RCC0200GX7 NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUCTION MANUAL

Transkript

1 RCC0200GX7 NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUCTION MANUAL Chladnička/fridge

2 CZ OBSAH ČÁST 1: PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE 3 Zvláštní pokyny 3 Doporučení 3 Instalace a uvedení spotřebiče do provozu 4 Před zapnutím 4 ČÁST 2: RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI 5 Nastavení termostatu 6 Panel displeje 6 ČÁST 3: USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 8 Chladící oddíl 8 Mrazící oddíl 8 ČÁST 4: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 9 Odmrazování 9 Výměna žárovky 10 ČÁST 5: DOPRAVA A ZMĚNA MÍSTA INSTALACE 11 Změna strany otevírání dveří 11 Doprava a změna instalační polohy 11 ČÁST 6: NEŽ ZAVOLÁTE POPRODEJNÍ SERVIS 12 ČÁST 7: ČÁSTI SPOTŘEBIČE A JEHO ODDÍLY 13 CZ -

3 CZ ČÁST 1: PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Zvláštní pokyny Pokud model obsahuje plyn R600a viz typový štítek uvnitř chladničky (chladivem je izobutan), je velmi šetrný k životnímu prostředí, ale tento plyn je také hořlavý. Při převozu a instalaci spotřebiče je třeba zajistit, aby se nepoškodily žádné komponenty chladícího okruhu. V případě poškození se vyhýbejte použití otevřeného ohně nebo zážehových zařízení a místo, kde se spotřebič nachází, na několik minut vyvětrejte. Upozornění: Dbejte, aby ventilační otvory v obestavení spotřebiče nebo v konstrukci pro zabudování spotřebiče nebyly blokovány žádnými překážkami. K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani umělé prostředky. V chladničce ani mrazícím oddíle spotřebiče nepoužívejte elektrická zařízení. Pokud má tento spotřebič nahradit starou chladničku se zámkem, před jejím uskladněním nejprve zámek vylomte nebo odstraňte. Je to bezpečnostní opatření proti tomu, aby se děti při hře nezavřely uvnitř. Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační plyny a chladivo, jež musí být řádně zlikvidovány. Přenechejte likvidaci spotřebiče výhradně vaším místním službám pro likvidaci odpadu, a pokud máte nějaké otázky, kontaktujte svůj místní orgán nebo svého prodejce. Před tím, než si spotřebič vyzvedne příslušná služba pro likvidaci odpadu, se ujistěte, že potrubí chladící jednotky není poškozeno. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Před instalací a zapnutím spotřebiče si přečtěte tento návod. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nesprávnou instalaci a používání v rozporu s popisem v tomto návodu. Doporučení Nepoužívejte adaptéry ani bočníky, které mohou způsobit přehřátí nebo spálení. Nepoužívejte staré kroucené síťové kabely. Kabely neohýbejte a neuzlujte. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Děti nesmí NIKDY sedat na zásuvkách a policích ani se zavěšovat na dveře. K odstranění ledu v mrazícím oddíle nepoužívejte ostré kovové předměty; mohly by propíchnout chladící okruh a způsobit neopravitelné poškození spotřebiče. Použijte přiloženou plastovou škrabku. Nezapojujte síťový kabel mokrýma rukama. Do mrazničky nedávejte nádoby (skleněné lahve nebo plechovky) s tekutinami, zvláště perlivými, protože během zmrazování by mohlo dojít k jejich roztržení, ani potraviny bez obalu. Láhve, které obsahují vysoké procento alkoholu, musí být dobře uzavřeny a uloženy do chladničky ve svislé poloze. Nedotýkejte se chladících povrchů, zvláště mokrýma rukama, mohli byste se popálit nebo zranit. Nejezte led, který byl právě vytažen z mrazničky. CZ - 3

