G 300 S/N, G 40 S. TLAKOVÉ PLYNOVÉ HOŘÁKY PODLE EN 676 VÝKON 55 AŽ kw ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBY POUŽITELNÁ PALIVA PŘEHLED NABÍZENÝCH MODELŮ

Transkript

1 G S/N, G 0 S TLKOVÉ PLYNOVÉ HOŘÁKY PODLE EN 7 VÝKON 55 Ž 1 00 kw G S PŘEHLED NÍZENÝCH MODELŮ n G S, 0 až 10 kw Plynové hořáky 1-stupňové (G 01- S) nebo plynule regulovatelné (G 0-. S), nízké emise NOx, viz stranu n G N, 55 až 00 kw Plynule regulovatelné plynové hořáky, Eco.NOx, viz stranu n G 0 S, 05 až 1 00 kw Plynule regulovatelné plynové hořáky, nízké emise NOx, viz stranu G N ZJIŠTĚNÉ SLUŽY Vybavení pro kotle POUŽITELNÁ PLIV G 0 S G S : - zemní plyn 0/5 mbar nebo mbar - utan/propan pro G 0- S a G 0- S G N, G 0 S: zemní plyn 0/5 mbar nebo mbar Odpovídá požadavkům evropských směrnic - 0/ EHS Směrnice týkající se spotřebičů plynných paliv - 7/ EHS Směrnice týkající se elektrických zařízení nízkého napětí - / EHS Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě Identifikační číslo CE: G S: CE005R071 G N: CE005R0 G 0 S: CE 005L01

2 OSH strana PŘEHLED JEDNOTLIVÝCH ŘD PLYNOVÉ HOŘÁKY G S, G N PLYNOVÉ HOŘÁKY G 0 S ÚDJE NEZYTNÉ PRO INSTLCI PŘÍSLUŠENSTVÍ

3 PŘEHLED JEDNOTLIVÝCH ŘD Hořáky série G a G 0 jsou hořáky středního a velkého výkonu, zvláště výkonné a kompaktní, koncipované pro dosažení vysoké účinnosti a velké kvality spalování. Jsou určeny pro použití na jakémkoli kotli bez ohledu na značku, ale jejich koncepce je zvláště uzpůsobená kotlům De Dietrich. G S a N jsou dokonale přizpůsobené řadám GT 0, G 0 S řadám GT 0 a GT 50 (o výkonu nižším než 100 kw). Hořáky G S (kromě 1-stupňového modelu G 01- S), G N a G 0 S jsou hořáky se zabudovanou plynulou regulací, provedenou buď - prostřednictvím ovládacího panelu DIEMTIC-m, kterými jsou vybaveny kotle De Dietrich nebo kaskády kotlů, z nichž jeden je vybaven panelem DIEMTIC-m a ostatní panelem K - nebo pomocí regulátoru k zabudování do hořáku pro plynulé řízení -polohovou regulací (regulátor RWF 0 jako příslušenství) Tyto hořáky se provozují -stupňově, pokud jsou jimi vybaveny kotle De Dietrich se standardními panely S, panely K nebo kotle bez regulace. Koncepce hořáků G a G 0 umožňuje dosáhnout: - Vysoké účinnosti a vysokých výkonů, které jsou stabilní v čase Spalovací hlava s kalibrovanými tryskami bez jakékoli regulace Systém Duo-Press umožňuje zajistit vyšší úrovně tlaku pro spolehlivé proudění Snížený vliv komína Hlídání plamene ionizační sondou Poměrná regulace vzduch/plyn - Kompaktní hořáky Příčná turbína s optimalizovanými rozměry Systém Duo-Press zajišťující velký dostupný průtok a tlak při kompaktním objemu Promyšlené umístění součástí - Velice snadná montáž, uvedení do provozu a údržba Připojení plynu vpravo nebo vlevo Upevnění na kotel pomocí posuvné příruby Elektrické připojení pomocí konektoru propojeného podle evropské normy Všechny součásti seskupené na jedné desce Rychlá vodorovná poloha pro údržbu díky 5 rychloupínacím šroubům o čtvrt otáčky na desce nesoucí součásti se svislou polohou osy trysky Snadný přístup ke všem součástem Použití jediného vnitřního klíče, který je součástí dodávky ( hran - mm) pro provádění veškerých nastavení, demontáže a montáže - Tichý provoz Zvukově izolovaný kryt zakrývající všechny součásti Vstup spalovacího vzduchu s pěnovou protihlukovou izolací Větrací okruh s oddělovacími zónami se změnou směru PRINCIP SYSTÉMU DUO-PRESS, KTERÝM JSOU VYVENY PLYNOVÉ HOŘÁKY Ventilátor nasává vzduch a pod tlakem ho vytlačuje do spalovací hlavice. Spalovací vzduch je nasáván v komoře 1 oddělené od komory deflektorem. Protože statický tlak v komoře1 je příliš vysoký, vzduch poháněný turbínou má velkou sílu, což mu umožňuje překonat protitlak spalovací komory kotle. Ovšem část tohoto vzduchu nemá dostatečnou energii, takže je odvedena do turbíny díky podtlakové zóně, která se vytváří v komoře. Takto zpět vstřikovaný vzduch je turbínou znovu zrychlen a poháněn ke spalovací hlavě. Přednosti Systém DUO-PRESS umožňuje dosáhnout vysoké úrovně tlaku pro slabý proud vzduchu a snadno tak překonat vysoké protitlaky při každém spuštění hořáku. Tento systém větrání je mimo jiné málo citlivý na atmosferické změny a má stejný výkon i ve vysokých nadmořských výškách. 1

