MAGAZÍN. V pohodlí domova. zima 2010 ročník VI. Nepřerušitelné zdroje napájení. Náš rozhovor. Mostové jeřáby v akci

Transkript

1 Schneider.schneider-electric.cz zima 00 ročník VI. MAGAZÍN Nepřerušitelné zdroje napájení S APC výpadky nehrozí Náš rozhovor S výrobci strojů na jedné lodi Mostové jeřáby v akci Jak zvládnout tuny s přehledem Soutěž o ceny MP3 přehrávač s rádiem V pohodlí domova Schneider Electric generální partner projektu Maximum z vaší energie

2 řešení Bydlení ve stylu Schneider Electric Provoz domácnosti. století je chtě nechtě extrémně závislý na elektřině. Bez ní by se všechny lampy, televize, domácí kina, počítače s připojení m na internet, pračky či myčky staly bezcennými krabicemi. Nároky uživatelů se ale neustále zvyšují. Špičková elektroinstalace se tak stává skutečnou páteří každého moderního bytu či domu. Co člověk očekává od elektroinstalace ve svém domě nebo bytě? Že bude spolehlivá, bezpečná, přinese mu zvýšení komfortu a snížení nákladů na energie a v neposlední řadě přispěje ke kráse jeho domova. Na všechny tyto požadavky má Schneider Electric odpověď. Ze širokého výrobkového portfolia si kdokoli může vybrat jednotlivé komponenty nebo použít komplexní řešení, které spojí jednotlivé produkty do dokonalého funkčního systému. Nešťourej se v zásuvce Obraz první: Opovaž se strkat ten hřebík do zásuvky, varuje tatínek. Samozřejmě, že jeho výstraha má přesně opačný účinek. Nezdárný synek bytostně touží vyzkoušet, co se stane, když hřebík do té tajemné zásuvky skutečně strčí... Tak triviální problém již dávno vyřešily clonky do zásuvek, které mladým Edisonům zabrání riskovat život. Moderní elektroinstalace ovšem mají odpověď i na mnohem subtilnější a sofistikovanější otázky. Péče o bezpečnost startuje již na samotném začátku každé domovní instalace v rozvodnici. Použití jističů a chráničů řady Domae dokáže domácnost ochránit proti zkratu a přetížení, před úrazem elektrickým proudem. Spolehlivými strážci elektrospotřebičů jsou např. svodiče přepětí PRF a PRD (viz str. 4). Světelné či zásuvkové okruhy ukončují na výstupu vypínače či zásuvky. I tady bezpečnost hraje prim. Pro vypínače a zásuvky v koupelnách a na dalších vlhkých místech jsou již běžně k dispozici třídy krytí IP 44 nebo dokonce IP 55, které dokáží spolehlivě zabránit pronikání vody. Správnou volbu pro venkovní prostředí představuje robustní řada Cedar Plus. Šikovné řešení však dokáže hlídat i milionové hodnoty nebo dokonce životy. Na hrozbu požáru upozorní kouřové hlásiče Argus, které odhalí zvýšenou koncentraci zplodin ve vzduchu dříve, než je nebezpečná pro obyvatele domu. Systém KNX zase zvládne imitovat přítomnost lidí v době, kdy jsou například na dovolené. Čas od času rozsvítí, roztáhne žaluzie apod. Při doplně- Kouřové hlásiče Argus Dle vyhlášky 3/008 Sb O technických podmínkách požární ochrany staveb musí být veškeré nové budovy vybaveny zařízením autonomní detekce a signalizace požáru. Každý nově postavený rodinný dům, bytový dům či rekreační chata si žádají svůj kouřový hlásič. Takový, který umí spustit poplach v intenzitě 85 db ve vzdálenosti 3 metry od přístroje barevných variant lze získat kombinací krycích a dekorativních rámečků s mechanizmy přístrojů Unica. Bakterie, třeste se Během 4 hodin dokážou přístroje Merten řad M-Plan a M-Smart zničit veškeré viry, bakterie a plísně, které se usadí na jejich povrchu. Unikátní antibakteriální povrch Active totiž obsahuje kladně nabité ionty stříbra. Ty reagují s mikroorganizmy se záporným nábojem a tím choroboplodné zárodky ničí. 0

3 řešení ní alarmem, čidly pohybu či kamerovým systémem je ochrana majetku téměř dokonalá. Nemaluj na ten vypínač Obraz druhý: Maminka má radost. Tatínek sehnal v Kovomatu nové kryty zásuvek a vypínačů. Trvá hrozně dlouho, než je namontuje. Ale nevadí. TOHLE sousedi nemají. Malé dceři se hranaté vypínače ani trochu nelíbí. Jsou navíc šedivé a smutné. A tak je zakrátko polepí obtisky svých oblíbených pohádkových postaviček. Doba nevzhledných a neosobních krabiček, které se krčily někde v koutě (pokud možno schované za nábytkem), dávno minula. Zásluhu na tom má i Schneider Electric s širokou a neustále inovovanou nabídkou zásuvek a vypínačů Unica, Merten a Anya. Temperamentní Unica nabízí vůbec nejširší paletu barevných kombinací. Na základní řadu Basic navazují provedení Colors a Plus. Luxusní interiéry perfektně doladí série Top. Posledním přírůstkem je hravé Quadro. Milovníky čistých linií si získá Merten. Konzervativnější uživatele zaujme řada Artec, milovníky luxusu pak provedení M-Plan (sklo a kov). Stále větší oblibě se těší elegantně bílý M-Smart a reálně kovový M-Star. Pro rekonstrukce historických objektů je předurčen design Antique. Snadno dostupné Komponenty Schneider Electric pro domovní elektroinstalace jsou k zakoupení u partnerských velkoobchodů (seznam na. schneider-electric.cz). Vypínače a zásuvky Unica navíc zaujaly své místo v široké síti hobbymarketů Bauhaus, Baumax, Hornbach a Obi. Nezapomeň zhasnout Obraz třetí: Kdo zase nezhasnul v koupelně! Takhle na to auto v životě neušetříme, nadává otec. Maminka mlčí, dcera něco nesrozumitelně zabručí a dál v zrcadle studuje svůj účes. Synek se zasměje, ale pod přísným pohledem otce se raději vytratí. Viník zůstává neodhalen Problém rozsvěcení a zhasínání (zejména v méně využívaných místnostech, jako garáž, sklep apod.) umí spolehlivě řešit detektory pohybu. O optimální vytápění domu se zase postarají programovatelné termostaty, které dokáží zajistit dokonalou tepelnou pohodu v závislosti na denní době či na dni v týdnu. K pohodlí přispějí i ovládače žaluzií či stmívače. Současným technický vrcholem je propojení ovládání všech těchto funkcí do jednoho systému inteligentního řízení domácnosti KNX. Vzájemná komunikace ovládacích prvků a čidel dovoluje velmi efektivně řídit osvětlení, vytápění a klimatizaci celého domu. Schneider Electric umí v oblasti elektroinstalací nabídnout řešení pro studentskou garsonku i luxusní vilu s bazénem. A v obou se díky němu bude žít lépe, pohodlněji a úsporněji. Mgr. Jana Kaňovská, Marketing Vypínače a zásuvky Unica v jednotném designu s novou řadou rozvodnic Mini Pragma. Dotykový panel inteligentní elektroinstalace KNX. 4 Všem, kteří zvažují vybavení bytu či domu, poskytnou dokonalý přehled nejen o vypínačích a zásuvkách stránky.vypinac.cz. Kompletní informace o ucelené nabídce pro pohodlné bydlení jsou připraveny na.schneider-electric.cz a.vypinac.cz 03

