Stavba obchvatu je každým dnem blíže

Transkript

1 Jak se vede mladým vysokoškolákům v TŽ O své dosavadní praxi hovořili s vedením hutě str. 4 Redaktorka Hutníku uvězněna ve vraku auta Oběť simulované nehody zachraňovali hasiči str. 21 Ve Vendryni vybudovali víceúčelovou halu Věří, že tím přitáhnou více dětí k stolnímu tenisu str. 22 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 22. ledna 2014 Týdeník Třineckých železáren Ročník 66 číslo 4 cena 8 Kč Stavba obchvatu je každým dnem blíže Region Objekty a stromy překážející budoucímu obchvatu Třince postupně z trasy mizí. Zatím v úseku mezi Nebory a Oldřichovicemi. Do vykoupených domů v Bystřici se má demoliční technika konečně zakousnout asi za dva týdny. Anna Bortlíčková, Petra Martynková Demolice a kácení v úseku Nebory Oldřichovice, jak sdělila Třineckému hutníku Irena Krzyžanková z ostravské správy Ředitelství silnic a dálnic, budou ukončeny do 31. března. V této části trasy obchvatu přijdou na 2,7 milionu korun bez DPH. Podstatně větší rozsah prací čeká demoliční četu v úseku Oldřichovice Bystřice. Konkrétně v Bystřici dojde k demolici 9 rodinných domků. Kromě toho budou odstraněny i další menší objekty a provedeno kácení, přiblížila Krzyžanková s tím, že předpoklad zahájení těchto prací je v horizontu 14 dnů. Bohužel zdrželo nás, byť to zní paradoxně, dodržování zákona. Jeden z uchazečů nesouhlasil se závěry výběrového řízení. V současné době je již tento problém vyřešen, ale vyžádal si svůj čas, uvedla. Mezitím si však různí nenechavci odnesli z opuštěných domů vše, co se dalo zpeněžit ve sběrně či ještě nějak využít. Torza budov hyzdí okolí a jitří rány těch, kdo si domy před lety stavěli a nedávno je s bolestí na duši museli kvůli nové silnici opustit. Navíc domy nejsou zabezpečené proti vstupu. Po nájezdu zlodějů se domy mění v ruiny. S demolicemi by se mělo začít okamžitě, protože budovy jsou nezabezpečené. Navíc ani pro původní majitele dívající se na polorozbořené domy, jež čelí nájezdům lidí, kteří ještě poberou vše využitelné, to není šťastný pohled, poukázal starosta Bystřice Ladislav Olšar, který nechce domýšlet, co by se mohlo stát, kdyby někdo vešel dovnitř a spadl by na něj kus omítky či uvolněná cihla. Máme stejné obavy jako obec, řekla Krzyžanková. Je nám strašně líto, že vůbec někdo musí sledovat neodborné, skoro až loupeživé rozebírání budov a vypořádávat se Příběh třídírny nekončí Třinec Kudy do třídírny v Konské? Odpověď měla rozhodnout, zda projekt firmy Nehlsen rozjede novou éru třídění v Třinci, nebo zcela padne. Devadesát procent roční kapacity dopravy má podle návrhu jezdit přes areál Třineckých železáren. Ty ovšem Nehlsenu souhlas k průjezdu prozatím nedaly. Smlouvu o smlouvě budoucí, která měla podle požadavků města jako polovičního podílníka platit dalších 30 let bez možnosti výpovědi, měla firma Nehlsen předložit na stůl třinecké starostce do 17. ledna. Tak se nestalo. Nyní budu postupovat podle usnesení zastupitelstva, to znamená, že požádám o svolání Foto: pm s nepořádkem, který takto vzniká. Věřte mi, že skutečná demolice naším zhotovitelem takto probíhat nebude, ujistila Krzyžanková. Snad je potěšitelnou zprávou, že takový stav na této konkrétní stavbě už nebude trvat dlouho, řekla. Blíží se i termín, kdy mají v rámci výběrového řízení na zhotovitele hlavní stavby na obou úsecích obchvatu zájemci odevzdat nabídky. Termín je konec ledna. Poté bude probíhat posuzování nabídek a výběr zhotovitele, uvedla a dodala, že zahájení vlastní stavební činnosti je skutečně každým dnem blíže a blíže. valné hromady, aby byl projekt pozastaven, uvedla Věra Palkovská, která stojí za tím, že třídírna je zapotřebí, ale je třeba uvažovat také o jiné lokalitě. Pokračování na straně...3 u Plesová sezona v plném proudu Region Kdo rád tančí a baví se, teď má k tomu nejlepší příležitost. O víkendu se lidé bavili hned na několika plesech. Fotoreportáž ze dvou z nich najdete na straně 7. (ikz) Kněžce lásky hrozí vězení Český Těšín Ani zákaz pobytu nepřiměl prostitutku z Havířova k tomu, aby přestala nabízet své služby na autobusové zastávce v Chotěbuzi. Nyní jí hrozí vězení. V minulých dnech policisté začali řešit 27letou ženu, která opakovaně zákaz porušila. V neděli 12. ledna byly zahájeny úkony trestního řízení přečinu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání. V případě prokázání viny ženě hrozí až tříleté odnětí svobody, informovala mluvčí policie v Karviné Zlatuše Viačková. Novela přestupkového zákona při opakovaném páchání přestupků umožňuje uložit přespolnímu občanovi zákaz pobytu na území dané obce a v případě nedodržení zákazu jej nechat stíhat pro maření výkonu úředního rozhodnutí. Společné hlídky městské a státní policie pravidelně kontrolují ulici Karvinskou, aby eliminovaly přítomnost kněžek lásky. Avšak mladá žena z Havířova si autobusovou zastávku v Chotěbuzi oblíbila. Natolik, že nedbaje tříměsíčního zákazu pobytu na území Chotěbuze, který vydal na začátku ledna městský úřad v Českém Těšíně, rozhodla se právě tam nadále poskytovat své služby. Tato žena se u nás již v minulosti opakovaně dopouštěla různých přestupků, a to i po nabytí účinnosti zmíněné novely. Jen v prosinci byla několikrát řešena strážníky nebo policisty, a přestože o zákazu ví, stále se dopouští protiprávního jednání, vysvětluje Dorota Havlíková, tisková mluvčí českotěšínské radnice. (ikz) Inzerce

2 2 z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 Český Těšín Kácení starých stromů, které probíhá v rámci revitalizace nábřeží, vyvolává nevoli mezi některými občany. Proti kácení zdravých stromů důrazně protestujeme, stojí v petici, kterou již podepsalo skoro 800 lidí. My zeleň neničíme, ale rozšiřujeme, odpovídá radnice. Zkrášlení nábřeží ve stínu petice Stanislav Folwarczny (vpravo) nad projektem revitalizace nábřeží. Izabela Kraus-Żurová Foto: ikz V rámci projektu Zahrada dvou břehů obě nábřeží Olzy, od mostu Družby po most Svobody, čeká revitalizace. I když hlavní těžiště prací bude letos na polské straně, neboť rozsáhlou rekonstrukcí, včetně komunikace podél řeky a parkovacích míst, projdou celé Těšínské Benátky, výrazně se změní také českotěšínské nábřeží. První etapou revitalizace je kácení stromů, které začalo v pondělí. Občané nesouhlasí. Prostřednictvím této petice důrazně protestujeme proti kácení stromů kolem nábřeží řeky Olše. Jedná se o zdravé stromy v klidné, odpočinkové části města Tyto stromy pro nás, občany, symbolizují klid, pohodu a závan přírody v jinak smogem znečištěném městě, píší v petici, která koluje internetem. Stanislaw Folwarczny, místostarosta města, je jiného názoru. Jsme obviňováni z likvidování zeleně a podporování znečišťování ovzduší. Ale veškerá rozhodnutí, pokud se jedná o kácení stromů, jsou na odbornících. Všechno bylo konzultováno s dendrology, u nás každý strom má pasport. Kácí se z několika důvodů, mj. stáří stromů a jejich zdravotního stavu. A každý, kdo se podívá na kaštanovou alej kolem řeky, vidí, že kaštany jsou staré. Nedávno při kácení starého stromu v Chotěbuzi došlo k smrtelnému zranění, protože strom zvenku vypadal zdravý, ale nebylo tomu tak a při kácení se choval úplně jinak než zdravý strom. Z pohledu vedení města my zeleň nelikvidujeme, ale rozšiřujeme, sdělil Třineckému hutníku. Zároveň dodal, že vyhrožování, ve smyslu