4 CZ Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, servisní zástupce nebo pověřená kvalifikovaná osoba. Instalace a uvedení spotřebiče do provozu Před připojením k napájení zajistěte, aby napětí na typovém štítku odpovídalo napětí elektrického systému ve vašem domě. Tento spotřebič se připojuje k proudu V a 50 Hz. Síťový kabel mohou vyměňovat jen kvalifikovaní technici. Od servisu vám může být zdarma nabídnuta pomoc s instalací a uvedením spotřebiče do provozu. Pokud elektrická zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, nahraďte ji jinou vhodnou (nejméně 10 A). Připojujte zástrčku do zásuvky s účinným uzemněním. Pokud zásuvka nemá žádný zemnící kontakt, doporučujeme přivolat elektrikáře. Výrobce neodpovídá za neprovedení kompletního zemnícího propojení dle popisu v tomto návodu. Neumísťujte spotřebič na přímé sluneční světlo. Nepoužívejte spotřebič pod širým nebem a nevystavujte jej dešti. Umístěte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a na dobře větraném místě. Chladnička by měla být nejméně 50 cm od radiátorů, plynových nebo uhelných sporáků a 5 cm od elektrických sporáků. Nad horní stranou musí být volný prostor nejméně 15 cm. Pro správný chod spotřebiče nasaďte na kondenzor na zadní straně chladničky plastové rozpěrky, aby nedošlo k jeho opření o stěnu. Nestavte na chladničku těžké předměty ani velký počet předmětů. Pokud je spotřebič instalován vedle další chladničky nebo mrazničky, dodržte minimální vzdálenost 2 cm, aby nedocházelo ke kondenzaci. Spotřebič musí stát na podložce pevně a vodorovně. Nerovnosti podlahy můžete vykompenzovat pomocí dvou předních nastavitelných nožek. Aby mohla pod spotřebičem probíhat cirkulace vzduchu, musí být prostor pod ním otevřený. Neuzavírejte jej kobercem, atd. Vnější povrch spotřebiče a příslušenství uvnitř čistěte roztokem vody a tekutého mýdla; vnitřek spotřebiče jedlou sodou rozpuštěnou ve vlažné vodě. Po osušení vraťte příslušenství na místo. Před zapnutím Před zapojením spotřebiče do sítě vyčkejte 3 hodiny, aby bylo zajištěno správné fungování. Když poprvé spotřebič zapnete, může být cítit zápach. Zmizí, jakmile začne spotřebič chladit. CZ - 4

5 CZ ČÁST 2: RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI Nastavení termostatu TERMOSTAT MRAZNIČKY A CHLADNIČKY Termostat mrazničky a chladničky automaticky reguluje vnitřní teplotu oddílů. Otáčením knoflíku mezi polohami 1 až 5 můžete nastavit potřebnou teplotu. Nastavení termostatu mrazničky 1 2: Pro krátkodobé uložení potravin v mrazícím oddíle můžete nastavit knoflík mezi minimální a střední polohu. 3 4: Pro dlouhodobé uložení potravin v mrazícím oddíle můžete nastavit knoflík do střední polohy. 5: Pro zmrazení čerstvých potravin. Spotřebič bude v tomto režimu pracovat dále, proto po potřebném zmrazení je třeba jej nastavit zpět na předchozí hodnotu. Nastavení termostatu chladničky 1 2: Pro méně chladné podmínky. 3 4: Pro normální podmínky. 5: Pro chladnější podmínky. Uvědomte si, že na teplotu v chladničce a mrazícím oddíle má vliv okolní teplota, teplota právě uložených potravin a jak často se otvírají dveře. Pokud je třeba, nastavení teploty změňte. CZ - 5

6 CZ PANEL DISPLEJE Kombinované modely mají dva kompresory, přičemž jeden z nich slouží chladícímu oddílu a druhý mrazícímu oddílu. ORANŽOVÉ SVĚTLO: Pokud je v provozu mrazící oddíl, zapne se oranžové světlo a bude svítit, dokud oddíl nedosáhne požadované teploty. ZELENÉ SVĚTLO: Pokud je spotřebič připojen k elektrickému napájení, zapne se automaticky zelené světlo na panelu displeje. ORANŽOVÉ SVĚTLO: Pokud je v provozu chladící oddíl, zapne se oranžové světlo a bude svítit, dokud oddíl nedosáhne požadované teploty. Zapnutí spotřebiče Jakmile připojíte spotřebič k napájení, ujistěte se, že svítí ZELENÉ světlo. Poté nastavte knoflík termostatu chladničky a mrazničky do polohy 2 4. (Pro nejvhodnější vnitřní teplotu by měl být indikátor v termostatu chladničky a mrazničky v pozici mezi 2 a 4). Když chladničku zapínáte poprvé, je třeba ji před normálním používáním nechat běžet nepřetržitě 24 hodin, aby se vychladila na dostatečně nízkou teplotu. V této době neotvírejte tak často dvířka a nedávejte dovnitř mnoho potravin. Pokud je přístroj vypnut nebo vytažen ze zásuvky, je třeba před jeho opětovným zapnutím nebo zapojením do zásuvky vyčkat nejméně 5 minut, aby nedošlo k poškození kompresoru. Příslušenství Nádobka na led Naplňte nádobku na led vodou a vložte ji do mrazícího oddílu. Poté, co voda zcela zmrzne, můžete mírným překroucením nádobky dle obrázku získat kostky ledu. CZ - 6