4 výrobek Nepřerušitelné zdroje napájení představují investici do jistoty Domácnosti a firmy moderního světa jsou závislé na dodávkách elektřiny. Přerušení této pupeční šňůry znamená obvykle malér. Nefungují výrobní linky, stroje, domácí spotřebiče a především počítače. Podle zákona schválnosti elektrická síť vypadne právě ve chvíli, kdy rozpracované dokumenty nejsou zálohovány. Nemusí jít hned o obří black out, stačí i lokální bouřka či vichřice. Hrozbu ztráty dat eliminují nepřerušitelné zdroje napájení (UPS). Schneider Electric náleží se značkou APC (American Power Conversion) k největším světovým dodavatelům těchto řešení. K hlavním úkolům UPS (Uninterruptible Power Supplies) patří zabránit ztrátě dat v počítačích a počítačových sítích při výpadcích proudu. UPS v okamžiku výpadku elektrické energie přepne na baterie a nahradí tak funkci elektrické sítě. Počítače, ale i jejich periférie pak zůstávají po určitou dobu bezpečně v činnosti. Uživatel má dostatek času data uložit a práci v klidu ukončit. UPS není jen baterie Bylo by však chybou považovat UPS pouze za záložní bateriový zdroj. Jde o komplexní zařízení, které řeší nejen samotné přerušení dodávky, ale i další problémy související s napájením citlivých elektronických přístrojů. Některé UPS obsahují výstupní filtry, které pomáhají částečně vyčistit napájení od rušivých vyšších harmonických složek. Ty se do rozvodné sítě dostávají ze spotřebičů vybavených motory, usměrňovači, tyristorovými regulátory napětí anebo vnějšími vlivy, obvykle elektromagnetickou indukcí. Rušení způsobují motory v pračkách, myčkách, ledničkách, kopírkách či faxech. Problémy mohou vyvolat tyristorové regulátory výkonu u vysavačů či stmívačů. Nebezpečí hrozí i od vnějších zdrojů elektromagnetického pole, například u silové kabeláže tramvají, metra nebo železnice. Ani moc, ani málo. Tak akorát Další oříšek, který umí UPS hravě rozlousknout, představuje přepětí a podpětí v síti. Přepěťová ochrana je velmi důležitá. Elektrický ráz totiž dokáže zničit i tu nejdražší elektroniku během pár sekund. Stačí úder blesku, nadměrné zatížení rozvodné sítě nebo námraza InfrastruXure Pod názvem InfrastruXure se skrývá komplexní řešení určené pro datová centra. Vedle UPS jde o klimatizaci, racky, rozvody, kabeláž, ale i samotnou správu systému. Všechny komponenty jsou standardizované a modulární, takže umožňují rozšiřování a upgrade. InfrastruXure podporuje například provoz datového střediska na letišti ve Frankfurtu. PowerChute Software pro management, monitorování a diagnostiku UPS. Chrání počítače před vypnutím natvrdo. Komunikuje s jednotkou UPS a provede kontrolované bezobslužné ukončení systému dříve, než dojde k vybití baterií. 8 Koeficient účinnosti On-line nástroj, který umožňuje pohodlně a rychle změřit energetickou účinnost datových center. Stačí vyplnit jednoduchý dotazník s 8 otázkami na internetových stránkách.apc.com. Software pak provede audit současné účinnosti a identifikuje slabá místa. Na základě výsledku šetření pak program uživateli doporučí další postup. 04

5 na vedení elektrického proudu. Špičky a rázy mohou způsobit nejenom kolaps počítače, ale i jeho trvalé poškození. Náprava škod na elektronice stojí nemalé peníze, nemluvě o ztrátě důležitých dat. Hranice mezi podpětím a výpadkem napájení může být téměř neznatelná. Příkonově méně náročná zařízení, například modemy či notebooky, jsou plně adaptabilní a použitelné pro vstupní napětí od 0 do 40 V ± 0 %. To umožňuje univerzální upotřebení v různých zemích. Většina zdrojů se však vyrábí na konkrétní jmenovitou hodnotu napětí, v České republice 30 V. Řada počítačových napájecích zdrojů se umí dokonce vyrovnat i s napětím mírně pod 00 V bez výraznější změny výstupního napájení. Jakmile však napětí poklesne ještě více, dojde i k poklesu výstupního napětí pod předpokládanou hodnotu a nastane řada problémů. V praxi se podpětí projeví chybami při zpracování dat a může snadno způsobit kolaps operačního systému nebo porušení integrity dat ukládaných na disk. Lehce tak lze bez jediného náznaku problémů s napájením přijít o celý soubor, archiv, domácí video či fotografi e. výrobek Řešení pro každou příležitost Nabídka nepřerušitelných zdrojů napájení značky APC je široce rozvrstvena podle toho, k jak náročným technologiím má být UPS připojen. V minulosti patřily UPS do sofi stikovaných aplikací v bankách, nemocnicích, elektrárnách a dalších klíčových provozech. V dnešní době existují řešení dostupná i pro malé fi rmy či domácnosti, kde mohou sloužit nejen k ochraně počítačů, ale třeba i akvárií, domácího videa apod. Pro jednoduché aplikace postačuje takzvané off-line řešení, které při výpadku proudu přepne na napájení z baterií během několika milisekund. Domácnosti či kanceláře využijí například modely BE550-CP či BE700-CP z řady APC Back-UPS ES. Díky těmto levným a jednoduchým řešením se může UPS dostat prakticky do každé rodiny či malé fi rmy. Pro menší a střední podniky se nabízí line-interactive technologie, kdy UPS chrání zařízení nejen před výpadky, ale zároveň dokáže regulovat vstupní napětí. Velké výkyvy proudu, které mohou přicházet na vstupu, umí UPS prostřednictvím invertorů na výstupu do počítače podstatně zmírnit. V případě, že napájecí napětí vybočí z předem defi novaného rozsahu, upraví výstupní napětí na úroveň bezpečnou pro zálohovaná zařízení. Tuto možnost poskytují modely APC řad Back-UPS RS, Smart UPS, Symmetra a další vyšší UPS. Některá životně důležitá zařízení ovšem nepřipouštějí přerušení dodávky ani v milisekundách. Při řízení letového provozu, ve velkých datových centrech či při chodu elektrárny se žádná prodleva nepřipouští. Pro tyto takzvané kritické aplikace vyžadující skutečně 00% dostupnost napájení slouží technologie on-line Zpravodajské centrum TV Nova Záložní napájení zpravodajského centra TV tvoří 3 zdroje UPS APC Galaxy, každý o výkonu 00 kva. Při přerušení dodávky elektrické energie udrží televizní techniku v chodu po dobu 45 minut. dvojí konverze. Nejprve je vstupní střídavé napětí se všemi špičkami, deformacemi a anomáliemi převedeno na stejnosměrné. Stabilizaci stejnosměrného napětí přitom zajišťuje kondenzátor. Poté dochází ke zpětnému převodu na napětí střídavé, ovšem v kvalitě přesně regulované UPS. Výhoda tohoto řešení spočívá v tom, že jakýkoli výpadek nemá vliv na výstupní napětí systému UPS. Jinými slovy UPS zajistí dodávku proudu bez sebemenší přestávky. Absolutní světovou špičku v oblasti on-line UPS představují zařízení Symmetra PX, poskytující výkon od 6 do 500 kw. Podstatnou výhodou Symmetry je škálovatelnost. Postupným přidáváním výkonových a bateriových modulů lze UPS lehce přizpůsobovat aktuálním potřebám uživatele. Nároční chtějí APC Zdroje nepřerušitelného napájení APC patří mezi absolutní světovou špičku. Proto je i v Česku žádají klienti, kteří provozují ty nejnáročnější systémy citlivé na jakékoli výpadky sítě a kvalitu napájení. Důvěru získala značka APC například u Řízení letového provozu, u elektrárenské společnosti ČEZ, největší tuzemské banky ČSOB či v Ústavu molekulární genetiky AV ČR. Jiří Janoušek, 4Jan Public Relations, s. r. o. 4 Moderní modely Back-UPS ES slouží jako záložní zdroj a poskytují ochranu před přepětím. Díky funkci Power Saving vynikají nízkou spotřebou energie. 4 Galaxy 3500 zajišťuje vysoce výkonnou ochranu napájení a je mimořádně vhodná pro rozvodny a malá datová centra. Kompletní informace o zdrojích nepřerušitelného napájení jsou k dispozici na.apc.com 05

