné lokalitě Třince. Možnost chovu drobného zvířectva. Nutno vidět. Tel.: Prodám byt v Českém Těšíně. V bytě je zděná koupelna, obložená kachlemi. Cena Kč. BORSAI@seznam.cz Prodám i na splátky DB 3+1 s lodžií, 3. p., na ul. Sosnová, celková rekonstrukce, klídek, dohoda jistá. Tel.: Hledáme ke koupi byt v Českém Těšíně. I zadlužený. Volejte po 13. hod. Děkujeme. Tel.: Prodáme byt 3+1 s 2 balkony v Třinci, ul. Dukelská, část. renovace. Lákavá cena po slevě Kč. Tel.: nemovitosti Koupím RD v Jablunkově a okolí. Po dohodě možnost směny s dr. bytem 3+1 po celkové rekonstrukci v Jablunkově. Tel.: Prodám hrubou stavbu RD 80 m 2, s pozemkem 767 m 2 v Návsí, vč. přípojek, komínu a střechy za Kč. Tel.: Prodej domu 5+1, klidná část Ropice, blízko hranic s Konskou. Dvoupodlažní, sedlová střecha s půdou, podsklepený. Tel.: Prodám na Folwarku za Emerem dvojgaráž, regály, stoly, el. 230/400 atd. Cena dohodou, i na splátky. Tel.: Koupíme dům v Českém Těšíně či okolí města. Tel.: pronájmy Pronajmu byt 2+1 v Třinci na ul. Kopernikova, volný od Po úpravách. Tel.: Dlouhodobě pronajmu v centru Českého Těšína na ulici Čapkově zrekonstruovaný prostorný byt 1+1 o výměře 56 m 2. Nájem 5 tisíc Kč, plyn a elektřina dle individuální spotřeby. Kauce ve výši 15 tisíc korun. Ihned k nastěhování. Tel.: Pronajmu 2+1 na ul. Frýdecké v ČT. Nájem Kč + inkaso + 2 vratné kauce dopředu. Byt je volný od Tel.: Pronajmu garáž v Třinci u 4. ZŠ za tratí. Tel.: zaměstnání Práce z domu služby Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: Chcete opravdu krásné fotografie? Navštivte ateliér Ivany Mrózkové v Bystřici. Koupelny na klíč, automatické kotle na uhlí a peletky. Díly na kotle Atmos a Viadrus. tel.: Prodejna: Žižkova 152, Třinec. Žaluzie-montáž. Tel.: Nejlevnější nebankovní půjčky v ČR!!! Tel.: ostatní Pozor, výzva! Prosíme o kontakt všechny bývalé zaměstnance/-kyně fa Lisztwan z Bystřice, a to i brigádnice či krátkodobě zaměstnané. Tel.: Naše společnost K Vašim službám nabízí kvalitně provedený pravidelný, ale i příležitostný, např. předvánoční úklid domácností! Zařídíme pro Vás i drobné pochůzky jako nákup, lékárna apod. Nadělte svým blízkým odpočinek tím, že je obdarujete našimi dárkovými certifikáty. Tel.: podávejte soukromou řádkovou inzerci zdarma a pohodlně na ihorizont.cz RENOVACE DVEŘÍ Jednička na renovace v Evropě DVEŘE ZÁRUBNĚ SCHODIŠTĚ KUCHYNĚ Ve středu 19. prosince vzpomeneme 10. smutné výročí úmrtí naší drahé sestry a švagrové Věrky Požárové, roz. Kantorové. Všem, kteří si vzpomenou, upřímně děkujeme. Sestra Zdeňka a bratr Jarek s rodinami. Dne 19. prosince vzpomeneme nedožitých 70 let paní Marie Lerové z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají dcera Marie a syn Vladislav s rodinami. Ze starých i všech ostatních dveří uděláme během 8 hodin moderní dveře s umělohmotným povrchem, které nepotřebují údržbu. žádné změny stávající konstrukce nový, exkluzivní vzhled práce s bouráním a zděním odpadají Odborný závod PORTAS Limberg s.r.o., ul. Železniční 504, Frýdek-Místek tel.: , Po Pá hod. Jablunkovská 110, Třinec Perverzní sexíček s movitou paničkou! Nandej mi to pořádně do zadečku! Postarší, ale nápaditá Jitka 50. Zavolej na Kód UE20 Ing. Alexander Togner tel , alexander.togner@rkevropa.cz FRÝDEK-MÍSTEK ČESKÝ TĚŠÍN - HORNÍ ŽUKOV Novostavba RD v centru obce, dům je zateplený, plast. okna, obyt. podkroví. Pozemek 529 m 2 s vlastní studnou Kč Kč HNOJNÍK RD v centru obce v klidné vilové čtvrti, s pozemkem o vým.1418 m 2, zahrada je upravená, s ovocnými stromy. Nabízíme k pronájmu prostory: Přítel mi v pelíšku nestačí, ale já to tak moc chci! Pomoz mi, prosím! Nymfomanka Alenka 28, JM. T.: kód NZ81 Hledáš ženskou pro vášnivé vánoční chvíle? Napiš nám SMS ve tvaru 27LA a text na Hledej rozkoš v mém zarostlém klíně! Hned volej ! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 05, 11005, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/max.90Kč vhodné pro kancelář na ulici Střelniční v Českém Těšíně. Prostory se nachází v rekonstruované budově Kulturního a společenského střediska Střelnice před hraničním přechodem do Polska u mostu Svobody. Celková výměra kanceláře činí 21,3 m², spolu se společným WC o výměře 9,53 m². Roční nájemné včetně služeb (voda, topení, energie) je stanoveno na částku Kč. vhodné pro kancelář nebo prodejnu o výměře 45,4 m², spolu s chodbou a WC o výměře 5 m², které se nacházejí v prostorách Kina Central na ulici Štefánikové v Českém Těšíně. Samostatný vstup do objektu je umožněn. Roční nájemné je stanoveno na částku Kč vyjma služeb (elektřina, plyn, voda). V případě zájmu kontaktujte ekonomické oddělení, Bc. Denisu Recmanovou, tel: , denisa.recmanova@kassct.cz

11 18. PROSINCE 2012 STRANA 11 program ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo AWANTURA W CHIOGGI Úterý 18. prosince v Představení polské scény ÚŽASNÁ SVATBA Pátek 21. prosince v Představení české scény DIVADLO KINO ČESKÝ TĚŠÍN MADAGASKAR 3 Čtvrtek 27. a pátek 28. prosince v Americká animovaná komedie. Český dabing. Vstupné 65 Kč MUŽI V ČERNÉM 3 Čtvrtek 27. a pátek 28. prosince v Americká akční sci-fi komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 75 Kč POLÁRNÍ EXPRES Sobota 29. a neděle 30. prosince v Americký animovaný film. Vstupné 30 Kč ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK Sobota 29. a neděle 30. prosince v Americká romantická komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 60 Kč TŘINEC YUMA Úterý 18. prosince v Představení pro důchodce. Vstupné 40 Kč V TEMNOTĚ Úterý 18. a středa 19. prosince v a Koprodukční drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK 2. ČÁST Čtvrtek 20. až neděle 23. prosince v Americký romantický thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč LADÍME Čtvrtek 20. až neděle 23. prosince ve Středa 26. prosince v Americká hudební komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč PARANORMAL ACTIVITY 4 Středa 26. prosince ve Čtvrtek 27. prosince v Americký horor. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 Čtvrtek 27. a pátek 28. prosince v Sobota 29. a neděle 30. prosince v D projekce. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč THE DOORS Čtvrtek 27. prosince ve Koncert. Mládeži přístupný. Vstupné 150 Kč HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA Pátek 28. až neděle 30. prosince v D projekce. Americký fantasy film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 140 Kč JACK REACHER: POSLEDNÍ VÝSTŘEL Pátek 28. až neděle 30. prosince ve Americký thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč VÝSTAVY TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince KRYSÁCI LOUTKOVÝ VEČERNÍČEK Do čtvrtku 28. února ve Velké výstavní síni VOŇAVÉ BETLÉMY Do středy 30. ledna v Malé výstavní síni PETRA HRUŠKOVÁ REGIONÁLNÍ MALÍŘKA Do středy 30. ledna v Galerii Na schodech Galerie města Třince JARKA RYBOVÁ KERAMICKÁ TVORBA Do soboty 5. ledna JABLUNKOV Sál radnice GONGY Sobota 22. prosince v hodin KONCERT MOSTY U JABLUNKOVA Kostel sv. Hedviky KOLEDOVÁNÍ S JABLUNKOVANKOU Sobota 29. prosince v hodin. Vánoční koncert TŘINEC Trisia TICHÁ NOC S GENTLEMEN SINGERS Středa 19. prosince v Vánoční koncert známého mužského vokálního sboru KRISTÍNA HOREHRONIE TOUR 2012 Pátek 21. prosince ve LEGENDY SE VRACÍ Sobota 22. prosince v Vystoupí rovněž Markéta Konvičková a Daniel Mrózek KULTURNÍ AKCE JABLUNKOV Sál radnice IZRAEL, LIDÉ A ZEMĚ V NEVŠEDNÍCH SOUVISLOSTECH Úterý 18. prosince v Přednáška PZKO VÁNOČNÍ JARMARK Sobota 22. prosince od Prodej domácích specialit, vánočních ozdob, stromků a další MOSTY U JABLUNKOVA Hospoda U Jakuba JAKUBOVSKÁ VILIJOVKA Sobota 22. prosince ŠTĚPÁNSKÁ U JAKUBA Středa 26. prosince. Tradiční zábava. Hrají Sebranki band Chata Studeničné ZABÍJAČKOVÉ HODY Pátek 28. až pondělí 31. prosince TŘINEC Muzeum ŽIVÝ BETLÉM Středa 19. prosince od 8.00 do akce v regionu najdete také na webu ihorizont.cz Partneři projektu: Ministerstvo kultury ČR, Višegradský fond, Generalní konzulát PR v Ostravě Mediální partneři projektu: Třinecký Hutnik, týdeník Horizont, Głos Ludu, Gazeta Codzienna PL Doprovodní akce: jmeniny týden Svátek má: úterý Miloslav středa Ester čtvrtek Dagmar, Dáša pátek Natálie sobota Šimon neděle Vlasta pondělí Adam a Eva Štědrý den úterý Boží hod vánoční 1. svátek vánoční Mezinárodní přehlídka a tradiční BAL GOROLSKI Kulturní dům PZKO Mosty u Jablunkova začátek v 17:00 hod. Přehlídky se zúčastní soubory a lidové muziky ze Slovenska, Polska a České republiky Předprodej vstupenek od : infocentrum GOTIC dřevěnka Mosty u Jabl. tel středa Štěpán 2. svátek vánoční čtvrtek Žaneta, Melánie pátek Bohumila sobota Judita neděle David pondělí Silvestr úterý Nový rok Den obnovy samostatného českého státu Folklorní soubor Górole a MK PZKO Mosty u Jablunkova srdečně zvou na Po přehlídce bohoslužby BYSTŘICE Evangelický kostel Slezská církev evangelická Neděle 23. prosince v 8.30 polská. Pondělí 24. prosince ve společná. Úterý 25. prosince v česká. Středa 26. prosince v 8.30 polská. Neděle 30. prosince v 8.30 česká. Pondělí 31. prosince v polská. Úterý 1. ledna v česká. Luterská církev evangelická a.v. Neděle 23. prosince v polská. Pondělí 24. prosince ve společná. Úterý 25. prosince v 8.30 česká. Středa 26. prosince v polská. Neděle 30. prosince v 8.30 česká. Pondělí 31. prosince v společná. Úterý 1. ledna v 8.30 polská. Římskokatolický kostel Neděle 23. prosince v 8.30 polská, v česká. Pondělí 24. prosince ve polská. Úterý 25. prosince v 8.30 polská, v česká. Středa 26. prosince v polská. Neděle 30. prosince v 8.30 česká, v polská. Pondělí 31. prosince v česká. Úterý 1. ledna v 8.30 česká, v polská. ČESKÝ TĚŠÍN Evangelický kostel Na Nivách Slezská církev evangelická a.v. Neděle 23. prosince v 9.00 polská. Úterý 25. prosince v 5.00 společná, v 9.00 polská. Středa 26. prosince v 9.00 polská. Neděle 30. prosince v 9.00 polská. Pondělí 31. prosince v polská. Úterý 1. ledna v 9.00 polská. Kaple Zmrtvýchvstání Páně Luterská církev evangelická a.v. Pondělí 24. prosince ve polská. Úterý 25. prosince v 9.00 polská. Středa 26. prosince v 9.00 česká. Pondělí 31. prosince v polská. Úterý 1. ledna v 9.00 polská. Evangelický kostel Na Rozvoji Neděle 23. prosince v 9.00 česká. Úterý 25. prosince v 5.00 česká, v 7.00 polská, v 9.00 česká. Středa 26. prosince v 9.00 česká. Neděle 30. prosince v 9.00 česká. Pondělí 31. prosince v česká. Úterý 1. ledna v 9.00 česká. Římskokatolický kostel Neděle 23. prosince v 6.45 polská, v 8.00 česká, v 9.15 česká, v polská, v česká. Pondělí 24. prosince v dětská česká, ve česká, ve polská. Úterý 25. prosince v 6.45 polská, v 8.00 česká, v 9.15 česká, v polská, v česká. Středa 26. prosince v 6.45 polská, v 8.00 česká, v 9.15 česká, v polská, v česká. Neděle 30. prosince v 6.45 polská, v 8.00 česká, v 9.15 česká, v polská, v česká. Pondělí 31. prosince v česká. Úterý 1. ledna v 7.30 česká, v 9.00 česká, v polská, v polská. JABLUNKOV Římskokatolický kostel Neděle 23. prosince v 7.10 polská, v 9.00 česká, v polská, v česká. Pondělí 24. prosince v 6.30 polská, ve česká. Úterý 25. prosince v 5.00 polská, v 7.10 polská, v 9.00 česká, v polská, v česká. Středa 26. prosince v 7.10 polská, v 9.00 česká, v polská, v česká. Neděle 30. prosince v 7.10 polská, v 9.00 česká, v polská, v česká. Pondělí 31. prosince v společná. Úterý 1. ledna v 7.10 polská, v 9.00 česká, v polská, v česká. TŘINEC Evangelický kostel Slezská církev evangelická a.v. Pondělí 24. prosince ve společná. Úterý 25. prosince v 5.00 společná, v 7.45 česká, v 9.30 polská. Středa 26. prosince v 9.30 společná. Neděle 30. prosince v 7.45 polská, v 9.30 česká. Pondělí 31. prosince v polská, v česká. Úterý 1. ledna v 9.30 společná. Luterská církev evangelická a.v. Neděle 23. prosince v 9.00 polská PZKO. Pondělí 24. prosince ve česká PZKO. Úterý 25. prosince ve polská kostel. Středa 26. prosince v 9.00 česká PZKO. Neděle 30. prosince v 9.00 česká - PZKO. Pondělí 31. prosince v polská PZKO. Úterý 1. ledna ve polská kostel. NÝDEK Římskokatolický kostel Neděle 23. prosince v česká. Úterý 25. prosince v česká. Středa 26. prosince v polská. Neděle 30. prosince v polská. Úterý 1. ledna v polská. Římskokatolický kostel Neděle 23. prosince v 6.30 česká, v 8.00 polská, v česká, v polská. Pondělí 24. prosince v 6.35 česká, v společná. Úterý 25. prosince v 6.30 polská, v 8.00 česká, v polská, v česká. Středa 26. prosince v 6.30 česká, v 8.00 polská, v česká, v polská. Neděle 30. prosince v 6.30 polská, v 8.00 česká, v polská, v česká. Pondělí 31. prosince v 6.35 česká, polská. Úterý 1. ledna v 6.30 česká, v 8.00 polská, v česká, v polská. VENDRYNĚ Římskokatolický kostel Neděle 23. prosince v 7.45 česká Pondělí 24. prosince ve polská. Úterý 25. prosince v 7.45 česká. Středa 26. prosince v 7.45 polská. Neděle 30. prosince v 7.45 polská Pondělí 31. prosince v česká. Úterý 1. ledna v 7.45 polská. NÁVSÍ Evangelický kostel Neděle 23. prosince v 9.00 česká, v polská. Pondělí 24. prosince ve česká. Úterý 25. prosince v 5.00 polská, 9.00 česká, v polská. Středa 26. prosince v 9.00 společná. Neděle 30. prosince v 9.00 společná. Pondělí 31. prosince v společná. Úterý 1. ledna v 9.00 polská, v česká. Pátek Dřevěnice na Fojtství od 18:00 hod. Vernisáž výstavy a naučně-populární seminář: GÓROLE, folklorní soubor Čerpáky a jiné salašnické náčiní Mosty u Jablunkova 523 Uvádí: Karol Daniel Kadłubiec, Ondřej Niedoba Přednášející: Ľubomír Tatarka Čalamacha Neděle hotel Grůň od 13:00 hod. info@balgorolski.eu Příjemné odpolední posezení při hraní lidových muzik tel po Gorolském bálu pro veřejnost. SRDEČNĚ ZVE SOUBOR GÓROLE

12 STRANA PROSINCE 2012 Wiesław Szpak w grudniowym Zwrocie W sprzedaży jest już nowy, grudniowy numer Zwrotu. Można w nim przeczytać np. rozmowę z Wiesławem Szpakiem. Ten duchowny ewangelicki Na Facebooku ma ponad tysiąc znajomych. W Zwrocie wspomina święta w domu rodzinnym w Łazach i choinkę w pokoju gościnnym zaprószoną najprawdziwszym śniegiem. Opowiada też o swojej młodości i szukaniu drogi do Boga. Warto przeczytać artykuł na temat polskiej szkoły w Pradze, która jeszcze niedawno obawiała się o swoją przyszłość. Uczą się w niej również dzieci Polaków z Zaolzia, którzy mieszkają teraz w Pradze. Na łamach grudniowego Zwrotu piszemy też o kościele św. Piotra z Alkantary w Karwinie Kopalniach, który nazywany jest też krzywym kościołem. Redakcji udało się porozmawiać również z hetmanem województwa morawsko-śląskiego Miroslavem Novákiem, który przyznaje, że woli polskie pączki od czeskich koblih. Zwrot można też czytać w komputerze, albo na tablecie. Elektroniczna Zwrot można kupić: TŘINEC / Smutná zpráva přišla před uzávěrkou. V pondělí 17. prosince 2012 navždy odešel Petr Vondráček, bývalý místostarosta města Třince. w Czeskim Cieszynie: Kostiumeria ZG PZKO, ul. Strzelnicza 28 Redakcja miesięcznika Zwrot, ul. Strzelnicza 28 Klub Polskiej Książki i Prasy Księgarnia, ul. Czapka 7 Klub Dziupla w Trzyńcu: Kiosk na dworcu autobusowym, obok apteki wersja jest na stronach com. W grudniowym elektronicznym numerze dodatkowo można posłuchać kolędy i obejrzeć ciekawy dowcip rysunkowy, którego nie ma w wersji drukowanej. Zapraszamy do lektury. w Karwinie: Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej, Rynek Masaryka Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić em pod adresem info@zwrot.cz lub telefonicznie pod numerem Rozsvícení vánočního stromku VENDRYNĚ / Ve Vendryni mají novu tradici. V pátek tam v režii knihovny totiž rozsvítili vánoční stromeček. Sváteční atmosféru navodily svým vystoupením děti z české i polské základní školy a za odměnu je všechny obdaroval drobnou sladkostí Mikuláš. Dospěláci se mohli zahřát svařákem nebo čajem, který obecní úřad rozdával zdarma. Celou akci jsme zakončili zpěvem koledy Tichá noc v českém i polském jazyce. (CHL) Zemřel bývalý místostarosta Firma STEELTEC CZ, s. r. o. vypisuje výběrové řízení na pozice: ZÁMEČNÍK SEŘIZOVAČ Pracovní náplň: obsluha automatických lisovacích linek seřizování mechanických / hydraulických lisů seřizování jednoúčelových strojů Požadavky: vzdělání ve strojním oboru praxe výhodou-vhodné i pro absolventy samostatnost zodpovědný přístup SVÁŘEČ Pracovní náplň: svařování na robotech seřizování svařovacích poloautomatů ruční svařování (CO2) MIG / MAG Požadavky: vzdělání ve strojním oboru svářečský průkaz praxe výhodou-vhodné i pro absolventy samostatnost zodpovědný přístup Nabízíme: zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení 25 dnů dovolené zvýhodnění pro stabilizované pracovníky ve formě příspěvků na stravné a penzijního připojištění Strukturovaný životopis zasílejte do na níže uvedené adresy: STEELTEC CZ, s. r. o., Průmyslová 700, Třinec-Konská lucie.prieckova@steeltec.cz Kontaktní osoba: Lucie Priečková, DiS., tel.: FOTO JANA CHLEBKOVÁ A T Ě V S C E 2 N 1 O 0 K 2 R U O T MARKÉTA KONVIČKOVÁ DANIEL MRÓZEK KD Trisia v Třinci od 19:00 hod