4 PLYNOVÉ HOŘÁKY G S, G N TULK TECHNICKÝCH PRMETRŮ Model G -.. G 01- S G 0- S G 0- S G 0-5 S () G 0- N G 0- N G 0-5 N Počet stupňů 1 plynule plynule plynule plynule plynule plynule Výkon hořáku kw Spotřeba zemního plynu H (1) m /h,5-17,,5-1,,5-, 1,-, 5,-1,05,5-, 17,-,5 Tlak zemního plynu H mbar 0,-7, 1,-7,5 1,5-7, 1,-10 0,-,0 1,0-1,5 1,-, Vhodné pro kotle GT 5 5, 7,,0,0 5, 7,, 0, 0 Přednastavený výkon 1./. stupeň kw 5 0/10 10/15 00/ 5/10 0/00 00/ Přednastavená spotřeba - zemní plyn H m /h,0,5/1,7 1,70/0, 1,1/1,75,/1,7,5/1,1 1,1/1,75 Přednastavený tlak na zemní plyn H mbar,,5/5,/,/, 1,/5, 1,/,,/, Výkon motoru () W Hladina hluku 1 m před d() Hmotnost netto kg, (1) C mbar () 0 V mono () U tohoto hořáku je nezbytné v objednávce upřesnit připojovací tlak: 0 mbar nebo 100 až 0 mbar VÝKONOVÉ DIGRMY (v nadmořské výšce 00 m při 0 C) G 01- S G 0-. S 7 Tlak ve spalovací komoře mbar Tlak ve spalovací komoře mbar G 0-S G 0-S G 0-5S G 01-S Zemní plyn H-0 mbar Zemní plyn H-0 mbar 1 0 Výkon hořáku (1) kw Spotřeba zemního plynu H m /h Zemní plyn L-5 mbar 1 Zemní plyn H-0 mbar Výkon hořáku (1) 0 kw Spotřeba zemního plynu H m /h G 0 N G N Tlak ve spalovací komoře mbar 7 5 G 0-N G 0-N G 0-5N Zemní plyn H-0 mbar Zemní plyn L-5 mbar Zemní plyn H-0 mbar 1 0 Zemní plyn L-5 mbar Zemní plyn H-0 mbar Výkon hořáku (1) kw Spotřeba zemního plynu H m /h Spotřeba plynu při 15 C mbar Výhřevnost - zemní plyn H:,5 kwh/m Seřízení hořáku musí provádět servisní technik podle specifických podmínek zařízení. Výkon hořáku je třeba přizpůsobit výkonu kotle, v němž bude namontován, s ohledem na jeho skutečnou účinnost.

5 PLYNOVÉ HOŘÁKY G S, G N Hlavní rozměry (v mm a palcích) G S G N 1 5 C max.d 10 E Ø10 Ø1 Vrtání dvířek spalovací komory R 7 C max.e Ø10 ØF 1 Vrtání dvířek spalovací komory R D Ø min. 10 Ø min xm Ø min. 10 Ø min. 10 xm xm xm Typ C D E R G 01- S Rp / G 0- S Rp / G 0- S Rp / G 0-5 S, 0 mbar Rp 1 1/ G 0 S mbar Rp / F Typ C D E F R G 0- N Rp / G 0- N Rp 1 1/ G 0-5 N Rp 1 1/ D POPIS G S/N Měření tlaku plynu na hlavě hořáku Protipříruba přívodu plynu Manostat min. tlaku plynu Posuvná příruba s těsněním Nosná deska součástí Elektronický zapalovací transformátor Řídicí, kontrolní a bezpečnostní automatika s tlačítkem restartu se světelným kódováním Seřízení množství vzduchu servomotorem Plynový ventil Hořáková trubice Průzor plamene Tlaková komora se vzduchovou klapkou s automatickým zavíráním Vzduchový manostat Spirála DUO PRESS Vzduchová komora Motor Lopatky pro rozvádění proudu spalovacího vzduchu Konektory pro elektrické připojení podle evropské normy Zobrazený model: G N Příslušenství: Sada pro přestavbu na butan/propan pro G 0- S a 0- S: viz stranu. 5