6 Schneider Electric S výrobci strojů na jedné lodi Vznik obchodní skupiny Výrobci strojů (OEM) se datuje prakticky do prvopočátků působení společnosti Schneider Electric v České republice. Během této doby dokázali členové týmu OEM navázat a rozvinout spolupráci s většinou tuzemských výrobců strojů, ať už se jedná o původní české nebo mezinárodní společnosti. Za vedení týmu je od roku 003 zodpovědný František Plojhar. Na aktuální situaci se ptal jeho předchůdce Tomáš Vilím. Co je nového u výrobců strojů? Fakt, že celosvětová ekonomická situace negativně ovlivnila oblast průmyslu a tím i výrobce strojů, je obecně známý. Čeští výrobci jsou nuceni se s touto situací vypořádat. Jedni se snaží uplatnit stávající produkci, jiní částečně či zcela pozměnili své zaměření, další modernizují, prostě je to různé. Někde i bolestné. Já ale věřím, že to zvládnou. A držím jim palce Věřit a držet palce je ale asi přece jen málo To zcela jistě. Ani my nesedíme s rukama v klíně. Jak dobře víš, v minulosti jsme na trhu působili jako dodavatel kvalitních elektrokomponentů. Tyto dodáváme pochopitelně i nadále. Již několik let však našim zákazníkům nabízíme i aplikační spolupráci. V praxi s řadou z nich spolupracujeme na modernizaci či vývoji strojů. Navrhujeme řízení stroje včetně vytvoření aplikačního software. Samozřejmě, že know-how zůstává v rukou výrobce stroje. Z dodavatele jsme se stali partnerem. Jsme si blíž, lépe vzájemně chápeme své potřeby. Takříkajíc se ocitáme na jedné lodi. A naším společným cílem je bezpečně plout. Vypadá to jednoduše, ale za tím vším stojí určitě spousta práce Samozřejmě. Vhodně jsme skloubili obchodní a technický aspekt nabídky. Kolegové obchodníci vedle konstruktérů navázali vztahy i s managementem fi rem. Naším cílem je co nejlépe porozumět a získat maximum informací 06 o tom, co výrobce stroje potřebuje. Jen tak můžeme navrhnout komplexní a jeho potřebám vyhovující řešení. K tomu byl vytvořen silný tým aplikačních specialistů. Jsou to experti na HW i SW v oblasti řízení, tj. průmyslové počítače s vizualizací, frekvenční měniče, servopohony, bezpečnost a vše související. Sečteno a podtrženo: my detekujeme a dojednáme aplikaci obchodně a kolegové aplikační specialisté ji realizují po technické stránce. Takže za zdánlivou jednoduchostí je ve skutečnosti opravdu velké množství práce obou týmů. Jaké vytvořil Schneider Electric Tvému týmu podmínky? Schneider Electric globálně připravil typizovaná řešení pro vybrané skupiny OEM. Jedná se o zdvihy, balení, přepravu materiálů a HVAC. Tato řešení se stále rozšiřují a zdokonalují v aplikačních centrech, vznikají knihovny funkčních bloků a reference zrealizovaných projektů. To vše máme nyní k dispozici. My se však nezaměřujeme pouze na výše uvedené skupiny. Po dohodě se zákazníkem jsme dnes schopni vytvořit řešení na míru téměř pro každého. Řadu realizovaných aplikací máme například s výrobci dřevoobráběcích strojů. Vidím, že jste se vydali správnou cestou. Co konkrétního to doposud přineslo? Prioritní je, že jsme se pro mnoho zákazníků stali partnery při vývoji nových strojů. Pochopitelně, že pro další budeme i nadále produktovým dodavatelem. Skupina výrobců, kteří s námi chtějí společně inovovat, modernizovat a vyvíjet, je však každým dnem početnější. Také uvnitř Schneider Electric patříme k významným hráčům. Koncem loňského roku, při setkání zástupců OEM týmů z celého světa v Paříži, nám prezident Schneider Electric Jean-Pascal Tricoire předal ocenění pro nejlepší realizátory řešení. Byli jsme spolu s USA, Čínou a Itálií jednou ze čtyř oceněných zemí. Je to vyznamenání našeho týmu a také týmu technických specialistů. Samozřejmě s velkým přispěním výrobců strojů, kteří s námi do toho šli. Ing. František Plojhar, Vedoucí segmentu Výrobci strojů u společnosti pracuje 3 let má rád cyklistiku, fotbal, cestování nemá rád přetvářku a jakékoliv nefér jednání

7 novinka Servopohony Lexium 3: když výkon potkal jednoduchost S novým rokem vstoupily na český trh první tři řady nové generace univerzálních servopohonů. Servoměniče Lexium 3 Compact, Lexium 3 Advanced a Lexium 3 Modular jsou optimální volbou pro výkony do 7 kw. Vhodně doplněny stávajícími servomotory BSH i novou řadou BMH elegantně zvládají širokou škálu aplikací. Poslední technologické poznatky velí: kompaktně, mrštně a jednoduše Nové servoměniče Lexium 3 jsou dodávány v provedení kniha (book). Jednu z hlavních výhod, zejména u provedení Compact, tak představuje velmi příznivý poměr výkon/zastavěný objem, typicky 548 W/l. Velmi silnou stránkou 3 je dynamika, resp. rychlost odezvy. V přepočtu na šířku pásma dosahuje výborných 600 Hz. Lexium 3 Modular se může navíc pochlubit záviděníhodnou otevřeností. Funkčně ho lze povýšit doslova během pár sekund prostým zasunutím vybraných rozšiřujících modulů do těla základního přístroje. Zvolit si lze některý z komunikačních modulů, modul pro druhý enkodér nebo bezpečnostní modul. Na bezpečnosti záleží Důrazným požadavkem dnešní doby, zejména u pracovních strojů, je funkční bezpečnost defi novaná ČSN EN Základní v normě danou funkcí je STO (Safe Torque Off) neboli bezpečné vypnutí točivého momentu. Všechny tři řady servoměniče Lexium 3 ji mají integrovánu již v základním provedení. Zasune-li navíc uživatel do servoměniče řady Modular již zmíněný bezpečnostní modul, získá další ostruhy : SS bezpečné zastavení a (STOP kategorie, respektive dle ČSN EN 6004-), SLS bezpečně omezená rychlost a SOS bezpečné provozní zastavení. Následně lze celý servopohon zařadit do úrovně integrity bezpečnosti SIL3 a úrovně vlastností PLe, dle defi nic příslušných norem. Servopohon = servoměnič + servomotor + převodovka Pro základní sestavy pohonů se k servoměničům Lexium 3 nabízejí dvě řady servomotorů osvědčená BSH a nová BMH. Jejich základním rozlišujícím znakem je požadavek na dynamiku připojitelné zátěže. Řada BSH ovládá zejména aplikace s typickým poměrem momentu setrvačnosti (zátěž/rotor) a rozsahem točivého momentu 0,5 až 33,4 Nm. Naproti tomu řada BMH se zaměřuje na zátěže s vyšší setrvačností (typický poměr,4) a rozsahem momentu od,4 do 88 Nm. Jako zpětnou vazbu používají oba servomotory jedno nebo víceotáčkové absolutní snímače SinCos s rozhraním HIFA (případně revolver, EnDat./., Hallovou sondou A/B/I, SSI nebo BiSS). Rozlišení snímače zpětné vazby je až poloh na otáčku, respektive otáček hřídele u víceotáčkové varianty. Servomotory se dodávají ve standardizovaných rozměrech příruby 55, 70, 00, 40 a 05 mm. Podle typu aplikace lze k servomotorům BSH a BMH připojit planetové jedno nebo vícestupňové převodovky s poměrem 3: až 00:. Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi servoměničem Základní Compact je ovládán buď analogovým signálem ± 0 V nebo digitálními signály pulzy/směr. Řada Advanced komunikuje CANopen nebo CANmotion. Nejuniverzálnější Modular využívá sady zásuvných komunikačních modulů: CANopen daisy-chain, CANmotion, DeviceNet, Profi bus DP nebo Ethernet/IP. Univerzální Lexium 3 je kompaktní a uživatelsky přístupný servopohon pro širokou škálu aplikací a strojů. Dobře si rozumí s dřevařskými, tiskařskými, řezacími i balicími a etiketovacími stroji. Je optimální volbou pro manipulátory, paletizátory a osazovací linky. Společně s řídicí jednotku (LMC) a mechatronickými systémy Lexium elegantně řeší lineární pohyby a přesnou synchronizaci jak mechanicky svázaných, tak nezávislých os. Ing. David Wurst, Marketing Silná trojka přichází (zleva): Lexium 3 Compact, Lexium 3 Advanced a Lexium 3 Modular. Šikovný technik naladí servoměnič Lexium 3 maximálně za 3 minuty. Mazaná paměťová karta Karta dovoluje konfi gurovat Lexium 3 bez použití PC. Kompletní informace o servopohonech Lexium 3 obsahuje katalog DIA7ED090405EN, který je ke stažení na.schneider-electric.cz 07