když kácení nezastavíte, tak tady pozveme všechny možné televize, na radnici neplatí. Ať přijedou. My se tomu nebráníme, uzavírá téma. Zahrada dvou břehů je dlouhodobým konceptem revitalizace nábřeží řeky. Nejedná se o náhodné projekty, ale o koncepční řešení společného území mezi dvěma státy. V rámci zahrady bylo již realizováno několik projektů: RevitalPark, SportPark a SportMost. V rámci revitalizace nábřeží mezi oběma mosty bude rozšířen stávající chodník podél řeky tak, aby kromě části pro pěší vznikla zároveň cyklostezka. Navíc přibude několik set metrů nových chodníků a přechodů pro chodce. Postaví se také nové dětské hřiště. To, které sloužilo doteď, bude revitalizováno. Občané se dočkají i nových laviček k dosavadním 29 přibude 16 nových a dvě kruhová sezení. Všechny prvky, včetně košů na smetí a popisných či orientačních tabulí, budou navazovat na ty stávající v Masarykových sadech a parku Sikory. Rozšířen bude i vstup při budově tiskárny. Z druhé strany právě u tiskárny bude zrušena stávající loučka pro volný pohyb psů. Nahradí ji místo pro hraní fotbalu. Loučku jsme zrušili s ohledem na blízkost dětských hřišť, upřesnil Folwarczny. Tisková mluvčí Dorota Havlíková však dodala, že město počítá s náhradní lokalitou. Pokud by se tak nestalo, čtyřnozí přátelé z centra města by si mohli poběhat až ve Svibici. Byli opilí a agresivní Třinec K agresivnímu podnapilému páru, který se choval velmi vulgárně k obsluze i zákazníkům jedné třinecké prodejny a tloukl pěstmi do dveří provozovny, byla přivolána hlídka městské policie. Jelikož muž i žena odmítali se strážníky komunikovat, natož prokázat svou totožnost, hodlali je strážníci předvést na PČR. Při tom však pár začal klást aktivní odpor, takže policisté museli použít donucovací prostředky. Oba lidé se odmítli podrobit dechové zkoušce a jejich agresivita neustávala. Proto byli převezeni na záchytku a své neuvážené počínání budou muset vysvětlit správnímu orgánu. (dk) Úřad práce na dosah Jablunkov Nezaměstnaní z Jablunkovska už nebudou muset kvůli zaevidování se na úřadu práce či schůzkám se svými zprostředkovatelkami dojíždět do Třince. Od 1. února totiž začne na jablunkovském kontaktním pracovišti Úřadu práce (ÚP) nově působit referát zaměstnanosti. Dosud zajišťuje tuto agendu pro klienty z oblasti Jablunkovska pracoviště v Třinci. Kanceláře zaměstnanosti budou na adrese Dukelská č. p. 600, Jablunkov, tedy ve stejné budově, ve které se nyní vyřizují dávky státní sociální podpory či hmotné nouze, informovala Olga Sikorová, ředitelka třineckého pracoviště ÚP. Společně s agendou přecházejí do Jablunkova i vybrané stávající zaměstnankyně kontaktního pracoviště Třinec. Na pracovišti ÚP v Jablunkově klienti vyřídí především zaevidování mezi nezaměstnané, pravidelné kontakty související se zprostředkováním práce a dávky v nezaměstnanosti. Specializované poradenství či rekvalifikace zůstanou na pracovišti v Třinci, stejně tak vyřizování finančních příspěvků pro zaměstnavatele a hlášení volných míst. Stávající klienti jsou objednáváni na další termíny již na pracoviště do Jablunkova při návštěvě své zprostředkovatelky práce. Úřední hodiny jsou pro celý úřad práce shodné. Noví klienti se mohou přijít do Jablunkova evidovat od (pondělí) od 8 hodin. Pod jablunkovské kontaktní pracoviště patří obyvatelé Bocanovic, Bukovce, Dolní Lomné, Horní Lomné, Hrádku, Hrčavy, Jablunkova, Milíkova, Mostů u Jablunkova, Návsí, Písečné a Písku. Evidence na nejbližším pracovišti není ze zákona nezbytná, ale věříme, že pro naprostou většinu klientů bude nejvíce vyhovující, doplnila Olga Sikorová. (th) Dejte si pozor, ať nechtěně nezměníte zdravotní pojišťovnu Elenka Mazurová, tisková mluvčí ČPZP Ostrava, region Česká průmyslová zdravotní pojišťovna (ČPZP) varuje své klienty před nekalými praktikami obchodních zástupců Oborové zdravotní pojišťovny (OZP). Ti nepravdivě informují o ekonomické situaci ČPZP a o službách, které poskytuje, a současně se snaží její klienty přeregistrovat k OZP. V posledních týdnech mámí podpisy od pojištěnců ČPZP pod záminkou údajného přejmenování ČPZP na OZP. ČPZP ujišťuje všechny své klienty a partnery, že se informace o změně názvu nezakládá na pravdě. Proti těmto nekalým praktikám se ČPZP hodlá razantně bránit a připravuje právní kroky k zamezení dalšího obtěžování svých klientů a šíření nepravdivých informací, které poškozují její dobré jméno. Zároveň apeluje na své pojištěnce, aby se nenechali ovlivnit lživými informacemi šířenými obchodními zástupci konkurence s cílem přeregistrovat klienty ČPZP. I nechtěná změna zdravotní pojišťovny přináší komplikace a problémy s vyřízením návratu zpět k ČPZP. Pokud jste byli tímto způsobem poškozeni, obraťte se na Infocentrum (linka ) nebo na nejbližší pobočku ČPZP a žádejte zrušení registrace u OZP. Pečlivě zvažujte, než cokoli podepíšete. V případě jakýchkoliv pochybností vždy nejdříve kontaktujte svou zdravotní pojišťovnu. V budově obecního úřadu přibyla místnost pro spolky Izabela Kraus-Żurová Smilovice Výměna oken a rekonstrukce střechy nad pódiem kulturního sálu byly jedněmi z posledních prací, které se provedly v rámci rekonstrukce budovy úřadu. Na jaře pak bude ukončeno zateplování celého objektu. Obnova objektu a jeho kulturního a společenského zařízení byla rozdělena na několik etap a je financována ze dvou dotačních titulů: Operačního programu Životní prostředí a Programu rozvoje venkova. Obec pak na vlastní náklady ve výši skoro 680 tisíc provedla rekonstrukci bývalé restaurace. Ta byla podle slov starosty Miroslava Nogola v dezolátním stavu. V části bývalé kuchyně se teď nachází kadeřnictví, zbytek restaurace se proměnil ve společenskou místnost pro obecní spolky. Jinak řečeno vkusně zrenovovanou místnost si členové spolků (PZKO, myslivci, zahrádkáři, včelaři, svaz invalidů apod.) mohou pronajmout. Každý spolek dostane kredit ve výši několika tisíc korun na rok na využívání místnosti. Když částku přečerpá, bude si muset doplatit, vysvětluje starosta způsob pronájmu. Místnost, včetně dataprojektoru, si budou moci samozřejmě pronajmout i občané. V prosinci pak byla dokončena výměna stropu nad jevištěm. Celé štěstí, že jsme se do té rekonstrukce pustili. Ukázalo se totiž, že strop nad jevištěm mohl spadnout každou chvíli, konstatoval Nogol. Na konci roku byl pak celý sál vymalován, hotové je i sociální zařízení, které slouží rovněž v budově sídlící České poště, kadeřnictví, knihovně a restauraci. Celkové náklady na rekonstrukci dosáhly zhruba 1,8 milionu korun. Projekt připravilo bývalé vedení. Dotaci ze Státního zemědělského intervenčního fondu, konkrétně z Programu rozvoje venkova, se nám podařilo získat až napotřetí, doplnil starosta. Začalo se také s celkovým zateplením budovy, které si vyžádá zhruba 4,5 milionu korun (rovněž z dotací). Pokud vše půjde podle plánu, budova obecního úřadu stojící v centru Smilovic se na jaře bude pyšnit novou zelenkavou barvou. Ačkoliv by měla být kompletní rekonstrukce ukončena v první polovině letošního roku, již 21. února se v nových prostorách Společenský sál vymalováním prokoukl. kulturního sálu bude konat první obecní ples. V srpnu pak oslavy u příležitostí 555. výročí existence Smilovic. Foto: ikz