6 PLYNOVÉ HOŘÁKY G 0 S TULK TECHNICKÝCH PRMETRŮ Model G -1 S plynule nastavitelný G - S G - S pro regulaci nebo DIEMTIC-M Rozsah výkonu hořáku min./max. kw Napájení 0 V ~ mono/50 Hz 0-00 V ~ tri/50 Hz 0-00 V ~ tri/50 Hz Spotřeba zemního plynu H (1) m /h 1,7 -,, - 7,,5-10,0 Vhodné pro kotle G-1S GT 0- et G-1S G-Set G-S -0, -10, , -1 GT , -0-0, až -1 min. Ø 10min. Ø 10 Přednastavení G-1S (výkon et kotle) G-S min./max. kw xm10 G-1S et G-S 0/15 xm10 15/550 10/5 min. Ø 10 Přednastavená spotřeba plynu pro zemní plyn H min./max. m G-1S et G-S /h 7,5/, G-1S et,/5, G-S 110,/7,5 110 min. Ø 10 Přednastavený tlak plynu pro zemní plyn H min./max. mbar,/5, 110 G-1S et G-S,0/, 1,/, Jmenovitý výkon motoru při 50 ot/min. W Max. elektrický příkon W Hladina hluku 1 m před d() 70 7 Přepravní hmotnost kg Ø 0-0 Ø 0-0 (1) 15 C mbar > 0 > 0 Hlavní rozměry (v mm a palcích) 1 1 G-S G-S G-S min. G-1S Ø 0et G-S min. G-S Ø 0 xm1 min. Ø 10 xm1 G -1 S a G - S min. Ø 10 G - S G-S xm10 G-S G-1S 1 et 1 G-S xm Perçages porte Perçages foyèreporte foyère > 0 11 > G-1S et G-S Ø 0-0 Ø 0-0 G-S G-S min. Ø 0 min. Ø 0 xm1 xm10 xm10 xm > > 0 0 > 0 > 0 51 G-S 1 VÝKONOVÉ DIGRMY 1 Ø 0 1 Ø 0 Ø 50-0Ø 50-0 Ø 0-0 Ø 0-0 G-S 5 5 min. Ø xm1 min. Ø 0 Ø 0 Ø 50-0 Nastavení hořáku musí provést servisní technik podle specifických podmínek zařízení; výkon hořáku je třeba přizpůsobit výkonu kotle, který jím bude vybaven, s ohledem na skutečnou účinnost tohoto kotle. xm Přívod plynu Régulateur de Přívod plynu Régulateur de pour Rp fonctionnement pour fonctionnement en mbar en mbar Ø > 0 > 0 Regulátor tlaku GDJ50 pro provoz na 5 mbar 10 5 Tento musí být umístěn ve vzdálenosti min. 50 cm před plynovou rampou. 10 Ø 0 Ø 50-0 Ø 50-0 G 0 s rampou M VEF VÝĚR PLYNOVÉ RMPY pro zvolený hořák, podle: 1 Přívod plynu Régulateur de 00 pour fonctionnement Přívod en plynu mbar Régulateur de pour fonctionnement en mbar 51 > 0 Type Perçages porte G foyère druhu 0 avec rampe a tlaku DMV-VEF přívodu 51 plynu Type (při Type 00 m nadmořské výšky a 0 C) 5 G tlaku 0 avec ve rampe spalovací DMV-VEF 50 komoře G 0 avec rampe G 0 avec DMV-VEF rampe 51 DMV-VEF příslušného 5 kotle Tlak ve spalovací komoře Type G 0 avec mbar rampe G 0 avec DMV-VEF rampe G DMV-VEF G maximálního 0 avec rampe DMV-VEF 0 avec rampe DMV-VEF požadovaného výkonu 0 50 hořáku 0F01C 1 G 0 avec rampe G 0 avec DMV-VEF rampe 55 DMV-VEF G 0 avec rampe DMV-VEF 50 Maximální výkon hořáku Druh Plynová 11 G-S F01C 1 0F01C G-S (kw) a přívodní tlak rampa typ 10 G 0 avec rampe DMV-VEF Tlak v ohništi (mbar) plynu (mbar) M-VEF 00 Typ hořáku G G-1S G -1S 7 Přívod plynu Régulateur de G (05 í 50 kw) pour fonctionnement en mbar G0/5-15+GDJ Přívod plynu Régulateur de G0-0 0 pour fonctionnement G -S en mbar Výkon (0 í 70 kw) Type hořáku () kw G5-5 0 G 0100 avec rampe 00 DMV-VEF Spotřeba G 0 avec rampe DMV-VEF G0/5-15+GDJ 50 zemního plynu H m /h G 010 avec rampe 0 DMV-VEF Spotřeba 0F01C G0-0 0 zemního plynu L m /h G -S Spotřeba plynu při C mbar Zemní plyn H: (0 í 100 kw) G F01C výhřevnost:,5 kwh/m F G0/5-15+GDJ 50 Příklad: Chcete vybavit hořákem G 0 kotel, který potřebuje výkon hořáku 00 kw. Dostupný typ plynu je G 0 s přívodním tlakem 0 mbar. Protitlak ve spalovací komoře tohoto kotle je mbar. Hořák zvolený podle výkonových křivek je G - S. Pro dosažení výkonu 00 kw s uvedeným typem plynu a tlakem ve spalovací komoře musí být vybaven plynovým ventilem typu M-VEF 0. Ø 0 1 0F01C