13 18. PROSINCE 2012 STRANA 13 Co když ve městech nepůjde splachovat záchod? Bude konec světa? Za tři dny uvidíme pokračování ze strany 1 Je v ní už dobrých třicet čtyřicet let a žene ho do ní nadspotřeba neboli konzum. Každý chce mít stále víc a víc věcí, majetku, bohatství. K čemu je však zlatá cihla, když z ní nelze udělat sekyrku ani rádlo pluhu? Domnívám se, že možnou apokalypsu přežijí maximálně kmeny v Africe, protože se jich nedotkla průmyslová revoluce. A pokud přijde konec, věřím tvrzení, že živí budou závidět mrtvým, podotýká. Dodává, že lidé obecně už spoustu let kvůli moderní medicíně silně degenerují. Je nás strašně moc a jelikož se zachraňují i slabí jedinci, populace je rok od roku slabší, nemocnější, méně inteligentní. Možná ne hned teď, ale nějakou pořádnou facku obyvatelé planety určitě brzo dostanou, míní. Zvěsti jsou staré jako lidstvo samo Zvěsti o konci světa vycházejí z výkladu jednoho z mayských kalendářních cyklů. O letošním zimním slunovratu totiž končí tzv. třináctý baktun a starodávná mytologie to doprovází tajemnou předzvěstí příchodu boha války FOTO CC EXOPLANETY.CZ jménem Bolon Yokta, který má sestoupit z nebes. Vědci se však na takovou interpretaci dívají skepticky a snaží se vysvětlit, že když jeden cyklus skončí, další prostě začne a žádné katastrofy to doprovázet nemusejí. Jenže lidé mají tajemno rádi. Takže ti, kteří se neobávají konce světa, mluví alespoň o tom, že se stane něco významného, nějaký zlom. Věřím, že něco přijde, ale spíše později. Vánoce budou ještě v pohodě, zaslechli jsme od více lidí. Astronom David Vodecký z Návsí nám před časem řekl, že 22. prosince zase vstane a půjde do práce. Předpovědi konce světa jsou podle něj tak staré, jako lidstvo samo. V rozhovoru přiblížil i obavy z přepólování, které určitě jednou nastane, ale kdy? Zítra, za rok, za sto či tisíc let? Magnetický obal kolem vytváří sféru, která chytá sluneční vítr a chrání nás tak proti silné radiaci. Kdyby nastalo přepólování, jsou zde domněnky, že se magnetismus na čas vypne. Nikdo neví, na jak dlouho. Na hodinu, na den, na týden? Lidé by čelili ozáření. I my máme v sobě póly. Ovlivní přepólování mozek? Rozhodí funkci pravé a levé hemisféry? Emoce? Hovoří se i o neplodnosti u žen. Ale jsou to zatím jen samé dohady. Biologové si myslí, že tak nějak se v minulosti nastartovalo vymírání druhů. Živí tvorové zmutovali. Jisté nebezpečí tady je, poznamenal Vodecký. Ke strašení 21. prosincem a dalšími daty dodal: Jestli má k nějaké katastrofě dojít, tak se to stane bez vědomí veřejnosti. Budou to vědět jen určití lidé, a ti si to nechají pro sebe, jelikož panika se trestá. Nicméně, k tomu, že současný stav je pro planetu neúnosný, poznamenal: V mnoha článcích se píše, že lidí na Zemi je už příliš. Dobrý pastýř ohlídá 50 ovcí ale tisíc ovcí je mimo jeho schopnosti. Země má určitou energii, s kterou může hospodařit, aby vystačila pro určitý počet bytostí. Když jich je víc, stav se začne hroutit tak, že lidé jsou více nemocní než zdraví, preferuje se spíše sebevědomí a i běžná inteligence lidí klesá. Země to drží s posledních sil, jak umí. Zvyšuje frekvenci, což může znamenat, že si sama dělá pořádek. Přitlačí a slabší nevydrží. (JAG) Nejčastější zpráva, která koluje po internetu. Je ve slovenštině: Do vlády došla informácia v júli Oboznámte s touto správou svojich rodných, priateľov a ľudí, ktorí ju sú schopní prijať. Laboratória NASA oznámili, že je čoskoro možný prechod cez galaktické nulové pásmo. 1. Medzi 12. a začne pravdepodobne Zem spolu s celou slnečnou sústavou prechádzať cez galaktické nulové pásmo. Je to existujúci priestor, kde utíchajú a nemôžu sa šíriť žiadne energie, kde neexistujú elektromagnetické polia a to u všetkých objektov. 2. Prakticky na celej Zemi, v priebehu niekoľkých minút okolo 10.h ráno podľa Moskovského času dňa nastane úplná temnota a absolútne ticho. Žiadne svetlo, nebude elektrina, komunikačné spojenia, dokonca zvuky, nič z toho nebude môcť fungovať. 3. Toto temno bude sprevádzané kozmickými ilúziami, výbuchmi svetla, tiež iluzórnymi, ktoré sa budú odohrávať niekoľko dní, približne 3 až 4. Netreba sa báť a ani ničoho obávať. 4. Napokon sa opäť objaví slnečné svetlo. Bude opäť vidieť. Zvieratá Zeme zistia skôr intuitívne, že prichádza Kozmické temno a ukryjú sa v norách. Ludia v mestách nič nepocítia, preto budú medzi nimi obete na životoch a šialenstvo. Môže zomrieť 10 percent svetového obyvateľstva. 5. Mali by ste sa skôr pripraviť na túto zmenu cyklov, dokončiť dodaného termínu všetky povinnosti na rok 2012, nebrať ďalšie a splatiť staré dlhy. 6. Dňa vezmite svoje deti, všetky doklady, finančný obnos a odcestujte z miest do prírody. Pripravte si zásobu jedla na cca. 2 mesiace, nakoľko sa elektrické siete budú rekonštruovať len postupne a dlho. Treba mať doma zásobu vody, dreva na zakúrenie, sviečky na svietenie. Treba mať doma piecku, lebo prestanú fungovať elektrické siete. Rovnako sa vypnú komunikačné siete. Počas dní temna je potrebné zavesiť na okná tmavé závesy, nepozerajte sa do okien, neverte očiam i ušiam, nevychádzajte von. Ak by predsa len bolo nutné vyjsť von, nesmiete ísť ďaleko, môžete sa stratiť, nakoľko pri absencii svetla sa stratí orientácia a nebude možné vidieť ani vlastnú ruku. Báť sa však netreba. 7. Keď sa znovu objaví svetlo, netrebe sa rýchlo vracať do mesta, bude lepšie počkať do jari. Definitívne vyjdenie Zeme z nulového pásma sa očakáva približne 7. Februára Budú čiastočne opravené elektrické siete, transportné zariadenia. 8. Všetky vlády sveta dostali túto výzvu o nulovom pásme z rôznych prameňov, ale svojim občanom buď nevedia alebo nechcú pomôcť. Systémy civilnej obrany a evakuácie nezafungujú kvôli výpadku energií, komunikácie, dopravy. Spoľahnúť sa môžete len a len na seba. 9. Vzniknutá situácia po prechode Zeme cez galaktické nulové pásmo zmení ľudí tak, že sa stanú viac duchovnými. Ľudia budú uvažovať v rámci novej hierarchie hodnôt. V rozvinutých a rozvýjajúcich sa krajinách vzniknú a budú prekvitať nové duchovné hnutia, nové systémy zachovania zdravia a dôstojnosti osobnosti. Toto bude na dlhú dobu novým progresívnym trendom vývoja ľudstva. Takže (ne)berte to všechno vážně. (RED) SYBILA. Takhle si ji představoval malíř Andrea del Castagno kolem roku FOTO WIKIPEDIE Proč existují předpovědi o konci světa v roce 2012? Po celá staletí různí světci, prognostikové, věštci a proroci říkali, že 21. prosince 2012 přijdou na planetu Zemi katastrofální změny. Tyto apokalyptické věštby se možná pletou, možná jsou jen nafouknuté, ale nelze je ignorovat vzhledem k tomu, že člověk sám způsobuje klimatické změny, a všechno vypadá, jakoby se k tomu schylovalo. Historicky se jeví jako dva zdroje předpovědi mayský kalendář na straně jedné a čínský l-ťing na straně druhé. Oba došly ke stejnému výsledku, a to, že 21. prosince 2012 se na Zemi stanou katastrofální změny obrovského rozsahu. Mayové žili ve střední Americe od šestého do devátého století. Byly na vysoké úrovni v kultuře, astronomii, psaném jazyku, umění a měli vyvinutou matematiku. Byli posedlí proroctvími a konkrétními časovými plány do budoucna. Dne 15. března 1519 dorazil španělský dobyvatel Cortez se svojí družinou do Nového světa. Je neuvěřitelné, že mayský kalendář v 8. století našeho letopočtu toto dobytí předpověděl s naprostou přesností v datu Bůh s vousy, bílé pleti přijde do země přes moře. Další zdroj, který předvídá konec světa na rok 2012, je čínský I-ťing, nebo také Kniha proměn. I-ťing předpověděl události ve světě, jako byl pád římské říše, objevení Nového světa a obě světové války. Mayský kalendář i l-ťing shodně označují, že konec světa bude v roce prosince Co na to Sibyla Pak je tady věštkyně Sibyla. Ve starém Římě prý rozeznávali 12 Sibyl, v některých kulturách až 30. Tajemství okolo této dámy patrně nikdy nebude zcela prolomeno. Věštkyně svá proroctví sepsala do několikasvazkové knihy Moudrosti života, kde se věnuje pohledům do minulosti, současnosti i budoucnosti, od počátku světa až ke dni posledního soudu.,, hvězdy spadnou z nebe a slunce potemní. A z nebe bude oheň padat a sežehne nepravého Mesiáše i ty, kteří ho následovali, tak, že nikdo z nich víc nevstane. To bude opravdu znamenat konec světa a zjevení soudce živých i mrtvých To jsou Sibylina slova o posledních okamžicích lidstva. V popisech apokalypsy se shoduje s nejrůznějšími náboženskými knihami i s proroky, kteří žili o staletí později. Téměř každý předpovídá, že z nebe bude padat oheň. Proč oheň vzbuzuje takovou hrůzu? Mluví se o střetnutí planety Země s nějakou planetkou nebo asteroidem? Nebo snad jde o válečné bombardování? Co bude podle Sibyly konci světa předcházet?,,nebude však člověku stačiti ani tento svět, a proto s nářadím, mi dnes velmi podivným, bude se snažiti odletěti z tohoto světa a tam někde, kde jen vůle Hospodinova jest, zkoumati, zda cesty lidstva, světa i hvězd pozměniti by mohl. Tomuto přání člověka nikdy vyhověno nebude. DEN. Takto vypadal znak pro den v mayském kalendáři. FOTO WIKIPEDIE Již teď žijeme ve věku, kdy se člověk snaží všemi možnými prostředky pronikat stále hlouběji do vesmíru. Daleko snad není ani doba, kdy se podaří překonávat velké vzdálenosti rychlostí světla nebo rychleji. Možná, že Sibyla nebyla tak výjimečnou vědmou, možná jen uměla výborně logicky přemýšlet a analyzovat dobu, která přijde. To, co bylo v její době nepředstavitelné, se dnes děje běžně. Ženy se živí prodejem svého těla, oblékají si mužské šaty, civilizace zapomínají na své bohy, lidé jsou chamtiví a marniví, mění to, co příroda vytvořila Ne, Sibylino proroctví není vymezeno žádným konkrétním datem, rokem nebo okamžikem, opět tedy platí, že rok 2012 není o nic pravděpodobnější než roky jiné. Podle Sibyliných vizí však žijeme přímo uprostřed té nejprohnilejší doby, a tento stav není a podle ní ani podle analýz vědců z nejrůznějších oborů dlouhodobě udržitelný. Každý, kdo sleduje dění ve světě, musí cítit, že pomyslné lano se stále víc napíná. Sibylina proroctví Proroctví se týkají změn ve společnosti:,,ženy sukní svých odloží a sukněmi mužů odívati se budou. Rovněž ústa svá a oči mnohých pozmění, takže žena v té době sobě podobati se bude. Nebo:,,Přijde doba, že z tisíce děveček jediné panny nebude, neboť děvečky panenství své už před zasnoubením mužům jiným za zlato a víno dají. Králi Šalamounovi pověděla i další věci:,,ó, králi Šalamoune, tak jako dnes živí se mužové národa tvého obchodem a obhospodařováním svých stád, tak přijde doba, kdy ženy prodejem svého těla živiti se budou. Na návštěvě Šalamounovi prozradila také o konci izraelské říše, mluvila o podivných kovových zvířatech, jež brázdí vodu i vzduch, mluvila o podivných skříňkách vyluzujících zvuky, ale také o válkách a utrpení obyčejných lidí i jejich osvobození. Člověk má být tvorem, který ovládne celý svět. Podmaní si nejen zvířata a rostliny, ale i vodu, vzduch a slunce, začne vyrábět umělá zvířata, která budou pracovat za něj. Pokrok má pokračovat i dál:,,nebude však člověku stačiti ani tento svět, a proto s nářadím, mi dnes velmi podivným, bude se snažiti odletěti z tohoto světa a tam někde, kde jen vůle Hospodinova jest, zkoumati, zda cesty lidstva, světa i hvězd pozměniti by mohl. Tomuto přání člověka nikdy vyhověno nebude. Výklad proroctví je zcela jednoznačný vesmír se lidstvu ovládnout nepodaří. Na samém konci proroctví o konci světa dodává:,,budou-li lidé dobře činit, Hospodin přidá. Budou-li ho však hněvat, ukrátí let a dní, kteréž ustanovil od stvoření světa. Připustíme-li možnost Boží existence a budeme-li předpokládat, že Bůh je vševidoucí, jak asi vnímá počínání lidstva na tomto světě? Sibyla říká, že ho nemáme hněvat. Kolik Bůh snese? Nepřetekl už pohár jeho trpělivosti? Možná se za Hospodinem může skrývat i jiná skrytá přírodní síla, dokonce i samotná planeta Země, která se začíná bouřit proti našim troufalým činům. Různé organizace nás varují, že pokud nezastavíme ničení naší Matičky Země, ona nám to mnohonásobně oplatí. Známé přísloví praví: Kdo seje vítr, sklízí bouři. Znamená to, že na lidech samotných závisí poslední rozhodnutí, které může spustit závěrečnou smršť? (RED)

14 STRANA PROSINCE 2012 po naszymu Siostrziczka Hela Hela robiła we szpitolu aż do pyndzyje. Była siostrziczkóm. Robiła cały czas na psychinie, a robota to niebyła lechko. Za ty roki poznała szwarnie ludzi a ni lecyjakich. Żyła sama, dycki prawiła, że je jako kół w płocie, ale nic ji niechybiało, była wiesioło i usłóżno dlo drugich, miała rada ludzi. Przed szpitolym na ławeczce siadowała dziynnie staro pani. Było widać, że jisto je sama, mo czas i nigdzi sie nieśpiycho. Czysto była, pieknie łobleczóno, po żodnym nic niechciała. Heli było babki luto, nó i nosiła ji swaczyne. Jak szła do roboty, dała ji w paczku zapakowane bułki ze syrym czy z wórsztym. Babka swaczyne zebrała, smutnymi łoczami sie na Hele podziwała i prawiła: Dziynkujym, ale nieróbcie se szkode, jo głodym nieciyrpiym. Hela se niedała powiedzieć i dali ty paczki nosiła. Jesiyń była ciepło, jeszcze słóneczko wyzyzło spoza chmury i wiaterek fukoł ciepły, a babka załobleczóno fórt tam siadowała. Heli po głowie góniły myśli, co z nióm beje, jak nakurzi śniyg. Prziszeł grudziyń, strasznie walił śniyg i fukoł zimny wiater, a stareczka w hubertusie i kuminiorach zaś na ławie. Hela jóm zakludziła do postrzodka, uwarziła ji herbate i prawiła: Dyć przeziómbniecie i bejecie nimocno. Gdóż to widzioł w takim czasie siedzieć na ławce. Podała Heli rynke i prawiła: Jo sie nazywóm Basia a móm kaj mieszkać. Tóż czymu siadujecie na tej ławie? Ale babka nic niełodpowiedziała i wytraciła sie. Hela była ciekawo, kaj mieszko, tóż porwała na siebie mantel i upalowała za nióm. Po pół godzinie już wiedziała, kiero bije. Stoła przed Dómym łopieki. Heli sie rozjaśniło w głowie - babka je łopuszczóno i nieszczyńśliwo. Prziszeł adwynt, na polu zaś kurził śniyg, marzło, była łostro zima. Minył tydziyń,a pani Basi nigdzi. Hela była cało nieswojo, miała szpatne przeczuci i z roboty prosto szła za nióm. Pytała sie, kaj je. Sómsiadki ji powiedziały. że bezmala jóm sanitka łodwiózła do szpitola, ale niewiedzóm, co sie ji stało. Hela zaroz tam leciała, a ta leżała w gorónczkach. Niewierziła własnym łoczóm, jak łuwidziała Hele. Płakały łobie. Pani Basia chyciła Hele za rynke i łopowiadała ji ło swojim życiu. Z chłopym łobo byli wojskowi, łón wysoko szarża, łóna też. Poznali sie na wojynski szkole i po promocyji sie pobrali. Po czasie sie jim urodziła cerka, mieli piekny kwartyr, piniyndzy kupe, dziywcze łopatrowała słóżka, szykowno starszo pani, kiero jim robiła i porzóndek w kwartyrze. Żyli z chłopym, dało by sie powiedzieć, jyny dlo swoji roboty. Cerka miała wszystko, co chciała, ale ni łopieke a miłość rodziców. Wyrosła z ni dziełucha bez serca. Jak ji łumrził tata, pytała mame, coby przepisała na nióm chałupe. Nic szpatnego żech w tym niewidziała łopowiadała Basia - i rada żech to zrobiła. Notarz mi prawił, cobych se niechała napisać wymowe, ale jo tak cerzi wierziła. I ta sie mi łodwdziynczyła tak, żech skóńczyła w Dómie łopieki. Było przed Wilijóm i mieli jóm ze szpitola przepuścić. Pan doktór se Hele zawołoł i prawił, że łóna niechce ło cerzi ani słyszeć, tóż co teraz? - Pomyślałach se powiedziałach - że panióm Basie zebierym ku sobie. Je to wdowa, jo żyjym sama, tóż se tóm Wilijke łobie użyjymy. Doktór wytrzeszczył łoczy, przikiwnył, podoł Heli rynke i prawił: Je widzieć, że dobrzi i słószni ludzie jeszcze niewymrzili. Za to wóm moc dziynkujym. Jak to pani Basi pan doktór powiedzioł, ta sie rozplakala: Helynko, wy żeście sóm mój aniół stróż. W żywocie żech piekniejszy podarunek pod strómek niedostała. Latoś już je tymu piyńć roków, co se łobie żyjóm w Helinym kwartyrku. Miłość do bliźnigo sie pani Basi wróciła. Teraz chodzóm łobie na szpacyry i sóm szczyńśliwe, bo jak Człowiek nóndzie w życiu też Człowieka, dobrze je wszystkim. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY CENA PLESRELAX Srdečně Vás zveme na CENTRA Třinec Petr Šiška a kapela LEGENDY SE VRACÍ DJ Roman GRYGAR Latifah a orientální skupina Shaharazad Fitorient Ivana Heczková Zumba Renáta Šimurdová Teplá večeře ze specialit naší kuchyně Rezervace na tel nebo osobně na recepci 750,- SOBOTA H. Půlnoční tombola VYSTOUPENÍ PROVÁZEJÍ INFORMACE K PLESU RYBÍ DŮM Chotěbuz, Karvinská 381 VÁNOČNÍ PRODEJ ŽIVÝCH SLADKOVODNÍCH RYB od otevřeno hod. zabíjíme kucháme stahujeme kapr, tolstolobik, amur, pstruh, štika, candát, sumec, jeseter, lín tel.: , mobil:

