NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.:

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: Pomocí tohoto přístroje budete dýchat, jako byste byli na dovolené u moře. Tento aerosolový inhalátor se snadnou obsluhou, který dodáváme s náustkem, s jednou obličejovou maskou pro dospělé osoby a jednou obličejovou maskou pro děti, je určen pro celou rodinu. Kvalitní kompresor tohoto přístroje vytváří jemnou mlhu, která se podobá mořskému příboji nebo vlnobití. Tato jemný mlžný opar ošetří kompletně dýchací cesty od nosu či úst, přes hltan až po Vaše plíce. Toto je obzvláště důležité při nachlazení, kašli, rýmě, chrapotu, jakož i při dýchavičnosti (astma), zánětu průdušek (bronchitidě) nebo při alergiích, jako je například senná rýma.

2 Obsah Strana ÚVOD... 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ... 3 SOUČÁSTI INHALÁTORU... 4 PŘÍPRAVA PŘÍSTROJE K PROVÁDĚNÍ INHALACE... 5 INHALACE S POUŽITÍM NÁUSTKU... 9 INHALACE S POUŽITÍM OBLIČEJOVÉ MASKY ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA INHALÁTORU AEROSOLOVÝ ROZPRAŠOVAČ A VZDUCHOVÁ HADIČKA KOMPRESOR VÝMĚNA VZDUCHOVÉHO FILTRU TECHNICKÉ ÚDAJE VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ PODMÍNKY PRO PŘEPRAVU A SKLADOVÁNÍ INHALÁTORU NÁHRADNÍ DÍLY (PŘÍSLUŠENSTVÍ) Úvod Ochranná známka Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí k nákupu našeho aerosolového inhalátoru BEL-AIR. Tento inhalátor představuje kvalitní lékařský výrobek, který se vyznačuje vysokou provozní bezpečností a dlouhou životností. Po dodání výrobku zkontrolujte prosím, zda jste obdrželi všechny jeho součásti (viz kapitola Součásti inhalátoru ). Případné nedostatky oznamte Vašemu prodejci. Používejte tento inhalátor pouze podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. K inhalační terapii používejte vhodné léky, která Vám doporučí Váš lékař nebo lékárník. 2

3 Bezpečnostní předpisy a důležitá upozornění Tento přístroj lze používat pouze k účelům, pro které byl koncipován, t. j. pouze pro aerosolovou terapii. Jiný způsob použití inhalátoru není dovolen a mohl by být nebezpečný. Firma INQUA neodpovídá v žádném případě za škody, které by byly způsobeny neodborným či nesprávným používáním přístroje nebo nedodržením pokynů, které jsou uvedeny návodu k obsluze. V těchto případech též zanikají jakékoliv nároky ze záruky. Přístroj nelze připojit k síťovému napájení, které by neodpovídalo platným bezpečnostním ustanovením. Tento lékařský výrobek je určen pouze pro domácí použití. Mlhový rozprašovač by měla používat pouze jedna osoba a měl by být pravidelně vyměňován (náhradní rozprašovač včetně obličejových masek a náhradního vzduchového filtru obdržíte pod obj. č. : BR010100, rozprašovač včetně náhradního vzduchového filtru obdržíte pod obj. č. : BR010200). Mlhový rozprašovač by neměly používat osoby se zvýšeným rizikem náchylnosti k infekcím více než jednou (osoby se sníženou imunitou a těžce nemocné osoby, například trpící mukoviscidózou). Při pravidelném používání inhalátoru je třeba cca po uplynutí 1 roku provést výměnu vzduchového filtru nebo i dříve, pokud bude viditelně znečištěn. Abyste při terapii docílili optimální výsledky, používejte pouze součásti dodávané nebo doporučené firmou INQUA (viz kapitola Součásti inhalátoru ). Přístroj v žádném případě nenamáčejte do vody nebo do jiných kapalin. Přístroj odpojíte od síťového napájení vytáhnutím zástrčky kabelu ze síťové zásuvky. Během používání přístroje se jej nedotýkejte mokrýma rukama. Zapnutý přístroj v žádném případě nezakrývejte dekami, polštáři atd. Děti a tělesně postižené osoby by neměly používat inhalátor bez náležitého dohledu. Při odpojování přístroje za síťové zásuvky nikdy netahejte za síťový kabel. Dezinfekci nebo sterilizaci rozprašovače a příslušenství nelze provádět. Před každým čištěním přístroje vytáhněte zástrčku kabelu za síťové zásuvky. Čistěte přístroj pouze způsobem popsaným v kapitole Čištění a údržba inhalátoru 3

4 Součásti inhalátoru 1) Prodloužení rozprašovače 10) Vzduchová hadička: 2) Nádobka na léčebné prostředky kompresor - rozprašovač 3) Horní díl rozprašovače 11) Typový štítek (spodní strana) 4) Spojka: rozprašovač náustek (koleno) 12) Držák rozprašovače 5) Náustek 13) Spínač (zapnutí a vypnutí přístroje) 6) Spojka rozprašovač maska (T-kus) 14) Přípojka (Air): 7) Maska pro dospělé s pryžovým páskem vzduchová hadička - rozprašovač 8) Maska pro děti s pryžovým páskem 15) Vzduchový flitr 9) Síťový kabel 16) Nástroj na výměnu filtru 17) Kompresor 18 Schránka na uložení příslušenství 4

