EN - P65 PC&PS3 GAMEPAD USER S MANUAL 1. 2.

Transkript

1 EN - P65 PC&PS3 GAMEPAD USER S MANUAL I. INSTALATION GUIDE II. SWITCHING BETWEN X-INPUT AND D-INPUT MODES 1. To switch between the X-Input and D-Input modes, use the switch placed on the back of the gamepad 2. If in Control Panel gamepad is detected as USB Gamepad it means it works in D-Input mode. 3. If in Control Panel gamepad is detected as Controller (XBOX 360 for Windows), it means it works in X-Input mode. 4. On the console gamepad is automatically detected in D-Input mode, and there is no possibility to change that.. 5. To enable vibrations on PC, please go to genesis-zone.com and download driver for the gamepad GENERAL INFORMATION Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage. Do not use the product in low and high temperatures and in the dusty atmosphere. Safe product, conforming to the EU requirements. This product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to decrease the amount of the electronic and electrical waste emitted into the atmosphere. The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) indicates that this product in not home waste. You protect the environment when you recycle hazardous waste appropriately. In order to get detailed information about recycling this product please contact your retailer or a local authority. For more information visit

2 PL - P65 PC&PS3 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. INSTALACJA SPRZĘTU II. PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TRYBAMI X-INPUT ORAZ D-INPUT 1. Żeby przełączyć się między trybami X-Input i D-input, należy użyć przełącznika, który znajduje się z tyłu pada. 2. Jeśli gamepad wykrywany jest w panelu sterowania jako USB Gamepad, pracuje w trybie D- Input. 3. Jeśli gamepad wykrywany jest w panelu sterowania jako Controller (XBOX 360 for Windows),, pracuje w trybie X-Input. 4. Na konsoli gamepad automatycznie wykrywany jest w trybie D-Input, bez możliwości przełączenia. 5. By włączyć wibracje na PC, konieczne jest pobranie sterowników ze strony genesis-zone.com UWAGI OGÓLNE Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji i mogą spowodować uszkodzenie produktu. Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu. Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE. Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej. Więcej informacji na stronie:

3 I. GUIA DE INSTALAÇÃO PT GENESIS P65 - COMANDO PARA PC&PS3 - MANUAL DO USUÁRIO II. TROCA ENTRE OS MODOS X-INPUT E D-INPUT 1. Para passar entre os modos X-input e D-input, use o conector que está na parte traseira do pad. 2. Se o gamepad for detectado no painel de controle como USB Gamepad, funciona no modo D-Input. 3. Se o gamepad for detectado no painel de controle como Controller (XBOX 360 for Windows), funciona no modo X-Input. 4. No console gamepad é detectado automaticamente o modo D-Input, sem possibilidade de troca. 5. Para ligar a vibração no PC, é necessário baixar os drivers no site genesis-zone.com INFORMAÇÕES GERAIS Reparos ou desmontagens desautorizadas do equipamento ou suas peças causa perda da garantia e pode ocasionar danificação do produto. Não utilizar o produto sob temperaturas demasiado elevadas ou baixas e em recintos empoeirados. Produto seguro, em conformidade com as exigências da EU. Produto fabricado conforme a diretiva europeia RoHS. A diretiva foi promulgada visando diminuir a quantidade de resíduos de dispositivos eletrônicos e elétricos dispersados na atmosfera. O símbolo WEEE (salientado como um cesto com rodinhas para lixo) significa que o produto não será considerado lixo residencial. Através da utilização responsável dos resíduos perigosos, você protege o meio ambiente. Para obter mais informações acerca deste produto, favor entrar em contato com o vendedor ou autoridades locais.

4 SV P65 STYRPLATTA FÖR PC&PS3 ANVÄNDARMANUAL I. INSTALLATION AV UTRUSTNINGEN II. ATT VÄXLA MELLAN LÄGENA X-INPUT OCH D-INPUT 1. För att växla mellan X och D inmatningslägen, använd strömbrytaren placerad på handkontrollens baksida 2. Om spelkontrollen identifieras på kontrollpanelen som "USB Gamepad", fungerar den i D- input läget. 3. Om spelkontrollen identifieras på kontrollpanelen som "Controller (XBOX 360 for Windows)", fungerar den i X-Input läget. 4. På en konsol detekteras spelkontrollen automatiskt i D-ingång läget, utan möjlighet att ändra på detta. 5. För att aktivera vibrationer på PC, vänligen gå till genesis-zone.com och ladda ner drivrutinen för handkontrollen ALLMÄN INFORMATION Icke auktoriserade reparationer eller demontering av enheten gör garantin ogiltig och kan orsaka skador på produkten. Använd inte produkten i låga och höga temperaturer, eller i dammig atmosfär. Säker produkt som överensstämmer med EU:s krav. Produkten är tillverkad i enlighet med RoHS europeisk standard. Standarden utfärdats i syfte att minska mängden av el- och elektronikavfall som släpps ut i atmosfären. WEEE-symbolen (den överkorsade soptunnan) indikerar att denna produkt är inte husavfall. Du skyddar miljön när du återvinner farligt avfall på lämpligt sätt. För att få detaljerad information om återvinning av den här produkten, vänligen kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter.