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 z regionu 3 Města ztrácejí své lidi Region Úbytek obyvatel, který dlouhodobě trápí většinu měst v zemi, se nezastavil ani loni. Z měst v našem regionu nejcitelněji zchudl Třinec, téměř půlprocentní ztrátu zaznamenal Český Těšín. Pouze o jediného občana je chudší Jablunkov. Petra Martynková, Izabela Kraus-Żurová Ačkoli Třinci vloni přibyly téměř tři stovky novorozených občánků a do města se přistěhovalo 516 nových obyvatel, statistika matriky hlásí pokles občanů. Městu ubylo 293 Třinečanů, celkový počet obyvatel tak z původních na počátku loňského roku nepřekročil na jeho konci 36tisícovou hranici. Z města se loni odstěhovalo 677 občanů a zemřelo 408 občanů, poznamenala Šárka Szlaurová, mluvčí radnice v Třinci, kde je nyní hlášeno lidí. V Českém Těšíně situace vypadá obdobně. Na konci minulého roku město čítalo občanů, což je o 114 méně než na jeho začátku. V důsledku stěhování město přišlo o 54 lidí, přirozený úbytek v důsledku rozdílu mezi narozenými a zemřelými činí 60. Jinak řečeno, vloni se českotěšínským rodičům narodilo 205 dětí, zemřelo 265 našich občanů, sdělila Dorota Havlíková, tisková mluvčí českotěšínské radnice. V Jablunkově byl oproti Třinci i Českému Těšínu úbytek občanů loni symbolický. Díky 57 narozeným občánkům a 124 nově přihlášeným obyvatelům se počet Jablunkovanů loni snížil jen o jednoho občana na aktuálních Děti naše I když jsou všechny děti stejně krásné, preference rodičů, pokud se jedná o pojmenovávání svých nově narozených ratolestí, se trochu liší. V Třinci se narodilo nejvíce Janů (28), Matyášů (25), Vojtěchů (22) a Jakubů (21). Z holčiček pak nejvíce Elišek (20) a Terezek (20), oblibě se těší také jména Klára (16), Natálie (15) a Sofie (14). V Českém Těšíně se na listinu nejoblíbenějších jmen dostali Vojtěch, Jan, Adam, Jakub a Daniel, z dívčích pak Adéla, Eliška, Ema a Laura. Zato v Jablunkově jsou v kurzu Marek, Matyáš, Samuel, Štěpán, Karolína, Klára, Marie, Tereza. Rodiče svým dětem dávali i nezvyklá jména, takže v Třinci můžeme potkat například chlapečky Curtise, Doriana nebo Jacka a holčičky Innes, Doubravku i Amélii. V Českém Těšíně pak Tima, z holčiček Hannu Rainu, Lilly, Irminu či Heidi. Ano i v zahradě Své ano si řekly páry v Třinci 153krát. Ve srovnání s rokem předcházejícím jde o jednu svatbu méně. Proběhlo 56 církevních a 41 uzavřených svateb mimo obřadní síň třinecké radnice. Mezi oblíbená místa nevěst a ženichů patří Fojtství v Oldřichovicích, vendryňský hotel Vitality, okolí penzionu Mlýn v Ropici i zahrady rodinných domků. O stoupající oblíbenosti svateb pod širým nebem svědčí i velký zájem snoubenců, kteří si zamlouvají termíny pro letošní rok, přičemž termíny od června do září jsou nejžádanější. Červen je již nyní téměř obsazený, prozradila Szlaurová. V Jablunkově na společnou cestu životem vyrazilo 114 párů, 72 přímo z kostela, což je nejvíce církevních sňatků. Z druhé strany Jablunkov zaznamenal největší pokles svateb ve srovnání s rokem Loni jich bylo o 12 méně. V Českém Těšíně naopak sňatků oproti roku 2012 bylo o tři více. Z 94 loňských svateb bylo 39 církevních, z celkového počtu pak sedm s cizinci (Poláci, Němec, Izraelec). Rovněž více lidí si řeklo ano na neobvyklých místech, jako restaurace a na molu Těšínské přehrady. Matrika také vydala 11 vysvědčení pro uzavření sňatku v zahraničí (4 Slovensko, 3 Polsko, 2 Německo, po jednom Chorvatsko a Mallorka). Jablunkov funguje v provizoriu Jablunkov Zhruba tři měsíce nového kalendářního roku se bude chod města řídit rozpočtovým provizoriem, které schválilo na svém zasedání jablunkovské zastupitelstvo. K zajištění plynulosti hospodaření města a organizací řízených městem se stanovuje objem rozpočtu v jednotlivých měsících, a to až do doby schválení rozpočtu na rok 2014, maximálně ve výši 1/12 skutečných výdajů roku To jsou obecná pravidla rozpočtového provizoria. Objem rozpočtových prostředků v období provizoria nesmí být vyšší než maximálně 1/12 skutečných výdajů za rok 2013 a může být použit na financování nutných provozních výdajů města a řízených organizací, vysvětlila Jiřina Czudková, vedoucí finančního odboru jablunkovské radnice. Jde zejména o financování provozu všech zařízení a odvětví a financování nezbytných oprav a údržby včetně havárií. Přípravu návrhu rozpočtu na každý následující rok zahajuje vedení Jablunkova pravidelně již ve druhém pololetí stávajícího roku. Rozpočet schvalujeme začátkem nového kalendářního roku zpravidla z toho důvodu, že v té době máme aktuálnější údaje k podaným žádostem o dotace a získáme přesné údaje o možnostech zapojení zůstatku finančních prostředků v městské pokladně z minulého roku, doplnila Jiřina Czudková s tím, že podle předpokladu se rozpočet na rok 2014 schválí na zasedání zastupitelstva 11. března. (dk) Není třeba bát se technických oborů Region Opět se přiblížila doba, kdy se žáci 9. tříd základních škol musí rozhodnout pro konkrétní studijní nebo učební obor. Vzhledem k tomu, že náš region také trápí mnoho let nedostatek technicky vzdělaných osob a naopak přemíra ekonomicky a humanitně vzdělaných, organizuje pracoviště Úřadu práce v Třinci besedu Nebojme se technických oborů. Volba profese je jedním z nejdůležitějších rozhodnutí v životě. Nesprávná volba povolání a vystudování nebo vyučení se v hůře uplatnitelném oboru zhoršuje postavení daného absolventa na trhu práce, zvyšuje pravděpodobnost nezaměstnanosti. A to jak ihned po skončení školy, tak později opakovaně v průběhu života, uvedla ředitelka třineckého pracoviště ÚP Olga Sikorová. Beseda určená žákům 9. a 8. tříd a jejich rodičům proběhne 29. ledna ve velkém sále KD Trisia. Vstup pro veřejnost je od 14 hodin, samotná beseda, na níž vystoupí zástupci úřadu práce a firem z regionu, začíná v 15 hodin. Zazní mj. informace o situaci na trhu práce, nedostatkových profesích a potřebě technicky vzdělaných pracovníků. Před besedou a po jejím skončení budou mít žáci a rodiče příležitost promluvit se zástupci firem a škol z regionu a blízkého okolí a získat cenné informace o podmínkách studia a budoucím pracovním uplatnění. (th) Dobrovolní hasiči ukázali auto Český Těšín V pátek před českotěšínskou radnicí dobrovolní hasiči z Mostů u Českého Těšína předvedli své nové auto. Dárek za zhruba 1,2 milionu korun včetně výbavy jim zakoupilo město. Když po 33 letech dostanete nové auto, tak je to velká radost pro celý sbor, konstatoval Tomasz Urbańczyk, velitel mosteckých dobrovolných hasičů. Tamní SDH v roce 2013 slavil sto let. U této příležitosti dostal od města nejen auto, ale i ručně vyšívaný prapor. Mostečtí patří na území našeho města k těm nejaktivnějším sborům a jsem rád, že se nám podařilo najít prostředky nejen na zhotovení praporu, který dříve sbor neměl, ale také na nákup nového dopravního auta. Ten budou moci hasiči využívat nejen k výjezdům, ale také k dopravě družstva na soutěže, uvedl místostarosta Stanislaw Folwarczny. Loni mostečtí hasiči vyjížděli k zásahům celkem 33krát, přičemž 23 výjezdů se týkalo likvidace bodavého hmyzu. (ikz) Chodník si prosadili Třinec Chodníky. Podle Neborovkých nedostatkové zboží, navíc v části města, kudy denně projíždí tisíce kamionů a aut. Jedním z nejnebezpečnějších úseků je podle zdejších okraj silnice od Pneuservisu Szkuta vedoucí na Střítež, který je navíc lemován desítkami rodinných domů. Chodím tudy každé ráno na zastávku a minimálně dvakrát musím skočit do příkopu, aby mě auto nesmetlo, postěžovala si obyvatelka Nebor před časem na setkání s vedením radnice. Výstavbu bezpečné trasy pro pěší brzdila stavba obchvatu Třince. Město chtělo čekat na výstavbu křižovatky, na niž by se chodník napojil. Situace bude v té době ještě nebezpečnější. Když se bude vozit struska na stavbu, projíždět zde bude ještě více nákladních aut, reagovali místní a svou nespokojenost vyjádřili také v petici. Město rozjelo debatu o bezpečnosti chodců již po setkání s občany. Lidem na petici můžeme nyní souhlasně odpovědět. Je to velmi nebezpečný úsek. Pokud vše půjde bez problémů, realizace by mohla začít na přelomu srpna, září, uvedla starostka Věra Palkovská. Ovšem ani cesta okolo I/11 do Ropice není pro chodce žádnou cestou růžovým sadem. Lidé si však na chodník budou muset počkat. V letošním roce stavba nebude realizována. Jeden z majitelů pozemků na trase zemřel, takže nemáme majetkové vypořádání a souhlas vlastníka, řekla starostka Ropice Uršula Waniová. Dodala, že od března bude pokračovat výstavba nového chodníku od centra obce směrem k Těšínu a oprava lávky pro pěší vedle obloukového mostu. (pm) Příběh třídírny nekončí Pokračování ZE strany...1 u Projekt moderní haly k třídění v Konské, proti kterému stojí více než 600 petičníků zaštítěných sdružením Třinec - místo pro život, přitom kraj v prosinci při posuzování vlivu na životní prostředí (EIA) prohlásil za realizovatelný. Nezbytností ovšem je, aby auta využívala cesty v areálu hutě. Třinecké železárny také stanovily jisté podmínky. Trvali jsme například na přesně stanoveném maximálním počtu projíždějících silničních vozidel ročně a také na standardních podmínkách smlouvy, tedy možnosti výpovědi v 6měsíční výpovědní lhůtě, uvedl Ivo Žižka, ředitel pro personalistiku a administrativu, a dodal, že trvání smlouvy po dobu 30 let je nereálný požadavek. Tyto připomínky zaslala huť firmě Nehlsen v polovině prosince, ovšem do dnešního dne nepřišla z druhé strany žádná reakce. Stále se řídíme rozhodnutím valné hromady společnosti Nehlsen z loňského července, tedy děláme vše pro to, aby se pokračovalo. To znamená - snažíme se splnit požadavky železáren, aktualizujeme hlukovou studii i smlouvu podle nového občanského zákoníku a vypořádáváme se s připomínkami studie EIA, reagoval jednatel společnosti Tomáš Sabovčik. Doplnil, že svolání představitelů firmy podle žádosti starostky města nic nebrání. Německý společník rozhodne, zda v projektu pokračovat, či nikoliv. Já stále budu prosazovat to, že v Konské je projekt realizovatelný, jak rozhodl také kraj, podotkl Sabovčik. Budoucnost třídírny je nyní na valné hromadě investora. Ve hře mohou být také další dvě lokality, kde by mohla nová dotříďovací linka vyrůst. O konkrétních místech se zatím nemůžu bavit, vysvětlil Sabovčik. (pm)

4 4 ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 Jak se v Třineckých železárnách vede mladým vysokoškolákům Zajímali se o to podrobně generální ředitel Jan Czudek s ředitelem pro personalistiku a administrativu Ivem Žižkou v minulém týdnu na setkání s předloňskými absolventy střediska nástupní praxe. Podobné otázky jsme jim položili i za redakci TH a jejich odpovědi si také můžete v článku přečíst Jiří Wawrzacz Čerství absolventi vysokých škol se v Třineckých železárnách připravují na své budoucí povolání prostřednictvím tzv. střediska nástupní praxe (SNP). Po deset měsíců, vždy od září do června, jsou v péči pracovníků odboru personální práce a odměňování i přidělených patronů z pracovišť, kde vykonávají stáž. Seznamují se ale současně s provozy a odbory TŽ, s dceřinými společnostmi ve skupině TŽ-MS, setkávají se s vedením TŽ, zpracovávají zadané úkoly, účastní se akcí k utužení kolektivu ve SNP a jsou postupně začleňováni do kolektivu na svém budoucím pracovišti. V červnu se pravidelně koná slavnostní vyřazení absolventů SNP. Tím však zájem vedení hutě o ně zdaleka nekončí. Například v minulém týdnu se uskutečnilo setkání generálního ředitele Jana Czudka a personálního ředitele Ivo Žižky s absolventy SNP z ročníku Jedenáct mladých odborníků, dnes již stálých zaměstnanců TŽ, se s vedením hutě podělilo o poznatky, které získali za necelé dva roky praxe. Informovali ředitele o průběhu své dosavadní profesní anabáze a Jan Czudek i Ivo Žižka se velmi zajímali o to, jak ze svého neotřelého názoru vidí dnešní huť, co by se podle nich v ní mělo změnit a co se jim při výkonu povolání líbí či nelíbí. My jsme si také připravili obdobné otázky k publikování v TH a požádali je o písemné odpovědi. Tady jsou:? Máte za sebou dva roky praxe po absolvování SNP. Jaké to pro vás bylo období? Ing. Vojtěch Sikora z Písečné, 28 let, současné pracovní zařazení vedoucí oddělení technologie: Velmi hektické období a tedy i zajímavé. Naučil jsem se spoustu nových věcí a poznal velké množství lidí. Ing. Marek Waclawek z Milíkova, 26 let, vedoucí skupiny elektrospecialistů: Období změn jak v osobním, tak pracovním životě. Ing. Vendula Chovancová z Jablunkova, 26 let, finanční účetní: Zajímavé, přínosné, hodně věcí jsem se naučila. Ing. Štefan Budoš z Čierneho, 26 let, programátor SAP: Naučné, praktické. Bc. Jan Czudek z Jablunkova, 26 let, referent dotací: Obohacující. Bc. Jana Klimšová z Třince, 24 let, statistik rozborář: Období učení a získávání zkušeností. Nebylo to však náročné, protože všichni spolupracovníci mi ochotně pomáhali. Ing. Petr Faruzel z Českého Těšína, 29 let, technolog: Plné nových poznatků a zkušeností. Ing. Janusz Kadlubiec z Tyry, 29 let, revizní technik: Poznávání údržby a postupné zapojování u údržby a výstavby kolejiště. Ing. Eva Krzoková z Návsí, 26 let, referentka přepravy: Pracovní. Zaučování na různých pracovištích. Ing. Pavel Kawulok z Jablunkova, 27 let, plánovač výroby: Ze začátku náročné, ale po nějaké době jsem se zapracoval do procesu. Ing. Zbyněk Hudzieczek, Ph.D., z Bystřice, 29 let, kontrolor jakosti: Turbulentní.? Jste spokojen s dosavadní prací a vývojem vaší kariéry? Sikora: Ano, jsem velmi spokojen. Waclawek: Spíše ano. Chovancová: Jsem spokojena, dělám práci, která mě baví. Budoš: Ano. Czudek: Ano. Klimšová: Ano, myslím si, že svou kariéru jsem odstartovala dobře a i dál se můj postoj bude vyvíjet slibně a pozitivně. Faruzel: Naplňuje mě má pracovní náplň. Co se týká pohledu do budoucna, nejsem schopen říci. Kadlubiec: Jsem spokojen s pracovní činnosti, vývoj bych urychlil. Krzoková: Ano. Kawulok: Jsem spokojen se současným stavem. Hudzieczek: Zatím nic moc.? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Sikora: Samozřejmě co nejvyšší. Waclawek: Dále se zlepšovat a vzdělávat ve svém oboru. Chovancová: Úspěšně dořešit všechny projekty, zaučit se na nové místo. Budoš: Zlepšit fungování a automatizaci práce pomocí informačních systémů. Czudek: Zajišťovat uplatnění legitimních zájmů skupiny TŽ-MS ve státní správě. Klimšová: Porozumět širší škále problémů a procesů. Více se začlenit do chodu TŽ a být v budoucnu osobou, na kterou se ostatní mohou obrátit. Faruzel: Úspěšný náběh projektů, které mám na starosti, by mě plně uspokojil. Kadlubiec: Zlepšení kvality kolejiště a její životnost. Krzoková: Udržet si stálou pozici a být v ní dobrá. Kawulok: Postupný růst směrem nahoru. Hudzieczek: Prozatím alespoň vedoucí střediska. V rámci diskuse pak generální ředitel Jan Czudek, vedle poděkování za plnění úkolů, kterých se ujali při nástupu do praxe, odpovídal na jejich připomínky a některé si zaznamenal k řešení. Vyzval je rovněž, aby se v praxi nebáli adekvátně reagovat na případy, které odporují zdravému selskému rozumu. Je kolem nás spousta věcí na zlepšení, a pokud si jich nebudeme všímat, spějeme nejen ke stagnaci, ale přímo k záhubě. Musíme také společně stále bojovat proti zakořeněnému neefektivnímu či nesmyslnému jednání, jinak naše mise Společně pro příští generace je nerealizovatelná. Vy, mladí odborníci, jste ti, na které zanedlouho padne břímě vedení podniku. Je třeba, abyste se na to připravili a neztráceli přitom zapálení pro věc, apeloval Jan Czudek. Personální ředitel Ivo Žižka se v závěru setkání obrátil na přítomné s podnětem, aby se zapojili do činnosti odborných skupin podnikové pobočky České hutnické společnosti a zlepšovatelského hnutí. Generální ředitel společnosti Třinecké železárny, a. s., a Česká hutnická společnost vyhlašují krátkodobou soutěž zlepšovatelů na rok 2014 O nejaktivnějšího mladého zlepšovatele a mladý zlepšovatelský kolektiv Generální ředitel spolu s Českou hutnickou společností vyhlašuje tuto novou zlepšovatelskou soutěž pro další podporu zlepšovatelských aktivit, tentokrát zaměřenou na podporu zlepšovatelství u mladé generace zlepšovatelů. Pravidla: Do soutěže budou zařazeny všechny přijaté zlepšovatelské návrhy v soutěžním období od do , tj. všechny individuální zlepšovací návrhy, u nichž zlepšovatel nepřekročil do konce roku 2014 věk 35 let, a kolektivní zlepšovací návrhy, u nichž průměrný věk všech zlepšovatelů nepřekročil do konce roku 2014 věk 35 let. Vážení čtenáři, při tvorbě původního plakátu došlo ke vzniku chybné verze. Nový plakát je již zveřejněný ve Vnitropodnikovém zpravodaji v LN, celý plakát (z důvodu nedostatku místa) uvedeme v příštím čísle TH. Chybná verze se týkala údaje, že soutěž se týká jen energetických úspor. Soutěž se naopak týká všech ZN podle výše uvedených pravidel. Za zveřejnění chybné verze plakátu se osobně omlouvám. Bohdan Suchanek, TTw Tažírna oceli se představuje veřejnosti Staré Město Tažírna oceli ve Starém Městě umožnila koncem roku široké veřejnosti prohlédnout si pracoviště tohoto provozu Třineckých železáren. Desítky návštěvníků viděly nové technologie i kvalitní taženou ocel, která z více jak 60 % putuje na export. Potřebujeme zdejším lidem představit Třinecké železárny jako stabilní firmu, která nabízí dobré pracovní příležitosti, vysvětluje důvod uspořádání Dnů otevřených dveří vedoucí provozu Petr Lapčík. (pj)

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 ze skupiny TŽ MS 5 Rekordní rok ve Výrobě železa a oceli TŽ Dnes pokračujeme v sérii článků o tom, jak se dařilo v roce 2013 jednotlivým výrobním provozům naší hutě. Tentokrát hodnotí dosažené výrobní i investiční výsledky a prezentuje plány na nejbližší období provoz VO - Výroba železa a oceli. Tadeáš Banaś, vedoucí VO Výroba železa a oceli Jak se dařilo úseku rudiště Uplynulý rok na úseku rudiště lze hodnotit kladně. Během roku nedošlo k žádným velkým poruchám nebo haváriím. Ke zvládnutí všech úkolů spojených s vykládkou surovin přispěly velmi příznivé klimatické podmínky. Na výklopnících a polních skladech bylo vyloženo celkem 4,13 mil. t surovin. Z toho 2 mil. 250 tis. 949 t prachové rudy, tuna bazických přísad, t druhotných kovonosných surovin, t surovin pro vysoké pece. Na úseku homogenizace bylo založeno celkem 49 homogenizačních hromad pro výrobu vysokopecního aglomerátu. Pro výrobu ocelárenského aglomerátu bylo založeno celkem 12 homogenizačních hromad. Značná část uplynulého roku byla po technologické stránce nepříznivě ovlivněna vysokým stavem zásob na homogenizačních skládkách, což způsobovalo značné rozdíly v surovinovém složení jednotlivých homogenizačních hromad s nepříznivým dopadem do výroby a kvality aglomerátu. Nedostatek místa pro zakládání homogenizačních hromad, způsobený vysokým stavem zásob, si vyžádal zvýšené nároky na rozhodování o postupu vykládky, prostorovém uspořádání homogenizačních skládek a pořadí nasazování jednotlivých hromad do spotřeby na aglomeracích. V rámci týmu pro snižování nákladů jsme zpracovali nejvíce vlastních vedlejších produktů. V roce 2013 se nám jich podařilo zpracovat na homogenizačních skládkách (tzv. doplňkových hromadách) o 11 kt více oproti roku V uplynulém roce byl zaznamenán rekord ve zpracování struskových výrobků přes aglomerace ve výši 69,26 kt. V tomto trendu budeme pokračovat i v letošním roce. Na rudišti byla loni realizována jedna investiční akce, a to Vynášení surovin z jámy výklopníků č. 3 a 4, která pozitivně přispěla ke zvýšení výkonů při klopení surovin pro vysoké pece. V roce 2014 zde ale bude zahájena celá řada investičních akcí, většinou ekologického charakteru, s termínem dokončení v roce Jde například o odprášení multifunkčního zařízení pro výrobu ocelárenského aglomerátu, snížení emisí na zařízení pro výrobu vysokopecní vsázky, odprášení výklopníků 3 a 4, odprášení třídírny pelet (rud) v TŽ, snížení fugitivních emisí na pásové dopravě rudiště (tzv. mlžné clony) či odsun podsítného z třídírny pelet. Aglomerace splnily strop emisí Na aglomeracích bylo loni vyrobeno kt vysokopecního aglomerátu a kt ocelárenského aglomerátu. I přes zpřísněné emisní požadavky na aglomeraci 2 se nám podařilo splnit strop emisí pro tuhé znečišťující látky. Dokázali jsme rovněž splnit strop SO 2, k čemuž nám pomohla částečná náhrada běžného paliva antracitem při současném spotřebovávání koncentrátů z mimopecního odsiřování surového železa. V letošním roce bude zahájena výstavba odprášení aglomerace 2 s termínem dokončení Na vysokých pecích začali využívat PCI V roce 2013 bylo na vysokých pecích vyrobeno celkem ,5 t surového železa (tzn. druhá nejvyšší výroba surového železa od roku 2007). Toto byl i jeden z důvodů loňské rekordní výroby oceli, kdy pro KKO bylo dodáváno surové železo v potřebném množství a kvalitě. Zásadním úspěchem roku 2013 bylo uvedení do provozu zařízení na přidávání prachového uhlí do výfučen vysokých pecí č. 4 a č. 6 (PCI). Od spuštění zkušebního provozu koncem listopadu do konce roku bylo nainjektováno přibližně t prachového uhlí. Na VP č. 4 to představovalo 62,6 kg uhlí na tunu surového železa a na VP č. 6 to bylo 24 kg uhlí na tunu surového železa. Použitím tohoto náhradního paliva došlo nejen k úspoře nákladů na palivo pro vysoké pece, ale i k podstatnému zlepšení chodu pecí, lepšímu využití odcházejícího plynu. To se projevilo nejen v dobré výrobnosti pecí, ale i ve velmi příznivé specifické spotřebě paliva na tunu vyrobeného surového železa (prosincové měsíční výsledky práce vysokých pecí byly nejlepší v rámci roku 2013). V letošním roce očekáváme zvýšení podílu prachového uhlí na plánovaných min. 120 kg/t surového železa a tím i další zlepšení ekonomiky i technologie vysokých pecí. Další investiční akcí bylo zavedení na VP 4 akustického systému SOMA pro měření teploty plynu nad vsázkou. Výsledky měření tohoto zařízení značně rozšířily možnosti operativního řízení chodu pece změnou způsobu rozdělení vsázky po průřezu sazebny. Stejné zařízení bude realizováno v roce 2014 i na VP 6. V roce 2014 budou uvedeny do provozu nové látkové filtry pro odprášení licích hal VP 4 a VP 6, které nahradí stávající zastaralý elektrostatický filtr. Nové zařízení bude mít mnohem vyšší účinnost a přispěje ke značnému zlepšení kvality ovzduší v našem regionu. Na vysoké peci č. 4 bude v průběhu roku 2014 instalován expertní systém s modelovými výpočty, který pomůže zlepšit řízení vysoké pece, snížit spotřebu paliva a zrovnoměrnit chemické složení surového železa. Rekordní výsledky na KKO Kyslíková konvertorová ocelárna loni oslavila 30. výročí od zahájení výroby oceli v kyslíkových konvertorech, což byla významná událost pro celé Třinecké železárny. Výroba konvertorové oceli v TŽ totiž postupně zastoupila výrobu martinské oceli na zastaralých ocelárnách 2 a 3. Od roku 1993 se v TŽ vyrábí ocel pouze v konvertorech a v elektroocelárně. Na konvertorové ocelárně byla loni zaznamenána celá řada rekordních výrob. Celoroční výroba činila t oceli, čímž byla o t překročena dosavadní rekordní výroba z roku Rovněž rekordní výroba sochorů na ZPO 2 ( t) ze stejného roku byla loni překročena o t. Nejvyšší výroba kontislitků ze ZPO 1 z roku 2011 činila t, za loňský rok to bylo t. Výroba sochorů a kontislitků se stále zvyšuje. Loni činila t, a to na úkor snižující se výroby ingotové oceli. Do kokil je odlévána hlavně ocel pro výrobu komponentů kuličkových ložisek, pro plnění maloobjemových zakázek nebo z logistických důvodů. Vloni bylo odlito do kokil pouze t. Celková výroba sochorů kvadrátu 150 mm na ZPO 2 je vsázkou pro válcovnu drátů a jemných profilů, a tudíž je spotřebována pro finální výrobek odcházející z Třineckých železáren. Využití formátů kontislitků (KSL) ze ZPO 1 je různorodější. Formát kvadrátu 300 x 350 mm je hlavně vsázkou pro válcování kolejnic ve válcovně hrubých profilů. V roce 2013 bylo odlito tohoto formátu 381 kt, což představuje více než 34 % celkové výroby ZPO 1. V kruhovém formátu jsou na ZPO 1 odlévány čtyři průměry. Nejvyšší výroba v roce 2013 byla v průměru 410 mm, a to ve výši 467 kt, a v průměru 525 mm ve výši 216 kt. To představuje více než 61 procent celkové výroby ZPO 1. Pro sochorovou válcovnu v Kladně bylo odesláno těchto kruhových KSL více než 304 kt, pro cizí válcovny a kovárny z TŽ odešlo 248 kt těchto KSL. Pro vítkovickou Válcovnu trub bylo vyrobeno a odesláno více než 82 kt KSL o průměru 320 mm, 410 a 470 mm. V roce 2013 bylo rovněž dosaženo rekordní výroby vakuované oceli. Poprvé v historii byla překročena hodnota 1,5 kt, a to o t, což představuje 60 % celkové výroby. Vakuovaná ocel se hlavně odlévá na ZPO 1, přes 95 % celkové výroby, a zbytek na ZPO 2 nebo do kokil. Poděkování a cíle O dosažení těchto rekordních výsledků na KKO se nemalou mírou přičinila práce týmu řešícího spoustu opatření pro dosažení cílené výroby na KKO ve výši kt za rok v příštích letech. Na těchto výrobních výsledcích se podíleli pracovníci provozu VO Výroba železa a oceli po celém toku výroby, od rudiště, aglomerací, vysokých pecí, KKO včetně skládek šrotu a elektroocelárny. Je samozřejmé, že úspěch výrobních výsledků je podmíněn údržbářskou činností, která vede k minimalizaci poruch a tím zvýšení výrobního času a výkonu zařízení. Jsme na počátku roku Výroba oceli je naplánována ve výši 2479 kt z důvodů investičních akcí, které probíhají na středisku konvertory sekundární odsávání haly hutě. Během roku budou hledána další opatření v oblasti organizace práce, technologií i údržby pro snižování ztrátových časů s cílem maximalizovat výkon zařízení, který je omezen zmíněnou investiční akcí. Závěrem děkuji jménem vedení provozu všem zaměstnancům provozu VO Výroba železa a oceli a také spolupracovníkům jiných provozů a útvarů TŽ a MS, kteří přispěli k výše uvedeným výsledkům provozu VO v roce D model rekonstrukce sekundárního odprášení kyslíkové konvertorové ocelárny, které má být zprovozněno v roce V šedé barvě jsou dosavadní objekty. V dalších barvách pak filtrační a odsávací zařízení budovaná v rámci této ekologické investice.

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 Trwają zapisy do klas pierwszych Kolejna nagroda dla Jerzego Cieńciały Izabela Kraus-Żurová Region Ile pierwszoklasistów będą miały szkoły podstawowe z polskim językiem nauczania w roku szkolnym 2014/2015? Na to pytanie odpowiedź otrzymamy za kilka tygodni, kiedy skończą się zapisy do klas pierwszych. Do tej pory zapisy odbyły się w szkołach w Bukowcu, Bystrzycy, Cierlicku, Karwinie, Mostach koło Jabłonkowa, Nawsiu, Olbrachcicach, Oldrzychowicach, Ropicy, Suchej Górnej, Trzyńcu i Trzyńcu Tarasie oraz w Wędryni. Jestem bardzo zadowolona. W przyszłym roku szkolnym będziemy mieli aż dziewiątkę pierwszoklasistów, czyli o siedem więcej, niż w tym, poinformowała Maryla Hlavka Kraina, dyrektorka szkoły w Mostach koło Jabłonkowa. Również polska szkoła w Bukowcu ma powody do zadowolenia. W ławach szkolnych zasiądzie dziecięciu pierwszaków, czyli dwa razy więcej, niż obecnie. Optymizmu nie kryje również Anna Czyż, dyrektor szkoły podstawowej im. Gustawa Przeczka z Trzyńca. Do trzynieckich placówek zapisało się łącznie 28 uczniów: piątka do Oldrzychowic, dziesiątka na Taras a trzynastka do szkoły na ulicy Dworcowej. Czyli jest dobrze. Tego samego zdania jest również Roman Wróbel, dyrektor bystrzyckiej podstawówki, gdzie pierwszoklasistów będzie szesnastka. Do końca stycznia dzieci do polskich podstawówek można zapisać jeszcze w Gnojniku (24. 1.), Lutyni Dolnej (27. 1.) i Orłowej Lutyni ( ). W lutym zaś zapisy odbywać się będą w szkołach w Czeskim Cieszynie (5. 2.), Gródku Przyszła trzyniecka pierwszoklasistka Benedetta Karzeł Balowanie od kuchni Region Sezon balowy to nie tylko czas zabawy, ale też pracy mnóstwa osób, które, szczególnie w przypadku bali szkolnych lub pezetkaowskich, poświęcają swój wolny czas, by inni mogli się bawić. Bowiem prawda jest taka, że oprócz samych gości, wystroju sali, muzyki i wygodnych butów istotnym czynnikiem udanego balu jest smakowita kolacja, małe co nieco na ząb oraz trunki. Te ostatnie, jak w Wędryni tak i Piosecznej, gdzie balowano w sobotę (fotoreportaż obok), ku uciesze gości, były do nabycia po cenach ludowych. Oprócz drobnych przekąskek, wśród których prym wiodły niezawodne koreczki, goście raczyli się kolacją w Wędryni pieczoną karkówką, w Piosecznej antrykotem z kurczaka i gulaszem. Osobnym rozdziałem każdego balu są ciastka, oczywiście domowej roboty. W Wędryni do wyboru było aż jedenaście rodzajów i być może dlatego ciastka przetrwały tam ciut dłużej niż w Piosecznej, gdzie skończyły się w niecałe trzy godziny po rozpoczęciu balu. (ikz) (5. 2.), Hawierzowie Błędowicach ( ), Jabłonkowie (6. 2.), Karwinie ( ), Koszarzyskach (3. 2.), Łomnej Dolnej (10. 2.), Milikowie (5. 2.), Sibicy (5. 2.) oraz Stonawie ( ). Warto nadmienić, że zauważalny jest trend zapisywania do polskich szkół (i przedszkoli także) również tych dzieci, których rodzice nie mają narodowości polskiej. Tak dzieje się na przykład w Mostach koło Jabłonkowa. Ptysie kuszą zawsze Foto: ikz Jerzy Cieńciała z nagrodą Foto: materiały prasowe Zabrze Kończący swoją misję minister przemysłu i handlu RC Jerzy Cieńciała odebrał 18 stycznia kolejną w swej karierze nagrodę. Tym razem Czesko-Polska Izba Przemysłowo-Handlowa w Ostrawie uhonorowała go Platynowym Laurem Ambasador Spraw Polskich. Nagrody za kompetencję i umiejętności czesko-polska izba udziela już od 22 lat. Jej laureatami są m.in. Lech Wałęsa (1992), Jan Paweł II (1996), Jerzy Buzek (1998), Javier Solana Madariaga (1999), Aleksander Kwaśniewski (2002), Václav Havel (2004), Tadeusz Mazowiecki (2004) czy też José Manuel Barroso (2011). Jerzy Cieńciała, który był również długoletnim dyrektorem Huty Trzynieckiej, nagrodę otrzymał za wspieranie przedsiębiorców, w szczególności tych, którzy dopiero rozpoczynają działalność gospodarczą, a także za ogromne zaangażowanie w kreowaniu polsko-czeskiej współpracy gospodarczej oraz za szczególny wkład wniesiony w integrację polskich i czeskich środowisk biznesowych. Ponadto doceniono jego patriotyzm i przywiązanie do Zaolzia. Zwrócono także uwagę na wprowadzenie przez niego nowego programu wspierania małych i średnich przedsiębiorstw Revit na lata , który ma pomóc zwiększeniu zatrudnienia w niektórych regionach kraju. (ikz) Każdy bal to przysłowiowych milion koreczków Foto: pm (2) Z ciastkami jest tak, że są tylko na początku imprezy Foto: ikz (3) W Wędryni serwowano karkówkę... w Piosecznej kotlety z kurczaka

