NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Verze 06/04

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/04 Obj. č.: Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

2 Obsah Strana SLOVO NA ÚVOD... 3 ÚČEL POUŽITÍ TRANSFORMÁTORU... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 4 ROZSAH DODÁVKY... 5 SOUČÁSTI TRANSFORMÁTORU... 6 UVEDENÍ TRANSFORMÁTORU DO PROVOZU (A JEHO POUŽÍVÁNÍ)... 7 PŘIPOJENÍ TRANSFORMÁTORU... 7 PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE... 7 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TRANSFORMÁTORU... 8 VÝMĚNA POJISTKY... 8 PŘÍPADNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 8 TECHNICKÉ ÚDAJE

3 Slovo na úvod Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho kvalitního výrobku, který slouží k napájení spotřebičů z USA z evropské sítě (230 V) nebo naopak k napájení evropských spotřebičů z americké sítě (115 V). Různá napětí a jiné systémy zásuvek toto dříve normálním způsobem neumožňovaly. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce má poněkud odlišné uspořádání než originální návod k obsluze. Účel použití transformátoru Připojení a napájení spotřebičů s provozním napětím 115 V AC nebo 230 V AC pomocí příslušných zásuvek. Výstupní nebo vstupní napětí je u tohoto transformátoru podle způsobu připojení buď 115 V AC nebo 230 V AC či 230 V AC nebo 115 V AC. Příkon (respektive výkon) nesmí u tohoto transformátoru překročit hodnotu 200 VA. Překročení dovoleného výkonu nebo zkrat způsobí pouze přetížení a může být dále příčinou zničení tohoto transformátoru. Výstup (sekundár) transformátoru je galvanicky propojen se vstupem (primárem). Přístroj odpovídá ochranné třídě 1 a smí být z tohoto důvodu připojen pouze do zásuvek s ochranným uzemněním se střídavým napětím 115 V / 60 Hz nebo 230 V / 50 Hz. Použití transformátoru ve vlhkých prostorách nebo ve venkovním prostředí není dovoleno. Mezi nepříznivé podmínky použití transformátoru patří zejména: Mokro a vysoká vzdušná vlhkost, prašné prostředí, výskyt hořlavých plynů nebo výparů rozpouštědel a silné vibrace. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 3

4 Bezpečnostní předpisy Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než začnete tento transformátor používat. Dodržujte uvedené bezpečnostní předpisy. Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s transformátorem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Tento transformátor splňuje požadavky směrnice Evropského společenství o elektromagnetické slučitelnosti 89/336 a o nízkonapěťových zařízeních 42/23. Autotransformátor: Galvanické spojení vstupu a výstupu. Připojení ochranného vodiče (uzemnění): Tato šroubová svorka nesmí být odpojována. Elektrické přístroje a jejich příslušenství nepatří do dětských rukou. Při používání nebo skladování těchto přístrojů zajistěte, aby k těmto přístrojům neměly přístup malé děti. Pro používání transformátoru zvolte vhodné místo s dostatečným přístupem vzduchu, bez přímého slunečného záření, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, motorů, vibrujících přístrojů. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s nabíječkami odpovědným odborným personálem. Zajistěte, aby nedošlo k zmáčknutí síťového kabelu nebo k jeho poškození o ostré hrany. Nedotýkejte přístroje, zástrček či zásuvek mokrýma nebo vlhkýma rukama. V těchto případech hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Po otevření přístroje (jeho krytu) mohou zůstat některé jeho součásti po napětím. Před otevřením přístroje musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Přístroj se během provozu zahřívá. Zajistěte dostatečné větrání přístroje a nezakrývejte jeho větrací otvory žádnými předměty. 4

5 Při výměně pojistek používejte pouze pojistky uvedeného typu a uvedené proudové hodnoty. V žádném případě nepoužívejte drátem spravované pojistky. Dejte prosím pozor na to, aby nemohlo dojít k odpojení ochranného vodiče. V tomto případě hrozí v případě závady nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Dejte dále pozor na to, aby nedošlo k poškození nebo zničení veškeré izolace. Výstupy tohoto transformátoru nejsou galvanicky odděleny od sítě (jedná se o autotransformátor). Z tohoto důvodu existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem i při kontaktu s výstupními zásuvkami. K transformátoru nepřipojujte žádná stejnosměrná napětí. Tento transformátor je určen pouze pro střídavé napětí. Pokud se budete domnívat, že se použití přístroje neobejde bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - přístroj byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Dodržujte všechny pokyny, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze a které se týkají k transformátoru připojených spotřebičů. Rozsah dodávky Předřadný transformátor Návod k obsluze 5

6 Součásti transformátoru 1 Výstupní zásuvka 230 V s ochranným kontaktem (německý typ) 2 Červená kontrolka N : Nesprávné zapojení síťové zásuvky! (prohození vodičů) 3 Zelená kontrolka L : Správné připojení (zapojení) síťové zásuvky! 4 Výstupní zásuvka 115 V s ochranným kontaktem (typ USA) 5 Pouzdro síťové pojistky 6 Počítačová zásuvka připojení síťového napětí 7 Přepínač vstupního (primárního) napětí 115 V / 230 V 6