15 18. PROSINCE 2012 STRANA 15 Rodák z Žywce strávil většinu života na Těšínsku a nakonec přesídlil do Vídně Franz Obtulowicz pozvedl Třinec i hutě ŽELEZÁRNY. Třinecké železárny v současnosti. Jednotlivé hutní závody jsou spojeny pod jednotným vedením už od roku FOTO ČESLAV GAMROT TŘINEC, TĚŠÍN / Významnou osobností z historie nejen Třince byl jeho dlouholetý starosta a ředitel Walcherovy huti František (Franz) Obtulowicz. Měl velké zásluhy na tom, že se místní železárny dostaly mezi nejvýznamnější podniky v celém Rakousko-Uhersku. František Obtulowicz se narodil 20. září 1832 v německé rodině v tehdy haličském městě Žywiec. Nejprve se vzdělával v německém gymnáziu v Těšíně a v přípravce pro učitele národních škol. V letech 1852 až 1856 studoval na Báňské akademii v Banské Štiavnici. Ve službách těšínského knížete Podle Biografického slovníku Slezska a severní Moravy po skončení studia vstoupil do služeb těšínského knížete arcivévody Albrechta. Jako hutní adjunkt neboli asistent byl přidělen k ředitelství Těšínské komory v Těšíně. O dva roky později provedl úspěšný průzkum uhelných polí v Petřvaldě u Karviné, který pak umožnil založení dolu, pojmenovaném na počest knížete na Těšíně Albrecht. Po rozpadu Rakousko- -Uherska byl přejmenován na Hedviku, během vlády komunistů se jednalo o 2. závod národního podniku Důl Julius Fučík. Těžba uhlí tam definitivně skončila v sedmdesátých letech dvacátého století. Na přelomu května a června 1861 velká povodeň napáchala značné škody také v železárnách v Třinci. Obtulowicz, jenž v té době působil v železárnách v Liptovském Hrádku na Slovensku, které měla Těšínská komora v pronájmu, byl povolán zpět na Těšínsko, aby řídil obnovu a rekonstrukci třineckých hutí. Železárny ve druhé polovině 19. století netvořily jeden celek s jednotným vedením, ale skládaly se z několika víceméně samostatných hutních podniků podřízených přímo Těšínské komoře, jako Walcherova huť, Huť císaře Františka Josefa, Hildegardina huť a chemická laboratoř, která sloužila potřebám všech dolů a závodů Těšínské komory. Všechny závody měly ale společnou pokladnu, provizorní nemocnici, závodní konzum, hostinec, školu, kuchyň, umyvárny, stáj a ubytovny. V osmdesátých letech 19. století byla postavena elektrárna a začala postupná elektrifikace jednotlivých provozů. Starostou Třince Obtulowicz se stal v roce 1871 huťmistrem Walcherovy hutě, kterou tvořily dřevouhelná vysoká pec, slévárna, smaltovna, zvaná rovněž Albrechtovou hutí, vápenky a briketárna dřevěného uhlí. Z titulu své funkce inicioval výstavbu nových koksových vysokých pecí, uhelného prádla, koksovny a strojovny. Stavělo se podle projektů německého architekta Gregera a jeho kolegy Gobieta z Belgie. SYMBIÓZA. Železárny a Třinec, rozdělené řekou Olzou. Na rozvoji místních hutních závodů i obce má nezpochybnitelné zásluhy dlouholetý třinecký starosta a ředitel Walcherovy huti František Obtulowicz. FOTO ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY Úspěšnou výstavbou si Obtulowicz získal velkou popularitu v odborných kruzích. Když se v roce 1881 začal stavět hutní závod v jižní Bukovině, zadavatele tohoto průmyslového díla si jako experta vyžádali právě jeho. Bukovina, která byla původně součástí východní Haliče, se od roku 1849 stala korunní zemí habsburské monarchie a tento stav trval až do roku V současné době její severní část patří k Ukrajině, jižní je součástí Rumunska. Díky Obtulowiczovi v Třinci vyrostla také nová pec na pálení vápna. Někdy v šedesátých letech byl zvolen starostou Třince. Tehdy ještě obec se pod jeho vedením zvolna přetvářela v průmyslové centrum, které začalo získávat čím dál víc městský charakter. Napomohlo tomu také zahájení provozu Košicko-bohumínské dráhy a výstavba vlakového nádraží. Skončila také výstavba prvních dělnických kolonií Olza a Borek. V roce 1877 byla v obci otevřena policejní stanice, aby se starala hlavně o udržování pořádku mezi hutníky. V následujícím roce se Třinečané dočkali pošty. O pět let později lékárník Theodor Kadiera z Ustroni zprovoznil v Třinci první lékárnu, kterou pojmenoval U sv. Floriána. V roce 1880 místním dětem začala sloužit nová školní budova (nyní Polská základní škola na Nádražní ulici) a za dalších pět let se místní katolíci mohli těšit z vlastního kostela, který doposud v obci chyběl. Finanční zdroje na obě stavby poskytl především kníže na Těšíně Albrecht. Činovník a mecenáš V Třinci se začal rozvíjet také společenský a spolkový život. V roce 1880 zahájil svou činnost Svaz třineckých veteránů, o čtyři roky později pak Spolek krojovaných hutníků - Knappschaft. V roce 1889 si úředníci založili mužský pěvecký sbor Trynietzer Männer - Gesang - Verein. Když 29. října 1877 do Třince zavítal v rámci návštěvy Těšínska následník rakousko-uherského trůnu Rudolf, aby si prohlédl zdejší hutní závody, jménem obce ho přivítal Obtulowicz, zatímco jeho dcera podala vzácné návštěvě kytici. S Rudolfovým otcem, tedy císařem Františkem Josefem I., se setkal v roce 1880 a 1890, během panovníkových návštěv Těšínského Slezska. Obtulowicz se kromě starostování a vedení Walcherovy huti angažoval ještě v řadě jiných oblastí. Například několik let působil jako představený místního konzumního spolku a jako místní školský dozorce v Konské. V Horní Líštné, která je dnes součástí Třince, založil chudinský fond a stal se jeho správcem. V roce 1881 se zasloužil o vznik nadace, z jejíchž úroků bylo poskytováno stipendium nadaným dětem z rodin chudých třineckých hutníků. Zasloužil se také o založení a úspěšné fungování třinecké pokračovací školy pro mladé hutní dělníky a řemeslníky. Při svých geologických průzkumných cestách shromažďoval minerály a horniny, z kterých se mu podařilo vytvořit zajímavou sbírku. Část pak věnoval učitelskému ústavu v Těšíně, část školám v Třinci a Strumieni (nyní v Polsku). Těmto vzdělávacím ústavům navíc daroval svou sbírku dřevin. V devadesátých letech odešel na odpočinek a přestěhoval se do Vídně, kde si postavil rodinný domek a založil zahradu. I v důchodu se pravidelně zúčastňoval setkání hornicko-hutnické sekce Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein. Patrně měl kladný vztah k sadařství, o čemž by svědčila skutečnost, že když se v září 1885 konala v Těšíně výstava ovoce, Obtulowicz obdržel čestný diplom. V hlavním městě monarchie pak 17. srpna 1897 zemřel a byl také pohřben. ČESLAV GAMROT Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarotové karty! Zavolejte mi i VY! Tel.: Beran V lásce bude konečně jasno. Prolomí se ledy, které vypadaly nedobytně. Budete mít radost z překvapení, které připraví příbuzní Rak Hvězdy přejí spokojenému prožití svátků a pro vás to bude znamenat hlavně odpočinek, na kterém bude hezké i to předchozí těšení Váhy Partner začne koketovat ve společnosti více lidí. Upozorníte ho, že byste mohli začít dělat žárlivé scény, protože se vám to nelíbí Kozoroh Abyste se z příprav na Vánoce nemuseli zbláznit, tak byste měli každému členovi rodiny dát samostatný úkol, který může zastat Býk Budete nuceni více mlčet a přemýšlet nad životem svého miláčka, který bude potřebovat vaši plnou podporu. Práci můžete odložit Lev Na nové pracovní cíle byste neměli tolik spěchat a měli byste je nechat na příští měsíc. Nyní je přece čas na úplně jinou zábavu Štír Kolegové k vám budou mít úctu, protože vás nebude možné ničím ošálit. I domlouvání nového obchodu zvládnete vskutku excelentně Vodnář V zaměstnání se vám bude příčit komunikace s jedním kolegou, který je na váš vkus až příliš podbízivý. Stejně máte spoustu práce Blíženci Pocítíte, že vám v životě chybí jakási lidskost, a tak budete více sociální a budete pomáhat, kde to jen jde. Odhalíte tajemství Panna Budou vás napadat pochybnosti o společném soužití s protějškem, zdá se být trochu odtažitý. Upozorněte ho na své pochybnosti Střelec Ve velice krátkém čase se naučíte spoustu cenných dovedností, které v budoucnu finančně zhodnotíte. Budete se těšit na Vánoce Ryby Možná za to bude moci vánoční atmosféra, nicméně to vypadá, že budete milovat každého člověka, kterého v tomto období potkáte Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, Astroporadna Nenechávejte si problémy pro sebe. Pomůžeme vám! Tel.: Marisa astroložka CHCETE MIMINKO? Dočkáte se ho v podobě vánočního dárku? Dám vám odpověď. Tel.: Světlana kartářka JSTE OSAMĚLÍ? Potkáte právě o Vánocích osudovou lásku? Karty vám přesně odpoví. Tel.: Sandra astroložka FINANČNÍ KRIZE? Zlepší se vaše situace v roce 2013? Svěřte se mi, odpovím vám na tel.: Květa kartářka MÁTE PŘÁNÍ? Splní se vám právě o Vánocích? Nabízím výklad karet, zavolejte mi. Tel.:

16 STRANA PROSINCE 2012 Jak jsme viděly Brusel a Evropský parlament PARLAMENT. Takové malé, honosné, skleněné město. Samé sklo a sklo. Budovy propojené tunely a spojovacími chodbami, pro neznalého bludiště. Obrovské haly, stovky výtahů, tisíce chodeb, kde jedné vévodí trojský kůň. Jedním slovem luxus a pohodlí, vyjma toho, že vás při vstupu kontrolují stejně jako na letišti. V několika případech i boty musely dolů. Nás v té souvislosti jen napadlo, kdo umývá ty kilometry čtvereční skleněných oken a kolik asi stojí energie neuvěřitelně, často zbytečně rozlehlých prostor? VÁNOČNÍ STROM. Umělci v Belgii letos popustili uzdu své fantazii. Vánoční strom, který zdobil krásné historické náměstí Bruselu, vzbudil velmi rozporuplné reakce. Vypadal jako lešení kolem nějaké opravované sochy. Večer svítil zeleně, ale to jsme se tam nedostali. Za světla teda nic moc. V belgickém městě Hasselt také vyrostl netradiční vánoční strom. Celý je totiž poskládán z kuchyňského nádobí. Základem celého stromu je obří kovová konstrukce vytvořená ve tvaru stromu. Na ní je navrstveno porcelánové nádobí. HISTORICKÝ STŘED. Je krásný. Škoda, že jsme měly tak málo času, venku pršelo a byla zima. Na tomto starém náměstí a v okolních uličkách by toho bylo k vidění hodně. Mimo toto místo je Brusel celkem nezajímavé město. OBRAZY. Všechny budovy Evropského parlamentu i komise zdobí spousta obrazů. Většina z nich je zajímavých. Nejvíce jsme ale dumaly nad těmito třemi. Jeden je celý černý, druhý je žlutý s černou tečkou uprostřed a třetí má tečky dvě. Domino zřejmě. Při pohledu na ně jsme přemýšlely, zda něco nenamalovat a výhodně parlamentu prodat. KUŘÁCI. Milovníci šlukování mají v Belgii smůlu. Buď mohou postávat venku a klepat kosu nebo využít posezení před restaurací, kde jsou namontované venkovní ohřívače. Jinak ve všech zařízeních platí zákaz kouření. Pod ohřívači se dá sedět tak maximálně 20 minut v kabátě. Jelikož jsem si po třech dnech zoufale toužila dát kávu a cigaretu, přemluvila jsem zimomřivou Petru, ať to se mnou chvíli vydrží. V parlamentu mi zase atašé ukázal místní kuřárnu. Je to budka se silnými ventilátory. Dámy v kostýmcích a pánové v oblecích tam přifičí na jednu a honem zase utíkají zpět. Komické je, že spousta Belgičanů pochoduje po ulicích s cigaretou v ruce. Ženy i muži. Vypadá to divně stejně jako pohled na ty, co se třepou zimou před venkovními popelníky. Až toto omezení dorazí k nám, no potěš. KOMISE A STUDIO. První den nám s pýchou ukazovali televizní studio Evropské komise i sál, kde její zástupci jednají. Druhý to samé v parlamentu. Tady se nešetřilo. Poslanci v debatách musejí vypadat dobře a mít pohodlí. Místnost, odkud se vysílá, vypadala jako z jiné planety. Na obrázku není ET, ale jedna z obrazovek s průhledem na strop jako z Vetřelce.

17 18. PROSINCE 2012 STRANA 17 Jak to šlape v pupku Evropy v Bruselu KOMISE. V Evropské komisi jsme strávily první den. Evropská komise je jedním z hlavních orgánů Evropské unie. Zastupuje a hájí zájmy Unie jako celku. Připravuje návrhy nových evropských právních předpisů a má na starosti provádění politiky EU a využívání finančních prostředků Unie. FOTO JANA GARTNEROVÁ JABLUNKOV, BRUSEL / Zatímco v neděli jsem skládala maturitu u kotle na uhlí, díky čemuž jsem vypadala jako havíř po šichtě, den nato jsem se na podpatcích procházela po chodbách Evropského parlamentu. Právě odtamtud dostali regionální novináři v Česku pozvánku, aby se přijeli podívat, jak to v pupku Evropy šlape. Jelikož jsme s kolegyní Petrou Martynkovou zvědavé obě, ostatně patří to k naší profesi, neodmítly jsme. Cesta tam však měla jednu vadu na kráse. Odlet v 9.50 hodin z Prahy, což znamená být na letišti dvě hodiny předem. Pražští a středočeští redaktoři se hezky vyhajali a pak se v klidu se zavazadly dopravili k odletu. My z toho cypu republiky jsme museli postel oželet. Ve dvě hodiny jsme vyrážely směr Ostrava a pak se drkotaly vlakem do Prahy. Spánkový deficit se projevil hned v letadle. Alespoň mě osobně hlava padala každou chvíli na všechny strany. Brusel. Město chaosu, rušných obchodních čtvrtí, roztodivných jazyků a skleněných budov plných úředníků. Píše se, že působí srdečně, otevřeně, klidně, učí spontánnosti, toleranci a jedinečnosti. Nás přivítal hustým mrholením a zimou. Trochu jsme se ohřály v opravdu luxusních hotelových pokojích. Každý měl celý apartmán pro sebe (byly dostatečně velké, abychom se v jednom z nich mohli následný večer družit). A hybaj na oběd. Co se týká jídla, ještě teď mi tečou sliny. Hostili nás královsky. První den byl na talíři klokan a před ním aperitiv, který vypadal jako voda z fialek. Ovšem chutnal výtečně. Co je však alespoň pro mě největší kulinářský zážitek, tak to jsou ryby upravované na všemožný způsob a belgické šlehané karamelové, čokoládové či opepřené vanilkové krémy. U rautových stolů mi bylo úplně jedno, kolik z nich přiberu, prostě jsem je na talíř vrstvila velkou naběračkou. Usnula jsem na přednášce Zatím to mylně působí, že jsme byly jen na výletě. Opak je pravdou. Program nám zástupci Evropského parlamentu naplánovali hodinu od hodiny. Přednášky, rozhovory s poslanci, prohlídky studií, zasedacích místností, diskutovali s námi atašé, tiskoví mluvčí, komisaři. Dokonce i k obědům nám pokaždé někoho posadili, abychom se o té Evropské unii dozvěděli, co nejvíc. Když jsem po probdělé noci, cestě vlakem, letadlem a našlapaných kilometrech chodbami Evropské komise usedla v kinosále na přednášku jejího mluvčího, usnula jsem ve vteřině. Naštěstí tam bylo temno. Byl večer a tak jsme se s Petrou rozhodly nedoposlouchat a vyrazit směr hotelové lůžko. Jenže kudy z toho bludiště ven. Připadaly jsme si jako ty myši, které bloudí labyrintem, aby na konci našly kousek sýra. Obnášelo to další nachozený kilometr, než za námi zaklaply dveře komise zvenčí. Celkem nerozumně jsem ještě před spaním studovala brožurky, kdo že nám to za poslance v Bruselu sedí, jaké jsou profese, kolik řečí umí. Mělo to následky. Ranní hromadný odchod na další program (sám se tam člověk lehce ztratí) jsem propásla ve sladkém snění. Nevzbudil mě ani budík, ani kolegyně, která svoje pocity popisuje ve svém zápisníku. I popadla jsem mapu města a vydala se svoji tlupu hledat. Sice oklikou, ale dorazila jsem do cíle. Jenže vtom mi Petra volala, že už jsou, jinde. Tam kde včera. Do háje. Vyrazila jsem zpět. Belgičan mi na recepci jen suše oznámil, že žádní Češi se v komisi nenacházejí. Pak mě napadlo vytočit delegátku. Paradoxně