7 PLYNOVÉ HOŘÁKY G 0 S DOPORUČENÉ TYPY HOŘÁKŮ PLYNOVÁ RMP PRO KOTLE ŘD GT 0 GT 50 Typ Doporučený Přívodní Plynová Regulátor kotle hořák tlak rampa tlaku typ typ typ typ GT 0- G -1S 0-5 mbar M VEF 15 - GT 0-10 G -1S 0-5 mbar M VEF 15 - GT 0-11 G -1S 0-5 mbar M VEF 15 - GT 0-1 G -S 0-5 mbar M VEF 0 - GT 0-1 G -S 0-5 mbar M VEF 0 - GT 0-1 G -S 0 mbar M VEF 0-5 mbar M VEF 5 - Typ Doporučený Přívodní Plynová Regulátor kotle hořák tlak rampa tlaku typ typ typ typ GT 50-7 G -1S 0-5 mbar M VEF 15 - GT 50- G -1S 0-5 mbar M VEF 15 - GT 50- G -S 0 mbar M VEF 15-5 mbar M VEF 0 - GT G -S 0-5 mbar M VEF 0 - GT G -S 0-5 mbar M VEF 0 - GT 50-1 G -S 0-5 mbar M VEF 0 - GT 50-1 G -S 0 mbar M VEF 0-5 mbar M VEF 5 - GT 50-1 G -S 0-5 mbar M VEF 5 - GT G -S 0 mbar M VEF 5 - GT 50-1 G -S 0 mbar M VEF 5 - POPIS Posuvná příruba Spirála DUO PRESS Nosná deska součástí Průzor plamene Přípojka pro měření ionizačního proudu Servomotor vzduchové klapky Manostat vzduchu Motor Řídicí a bezpečnostní automatika se světelným kódováním Hořáková trubice Měření tlaku vzduchu Měření tlaku plynu Manostat min. tlaku plynu Plynová rampa (montáž možná vpravo nebo vlevo) Zvukově izolovaná komora sání vzduchu pólový konektor pro elektromagnetický bezpečnostní ventil Konektor 7 pólů + póly pro připojení kotle Spínač motoru s bezpečnostním tepelným relé 5pólový konektor napájení motoru ventilátoru (mono nebo tri) 7

8 ÚDJE NEZYTNÉ PRO INSTLCI VÝĚR HOŘÁKU - KOREKCE PODLE NDMOŘSKÉ VÝŠKY í Pro kotle De Dietrich, jsou doporučené hořáky a případně spojené plynové řady uvedeny v tabulkách parametrů, které jsou uvedeny na předchozích stranách. í Pro ostatní kotle na trhu, se vhodný hořák definuje za pomoci výkonnostních křivek různých hořáků, které jsou uvedeny na předchozích stránkách, s ohledem na účinnost příslušného kotle. Korekce podle nadmořské výšky: Dále uvedená tabulka umožňuje vypočítat spotřebu pro danou nadmořskou výšku podle vzorce: Q k měření = f x Q vypočtený podle požadovaného výkonu nebo Q k měření = f x P x 1/pci Q : spotřeba v m /h f : korekční faktor (viz tabulku dále) P : výkon hořáku v kw PCI : výhřevnost příslušného plynu:,5 kwh/m pro zemní plyn H Nadmořská výška m Průměrný atmosférický tlak mbar Korekční faktor průtoku plynu podle nadmořské výšky (f) 1 1,0 1,05 1,07 1,10 1,1 1,15 1,1 1,1 1, 1,7 1,0 1, Příklad: chceme nastavit hořák G 0- S na výkon 0 kw při nadmořské výšce 0 m a plynu H: Q k měření = 1 x 0 =,5 m /h,5 při nadmořské výšce 00 m: Q k měření = 1,10 x 0 =, m /h,5 Pro získání výkonu 0 kw u plynu H v nadmořské výšce 00 m je třeba upravit nastavení plynového ventilu, aby se zvýšil jeho průtok z,5 m /h na, m /h. Důležité: Pokud průtok Q k naměření není v rozsahu průtoku uvedeném pro příslušný hořák, je třeba zvolit výkonnější hořák. V našem příkladu je hořák G 0- S určený pro průtok plynu H od, do 1, m /h, je tedy naprosto schopný zajistit potřebnou spotřebu, m /h. PŘIPOJENÍ PLYNU Musí být dodrženy platné předpisy a zákony. V každém případě je co nejblíže kotle umístěn uzavírací kohout. Plynový filtr musí být namontován na vstupu do hořáku. Všechny hořáky jsou určeny pro provoz na zemní plyn H - připojovací tlak: 0/5 mbar (nebo mbar). Hořáky G 0- S a G 0- S mohou rovněž fungovat na butan/propan: jako příslušenství se dodává sada pro přestavbu: Připojovací tlak od do 50 mbar. VĚTRÁNÍ Musí odpovídat platným předpisům v dané zemi. Příklady podle ČSN Povinné spodní a horní větrání. - Horní větrání: Průřez odpovídající polovině celkového průřezu kouřovodů, minimálně,5 dm Spodní větrání: Přívod spalovaného vzduchu: S (dm ) > 0, P 0 P = Příkon v kw Přívody vzduchu budou umístěny vzhledem k otvorům horního větrání tak, aby výměna vzduchu probíhala v celém objemu kotelny.