8 reportáž Jeřábníkem snadno a rychle 08

9 reportáž Mostový jeřáb zdvihá za pomoci dvou obrovských elektromagnetů několikatunový náklad železných ingotů jako peříčko. Pak jej pro laika stěží uvěřitelnou rychlostí během pár okamžiků přemisťuje přes celou délku skladové haly k přistavenému kamionu. Když se přibližuje, mimoděk se přikrčuji. Čekám, že nestihne zabrzdit, bojím se, že se náklad utrhne. Nic takového ale nehrozí. Jeřáb bez problémů zastaví a s milimetrovou přesností spustí tuny kovu na korbu náklaďáku. Ovládá jej zkušený profík, který má navíc k ruce unikátní řešení pro řízení jeřábů od společnosti Schneider Electric. Problém zdvihání a přemisťování těžkých břemen řeší lidé již od pravěku. A neustále tyto techniky zdokonalují. Od prvních pák, nakloněných plošin či primitivních kladkostrojů se v průběhu staletí a tisíciletí propracovali k mohutným jeřábům. Ani u nich se ale pokrok nezastavil. Právě v současné době je jeřábová technika oblastí, která prochází masivní modernizací. Stávající klasické ovládání pohonu jeřábů nahrazují frekvenční měniče, k vlastnímu řízení celého jeřábu pak nastupují PLC systémy. Proč? Jednoduše v zájmu vyšší rychlosti a přesnosti, menší spotřeby energie, nižšího opotřebení namáhaných mechanických součástí i kvůli posílení bezpečnosti provozu. Taková inovace spojená s vytvořením nového řídicího programu ale pochopitelně zabere čas a náklady, což může mnohé odradit. Specialisté Schneider Electric však vyvinuli řešení, díky němuž lze nejmodernější hardware a software instalovat v řádu dní, a to jak na nová zařízení, tak i při rekonstrukci starších jeřábů. Funkční bloky = hbitá instalace Odborníci ze Schneider Electric na základě přímých výzkumů v provozech a po konzultacích s klienty zjistili, že většina firem řeší v souvislosti s chodem jeřábu velmi podobné nebo dokonce shodné problémy: synchronizaci zdvihů, rychlosti pojezdu jeřábu, eliminaci rozkývání břemene během přesunu, zamezení příčení mostu, zálohování provozních dat apod. Celkem 0 typických jeřábnických úloh pak zakomponovali do speciálního software určeného k řízení jeřábu prostřednictvím PLC. Výhodou tohoto postupu je skutečnost, že předem připravené funkční bloky lze velmi rychle použít prakticky u jakéhokoli jeřábu, ať již stávajícího či nového, vysvětluje Oskar Lažanský, manažer aplikačních specialistů Schneider Electric. Zprovoznění jeřábu v praxi je zpravidla otázkou dvou dnů včetně aplikace (implementace a nastavení) řídicího programu. Navíc se dá snadno rozšířit o další speciální, sofistikovanější funkce a úlohy dle individuálního přání zákazníka a díky otevřené architektuře dovoluje i další modifikace v budoucnu. Z hlediska technického vybavení jsou všechny pohony jeřábu (zdvih, kočka, most a případné další) ovládány frekvenčními měniči. Samotný provoz jeřábu jako celku zajišťuje řídicí program vykonávaný plnohodnotným PLC systémem, který je ve formě rozšiřující karty zabudován do jednoho z frekvenčních měničů. Vazbu na ostatní části systému pak zajišťuje sběrnice CANopen. K aktualizaci řídicího programu slouží otevřené vývojové prostředí Codesys. Aplikace ve skladech společnosti Nypro Vyznat se ve změti továrních hal, skladů, administrativních budov hostivařského průmyslového komplexu není snadné ani ve dne, natož pak o sychravém podzimním večeru. Všude tma a zdánlivý klid. Ale hned za vraty společnosti Nypro, která patří k předním českým obchodníkům s hutním materiálem, se to jen hemží. Právě se zde totiž oživuje mostový jeřáb společnosti GIGA, který byl nově osazen technickým i softwarovým vybavením Schneider Electric. V moderní hale o rozloze 000 metrů čtverečních může být najednou uskladněno až tun hutního materiálu, a tak je jasné, že mostové jeřáby zde hrají klíčovou roli. Jeden z nich právě zažívá premiéru s novým řídicím systémem Schneider Electric na kapitánském můstku. A je to skutečně cvalík: rozpětí příčníku mostu přes 9 metrů, nosnost 0 t a 6,3 t. Zákazník požadoval především vyřešení tří základních problémů: zamezení příčení mostu, synchronizaci zdvihu a eliminaci rozkývání břemene. Odpovědí Schneider Electric bylo nasazení tří frekvenčních měničů Altivar 7 (které regulují zdvih, pohyb kočky a pohyb po mostu) a řídicí Controller Inside Card, která je zabudovaná do jednoho z měničů a plní funkci plnohodnotného PLC. Efekt plynoucí z aplikace? Dokonalé řízení zabraňuje křížení při pojezdu na mostu, takže se výrazně snižuje opotřebení kolejnic. Synchronizace zdvihu, která dovoluje i dlouhé předměty zdvihat rovnoměrně. Eliminace výkyvů, díky níž obsluha nemusí čekat na ustálení výkyvů nákladu vznikajících při rozjezdu a brzdění jeřábu. Zařízení tak mohou ovládat i nováčci, kteří nemají dlouholetou praxi. To vše v konečném důsledku znamená urychlení nakládky, úsporu energií a samozřejmě také šetrnější přístup k mechanickým součástem jeřábu. Nespornou výhodu pro zákazníka jistě představovala i rychlost implementace, během pouhých dvou dnů totiž jeřáb bezchybně klapal s novým osazením. Řešení nepadá z nebe Uplatněné řešení nespadlo z nebe, ale je výsledkem dlouhodobé spolupráce Schneider Electric se společností GIGA, která patří k největším domácím výrobcům zdvihací techniky. Se společností Giga spolupracujeme již 4 let. Tak, jak se GIGA neustále snažila zdokonalit své jeřáby, tak i před nás kladla stále složitější úkoly, popisuje František Plojhar, vedoucí segmentu Výrobci strojů (OEM) ve společnosti Schneider Electric. Zatímco zpočátku byl Schneider Electric pouze subdodovatelem elektrovýzbroje, nyní se společností Giga úzce spolupracuje přímo na vývoji nových aplikací pro široké spektrum zákazníků. Jiří Janoušek, 4Jan Public Relations, s. r. o. Baalbek I dnešní nejlepší jeřáby by měly velké problémy s kamennými bloky, které tvoří základ Jupiterova chrámu v Baalbeku. Tři největších z nich, zvané Trilithon, mají délku 9 m, výšku 4 m a tloušťku 3,6 m. Váha každého z těchto tří kamenů je od 800 do 000 tun. Dodnes je záhadou, jak byly tyto kolosy přemístěny a vyzdviženy. Krycí název: funkční bloky Aplikační knihovny SW (neboli funkční bloky) se soustřeďují na řešení typických problémů s cílem urychlit a usnadnit zprovozňování aplikací. V závislosti na konkrétních potřebách zákazníka se bloky doplňují o další funkce nebo upravují. Vývojová centra aplikačních knihoven Schneider Electric se rozprostírají po celém světě. Specialisté z Česka testují prototypy a nové verze nebo řídí pilotní projekty zejména ve spolupráci s vývojovými centry v Německu a Francii. Další informace Další informace o nabídce řešení pro výrobce strojů najdete na.schneider-electric.cz 09