7 CZ Držák na láhve (*) Aby nedošlo ke sklouznutí a převrácení láhve, můžete použít držák na láhve. Můžete tak rovněž předejít hluku při otevírání a zavírání dveří. (*) POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ ČÁST 3: USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI Chladící oddíl K zamezení vlhkosti a následné námrazy nevkládejte do chladničky tekutiny v neuzavřených nádobách. Námraza má tendenci usazovat se v nejchladnějších částech výparníku a bylo by pak nutné častější odmrazování. Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Ponechejte je nejprve vychladnout při pokojové teplotě a poté je uložte do chladničky tak, aby byla umožněna přiměřená cirkulace vzduchu. Zadní stěny by se nemělo nic dotýkat, protože by to způsobilo námrazu a přichycení obalu. Neotvírejte dveře chladničky příliš často. Připravte maso a očištěné ryby v množství (zabalené v balíčcích nebo plastových obalech), které spotřebujete během 1 2 dnů. Ovoce a zeleninu můžete vkládat do zásobníku na ovoce a zeleninu nezabalené. Mrazící oddíl Funkcí mrazničky je dlouhodobé uchovávání hluboce zmražených nebo mražených potravin a výroba kostek ledu. Do mrazničky nevkládejte čerstvé a teplé potraviny, jinak mohou dvířka mrazničky zamrznout. K uskladnění používejte pouze mražené potraviny. Do mrazničky nevkládejte čerstvé a teplé potraviny vedle zmrazených, protože by mohlo dojít k jejich rozmrazení. Při zmrazování rozdělte čerstvé potraviny (např. maso, ryby a mleté maso) na části, které hodláte později použít najednou. Při uchovávání mražených potravin vždy přesně dodržujte pokyny na balení mrazeného výrobku. Pokud nejsou uvedeny žádné informace, neměly by být potraviny skladovány déle než 3 měsíce od data nákupu. Při nakupování mrazených potravin se ujistěte, že byly zmraženy při vhodné teplotě a že je balení neporušené. Mražené potraviny by měly být dopravovány ve vhodných nádobách k uchování jejich kvality a v co nejkratší době vráceny do mrazničky. Pokud balení mražených potravin vykazuje známky vlhkosti nebo neobvyklé deformace, je pravděpodobné, že byly předtím skladovány za nevhodné teploty a že došlo ke zhoršení jejich kvality. Doba skladování mražených potravin závisí na pokojové teplotě, nastavení termostatu, na četnosti otevírání dveří, na typu potravin a době nutné k přepravě produktu z obchodu k vám domů. Vždy se řiďte pokyny na obale a nikdy nepřekračujte uvedenou maximální dobu uskladnění. CZ -

8 CZ K zamrazení doma připravených potravin (a potravin, které chcete zmrazit) používejte přihrádku pro rychlé zmražení, protože má vyšší mrazící účinnost. Přihrádky pro rychlé zmražení jsou ve středu mrazícího oddílu (viz strana 1). ČÁST 4: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čistěním přístroj odpojte od napájení. Nečistěte spotřebič poléváním vodou. Chladící a mrazící oddíl by měly být pravidelně čištěny s použitím roztoku jedlé sody ve vlažné vodě. Příslušenství čistěte zvlášť mýdlem a vodou. Neperte je v pračce. Nepoužívejte brusné přípravky, chemická čistidla ani saponáty. Po omytí opláchněte součásti čistou vodou a pečlivě je osušte. Po dokončení čištění zapojte znovu zástrčku do zásuvky suchýma rukama. Kondenzor (na zadní straně spotřebiče) byste měli alespoň jednou ročně očistit kartáčem z důvodu šetření energií a zvýšení účinnosti. ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ MUSÍ BÝT ODPOJENO. Odmrazování chladícího oddílu Odmrazování chladícího oddílu se provádí při provozu plně automaticky; odmražená voda se soustřeďuje v odpařovací misce, odkud se sama odpařuje. Odpařovací misku a odvodňovací otvor (zadní strana zásobníku na ovoce a zeleninu) je třeba pravidelně čistit, aby se voda místo odtékání neshromažďovala ve spodní části chladničky. Odmrazování mrazícího oddílu Námrazu, která pokrývá přihrádky mrazícího oddílu, je třeba pravidelně odstraňovat. Nepoužívejte k tomu ostré kovové předměty. Mohly by propíchnout chladící okruh a způsobit neopravitelné poškození spotřebiče. Použijte přiloženou plastovou škrabku. Pokud je na přihrádkách více než 5 mm námrazy, je třeba provést odmrazení. Před odmrazením uložte zmrazené potraviny na chladném místě. Předtím je zabalte do novinového papíru, aby se dlouhodobě uchovala jejich stálá teplota. Tento spotřebič má speciální odvodňovací systém. 1 Vysuňte spodní přihrádku mrazícího oddílu a otevřete odvodňovací kryt (A), který je na zadní straně přihrádky (obrázek 1). 2 Vysuňte odvodňovací zátku (B), která se nachází pod mrazícím oddílem (obrázek 2). 3 Vsuňte odvodňovací kryt (A) pod odvodňovací zátku (B) (obrázek 3). 4 Vylijte vodu nashromážděnou v přihrádce. CZ - 8