5 Příprava přístroje k provádění inhalace Před manipulací s inhalátorem si důkladně umyjte ruce. Otevřete mlhový (aerosolový) rozprašovač lehkým otočením jeho horního dílu [3] doleva a odpojte od něj kelímek na léčiva [3]. Naplňte kelímek na léčiva [2] vhodným léčebným roztokem a dodržte maximální množství náplně nádobky 5 ml (viz stupnice na kelímku). Podržte kolmo oba díly aerosolového rozprašovače [2] a [3] a sešroubujte je dohromady otočením horního dílu doprava. 5

6 Nasaďte sešroubovaný aerosolový rozprašovač na jeho prodlužovací díl [1]. Na horní díl aerosolového rozprašovače [3] nasaďte spojku tvaru T [4]. 6

7 Budete-li používat k inhalaci náustek [5], zastrčte jej do spojky tvaru T [4]. Budete-li používat k inhalační terapii obličejovou masku pro dospělé [7] nebo pro děti [8], nasaďte na rozprašovač nejprve spojku ve tvaru kolena [6] a poté k této spojce připojte jednu z obličejových masek [7] nebo [8]. 7

8 Nyní nasaďte na spodní nátrubek prodlužovacího dílu rozprašovače jednu koncovku vzduchové hadičky. Druhou koncovku této vzduchové hadičky zapojte na výstup vzduchu [14] kompresoru. Do síťové zásuvky (230 V) zapojte zástrčku síťového kabelu. Tím je přístroj připraven k použití (k inhalační terapii). Nebudete-li rozprašovač používat, můžete jej zasunout do jeho držáku (otvoru) [12] na přední straně přístroje. Zapněte kompresor spínačem na přední straně přístroje. Aerosolový rozprašovač začne vytvářet zřetelně viditelnou mlhu. 8

9 Inhalace s použitím náustku Vložte náustek mezi zuby a sevřete jej rty. Posaďte se rovně (vzpříma) na židli a uvolněte se. Klidně a rovnoměrně se nadechněte ústy z náustku a po několika sekundách vydechněte nosem. Doba provádění inhalační terapie závisí na množství náplně v nádobce s léčebným roztokem a na intenzitě Vašeho dýchání. Inhalaci ukončete, jakmile přestane rozprašovač vyvíjet aerosol. Po ukončení inhalace vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku síťového kabelu za síťové zásuvky. 9

10 Inhalace s použitím obličejové masky Přitiskněte masku k Vašemu obličeji takovým způsobem, aby těsně zakryla Vaše ústa a Váš nos. Klidně a rovnoměrně se nadechněte ústy (nebo nosem) a po několika sekundách vydechněte nosem (ústy). Při dýchání dodržujte lékařem předepsaný způsob terapie. Doba provádění inhalační terapie závisí na množství náplně v nádobce s léčebným roztokem a na intenzitě Vašeho dýchání. Inhalaci ukončete, jakmile přestane rozprašovač vyvíjet aerosol. Po ukončení inhalace vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku síťového kabelu za síťové zásuvky. 10

11 Čištění a údržba inhalátoru Aerosolový rozprašovač a vzduchová hadička Odpojte mlhový rozprašovač od vzduchové hadičky. Zkontrolujte po inhalaci, zda se ve vzduchové hadičce nesrazila vodní pára a zapněte na několik málo minut kompresor přístroje bez připojeného rozprašovače, abyste odstranili (vyfoukali) ze vzduchové hadičky vlhkost. Rozložte rozprašovač na jednotlivé díly (viz kapitoly Součásti inhalátoru a Příprava přístroje k provádění inhalace. Tyto díly (náustek, obličejová maska atd.) umyjte podobně jako nádobí v teplé vodě s přidáním běžného prostředku na mytí nádobí. Poté tyto díly důkladně opláchněte pod tekoucí teplou vodou. Osušte jednotlivé díly utěrkou bez žmolků a chloupků a nechte tyto díly dokonale oschnout ze všech jejich stran po dobu minimálně 4 hodiny. Je velmi důležité, aby byly všechny díly dokonale suché, dříve než je opět sestavíte dohromady a uložíte do schránky přístroje na příslušenství. Desinfekci nebo sterilizaci rozprašovače či příslušenství nelze provádět. Kompresor Kryt kompresoru a schránku na uložení příslušenství vyčistěte suchou nebo mírně navlhčenou utěrkou. Dejte pozor na to, aby nikdy ve schránce na uložení příslušenství nezůstaly zbytky vody. Výměna vzduchového filtru Při výměně vzduchového filtru [15] vyšroubujte tento filtr k inhalátoru přiloženým nástrojem [16] z pouzdra kompresoru otáčením filtru doleva. Do uvolněného otvoru zatlačte nový filtr a zašroubujte jej opět nástrojem na výměnu filtru [16]. 11

12 Technické údaje Napájení: Provozní tlak: Rozměry (d x š x v): Hmotnost: V ~ / 50 HZ 1,1 bar 28,5 x 22,5 x 13 cm 1,95 kg Vysvětlivky symbolů Vypnutí přístroje Střídavý proud Typ B Přístroj s třídou ochrany II (kategorie přepětí II) Pozor, přečtěte si návod k obsluze. Z důvodů ochrany životního prostředí a v zájmu recyklování surovin by neměl přístroj při jeho likvidaci skončit v domovním odpadu, nýbrž musí být zlikvidován podle zákonných předpisů (odevzdán do sběrných surovin). Podmínky pro přepravu a skladování inhalátoru Skladovací teplota: - 40 C až + 70 C Relativní vlhkost vzduchu: 10 % až 100 %. Atmosférický tlak: 500 hpa až 1060 hpa 12

13 Náhradní díly (příslušenství) Sady náhradních dílů: Sada 1: Rozprašovač, masky a filtr: BR Sada 1: Rozprašovač a filtr: BR