10 novinka Unica AirLink a CONNECT: zkuste to bez drátů Konvenční elektroinstalace budovy je dnes typicky založena na kabelových rozvodech. Někdy se však klasické řešení ukazuje jako příliš komplikované nebo dokonce nemožné. Rovněž požadavky uživatele na osazení vypínačů, zásuvek či ovládačů se mohou v čase měnit. V takových případech nastupuje bezdrátový přenos signálu. Tato technologie navíc přináší výrazné zvýšení komfortu, bezpečnosti i úspor. Unica AirLink: vypínače jednoduše kdekoli Velmi často se stává, že po několika letech bydlení v domě či bytu případně po změnách interiéru nebo dispozičního řešení místnosti uživatel zjistí, že by na některém místě potřeboval přidat vypínač. Tradiční řešení spočívá ve vysekání drážek, natažení kabelů atd. Je poměrně komplikované, pracné a kvůli jednomu vypínači i značně neefektivní. Naštěstí existuje mnohem jednodušší způsob, jak požadovanou úpravu provést. Řešení má jméno Unica AirLink. Využívá rádiofrekvenčně (868 MHz) ovládané stmívače, ovládače žaluzií, relé a zásuvkové moduly. Přijímač má většinou podobu tlačítkového stmívače. Montuje se do standardního montážního rámečku Zamak, a lze jej tedy kombinovat s jakýmkoliv jedno nebo vícenásobným krycím rámečkem Unica. Vysílač má naopak podob několik klasického dálkového ovládače (jako od televize), malého disku s kroužkem pro pověšení na klíče nebo běžného vypínače v libovolném designu Unica. Plastové pouzdro vysílače je navíc na zadní straně zcela ploché. Tím pádem ho lze jednoduše připevnit na různé povrchy a předměty zeď, sklo, dřevěné obložení, keramický obklad, nábytek atd. Kromě klasických funkcí vypnutí, zapnutí, stmívání je možné manuálně a velmi jednoduše nastavit až 3 scén (např. sledování TV, posezení s přáteli nebo tchýně na návštěvě). CONNECT: nač se zvedat z křesla? Správnou volbu pro uživatele požadujícího po RF systému ještě více funkcí představuje CONNECT. Tento systém je založen na standardizované technologii Z-WaveTM. Kromě ovládání osvětlení a rolet tak hravě zvládá řízení ventilace, nastavení různých scén, časových programů i centrálních funkcí. Silnou stránku řešení CONNECT tvoří centrální jednotka, s jejíž pomocí může mít uživatel svůj byt pod kontrolou, i když v něm právě není. Díky elegantnímu designu jednotka zapadne do každého interiéru. Přijímače systému CONNECT lze ovládat buď místně, plochými tlačítky v designech Merten, nebo dálkově. Kombinovaný (radiofrekvenční a infračervený) dálkový ovládač přitom dokáže zvládnout až pět audiovizuálních zařízení (TV, DVD atd.). Dosah vysílaného signálu závisí na místě instalace a vlastnostech budovy, zejména na použitém materiálu a síle stěn. Běžně je to 30 m. Na volném prostranství však signál doletí až do vzdálenosti 00 m. V závislosti na technických schopnostech a požadavcích na inteligenci elektroinstalace jsou k dispozici tři způsoby nastavení systému CONNECT. První metodou je manuální konfigurace, pomocí které lze provést pouze základní nastavení. Druhou možnost představuje naprogramování systému pomocí výše zmíněného univerzálního dálkového ovládače. Třetí varianta nastavení pomocí softwaru na PC nabízí plnou konfiguraci bezdrátového systému. Bezdrátové RF systémy Unica AirLink a CONNECT jsou chytré, spolehlivé a snadno ovladatelné. Jsou kouzelným komfortem na dosah ruky. Martin Auersvald, Marketing Petr Macura, Marketing Ovládání centrální jednotky systému CONNECT je intuitivní. Ultratenký, baterií napájený vypínač Unica AirLink, do koupelny prostě patří. Z-WaveTM Základem RF systému CONNECT je standardizovaná a celosvětově rozšířená technologie Z-WaveTM. Všechna připojená zařízení mohou současně vysílat i přijímat. To umožňuje signál automaticky přesměrovávat a nacházet alternativní cesty přenosu (např. při neprůchodné překážce v cestě). Výhod Z-WaveTM využívají ve svých řešeních i další firmy, např. Intel nebo Panasonic. Podrobné informace o systémech Unica AirLink a CONNECT jsou k dispozici na.schneider-electric.cz a.vypinac.cz 0

11 reference Koupání s technologií TAC Vista 3 Komfortní olomoucký aquapark nabízí 50 m vodní plochy. Před dvaceti lety tu nic podobného nebylo. V poslední době ale aquaparky vyrůstají jako houby po dešti. Všechny ty nové skluzavky, tobogány, divoké řeky, sprchy, sauny a vlnobití musí něco ovládat. Bezpečně, přehledně a úsporně. Provoz jednoho z nejnovějších aquaparků řídí technologie Schneider Electric. TAC Vista řídí Aquapark Olomouc: spolehlivě, úsporně a efektivně. 3 Nad bezpečností vodomilů bdí moderní kamerové systémy. Aquapark Olomouc leží v přímém sousedství Obchodního a zábavního parku Haná, poblíž silniční výpadovky na Brno. Stavba moderního vodního světa na ploše m byla zahájena v prosinci 007 a první návštěvníky zde přivítali v červnu 009. Aquapark nabízí zajímavé adrenalinové i relaxační vodní atrakce, odpočinkové zóny, masáže a solária. To vše v rámci jednoho komplexu, který tvoří vnitřní bazénová hala a travnatý venkovní areál. Raritou je nejdelší vnitřní tobogán na Moravě, který láká 3 m dlouhým svezením. Olomoucký aquapark bezesporu využívá nejnovější řešení v oblasti bazénových zařízení, technologií a vodních atrakcí. Jeho tvůrci samozřejmě požadovali, aby provoz byl maximálně bezpečný, úsporný a poskytoval návštěvníkům skutečně komfortní služby. Optimální řízení celého areálu zajistila řešení Schneider Electric. TAC Vista: efektivní řízení komfortu Prvním a zcela logickým požadavkem investora byla možnost ovládat více parametrů najednou. Odpovědí Schneider Electric se stala instalace řídicího systému budov TAC Vista. Ten se hravě vypořádá se současným řízením vytápění, ventilace, klimatizace a ohřevu vody. Zároveň umožňuje spolehlivé ovládání jednotlivých atrakcí. Přístup do systému TAC Vista je přitom možný nejen z centrálního dispečinku, ale i z obou stanovišť plavčíků. Na vše, co se děje v bazénu i jeho okolí, následně bedlivým okem dohlíží námi dodaný kamerový systém. Kromě zmíněné technologie MaR a monitoringu osvětlení dodal Schneider Electric do aquaparku i kompletně osazené rozváděče Sarel. Propojení zábavy a špičkové technologie V situacích, kdy se v areálu ve vodě či na suchu pohybují stovky lidí, je náročné skloubit požadovaný komfort s nezbytnou bezpečností. Řízení, zejména atrakcí, musí být tím pádem rychlé a maximálně jednoduché. Dle přání investora pak proveditelné i ze stanovišť plavčíků. Instalovaný systém TAC Vista byl proto opatřen nejmodernějším grafickým rozhraním a obě stanoviště vybavena LCD bezdotykovým displejem Magelis. Jeho prostřednictvím mohou plavčíci nejen svižně řídit jednotlivé atrakce, ale i sledovat stav osvětlení. Systém bez hranic Řídicí systémy Schneider Electric poskytují ještě jednu velkou výhodu jednoduchou rozšiřitelnost a modifikaci. V Aquaparku Olomouc přijde proto v nejbližší době na řadu úprava uživatelských rozhraní. Ze stanovišť plavčíků bude možné osvětlení nejenom sledovat, ale nově také řídit. Největší výhodou pro investora byl fakt, že se díky otevřenosti systému TAC Vista cena této modifikace pohybuje na přijatelné úrovni. V budoucnu lze samozřejmě stejně lehce integrovat další činnosti, například monitoring spotřeb energií. Jeho následné vyhodnocení přinese další energetické úspory na jednotlivých procesech či zařízeních. Ing. Robert Šimčík, Marketing Odolné proti vlhku Dotykové LCD displeje Magelis idisplay slouží plavčíkům pro ovládání bazénových atrakcí a monitoring osvětlení. Vysoké krytí umožňuje použití i v tak náročném provozu, jakým je bazén. Voda a vlhkost nemají šanci. Více informací o aplikacích pro inteligentní řízení budov naleznete na.schneider-electric.cz