7 Uvedení transformátoru do provozu (a jeho používání) Při uvádění transformátoru do provozu dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a parametry, které jsou uvedeny v kapitole Technické údaje. Připojení transformátoru Zkontrolujte, zda je přepínač [7] na zadní straně přepnut do správné polohy (nastaven na správné vstupní napětí): 230 V = většina evropských zemí 115 V = mimoevropské země (například USA) Zapojte zástrčku síťového kabelu (není součástí dodávky transformátoru) do počítačové zásuvky [6] na zadní straně transformátoru. Druhou zástrčku tohoto kabelu zapojte do síťové zásuvky opatřené ochranným kontaktem. Tím je předřadný transformátor připraven k dalšímu používání. Zkontrolujte na přední straně transformátoru, zda svítí zelená kontrolka L [3]. Bude-li svítit červená kontrolka N [2], pak je nutné otočit zástrčku síťového kabelu v síťové zásuvce o 180 (u německého typu zásuvek). Pokud se toto stane u zásuvek československého typu, jedná se o nesprávné vnitřní zapojení síťové zásuvky (prohození zapojení vodiče fáze s nulovým vodičem). V tomto případě je nutné provést opravu vnitřního zapojení síťové zásuvky (transformátor nepoužívejte a o opravu síťové zásuvky požádejte kvalifikovaného elektrikáře). Toto opatření je nutné k zabránění úrazu elektrickým proudem v případě připojení vadného spotřebiče. Pokud budou svítit obě kontrolky současně (zelená L [3] a červená N [2]), pak to znamená, že není připojen ochranný vodič (uzemnění). V tomto případě transformátor nepoužívejte a nechte provést opravu vnitřního zapojení síťové zásuvky (o opravu požádejte kvalifikovaného elektrikáře). Toto opatření je nutné k zabránění úrazu elektrickým proudem v případě připojení vadného spotřebiče. Připojení spotřebiče V příslušných zásuvkách na přední straně transformátoru je nezávisle na nastavení vstupního napětí vždy v zásuvce [1] (německý typ) střídavé napětí 230 V a v zásuvce [4] (americký typ) střídavé napětí 115 V. Dejte prosím při připojování spotřebiče pozor na to, aby nedošlo k poškození izolace připojovaných kabelů. Při připojování spotřebiče k transformátoru musí zůstat spotřebič vypnutý. Zapnutý spotřebič by mohl být příčinou přeskoku jiskry, která by mohla způsobit poškození kontaktů v příslušné zásuvce nebo poškození přívodního kabelu. 7

8 Údržba a čištění transformátoru Kromě případné výměny pojistky a občasného čištění nevyžaduje tento transformátor prakticky žádnou údržbu. Dříve než přistoupíte k čištění (údržbě) transformátoru, odpojte jej od zdroje napájení (od sítě). Povrch transformátoru čistěte pouze suchým lněným hadříkem (antistatickou utěrkou bez žmolků a chloupků). K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla, chemické čistící prostředky nebo prostředky na drhnutí. Výměna pojistky Pokud nepůjde transformátor zapnout, může se jednat o přepálenou pojistku. Spálené pojistky nesmějí být opravovány. V případě nutnosti výměny pojistky ji musíte nahradit stejným typem se stejnou proudovou hodnotou (viz kapitola Technické údaje ). Odpojte od transformátoru spotřebič a síťový kabel. Uvolněte na zadní straně přístroje bajonetový uzávěr pouzdra pojistky [5] lehkým zatlačením a jeho otočením ve směru šipky (1/4 otočky směrem doleva). Vyndejte vadnou pojistky a nahraďte ji novou pojistkou (viz kapitola Technické údaje ). Nasaďte na vyměněnou pojistku opět kryt a zajistěte bajonetový uzávěr jeho otočením doprava. Případné závady a jejich odstranění Tento transformátor byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto se však mohou při používání transformátoru objevit určité problémy, závady nebo poruchy. V následujícím přehledu přinášíme popis, jak odstraníte některé z možných závad. Transformátor nefunguje: Zkontrolujte, zda na transformátoru svítí zelená kontrolka L [3] viz kapitola Připojení transformátoru. Zapojili jste zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky? Zkontrolujte síťovou zásuvku pomocí jiného elektrického přístroje. Jiné opravy (odstranění jiných závad než výše uvedených) svěřte autorizovanému servisu po poradě s Vaším prodejcem. 8

9 Technické údaje Provozní napětí: 115 V ~ / 230 V ~ (± 10 %), 50 / 60 Hz Příkon: Max. 200 VA Pojistka: T 2 A/250 V (5 x 20 mm, jemná) Výstupní napětí: 115 V ~ / 230 V ~ (± 10 %) Provozní teplota: 0 C až + 40 C Relativní vlhkost vzduchu: Max. 80 % (nekondenzující) Rozměry (š x v x 4): 168 x 100 x 180 mm Hmotnost: Cca 2,2 kg 9