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 obrazem 7 V regionu se tančilo celou noc Jak ve Vendryni, Foto: ikz (5) tak v Písečné ples začal polonézou. Foto: pm (4) Standardní tance vendrynští umí velmi dobře. Po tanci dobře vychlazený ležák bodne každému. Vendryně/Písečná V sobotu jak sál vendryňské Czytelni, tak sál renovovaného kulturního domu v Písečné praskaly ve švech. Což bývá normální jev, když se pořádají plesy s dlouhou tradicí. V případě polské základní školy ve Vendryni se ještě nestalo, aby se ples, co škola existuje, nekonal. Na tom letošním se bavilo na 150 rodičů a přátel školy. V Písečné, kde ples pořádala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu, počet hostů čítal něco kolem 120 osob. Není divu, když se regionem nese, že ty bale na Piosecznej sóm fakt dobre. Jak se dalo předpokládat a jak velí tradice, báloví hosté se domů vraceli až k ránu, samozřejmě s domácími zákusky v ruce. A to nejen z těchto dvou lokalit, neboť v sobotu svůj první ples pořádal také Klub přátel a zábavy Záolší. Den dříve, čili v pátek se tančilo v Bystřici, kde tradiční školní bál pořádala tamní polská základní škola. (ikz) Po půlnoci už parket ovládly všemožné taneční styly. Písečňané plesovali až do rána. Končilo se s příchodem 5. ranní. Peklo je na plese pokaždé velmi vytíženou lokalitou. V tom vendryňském dokonce hrála i gorolsko kapela. Tentokrát v gala. Hvězda plesu v Písečné.

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 Lesní barok otevřen Izabela Kraus-Żurová Historie tunelů v knize Třinec Když vykácíte les, tak vám to vytvoří nějakou architekturu. Já nekácím, ale doplňuji svoje vize, vysvětlil v úvodu vernisáže název výstavy Lesní barok její autor Martin Froulík. Nově otevřená výstava v Galerii města Třince je pro Martina Froulíka, rodáka z Čeladné, první samostatnou výstavou v tomto městě. Autor prezentuje obrazy zhruba z posledních třech let. I když během studia měl možnost vyzkoušet si různé techniky, zůstal věrný malbě. A jako jeden z mála absolventů Fakulty umění Ostravské univerzity rozhodl se věnovat umění a zůstat v Ostravě, představil autora Jakub Adamec, kurátor galerie. V atraktivních pro diváka obrazech, které vznikají přenosem šablony na plátno, autor představuje reálné příběhy i příběhy ze světa snového, a v těchto složitých organických kompozicích nechává pro diváka dostatek volného prostoru. Jak přiznává sám autor, jehož obrazy byly kdysi dosti abstraktní, teď se je snažím Haló, tady kultura Ředitelky kulturních středisek. Foto: Froulíkovy obrazy jsou pro diváka atraktivní. Cieszyn/Český Těšín Barevné velkoformátové fotografie zachycující zajímavé okamžiky společných česko-polských kulturních akcí, jež se konaly loni v obou Těšínech, zachycuje výstava s názvem Haló, tady kultura! / Halo, tu kultura! Byla instalována v prostorách galerie COK Dom Narodowy v Cieszyně a prohlédnout si ji můžete do konce ledna. Cílem projektu Haló, tady kultura! / Halo, tu kultura! bylo zviditelnit přeshraniční kulturní spolupráci jak KaSS Střelnice v Českém Těšíně, tak Těšínského kulturního střediska Dom Narodowy, uvedla ředitelka českotěšínského kulturního střediska Sabina Stiller na Region Zajímavé informace o jablunkovských tunelech, jejich historii na trati původní Košicko- -bohumínské dráhy i stavbě nového dvojkolejného tunelu mohou zvídaví čtenáři nalézt v nové knize se stejnojmenným názvem - Jablunkovské tunely. Jejím autorem je Vojtěch Hermann a kniha je k dostání například v informačním centru v Mostech u Jablunkova. Dva jednokolejné tunely byly na hranicích Slezska a Slovenska postaveny v letech 1870 a Svoji polohou v náročném terénu způsobovaly při výstavbě i údržbě po celá desetiletí nemalé potíže. Kniha sleduje události kolem jablunkovských tunelů od 19. až po 21. století a má především dokumentační charakter, prozradil Vojtěch Hermann a pokračoval: Zachycuje historický vývoj Jablunkovského průsmyku, v němž byly oba původní tunely umístěny. Je v ní podrobně popsána i výstavba slezské části Košicko-bohumínské dráhy. U stavby prvního tunelu jsou uvedena i podrobná fakta o nepředstavitelném úsilí tunelářů vybudovat tunel. Zajímává je historická epizoda spadající do období před vypuknutím 2. světové války, která je známá jako Jablunkovský incident. Kniha má 220 stran a kromě podrobné historie tunelů od jejich Titulní strana knihy. zčitelňovat. Zda jsou, či nejsou čitelné, se každý může přesvědčit sám. Výstava Lesní barok je v třinecké galerií k vidění do 5. března.. Foto: ikz pondělní vernisáži. Ředitelka polské instituce Cecylia Gasz Płońska dodala, že se jednalo o čtyři velké společné akce, které byly organizovány pro občany z obou stran hranice bezplatně. Konkrétně to byly městské slavnosti Svátek tří bratří, akce s dětmi Za strašidly na Piastovskou věž, pak cyklus deseti koncertů vážné hudby Mezinárodní dekáda varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu. Závěr roku patřil adventní a vánoční tematice, kdy v rámci Vánočního stromu byla uspořádána řada akcí, upřesnila. Do projektu byli zapojeni místní grafici. Projekt byl spolufinancován z evropských peněz. (eś) vzniku až do současnosti obsahuje také mnoho historických fotografií, faksimile stavebních plánů a dalších dokumentů. V příloze je uveden nejnovější přehled všech železničních tunelů v ČR. (dk) Don Juan bude mít premiéru Český Těšín Premiéra jednoho z Moliérových vrcholných děl, Dona Juana, v podání České scény Těšínského divadla, se bude konat tuto sobotu, 25. ledna v hod. v Těšínském divadle. Režisérem představení je Otakar Kosek. U příležitosti premiéry se v hod., ve Velké galerii uskuteční vernisáž výstavy obrazů Barevné proměny Františka Krňávka. (ikz) Zábavné odpoledne s mluvnicí i nářečím Mosty u Jablunkova Polovina školního roku je pevně svázána s tradiční akcí mostecké knihovny - psaním diktátu. Vyzkoušet si své znalosti gramatiky mohou zájemci jak v českém, tak v polském jazyce. Kromě toho letos čeká návštěvníky malé oživení. Formou soutěže si chceme připomenout slova v našem nářečí, která se kdysi běžně užívala a dnes už jsou Slezan v novém roce pozapomenuta, podotkla knihovnice Jadwiga Onderek. Jazykové odpoledne je připraveno na sobotu 25. ledna od hodin, kdy se píše český diktát. Ve proběhne soutěž v nářečí a od hodin si vyzkouší