12 výročí Řídicí systémy Modicon: sázka na jistou budoucnost Snížení nákladů, zkrácení času na dodání celého projektu a redukce rizik jsou hlavními požadavky na dodavatele řešení z oblasti průmyslové automatizace. Schneider Electric má základní předpoklad k jejich splnění: řídicí systémy Modicon. Řídicí systémy Modicon mají za sebou dlouhou a úspěšnou historii. Prvním programovatelným automatem na svě tě byl Modicon 084, prvním komunikačním protokolem pak Modbus. Současná nabídka Schneider Electric představuje dokonalou souhru široké nabídky hardwarových prostředků s uživatelsky příjemnou a robustní softwarovou koncepcí SoCollaborative. Modicon: tři hardwarové pilíře Hardwarovou platformu řídicích systémů Schneider Electric dnes tvoří Modicon M340, Modicon Premium a Modicon Quantum. Všechny uvedené PLC jsou rozšiřitelné a umožňují centrální i distribuovanou architekturu. Modicon Premium a Modicon Quantum navíc poskytují kompletní redundanci klíčových částí systému. Pro nejnáročnější aplikace je využíván Modicon Quantum se zpracováním SOE (sequens of events) nebo kombinované systémy SIL/SIL3. Nejmladší Modicon M340 pak představuje technologickou špičku v oblasti moderního a efektivního průmyslového řízení. Průmysl si žádá spolehlivé IT technologie Využívání vyspělých IT technologií v průmyslu se neustále rozšiřuje. Ve všech PLC Modicon integrovaný Ethernet TCP/IP představuje standard nejen k propojení na nadřazenou úroveň (control network), ale i k připojení akčních členů, elektrických pohonů atd. Velký průlom znamená důsledná aplikace webových technologií pro vzdálenou údržbu a diagnostiku. Schneider Electric rozvinul tuto platformu vytvořením odstupňovaných služeb Factory Cast tříd B0 až D0 (diagnostika, logování dat, přenosy dat do SQL atd.) pro všechny kontroléry a ethernetové moduly Modicon. K dalším fenoménům patří SD a CF datové karty. Například Modicon M340 dokáže na SD kartu nejen zálohovat data vlastní aplikace, ale do vyhrazené oblasti ukládat i ostatní soubory: technologický popis, receptury atd. SoCollaborative: čas jsou peníze Koncepce SoCollaborative poskytuje vzájemně kompatibilní nástroje pro všechny základní části projektu systémový a aplikační návrh (design), objektové knihovny, nástroje pro diagnostiku, výměnu a zpracování dat, simulaci, tvorbu projektové dokumentace, optimalizaci a údržbu celého systému. Úzká vazba mezi všemi částmi koncepce přináší kýžené snížení rizik a úsporu nákladů i času. Zároveň si SoCollaborative zachovala modularitu a otevřenost směrem k aplikacím třetích stran. Optimálně tak může uspokojit požadavky uživatele s ohledem na strukturu a rozsah jeho konkrétního projektu. Kompletní sada výše uvedených nástrojů je dodávána pod označením SoCollaborative Engineering. Prakticky vzato Sestava 8 PLC Modicon M340 se ujala kompletního řízení ČOV Varnsdorf. Ovládání a sběr dat zajišťují 3 operátorské stanice Vijeo Citect, včetně vzdáleného web klienta. Lokální spojení s obsluhou umožňuje Magelis XBT GT. Na řízení a monitorování fotovoltaické farmy Žíšov (cca 3 MWp) byl nasazen osvědčený Modicon Premium. Připojený GSM modem zajišťuje navíc informování obsluhy o nestandardních stavech. Přes ConneXium jsou k PLC připojeny vzdálené v/v Advantys OTB, které snímají teplotu, sluneční záření či rychlost větru. Pro dodavatele technologie řízení zavážení a odběru uhelné skládky bylo instalováno 5 kompletních redundantních systémů Modicon Quantum. Projekt byl vytvořen v Unity Pro verze 4 a dodán včetně operátorských panelů Magelis XBT GT. Cílovou stanicí byly tepelné elektrárny v Číně. Michal Křena, Marketing Modicon M340, Modicon Premium a Modicon Quantum zvládají širokou škálu aplikací. Kompletní inženýrské nástroje SoCollaborative jsou uživatelsky více než přátelské. SoCollaborative Engineering Sada vzájemně kompatibilních inženýrských nástrojů obsahuje: inženýrské prostředí Unity Pro, software pro systém v/v Advantys, prostředky pro vizualizaci Vijeo Citect, Web Designer a Unity SFC View, nástroje pro návrh systému UAG a SG, software pro zpracování dat Vijeo Historian, komunikační nástroje OFS a ConneXview, jednotnou sadu knihoven. Kompletní informace o průmyslové automatizaci najdete na adrese.schneider-electric.cz

13 Magelis XBT GH: ovládání v pohybu Schneider Electric uvedl na trh nové přenosné grafi cké panely Magelis XBT GH, které dosud nevídaným způsobem ulehčují práci operátorům. Magelis XBT GH se kromě krytí IP 65 chlubí také analogovým dotykovým displejem 5,7" TFT/VGA s rozlišením barev. Snadné ovládání zajišťuje dotykové pero a softwarově konfi gurovatelných kláves, brilantní komunikaci pak umožňuje rozhraní RS3, Ethernet, USB a zálohování na compact fl ash. K programování panelu je určeno uživatelské prostředí Vijeo Designer verze 5.0SP. Bezpečnost v náročných provozech zvyšuje STOP tlačítko, zasazené do čela panelu, a integrovaná funkce dead man (mrtvý muž). Ta zajišťuje maximální ochranu obsluhujícího operátora i samotného provozovaného stroje. Nevykoná-li obsluha v požadovaném čase přede psaný úkon (například stisknout každé tři sekundy tla čítko), stroj se zastaví a uvede do bezpečného stavu. Magelis XBT GH je optimální i pro aplikace kategorie SIL 3 dle ČSN EN 606. Díky nízké hmotnosti 0,9 kg a kabelu délky 0 m umožňuje GH obsluze strojů pohodlně nahlížet na svěřené zařízení vskutku ze všech stran. Rok 009: školení pro tisícovku zákazníků V roce 009 zvládlo Školicí středisko Schneider Electric zorganizovat školení pro více než 000 zákazníků. Tradičně byl největší zájem o aplikační školení, jejichž absolventi získávají nejen pevné teoretické, ale především důkladné praktické znalosti zvoleného zařízení či aplikace z oblasti průmyslové automatizace, automatizace budov nebo rozvodů elektrické energie. Nejvíce zájemců (0) se loni precizně seznámilo s frekvenčními měniči Altivar. Skokanem roku se stalo téma efektivního využití energie. Speciální školení pro partnerské velkoobchody Schneider Electric loni úspěšně zvládlo více než 400 absolventů. Nejvíce posluchačů téměř 00 si získaly rozváděče Sarel a Pragma. Nový software Eco potvrzuje: Altivar se vyplatí Software Eco snadno a rychle vypočte návratnost in vestice při nasazení frekvenčního měniče Altivar v aplikacích, kde se reguluje průtok vzduchu nebo kapalin. Tradiční řešení regulace průtoku vzduchu představuje použití ventilátoru s omezováním průtoku klapkami. U regulace průtoku kapaliny (vody) odstředivým čerpadlem se pak využívá škrticí ventil za čerpadlem nebo obtok. Všechny výše zmíněné metody jsou velmi ztrátové, protože motor má nezávisle na průtoku téměř stejný příkon. Pokud je naopak pro napájení motoru, ventilátoru nebo čerpadla použit frekvenční měnič, disponuje soustava vysoce účinnou plynulou regulací otáček motoru. Díky softwaru Eco získá uživatel přehledné znázornění úspor, které vzniknou podstatným rozdílem příkonu motoru při tradičním řešení a řešení s plynulou regulací na dané aplikaci při adekvátním časovém harmonogramu průtoků. Jako nejdůležitější vstupní údaj je nutné přesně zadat uvedený časový harmonogram a několik dalších, snadno zjistitelných parametrů. Eco spočítá návratnost investice do měniče, porovná spotřeby činné složky spotřebované energie za rok u obou řešení a odhadne celkové úspory energie včetně ekvivalentní redukce emisí CO. krátce Bezplatné zaslání Instalační CD softwaru Eco lze pomocí on-line formuláře objednat na.schneider-electric.cz Školení zdarma V průběhu ledna bude na.schneider-electric.cz vyhlášena soutěž o bezplatné školení dle vlastního výběru. Dne vylosuje generální ředitel Olaf Körner ze všech zaregistrovaných zájemců výherce. Milionář Compact NSX Schneider Electric prodal přes kusů výkonových jističů Compact NSX. Díky vynikajícím schopnostem a nepřebernému počtu funkcí prostě nemají vážnou konkurenci. Více informací na.nsx.schneider-electric.cz. 3

14 novinka Svodiče přepětí: trendem jsou kombinovaná řešení Schneider Electric patří k trojici největších dodavatelů svodičů přepětí na světě. V rámci severo amerického teritoria a výrobků spadajících do standardů NEMA je pak dokonce absolutní jedničkou. Jeho zatím posledním příspěvkem k rozvoji této oblasti jsou trendy kombinované svodiče PRF /PRD a Quick PRD. Jaké svodiče požadují nároční zákazníci dnešních dní? Uživatelé, elektrikáři či výrobci rozváděčů chtějí jištění obvodů a spotřebičů, které k nim bude maximálně přátelské (user-friendly), jednoduché, účinné a zároveň nenáročné na prostor. Projektanti by pak takové produkty rádi snadno a rychle zakomponovali do svých výkresů a plánů. Logickou odpovědí jsou kombinovaná řešení. Schneider Electric v tomto směru přináší hned dvě výrazné inovace. PRF nebo PRD: B+C v jednom přístroji První novinkou jsou svodiče přepětí a bleskových proudů typu a v jednom přístroji: PRF,5r a PRD 5r (zkratky PRF a PRD pocházejí z francouzského parafourde fi xe neboli pevný svodič přepětí, respektive parafourde débrocháble čili odnímatelný svodič přepětí). Zřejmou výhodou obou kombinovaných svodičů typu + (dříve B+C) je jednoznačná koordinace mezi prvním a druhým stupněm přepěťové ochrany a z toho plynoucí snadný výběr typu. Díky malým rozměrům navíc šetří místo v rozváděči. Všechny svodiče jsou již ve standardu vybaveny nejen místní, ale i dálkovou signalizací konce životnosti. PRF,5r chrání proti bleskům do 00 ka (svodová schopnost až 50 ka). Zajišťuje především základní ochranu v rezidenčních budovách, respektive všude tam, kde blesk udeří zřídkakdy a riziko přepětí je nízké. Vysoce výkonný PRD 5r naproti tomu odolá bleskovým proudům až 00 ka (svodová schopnost do 00 ka). Brilantně zvládá náročné dimenzování 4 na rozhraní zón LPZ 0 a LPZ včetně nejrizikovější skupiny objektů v třídě rizika LPL I. K ceněným výhodám kombinovaného svodiče PRD 5r patří snadno a rychle vyměnitelné funkční vložky. Zde si leckdo může položit otázku, zda svodiče předjišťovat pojistkou nebo jističem. Technické i ekonomické výhody nabízejí obě řešení. K přednostem jističe patří menší rozměry, lepší odjištění malých poruch, vyšší impulzní výdržné napětí, signalizace zapůsobení jisticího prvku (dálková informace uživateli o poruše), snazší a bezpečnější manipulace i provoz. Z ekonomického pohledu je v mnoha případech nasazení jističe srovnatelné s řešením situace pojistkou. Exkluzivita nabídky Schneider Electric ovšem spočívá v tom, že nabízí obě možnosti předjištění. To zvyšuje fl exibilitu při návrhu i montáži. Všechny kombinace jsou testovány a přehledně zaneseny do příslušných tabulek. Quick PRD: svodič a zkratový odpojovač Druhou novinkou a zároveň patentovaným řešením Schneider Electric je typ Quick PRD kompletní svodič přepětí typu včetně zkratového odpojovače. Quick PRD se již nepředjišťuje. Předjištění je optimálně zkoordinováno v závislosti na typu svodiče a chytře s ním skloubeno do jednoho celku. Dvojjediný Quick PRD zajišťuje kompletní a spolehlivou ochranu, podstatně usnadňuje montáž a minimalizuje délku propojení směrem k zemnicí svorkovnici. Také on těží z výhod místní, respektive dálkové signalizace konce životnosti a následné možnosti promptní výměny opotřebovaných vyjímatelných vložek. Svodiče bleskových proudů a přepětí a DC svodiče přepětí pro fotovoltaické elektrárny denně dokazují, jak skvěle zapadly do uceleného řešení Schneider Electric pro rozvody nízkého napětí. Jsou hodny stát po boku hegemona této oblasti jističe Compact NSX. Martin Dostál, Marketing Patentovaný Quick PRD aneb když svodič typu a zkratový odpojovač jedním tělem jsou. PRD 5r v sobě rafi novaně snoubí svodič bleskových proudů a přepětí typu a. Svodiče přepětí pro DC obvody K trendům dneška patří také masová výstavba fotovoltaických elektráren. Zejména pro ně jsou určeny nové svodiče přepětí typu PRD 40r-600DC a PRD 40r-000DC. Ze strategické pozice mezi solárními panely a střídačem ochraňují stejnosměrné obvody do 600, respektive 000 V DC. Již ve standardu těží z řady výhod: malého rozměru, vyměnitelných funkčních vložek nebo dálkové signalizace konce životnosti. Podrobné informace o svodičích přepětí z produkce Schneider Electric najdete na.schneider-electric.cz