9 ÚDJE NEZYTNÉ PRO INSTLCI ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Obecně: Oddělovací zařízení s manuálním ovládáním (není součástí dodávky) musí být použito k elektrickému oddělení zařízení během prací údržby, čištění nebo oprav; musí současně odpojit všechny neuzemněné vodiče. í Hořáky G S a G 0 S jsou dodávány s evropskými připojovacími vnějšími zástrčkami (7 kolíků pro 1-stupňové hořáky, nebo 7 kolíků + kolíky pro -stupňové hořáky), které stačí zasunout do vnitřních zástrček od ovládacího panelu kotle. Navíc jsou vybaveny -pólovým konektorem pro připojení vnějšího bezpečnostního elektromagnetického ventilu (není součástí dodávky) a pro G 0-5 S a G 0 S konektorem pro napájení motoru ventilátoru. U kotlů nevybavených vnitřními zástrčkami je možné provést připojení podle schémat uvedených v návodech k těmto hořákům. Vnitřní konektory se 7 póly (obj. č ) a póly (obj. č. 7-0) jsou nabízeny jako příslušenství a k dostání ve skladu náhradních dílů u dovozce. PŘÍSLUŠENSTVÍ Sada pro přestavbu na propan butan (pouze pro G S) pro G 0- S: obj. č pro G 0- S : obj. č Zařízení pro cyklickou kontrolu těsnosti VPS 50 (pro G S, G N, G 0 S) Obj. č Toto zařízení se umístí na plynový ventil a kontroluje těsnost elektromagnetických ventilů před spuštěním a po zastavení hořáku. V případě selhání jednoho ventilu je provoz hořáku blokován. Regulátor RWF 0 (pro G S, G N a G 0 S) pro G 0 S, G S a G N: obj. č. 0-7 V případě náhrady starého hořáku například na kotli bez regulace nebo v případě použití pro průmyslové technologie umožňuje tato regulace řídit plynulé nastavení hořáku podle venkovní teploty. 0G1 Sada pro provoz -stupňových hořáku (pouze pro G 0 S) Obj. č.: Umožňuje provoz hořáku G 0 -stupňově s kotli vybavenými ovládacím panelem s regulací dvoupolohovým termostatem.

10 PŘÍSLUŠENSTVÍ Zvukově izolační kryt (pro G S, G N, G 0 S) Tento zvukově izolační kryt umožňuje ještě snížit hladinu akustického tlaku hořáků o 0 d. 0G1 axe brűleur C D C D pro G S/N až 70 obj. č pro G 0 S až 0 obj. č Předvrtaná deska pro čelní stranu Obraťte se na dodavatele hořáku V případě výměny hořáku na kotli jiného výrobce za hořák De Dietrich řady G S/N může být tato deska použita na dvířka spalovací komory stávajícího kotle. Vozík (pro G 0) Obj. č V případě obtížné manipulace s dvířky spalovací komory pro přístup dovnitř ohniště umožňuje tento vozík snadné přesunutí celku dveře + hořák. DR Thermea (Czech republic) s.r.o. Jeseniova 770/5, Praha Tel.: info@dedietrich.cz