mi sdělila, že jsou stále v budově, odkud mě Petra poslala pryč. Z toho vyplývá, že neplánovaně jsem zrána naběhala po Bruselu pár kilometrů navíc. (JAG) Standard jako unijní heslo Velikost banánů, okurek nebo kondomů? I s tím si lámou hlavy eurokraté v Bruselu. Evropská unie tak nakonec stanovila normu pro velikost a kvalitu banánů, která harmonizuje dosavadní národní nejednotnost, jež komplikovala obchodování. Stejně tak je to s okurkami, které by měly být rovné, zakřivené maximálně 10 milimetrů, a to proto, aby lidé mohli lépe spočítat, kolik jich je v jedné bedně. (Finta hodná Nobelovky.) I rozměry kondomů se nevyhnuly debatě. Jejich harmonizaci rozebírá Evropská standardizační komise. (PM) Brusel v číslech 2 jsou úřední jazyky, francouzština a nizozemština každý 4. kolemjdoucí je cizinec 2004 je rok, odkdy česká vlajka zdobí Brusel 12 hvězdiček najdete i na krabičce prezervativů 61 centimetrů je vysoká slavná soška čůrajícího chlapečka 14 centimetry by se měl pyšnit správný evropský banán 12 euro za 500 gramů belgických pralinek až 5000 pozměňovacích návrhů může zasáhnout do schvalování legislativy přes 6000 lobbistů se pohybuje okolo evropských institucí zaměstnanců pracuje pro správu EU 754 poslanců sedí v Evropském parlamentu 22 českých tváří obsazuje křesla Evropského parlamentu přes 7000 euro si vydělá europoslanec za jeden měsíc za 4 eura je oběd v jídelně parlamentu BRUSEL. V noci nepůsobí nijak odlišně od jiných měst. FOTO JANA GARTNEROVÁ LET. Tak pohled na tento obrázek z letáku v kapse sedadla nás dostal. Unavené, nevyspalé jsme prostě schoulenému cestujícímu hrozně záviděly. Naše letadlo touto vymožeností nedisponovalo. Jak Petra, nevím, ale já jsem usnula během hodinového letu dvakrát a jednou mi hlava spadla na rameno vedle sedícího byznysmena, který studoval měnové kurzy v Timesech. Jen se usmál, že je vše ok. Zápisník z krátké cesty do Parlamentu První bruselské ráno se neslo ve znamení paniky. Tedy to mé, Jana totiž Všechno začalo snídaní, na které jsem se měla setkat s kolegyní. Ovšem jelikož ji nějaký ten pátek znám, řekla jsem si, že ji vyzvednu rovnou na pokoji, protože určitě nekontroluje ručičky hodinek. Jenže tentokrát mě překvapila, na několikeré klepání nikdo nereagoval, a proto jsem se vydala rovnou do království mých snů, kterému dominoval bohatě načančaný rautový stůl. Jana bohužel ani po tom, co jsem sporcovala vajíčka se slaninou a závin zalila dvojitou dávkou kafe, nedorazila. V tu chvíli začalo mé pátrání. V dešti, kterým nás Belgie uvítala hned při příletu, jsem s nadějí zkoumala, zda Jana jako ortodoxní kuřák nesnídá jednu z těch bílých nikotinových tyčinek. Ale, nikdo nikde. Opět jsem se vydala ke dveřím jejího pokoje a dožadovala se odpovědi. Nic. Vyzkoušela jsem tu vzácnou mobilní krabičku. Byla hluchá. A v tu chvíli se moje fantazie rozjela na plný plyn. Večer jsme se totiž rozloučily s tím, že se půjdeme konečně pořádně prospat. Ovšem okolo desáté hodiny někdo vehementně bušil na dveře mé odpočívárny. V polospánku jsem ale nebyla schopná zareagovat. Vzpomínka na nočního návštěvníka v mé hlavě vytvořila ráno ty nejděsivější scénáře. Jana se šla projít nočním Bruselem, mimochodem čtvrtí, která žije jen pracovním životem evropských úředníků a v noci je potom dostupná kdovíkomu. Imaginární pytel mých výčitek svědomí se zvětšoval každou minutou. Jana se zatoulala, někdo ji přepadl a já jí nepomohla. V tu chvíli zazvonil telefon. Na mou otázku, kde sakra je, se mi dostalo klidné odpovědi. V posteli, vstávám, kolik je hodin? (PM)

18 STRANA PROSINCE 2012 navždy nás opustili Oldřich Barchanski 57 let Český Těšín Margarita Billiou 82 let Český Těšín Marie Blahutová 78 let Český Těšín Gustav Cienciala 79 let Třinec Oldřichovice Jaroslav Cmiel 53 let Český Těšín Františka Dudysová 84 let Vendryně Milan Durčík 53 let Český Těšín Žofie Filipová 84 let Český Těšín Mistřovice Bohuslav Heczko 82 let Nýdek Marie Hladná 85 let Český Těšín Jana Hubená 63 let Český Těšín Helena Chudomelová 91 let Třinec Barbara Kantorová 75 let Třinec Halina Kantorová 43 let Košařiska Josef Krenželok 61 let Třinec Alena Maroszová 80 let Jablunkov Terezie Muchová 76 let Mosty u Jablunkova Anna Niemcová 83 let Třinec Vilém Oborný 83 let Albrechtice Jan Pakán 83 let Třinec Jan Pejral 80 let Jablunkov Jana Sikoczková 88 let Třinec Oldřichovice Richard Smiga 87 let Český Těšín Josef Smolka 65 let Český Těšín Amalie Szturcová 85 let Smilovice Cecilia Škripková 62 let Český Těšín Antonín Turek 83 let Mosty u Jablunkova Ing. Petr Vondráček 54 let Třinec Anna Walachová 86 let Hrádek Františka Zahradníková 79 let Mosty u Jablunkova koupání Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. KORNEL A MÍŠA. Štěně křížence střední velikosti a roční kočka, oba vyhození na mráz, hledají pelíšek v teple. HVĚZDA. Mladá kříženka kokršpaněla, odchycena 10. prosince na Kojkovicích. PUNŤA. Starší kříženec, odchycen 11. prosince v Třinci. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: Úterý 18. prosince od 6.00 do 8.00, od do 16.30, od do a od do 22.00, středa 19. prosince od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, čtvrtek 20. prosince od do 15.30, od do a od do 22.00, pátek 21. prosince od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, sobota 22. prosince od 6.00 do 22.00, neděle 23. prosince od 6.00 do 22.00, pondělí 24. prosince zavřeno, úterý 25. prosince zavřeno, středa 26. prosince od do 22.00, čtvrtek 27. prosince od 6.00 do 22.00, pátek 28. prosince od 6.00 do 22.00, sobota 29. prosince od 6.00 do 22.00, neděle 30. prosince od 6.00 do 22.00, pondělí 31. prosince od 6.00 do 17.00, úterý 2. prosince zavřeno. Kojenecké plavání Čtvrtek 20. prosince od 6.00 do Aquaerobik Úterý 18. prosince od do a čtvrtek 20. prosince od do ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: , Plavání pro veřejnost Úterý 18. prosince od 6.30 do 7.30 a od do 18.00, čtvrtek 20. prosince od do a od do 18.00, pátek 21. prosince od 6.30 do 7.30 a od do 19.00, sobota 22. prosince od do a od do 18.00, neděle 23. prosince od do a od do 18.00, čtvrtek 27. prosince od do a od do 18.00, pátek 28. prosince od do 19.00, sobota 29. prosince od do a od do 18.00, neděle 30. prosince od do a od do Plavání pro dospělé Úterý 18. prosince od do 21.30, středa 19. prosince od do a od do 21.30, čtvrtek 20. prosince od do 21.30, pátek 21. prosince od do 21.30, sobota 22. prosince od do 14.00, neděle 23. prosince od do 14.00, čtvrtek 27. prosince od do 21.30, pátek 28. prosince od do 21.30, sobota 29. prosince od do 14.00, neděle 30. prosince od do Aquaerobik Středa 19. prosince od do TŘINEC Krytý bazén, tel.: úterý 18. prosince od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, středa 19. prosince od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, čtvrtek 20. prosince od do a od do 21.00, pátek 21. prosince od 6.00 do 8.00 od do a od do 21.00, sobota 22. prosince od 6.00 do 21.00, neděle 23. prosince od 6.00 do a od do 21.00, pondělí 24. prosince zavřeno, úterý 25. prosince od 6.00 do 21.00, středa 26. prosince od 6.00 do 21.00, čtvrtek 27. prosince od 6.00 do 21.00, pátek 28. prosince od 6.00 do 21.00, sobota 29. prosince od 6.00 do 21.00, neděle 30. prosince od 6.00 do a od do 21.00, pondělí 31. prosince od 6.00 do a úterý 1. ledna od 9.00 do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So Příjem inzerce v redakci: Út Čt POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ

19 18. PROSINCE 2012 STRANA 19 Hezké Vánoce a šťastný rok 2013 těmto i všem ostatním lidem přeje Horizont PF2013