15 Kamery Pelco stráží sochu Svobody Monumentální socha Svobody, typický symbol Ameriky, vyžaduje v dnešní době nepřetržitou ochranu. Bez ohledu na denní dobu či rozmary počasí ji stráží kamery Pelco z produkce Schneider Electric. Newyorské úřady si pro ochranu jednoho z nejcennějších historických pokladů města vybraly řešení Schneider Electric, technologii termokamer Pelco Esprit Ti. Termokamery poskytují dokonalý přehled o dění nejen na ostrově Liberty Island, kde socha Svobody stojí, ale zabírají a monitorují i přístavní oblasti v okolí. Zajišťují trvalý dohled nad unikátem i při špatných světelných podmínkách například v noci, při dešti, mlze nebo šeru. Policie města New York je zařadila do svého komplexního systému, který dohlíží i na podchody, návštěvní centra nebo budovy v přístavu na celém ostrově. Socha Svobody byla v New Yorku vztyčena v roce 886 jako dar Francie u příležitosti 00. výročí zahájení boje za nezávislost Spojených států amerických na Velké Británii. Bez podstavce měří po vrchol pochodně 46 metrů, s podstavcem ční do výše 93 metrů. Schneider Electric prosazuje ekologické budovy v Česku V polovině září 009 byla ofi ciálně zahájena činnost České rady pro šetrné budovy Czech Green Building Council (.czgbc.org). Jedním z třinácti zakládajících členů se stala i společnost Schneider Electric. Cílem této neziskové instituce je propagovat a prosazovat činnosti směřující k výstavbě budov, které budou jednak ekonomicky ziskové, ale zároveň i šetrné k životnímu prostředí. Nejde přitom jen o spotřebu energie, ale i o kvalitu vnitřního prostředí, použité stavební materiály či emise skleníkových plynů do ovzduší. Ke klíčovým záměrům Rady pak patří zavedení a prosazení systému certifi kace ekologicky šetrných budov. Radu založily významné společnosti z širokého spektra stavebního byznysu. Mezi prvními členy byly například realitní fi rmy, výrobci stavebních hmot a materiálů či developerské společnosti. O účast ve sdružení projevily již zájem i fi nanční instituce nebo výzkumná střediska. Česká rada pro šetrné budovy se nyní uchází o členství v celosvětové organizaci World Green Building Council, jejíž historie sahá do roku 998. WGBC sdružuje 0 zemí, dalších 6 (včetně České republiky) aktivně pracuje na svém zapojení. Společně již nyní reprezentují zhruba 50 % veškerých stavebních aktivit na zeměkouli. krátce Energy University Spotřeba energií vzrostla od roku 980 o 40 %. Podle predikcí se o dalších 70 % zvýší do roku 030. Schneider Electric založil Energy University, která chce svými informacemi přispět k jejich efektivnímu využívání. Více na.myenergyuniversity.com 5 milionů již putuje k dětem Celkem korun získaných v průběhu. ročníku sbírky Pomozte dětem! bylo v posledních týdnech roku 009 rozděleno mezi 87 projektů nestátních neziskových organizací po celé České republice. Z celkem 9 projektových žádostí je v průběhu září vybralo devět komisí, v nich byli rovněž zástupci společnosti Schneider Electric, generálního partnera sbírky Pomozte dětem! Jaké projekty budou letos podpořeny? Například aktivity pro děti se zrakovým postižením, program rané intervence pro rodiny dětí s autismem, komplexní a cílená péče o děti sexuálně zneužívané, týrané a ohrožené. Právě v těchto dnech pak zaměstnanci společnosti Schneider Electric odstartovali sbírku Hodina mzdy dětem, jejíž výtěžek poputuje do již. ročníku sbírky Pomozte dětem! DMS KURE Nejrychleji lze projekt podpořit zasláním dárcovské SMS ve tvaru DMS KURE na číslo Cena SMS 30 Kč. Pomozte dětem! obdrží 7 Kč (.darcovskasms.cz). Libovolnou částkou může každý přispět na konto /5500. Výherci soutěže z minulého čísla se stali: Marcela Bindáčová, NOVÁ HUŤ Projekce, spol. s r. o., Vratimovská 695/76, Ostrava-Kunčice Petr Kremláček, ATELIER PENTA v. o. s., Mrštíkova, Jihlava Miroslav Urbánek, ELEKTRAM spol. s r. o., Střední Novosadská 3, Olomouc Vítězům jsme zaslali digitální fotoaparát. Blahopřejeme! Tiráž Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v České republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláčkova 7, 397 Písek Šéfredaktorka: J. Valentová Redakční rada: M. Auersvald, L. Bečvář, O. Dvořák, Ing. J. Kafková, J. Kaňovská, Ing. M. Kokaisl, Ing. M. Pirkl, R. Princ, Ing. T. Vilím, Ing. D. Wurst Design, sazba, koncepce a realizace: 4Jan s. r. o a Multimedia Atelier s. r. o. Číslo registrace MKČRE 838 Zima 00. Bezplatný výtisk. 5

16 Víme, kde jsme a kam jdeme One Schneider Electric Do nového roku vstupujeme s novou organizací zaměřenou na pět obchodních oblastí. Rok 009 byl rokem velkých změn na trhu. Společnost Schneider Electric se na nové podmínky úspěšně adaptovala. Integrovali jsme APC a přijali novou organizaci zacílenou na následujících pět obchodních oblastí: Průmyslová automatizace, Power, Technologie budov, Velkoobchody & Domovní elektroinstalace, IT (APC). Našim zákazníkům chceme nadále poskytovat maximum pro využití jejich energií, pro nás pak nalézt další nové oblasti růstu. Soustředíme se na energeticky úsporná řešení a excelentní služby. Věřím, že od Vás získáme energii dále se zlepšovat. Přeji Vám vše nejlepší v roce 00! Olaf Körner, Generální ředitel Vedení společnosti Schneider Electric (zleva): Petr Motýl Obchodní ředitel / Technologie budov Jan Nekvapil Ředitel / Realizace projektů CZ & SK Jaroslav Uhlík Ředitel / Servisní služby CZ & SK Vladimír Tichý Obchodní ředitel / Velkoobchody & Domovní elektroinstalace Zdeňka Nekovaříková Finanční ředitelka Ivan Habovčík Obchodní ředitel / IT Michaela Stojanovová Personální ředitelka Roman Slavíček Ředitel / Kvalita a služby zákazníkům Marek Svatuška Obchodní ředitel / Power Vladimír Janypka Obchodní ředitel / Průmyslová automatizace Olaf Körner Generální ředitel Vaříme s generálním ředitelem Italové umí i z jednoduchých a levných surovin vykouzlit vynikající pokrmy. Následující recept je toho důkazem. Chuť jemného telecího masa při dvoustupňové přípravě dokonale prolne s aromaty zeleniny, koření a vína. Finta, jak získat křehoučkou pochoutku, spočívá v tom, že se maso nejprve frituje a pak pomalu peče. Telecí hrudí na víně aneb hodně energie do nového roku POSTUP PŘÍPRAVY. 750 gramů telecího hrudí bez kosti nakrájíme na plátky vysoké zhruba cm a osušíme kuchyňským papírem. Z každé strany je na pánvi zhruba 3 4 minuty fritujeme ve vyšší vrstvě olivového oleje. Vyjmeme a necháme okapat.. Většinu oleje slijeme a ve zbytku zesklovatíme 50 gramů cibule se čtyřmi stroužky česneku. Přidáme 350 gramů pokrájených čerstvých rajčat (nebo jednu krabici konzervovaných). Několik minut propékáme do zhoustnutí. 3. Vrátíme zpět maso, podlijeme 00 ml bílého suchého vína, vložíme větvičky čerstvého tymiánu, osolíme, opepříme a zhruba,5 až hodiny pečeme v troubě zcela doměkka. 4. Krátce před dopečením přidáme 50 gramů černých vypeckovaných oliv. 5. Servírujeme s bagetou, chlebem či pizza chlebem. K TELECÍMU PASUJE ČERVENÉ Měkoučká telecí pečeně se dokonale snoubí s červeným vínem, nejlépe samozřejmě italským. Doporučuji Südtiroler Blaubungunder DOC.