5 I. INSTALACE ZAŘÍZENÍ CZ P65 GAMEPAD PRO PC&PS3 - NÁVOD K POUŽITÍ II. PŘEPÍNÁNÍ MEZI REŽIMY X-INPUT A D-INPUT 1. Pro přepínání mezi X-input a D-input režimem, použijte přepínač umístěný na zadní straně gamepadu. 2. Pokud je gamepad na ovládacím panelu detekován jako USB Gamepad znamená to, že pracuje v režimu D-input. 3. Pokud je gamepad na ovládacím panelu detekován jako Controller (Xbox 360 for Windows) znamená to, že pracuje v režimu X-input. 4. Po připojení ke konzoly gamepad automaticky pracuje v režimu D-input a není možné to změnit. 5. Chcete-li povolit vibrace na počítači, přejděte na a stáhnete ovladač pro gamepad OBECNÉ INFORMACE Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození výrobku. Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém prostředí. Pád nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku. Bezpečný výrobek splňující požadavky EU. Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS, které účelem je snížení nebezpečných látek unikajících do prostředí z elektrických a elektronických odpadů. Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správným znehodnocením chráníte životní prostředí. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy. Pro více informací navštivte:

6 I. INŠTALÁCIA ZARIADENIA SK P65 - GAMEPAD PRE PC&PS3 - NÁVOD NA POUŽITIE II. PREPÍNANIE MEDZI REŽIMAMI X-INPUT A D-INPUT 1. Na prepínanie medzi X-input a D-input režimom, použite prepínač umiestnený na zadnej strane gamepadu 2. Ak je gamepad na ovládacom paneli detekovaný ako "USB Gamepad" znamená to, že pracuje v režime D-input. 3. Ak je gamepad na ovládacom paneli detekovaný ako "Controller (Xbox 360 for Windows)" znamená to, že pracuje v režime X-input. 4. Po pripojení ku konzole gamepad automaticky pracuje v režime D-input a nie je možné to zmeniť. 5. Ak chcete povoliť vibrácie na počítači, prejdite na a stiahnite ovládač pre gamepad VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky, alebo poškodeniu výrobku. Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo vlhkom prostredí. Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškriabanie zariadenia, alebo inú závadu výrobku. Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ. Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS, ktorej účelom je zníženie nebezpečných látok unikajúcich do prostredia z elektrických a elektronických odpadov. Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom. Správnym znehodnotením chránite životné prostredie. Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy. Pre viac informácií navštívte:

7 DE - P65 PC&PS3 GAMEPAD BEDIENUNGSANLEITUNG I. INSTALLATIONSANLEITUNG II. UMSCHALTEN ZWISCHEN BETRIEBSARTEN X-INPUT UND D-INPUT 1. Um zwischen den Eingabearten X-Input und D-Input zu wechseln, benutzen Sie den auf der Rückseite des Gamepads angebrachten Schalter. 2. Wird der Gamepad am Bedienpult als ein USB Gamepad entdeckt, dann arbeitet er in der Betriebsart D-Input. 3. Wird der Gamepad am Bedienpult als ein Controller (XBOX 360 für Windows) entdeckt, dann arbeitet er in der Betriebsart X-Input. 4. An der Konsole wird Gamepad automatisch in der Betriebsart D-Input, ohne Umschaltmöglichkeit, entdeckt. 5. Um den Vibrations-Modus zu aktivieren, besuchen Sie genesis-zone.com und laden Sie den entsprechenden Treiber für das Gamepad herunter. ALLGEMEINE HINWEISE Unautorisierte Reparaturversuche, Eingriffe, bzw. das Zerlegen des Geräts kann zu Schäden am Produkt führen; in Folge derartiger Handlungen erlischt der Garantieanspruch. Nicht in niedrigen und hohen Temperaturen bzw. in verstaubten Räumen benutzen. Das Produkt ist betriebssicher und entspricht allen relevanten EU-Anforderungen. In Übereinstimmung mit der europäischen RoHS-Richtlinie hergestellt. Die Richtlinie wurde zur Reduzierung von Elektroschrottmengen, die in die Umwelt freigesetzt werden. Das WEEE-Symbol (eine durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) bedeutet, dass das Produkt kein Haushaltsmüll ist. Die korrekte Entsorgung von Sonderabfällen schützt die Umwelt. Um detaillierte Informationen zur Entsorgung des Produkts zu erhalten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler bzw. der lokal zuständigen Behörde in Verbindung.

8 RO - P65 GAMEPAD PENTRU PC&PS3 MANUAL DE UTILIZARE I. GHID DE INSTALARE II. COMUTAREA INTRE MODURILE X-INPUT SI D-INPUT 1. Pentru a schimba intre modurile X-Input si D-input, folositi comutatorul de pe spatele gamepadului 2. Daca in Control Panel gamepad-ul este identificat "USB Gamepad", inseamna ca functioneaza in modul D-Input. 3. Daca in Control Panel gamepad-ul este identificat "Controller (XBOX 360 for Windows)", inseamna ca functioneaza in modul X-Input. 4. Pe console gamepad-ul este automat detectat in modul D-Input si nu exista posibilitatea comutarii in celalalt mod. 5. Pentru activarea vibratiilor va rugam sa accesati genesis-zone.com si descarcati driverul pentru gamepad INFORMATII GENERALE Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea mausului duc la anularea garantiei si pot cauza deteriorarea produsului. Nu utilizati produsul in medii cu temperaturi extreme (scazute sau inalte) si prafuite. Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE. Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european RoHS. Acest standard a fost introdus pentru a diminua cantitatea de deseuri electrice si electronice emisa in atmosfera. Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod corespunzator protejati mediul inconjurator. Pentru mai multe detalii vizitati: