Plzeň nejen pro milovníky piva

Transkript

1 Plzeň nejen pro milovníky piva Pro objevování krás historického centra Plzně je angelo by Vienna House ideálním výchozím bodem. Hlavní nádraží je vzdáleno pouhých pár kroků, světoznámý pivovar Plzeňský Prazdroj se nachází přímo naproti hotelu a za několik minut chůze se dostanete do centra města. Neotřelý design, pestré barvy a komfortně zařízené pokoje spolu s nadčasovými konferenčními prostory a fitness centrem dodávají hotelu moderní vzhled a příjemnou atmosféru. The historic city of Pilsen is waiting to be discovered, and the angelo by Vienna House is the ideal place to start. The train station is virtually on our doorstep, the world-famous Pilsner Urquell brewery is directly opposite, and from the hotel you can take a stroll through the old town. Contemporary design, bold colours and well-appointed rooms, together with an events area and wellness facilities, give the hotel a modern and welcoming feel. Mým cílem je, abyste si užili každou minutu vašeho pobytu u nás! My aim is to ensure you enjoy every minute of your stay. General manager/ ředitel hotelu

2 HOTEL VE ZKRATCE 144 pokojů a apartmá Restaurace a bar Prosvětlený exkluzivní sál s kapacitou až 400 osob 24hodinová recepce a pokojová služba Hotelové limuzíny a bezpečnostní služba Fitness studio a sauna Wifi zdarma Parkování v garáži či na venkovním parkovišti Přímo naproti světově proslulému pivovaru Plzeňský Prazdroj a pouhých pár kroků od historického centra Golfová hřiště v okolí Pilsen - home of the famous beer AT A GLANCE 144 rooms and suites Restaurant & Bar Flexible and light-filled conference rooms for up to 400 people 24h reception and room service Limousine and security service Fitness studio and sauna Free WiFi Underground parking spaces as well as outside parking Directly opposite the worldfamous Pilsner Urquell brewery and within walking distance of the old town Golf courses nearby

3 SUPERIOR POKOJE Superior pokoje jsou situovány s výhledem na pivovar Plzeňský Pra-zdroj, kde se vaří jedno z nejoblíbenějších piv na světě. Barvy ladí s moderním designen hotelu, nábytek a doplňky jsou inspirované Dálným východem. EXECUTIVE POKOJE Obzvláště firemní klientela ocení nadstandardní služby v rámci Executive pokojů, kterými jsou například sklenka na uvítanou, župan na pokoji, minerální voda, možnost využití dřívějšího check-in / pozdního check-out, vstup do fitness studia zdarma a další výhody. APARTMÁ Odpočiňte si v jednom z našich prostorných apartmá. Velkoryse pojatý prostor s nadčasovým designem je rozdělen na dvě části. Po celou dobu pobytu budete mít přístup do Executive části hotelu se všemi benefity a nadstandardními službami. SUPERIOR ROOMS The hotel s Superior rooms are directly opposite the birthplace of Pilsner Urquell, arguably the world s favourite beer. These modern and well-equipped rooms form a stark contrast to the historical old town. Combined with the latest technology, bold colours and clean lines dominate the design. EXECUTIVE ROOMS Business travellers in particular have come to appreciate the additional services on offer in the Executive rooms, such as a bathrobe and slippers, mineral water, early checkin / late check-out, free use of the fitness center and much more. SUITES Relax in our welcoming air-conditioned suites. Generously proportioned with modern and colourful design, the suites are divided into two areas. And as a guest you have access to the Executive area with its range of additional services.

4 BEZBARIÉROVÉ POKOJE Bezbariérové pokoje jsou vybaveny velkou postelí a nabízejí dostatek prostoru pro klienty s pohybovým omezením.. Koupelny jsou také přizpůsobené potřebám hostů. U nás si pobyt užijete do posledního detailu. VYBAVENÍ POKOJŮ Wifi zdarma Telefon s přímou volbou Televizor s plochou obrazovkou / satelitní TV / DVD přehrávač a radiopřijímač Minibar Trezor Prostorné koupelny vybavené sprchovým koutem nebo vanou, podlahovým vytápěním, vysoušečem vlasů a hygienickými potřebami EQUIPMENT Free WiFi Direct dial phone line Flatscreen TV / satellite TV / DVD player and radio Minibar Safe Spacious bathrooms with separate shower, underfloor heating, hairdryer and complementary toiletries ACCESSIBLE ROOMS The disabled access rooms are equipped with a large queen-size bed and provide plenty of room for wheelchair users. The bathrooms are also adapted for disabled access. So on your trip to Pilsen nothing will stand in your way.

5 REZERVACE Snídaně denně Oběd Pondělí - Pátek Večeře denně RESERVATIONS Breakfast daily am Lunch Monday - Friday am pm Dinner daily pm RESTAURANT SUNLIGHT Vydatný snídaňový bufet ve slunném a moderním Restaurantu sunlight dodá tělu energii na celý den. Když je vaše polední přestávka krátká, objednejte si chutné denní menu, které vám obsluha přinese během chvilky. Nabídka jídel za výhodné ceny se mění každý týden. Večer si vyberete z promyšleně sestaveného jídelního lístku, v němž jsou zastoupeny pokrmy české kuchyně v kreativní úpravě i mezinárodní speciality. RESTAURANT SUNLIGHT Start your day in Pilsen with our outstanding breakfast buffet. And if you only have a few minutes for lunch, take a look at our special daily menu, specially designed to be both tasty and fast. The menu changes weekly. In the evening, sample some seasonal produce and traditional Bohemian cuisine.

6 JAZZ BAR Občerstvit se můžete ve stylovém lobby baru s krbem, jehož design připomíná jazzové kluby ze 70. let. Jazz Bar je ideálním místem pro zakončení dne v uvolněné a příjemné atmosféře se sklenkou vína nebo s koktejlem. Pondělí - Pátek Sobota - Neděle Pro hosty restaurace a baru parkování zdarma. JAZZ BAR Enjoy some refreshment in our stylish Jazz Bar with its inviting open fireplace. Settle down with a freshly draft beer, glass of wine or classic cocktail for the perfect end to the day. Monday - Friday 2.00 pm - midnight Saturday - Sunday noon - midnight Free parking for restaurant and bar guests.

7 Uspořádejte vaši akci v centru Plzně Komfortní. V centru města. Rozlehlé prostory, extravagantní styling, výrazné barvy, nejmodernější audiovizuální vybavení to vše vytváří ideální podmínky pro uspořádání vaší akce. Hotel nabízí 7 sálů s kapacitou až 400 osob. Pokud budete mít nějaké dotazy nebo byste rádi získali více informací o možnosti zajištění vaší akce, zeptejte se prosím našeho event týmu. Hold your meeting in the heart of Pilsen Central. Comfortable. Strong, soothing colours emanate warmth and a sense of solidity creating the ideal atmosphere for your business meeting. The hotel also offers 7 seminar rooms for up to 400 people. 4 of these rooms can be joined together to make a large ballroom for up to 350 people. If you have any questions or would like more information about planning your meeting or event, just ask our events team.

8 Pokud se budete chtít krátce protáhnout v době oběda nebo se projít za večerní zábavou, využijte centrální polohy přímo naproti světoznámému pivovaru Plzeňský Prazdroj. If you need to stretch your legs at lunchtime or fancy an evening stroll, the hotel is centrally located opposite the famous Pilsner Urquell brewery. KONFERENČNÍ PROSTORY FAKTA A ČÍSLA 7 konferenčních místností s kapacitou až 400 osob Konferenční prostory o celkové rozloze 386 m² Prostorné předsálí s denním světlem Wifi zdarma 85 parkovacích míst v garáži či na venkovním parkovišti CONFERENCE FACTS & FIGURES 7 meeting rooms holding over 400 people 386 m² conference and events area Generously-sized foyer Free WiFi 85 parking spaces - indoor and outdoor