9 CZ Pokud chcete odmrazovací proces urychlit, postavte do mrazícího oddílu jednu nebo několik misek s teplou vodou. Vysušte vnitřek oddílu houbou nebo čistou tkaninou. Po odmrazení přístroje vložte potraviny zpět do mrazničky a v krátké době je spotřebujte. Výměna žárovky chladničky a mrazničky 1. Odpojte přístroj od napájení. 2. Sejměte kryt žárovky chladničky (A) zatlačením na háčky po obou stranách krytu. 3. Vyměňte stávající žárovku (B) za novou (o výkonu maximálně 15 W). 4. Nasaďte kryt na místo a přístroj znovu zapojte do zásuvky. ČÁST 5: DOPRAVA A ZMĚNA MÍSTA INSTALACE Změna strany otevírání dveří V případě, že potřebujete změnit stranu otevírání dveří, poraďte se s místním poprodejním servisem. Doprava a změna místa instalace Pokud je to nutné, lze pro přepravu použít původní balení a pěnový polystyrén. Při přepravě je třeba spotřebič převázat širokým popruhem nebo silným provazem. Při dopravě je třeba dodržovat pravidla uvedená na lepenkové krabici. Před přepravou nebo změnou původního místa instalace je třeba všechny pohyblivé objekty (např. police, zásobníky, ) vyjmout nebo je připevnit lepící páskou, aby se nemohly pohybovat. CZ - 9

10 CZ ČÁST 6: NEŽ ZAVOLÁTE POPRODEJNÍ SERVIS Pokud chladnička nepracuje správně, může jít jen o malý problém, proto si před zavoláním elektrikáře nejprve projděte následující text. Můžete tak ušetřit čas a peníze. Co dělat, pokud spotřebič nefunguje. Ověřte následující body: Není napájení (zelené světlo nesvítí). Je vypnut hlavní domovní jistič. Nastavení termostatu je v poloze 0. Nefunguje zásuvka. Zkontrolujte ji tak, že do ní zapojíte jiný spotřebič, o kterém víte, že je funkční. Co dělat, pokud spotřebič špatně funguje. Ověřte následující body: Spotřebič je přetížen. Termostat chladničky a mrazničky je nastaven na 1 (pokud tomu tak je, nastavte termostat na vhodnou hodnotu). Dveře nejsou zcela dovřeny. Vedle zadní stěny a postranních stěn není dostatečný prostor. Pokud je slyšet hluk Chladící plyn, který cirkuluje v chladícím okruhu, může produkovat slabý hluk (bublavé zvuky) i tehdy, pokud kompresor neběží. Nemějte obavy, protože jde o normální jev, který není důvodem k reklamaci. Pokud je slyšet jiné zvuky, ověřte následující body: Spotřebič je správně vyrovnán. Nic se nedotýká zadní strany. Předměty položené na spotřebiči nevibrují. Pokud je v dolní části chladničky voda, ověřte, zda není Odvodňovací otvor ucpaný (k vyčištění odvodňovacího otvoru použijte zátku k odvodňování námrazy). Doporučení Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte (například během letních prázdnin), odpojte je a vyčistěte, a ponechejte dveře otevřené, aby se netvořila plíseň a zápach. Pokud chcete spotřebič zcela vypnout, vytáhněte jej z elektrické zásuvky (při čištění a pokud necháváte otevřené dveře). CZ - 10