20 STRANA PROSINCE 2012 S hokejistou třineckých Ocelářů Janem Peterkem o vztahu sportovec versus alkohol Nejsem ideální sportovec TŘINEC / Před nedávnem se třinečtí hokejisté během promoakce chopili pípy a na chvíli se změnili v hospodské. Útočník Ocelářů Jan Peterek nové pivo pouze ochutnal. Je výborné, zahlásil a pak odnesl půllitr postarší fanynce. Kdysi jste na sebe prozradil, že mezi pivaře nepatříte. Nejsem pivař a nikdy jsem jím nebyl. Pivo si rád dám k jídlu, třeba ke kačeně se zelím. Jedno, dvě. Pak už mi to nejede. Dopřáváte si ho večer před spaním, abyste se lépe vyspal na zápas? Tohle nemám ve zvyku, protože na mě alkohol působí opačně. Během zápasové šňůry si to nedovolím. Když si občas jdeme s klukama sednout, dám si jedno dvě piva. A dost. Někteří trenéři doporučují svým svěřencům jedno nebo dvě malá piva po vyčerpávajících bojích kvůli doplnění minerálů. Máte s touto metodou zkušenosti? Já osobně tohle nemám rád, nedělá mi to dobře. Když jsem začínal, tohle byla běžná praxe, dělo se to pořád. Dnes je jiná doba. Na doplnění minerálů jsou různé doplňky stravy a regenerační nápoje, které se pijí hned po výkonu. U alkoholu je problém, že ho tělo začne odbourávat ještě rychleji než kyselinu mléčnou, kterou ze sebe potřebujete dostat nejdříve. Kolik piv jste vypil nejvíce? Mým rekordem kdysi bylo deset piv na Žermanické přehradě. Ale to byla jiná míra, kdybych to měl změřit přesně, asi by to vyšlo na takových osm. Které pivo vám chutná nejvíce? Ochutnal jsem pár druhů piv, ale jsem odsud, takže domů si kupuji Radegast. Před pivem upřednostňujete víno, nebo destiláty? Víno i tvrdý alkohol. Rád si dám třeba dobrý rum. Snad se ty dražší, karibské, nepančují, aspoň doufám. Na zahradě máme švestky, takže s otcem máme vlastní domácí slivovici. Čaj s medem, citrónem a slivovicí je výborný. Stává se vám občas, že se na vás obracejí fanoušci se slovy: Honzo, dejte si s námi panáka? Stává se to. Do té doby, dokud člověk hraje aktivně. Až jednou skončí, stane se řadovým štamgastem. Během sezony k takovým situacím ale nedochází, protože extraligový kolotoč je tak rychlý, že na večerní vycházky a slavení prostě není čas. Vraťme se k pivu. Čepování v jedné z třineckých hospod vám šlo výborně, bylo zřejmé, že s ním máte bohaté zkušenosti. Nečepoval jsem poprvé, to je pravda. Kdysi jsme s kamarádem měli napůl hospodu u Supa v Havířově-Suché. Už ji ale nemám. Když jsem byl v Rusku, musel jsem ji pustit, protože se to nedalo stíhat. My to měli jako restauraci a penzion, teď už je to jen penzion. Máte dojem, že vám k hokejové dlouhověkosti do jisté míry pomohlo odříkání si nápojů s obsahem alkoholu? Ani ne. Musím říct, že během zápasového období životosprávu dodržuji. Jinak se to člověku vymstí. Když skončila sezona, bral jsem to normálně. Ne že bych to přeháněl, ale když byla příležitost, tak jsem si občas něco dal. Nejsem abstinent. Nejsem ideální sportovec takhle bych to řekl. Někdy se říká, že abstinenti mají smutný osud, jsou nudní a v podstatě se pořád nudí. Alespoň mně to tak připadá. Je to špatné, že to říkám, ale je to tak. Ideálních sportovců, jak jste to pojmenoval, kteří se alkoholu nedotknou, je pomálu. I vrcholový sportovec je jen člověk. Znám spoustu sportovců, jedny z nejlepších na světě, o kterých vím, HROZBA. Třinecký útočník Ján Peterek je pořád postrachem soupeřových obran. že se také občas napijí. Když sledujete olympiádu a jak se pak slaví vítězství. Na olympijských hrách v Londýně měli někteří sportovci průsery. Děje se to běžně. Myslíte si, že to kdysi bylo lepší? Pilo se více než dnes. Teď je sport o poznání profesionálnější, než byl kdysi. Nedokážu říct, proč to tak je. Možná, že hráči sami cítí, že mají možnost dostat se někam dál. Když sportovec pije přespříliš, škodí sám sobě. Ale fungovalo to takhle i v Kanadě. Fryčer (hokejový trenér, někdejší útočník, který dlouhá léta působil v zámoří pozn. aut.) mi vykládal, že hráči v NHL kdysi také strašně moc pili. Říkal, aby ho mužstvo vzalo mezi sebe, musel s nimi pít. Dnes je i v NHL jiná doba. Výzkumy ukázaly, že to tak nelze dělat. Hokejová osvěta prostě funguje. Já si razím svou cestu, že se má pít s rozumem. A jak to mají s alkoholem hokejisté v Rusku, kde jste tři roky působil? Rusko je specifické v tom, že se tam pije hodně. Ani hráči tam kdysi nebyli výjimkou. Stejně jako u nás, kde se to nějakým způsobem tolerovalo. V Rusku měli báze, takové tréninkové kempy. Ale pilo se i tam. Když hráč chce, vždy si to nějak propašuje. Pokud má chuť, prostě si vypije, i kdyby byl zavřený v base. Pocítil jste někdy na sobě, že v období, kdy jste se alkoholu vůbec nedotkl, se váš výkon rapidně zvedl? Když už se takhle bavíme o tom alkoholu Mám takovou zkušenost, že když se fakt vůbec nedaří a člověk už neví, co má udělat, nezbývá nic jiného, než že si vymění krev. Hodně vypije, tím si vymění krev a je z něho nový člověk. Můžu říct, že to párkrát zabralo. Před zápasem to ale udělat nejde. Jedině v období, kdy se nehraje. A co kouření zapálíte si občas? Ne, nekouřím. Jen příležitostně. Třeba doutník po titulu. Vychutnáte si ho v dubnu? To by bylo moc fajn! To bych si opravdu s chutí zakouřil. Když už jsme nakousli téma mistrovských oslav Držel jste během nich krok s dvacetiletými spoluhráči? Musím přiznat, že jsem nestíhal. Oni se uměli odvázat, někteří jeli nonstop. Já si občas musel trochu odpočinout, prospat se a teprve pak jsem pokračoval. Ale užil jsem si to. Bylo by krásné prožít to ještě jednou. ROMAN BASELIDES NENÍ PIVAŘ. Chmelový mok si Jan Peterek (v červeném tričku) dopřává jen občas. Milníky Jana Peterka FOTO PETR RUBAL v sezoně , v prvním utkání za Třinec po delší odmlce, vstřelil znojemskému brankáři Vokounovi čtyři branky. Třinec ovšem Znojmu podlehl 4: října 2008 odehrál proti Vítkovicím své 800. utkání v extralize. 19. září 2010, v druhém utkání nastoupil proti Pardubicím ke svému 900. utkání v nejvyšší soutěži jako sedmý hráč v extraligové historii. 14. března 2011 v šestém utkání play-off proti Litvínovu vsítil svou 250. branku v součtu extraligy a reprezentace 250 (249+1). 2. prosince 2011 v utkání 27. kola v utkání Liberce s Třincem (1:4) odehrál jako třetí hráč v historii tisící zápas v nejvyšší soutěži. Jan Peterek Narozen: 17. října 1971 v Havířově Výška/váha: 183 cm/85 kg Post: střední útočník Tým: HC Oceláři Třinec (od roku 2004) Předchozí působiště: AZ Havířov, HC Vítkovice, Dukla Trenčín, ( ), HC Vítkovice ( ), HC Železárny Třinec ( ), Ässät Pori (1999), HC Femax Havířov ( ), Lokomotiv Jaroslavl ( ), HC Oceláři Třinec ( ). Reprezentace: 5 zápasů, 1 gól. Úspěchy: mistr Ruska (2001 a 2002), mistr ČR (2011) Po pauze přijedou Piráti TŘINEC / V prvním střetnutí po druhé reprezentační pauze, kterou vyplnil úlet na Chanel One Cupu, nastoupí třinečtí hokejisté zítra od hodin proti Chomutovu. Nováček nejvyšší soutěže, Piráti Chomutov, je po 30 kolech s 34 body na 12. příčce. Čtvrtý Třinec má 49 bodů, a aby neztratil bezprostřední kontakt s trojicí Plzeň, Brno, Zlín, potřebuje bezpodmínečně zvítězit. V úvodním vzájemném měření sil to dokázal, brankami Růžičky a Polanského ze závěru střetnutí zdolal Piráty 2:0. Odveta se Ocelářům nevyvedla, vinou mizerné prostřední periody v Podkrušnohoří prohráli 5:3. Statistiky hovoří pro Třinec zatímco on je v domácím prostředí druhým nejúspěšnějším celkem po Brnu, chomutovští Piráti jsou na venkovních kluzištích třetím nejslabším celkem po Karlových Varech a Vítkovicích. A právě Ostravané jsou posledním přemožitelem Ocelářů, před reprezentační přestávkou je pokořili 4:1. Chomutovu, jemuž se do konce sezony upsal francouzský útočník Yorick Treille, to v poslední době příliš nejde. Těsně před reprezentační pauzou však Piráti vyhráli 2:1 na nájezdy v Liberci. (BA) otázka pro... JOSEFA TURKA, trenéra hokejových Ocelářů: Někteří fandové vám předhazují, že pořád hrajete na tři útoky a přetěžujete určité hráče. Trápí vás jejich nedůvěra vůči vašim trenérským metodám? Podívejte, já do toho šel s tím, že mě první rok nebude nikdo chválit. Mezi extraligovými trenéry jsem nováčkem. Myslím, že výsledky máme kvalitní, prakticky neustále se držíme v popředí tabulky. Velice mě těší, jak moji hráči hrají. Martin Růžička zažívá životní sezonu, výtečně si vede také Radek Bonk a další. Mou důvěru mi hráči splácejí svými výkony. Já nesu zodpovědnost za jejich výkony, proto to dělám tak, jak to dělat chci. Respektuji však názory jiných, byť se mnou třeba nesouhlasí. Odpověděl jsem všem na jejich otázky (v online rozhovoru) a jsem připraven jít do toho znova. Klidně si půjdu s fanoušky i někam sednout. (BA)