11 CZ ČÁST 7: ČÁSTI SPOTŘEBIČE A JEHO ODDÍLY 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) PANEL DISPLEJE KNOFLÍK TERMOSTATU CHLADNIČKY KNOFLÍK TERMOSTATU MRAZNIČKY PŘIHRÁDKA CHLADNIČKY KRYT LAMPY CHLADNIČKY VYPÍNAČ LAMPY PŘIHRÁDKA NA MASO (*) ZÁSUVKA ZÁSOBNÍKU NA OVOCE A ZELENINU ZÁSOBNÍK NA OVOCE A ZELENINU HORNÍ PŘIHRÁDKA KRYT HORNÍ PŘIHRÁDKY (*) PŘIHRÁDKA NA VEJCE DRŽÁK VAJEC 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) AROMA BOX (*) DRŽÁK LAHVÍ SPODNÍ PŘIHRÁDKA MISKA NA LED KRYT MRAZÍCÍHO PROSTORU ZÁSUVKY MRAZÍCÍHO ODDÍLU SPODNÍ ČÁST MRAZÍCÍHO ODDÍLU NASTAVITELNÉ NOŽKY SPODNÍ OCHRANNÁ LIŠTA ZÁTKA ODVODNĚNÍ (*) VOLITELNÉ, NENÍ SOUČÁSTÍ ZÁKLADNÍ VÝBAVY CZ - 11

12 CZ INFORMAČNÍ LIST : 1) 2) 3) Obchodní značka GODDESS Model RCC0200GX7 Typ spotřebiče 3) 7 Třída energetické účinnosti A (A - nízká spotřeba el. energie, G - vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní 1) 365 Užitný objem celkem (l) 335 z toho : objem chladící části (l) 224 z toho : objem mrazící části (l) 111 Označení mrazícího prostoru *(***) Doba skladování při poruše, doba náběhu 14 teploty (hod) Mrazící výkonnost (kg/24hod) 13 Třída klimatu 2) N Hlučnost (db(a)) 44 Spotřeba energie v kwh/rokm, zalůožená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče. SN : okolní teplota od +10 C do +32 C N : okolní teplota od +16 C do +32 C ST : okolní teplota od +18 C do +38 C T : okolní teplota od +18 C do +43 C 3 = chladnička s prostory o nízké teplotě 4 = chladnička s prostory o nízké teplotě (*) 5 = chladnička s prostory o nízké teplotě (**) 7 = chladnička s prostory o nízké teplotě *(***) 8 = skříňová mraznička CZ - 12

13 CZ Změna technických specifikací vyhrazena bez upozornění. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin, a.s. pod číslem 05065/06-ECZ. CZ - 13

14 EN CONTENTS PART 1 : BEFORE USING THE APPLIANCE 15 Special Instructions 15 Recommendations 15 Instalation and Switching On the Appliance 16 Before Switching On 16 PART 2 : THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES 17 Thermostat Setting 17 Display Panel 18 PART 3 : ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 20 Refrigerator Compartment 20 Freezer Compartment 20 PART 4 : CLEANING AND MAINTENANCE 21 Defrosting 21 Replacing the Light Bulb 23 PART 5 : TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 23 Changing of Door Opening Direction 23 Transportation and Changing of Installation Position 23 PART 6 : BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 24 PART 7 : THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 25 EN - 14

15 EN EN - 15

16 EN EN - 16

17 EN - 17 EN

18 EN EN - 18

19 EN - 19 EN

20 EN EN - 20

21 EN - 21 EN

22 EN EN - 22

23 EN - 23 EN

24 EN EN - 24

25 EN - 25 EN

26 EN EN - 26

27 EN INFORMATION LETTER : 1) 2) 3) Brand GODDESS Model RCC0200GX7 Type of appliance 3) 7 Energy class A (A - low consumption, G - high consumption) Consumption for 365 days 1) 365 Net capacity total (l) 335 thereof : fridge compartment(l) 224 thereof : freezer compartment(l) 111 Designation of freezer compartment *(***) Time of storage in case of the power interruption 14 (hrs) Freezing capacity (kg/24hrs) 13 Climatic class 2) N Noise level (db(a)) 44 Consumption of energy in kwh/year, based on the results of the 24hrs-standard test. Real consumption depends on the way of use and on the allocation of the appliance. SN : surrounding temperature from +10 C to +32 C N : surrounding temperature from +16 C to +32 C ST : surrounding temperature from +18 C to +38 C T : surrounding temperature from +18 C to +43 C 3 = fridge with low-temperature compartments 4 = fridge with low-temperature compartments (*) 5 = fridge with low-temperature compartments (**) 7 = fridge with low-temperature compartments *(***) 8 = freezer EN - 27

28 EN NOTES: We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don t use it or before a revision. There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention. Disposal of used electrical & electronic equipment The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. is registered by Elektrowin, a.s. under number 05065/06- ECZ. EN - 28

29 Poznámky / Notes.

30 Poznámky / Notes.

31 Poznámky / Notes.

32