své znalosti lidé ovládající polštinu. Zájemci se mohou hlásit do 23. ledna osobně, telefonicky či mailem v mostecké knihovně. Na vítěze čekají pěkné ceny. (dk) Český Těšín Smíšený pěvecký sbor Slezan, který pracuje při Kulturním a společenském středisku Střelnice Český Těšín, chystá první koncert. Ten se uskuteční 1. března v Odrách. V červnu se sbor chystá do Polska, kde se zúčastní hudebního festivalu v Sopotech. Na začátku letošního roku byl také zvolen nový organizační výbor sboru, jehož předsedou se už podruhé stal Jan Neslaník, čestným předsedou pak Vladislav Chasák, který dříve funkci předsedy mnoho let zastával. (ikz) Ferband slavil narozeniny Ferband hraje jen tam, kde ho chtějí. Tyra Již patnáct let hosty regionálních hospůdek a hudebních sešlostí baví svými texty ferowo banda, čili kapela Ferband. Své patnácté narozeniny se rozhodla v sobotu oslavit kde jinde, než v hospůdce, tentokrát U Libuše v Tyře. Na začátku nás bylo sedm, teď jsme čtyři. Ale co se nezměnilo, Kdo jde na Elementu? Foto: Marcel Kunz je to, že hrajeme jen tam, kde nás chtějí. Na slávu nečekáme, shrnul historii kapely její kapelník Edvard Walach. A kdo teď ve Ferbandu hraje? Sóm my sami werkowi, bylo nám řečeno A zřejmě i proto jejich písničky mají velice malebné názvy, například Ocel bez úrazu, Koksovna či Seliko. (ikz) Třinec Výhercem soutěže o dvě vstupenky na večer s kapelou Elementa se stal Luboš Bělovský z Návsí. Získává také nové a kapelou podepsané CD Luminous Essence. Vstupenky budou na výherce čekat v třineckém klubu Barrocko v sobotu 25. ledna od 18. hodin. (th)

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 zajímavosti 9 Z našich GruNí První polská chata na Ropičce Irena Cichá Polskie Towarzystwo Turystyczne Beskid w Cieszynie (Polské turistické sdružení se sídlem v Těšíně) nejprve plánovalo stavbu první polské turistické chaty na Stožku. Těšínská komora však záměr překazila. Proto byl později prosazen návrh Jana Kotase postavit polskou chatu na Ropičce. Nápad byl podpořen Cyrylem Ratajským, který tam z vlastních prostředků zakoupil pozemek. V peněžní sbírce bylo vybráno rakouských korun, korun daroval Jan Kotas a vyřídil i bankovní úvěr. Autorem projektu byl Stanisław Filasiewicz ze Lvova (původem z Těšína) a stavební práce řídil Jerzy Kisza z Řeky. Slavnostní posvěcení a zpřístupnění chaty se konalo 6. července 1913 za účasti návštěvníků. Objekt v zakopanském stylu s celkovou kapacitou 20 lůžek měl v přízemí společenskou místnost pro hosty, verandu, bufet a byt pro správce, v podkroví pak dva pokoje a jednu společnou místnost. Ropička se brzy stala oblíbeným cílem turistů a přispěla k popularizaci polské turistiky v Beskydech. Na přelomu let 1913 a 1914 se tu konal první lyžařský kurz a chata se až do 1. světové války těšila velké návštěvnosti. Během války byla však téměř opuštěná a v noci z 3. na 4. dubna 1918 vyhořela. Po rozdělení Těšínského Slezska se začaly v okolí Bohumína objevovat části jejího vybavení s označením Schronisko na Ropiczce (Chata na Ropičce). Proto se nabízí vysvětlení, že správce odvezl z chaty nejprve movitý majetek a poté budovu sám zapálil. Polské turistické sdružení Beskid plánovalo po válce její obnovu, vzhledem k politické situaci na Těšínsku k ní však již nedošlo. Bezručova chata V blízkosti spáleniště na Ropičce zakoupil parcelu Klub československých turistů (KČST). Nová útulna byla postavena zásluhou odboru KČST ve Slezské Ostravě. Architektonický návrh vypracoval Jaro Čermák z Místku, který byl již autorem projektu chaty na Prašivé. Stavba započala v roce 1924 a slavnostní otevření se konalo už 5. října téhož roku. V chatě byly čtyři pokoje se 14 lůžky, společná noclehárna a 15 nouzových lůžek, celkem 54 noclehů. Pod chatou byla velká louka, otevřená do údolí Řeky, na níž se pořádaly lyžařské kurzy.ve třicátých letech převzal vedení chaty Josef Špalek, který z vlastních prostředků budovu zvýšil o jedno patro. Počátkem 2. světové války byl veškerý inventář z chaty odvezen a objekt byl dlouho mimo provoz. Po válce se Josef Špalek vrátil, dal objekt do pořádku a znovu chatu otevřel pro veřejnost. Po likvidaci KČST spravovali chatu různí majitelé, než se stala rekreačním střediskem podniku Kancelářské stroje Brno a byla pro veřejnost uzavřena. V té době se budova rozšířila o přístavbu situovanou směrem k lesu a vchod byl přemístěn na protější stranu. Nyní je chata v soukromých rukou, je opět přístupná turistům a nabízí ubytování i občerstvení. V časopise Bezkydy a Jeseníky z roku 1930 se o chatě na Ropičce mimo jiné dočteme: Chata je pojmenována podle slezského barda P. Bezruče, jenž ji také osobně navštěvuje a věnoval jí několik písemných vzpomínek. Rozhledna Pod tehdy holým vrcholem Ropičky postavil v roce 1929 KČST dřevěnou rozhlednu, která byla vybavena orientačním schématem okolních hor. Z rozhledny prý bylo možno vidět chaty na Čantoryji, Klimczoku, Javorovém, Lysé hoře, Ondřejníku i kapli na Radhošti. Další osudy rozhledny nejsou známy, po válce však již neexistovala. Jiří Třanovský má svůj památník Izabela Kraus-Żurová Polská chata Schronisko na Ropičce. Bezručova chata na Ropičce. Třanovice Evangelický kněz a autor zpěvníku Cithara sanctorum Jiří Třanovský ( ), který je nazýván též slovanským Lutherem, se dočkal svého památníku. Ten byl nedávno slavnostně otevřen v Třanovicích, tedy v obci, odkud pocházela jeho rodina. Stuhu před Památníkem slavnostně přestřihli na konci minulého roku Jan Wacławek, biskup Slezské církve evangelické augsburského vyznání, Martin Sikora, náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje, a Jan Tomiczek, starosta Třanovic. Muzeum vzniklo díky grantu z Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika Polsko z fondu mikroprojektů, který získal farní sbor SCEAV v Třanovicích. Z finančních prostředků byla realizována celková rekonstrukce budovy bývalé márnice nacházející se ve spodní části místního evangelického hřbitova. Foto: archiv MŚĆ Foto: archiv autorky Nyní se v budově nachází stálá expozice o životě, díle a odkazu Třanovského. Jiří Třanovský je autorem přinejmenším 215krát vydaného kancionálu Cithara sanctorum, známého též pod názvem Tranoscius. První vydání v roce 1636 obsahovalo text a nápěv kolem 400 písní, z nichž 150 přeložil nebo složil sám Třanovský. Lásku k nábožnému zpěvu v něm probudil jeho pradědeček Adam, který byl třanovickým fojtem a výborným zpěvákem. Dzień dobry, ludkowie złoci I tak nieroz bywo w żywocie: za dobrote na żebrote Jak prziszeł do nich do kwartyru piyrszy roz, to sie wszecy radowali. Jejich tata przed czasym łod nich uciyk za inszóm i niechoł jich troje mamie niech se radzi, jako umiy. Nejmiynszy, trziletni, sie go spytoł, czy je jego tata. Ło alimynty sie musiała domogać sądowo, bo jejimu bywałymu ani na rozum nie prziszło, żeby mioł płacić dobrowolnie. Tyn, co go w robocie poznała, był łod ni ło dziesiynć roków młodszy. Wdycki go jakosi ciągło za babkami starszymi łod niego. Jakoby sóm chladoł w żywocie jakóm łopore a miłość, kieróm jako dziecko łod mamy nie zaznoł, bo jak mioł trzi roki, był ji łodebrany z wychowy i dany do Dómu Dziecka. Tate nie poznoł. Mama miała bywani przeważnie w gospodzie, a tam jakosi zapóminała, że mo dóma trziletnigo synka. Samego samiusinkigo. Miarkowała sie z podobnymi typkami jako óna do jejich barłogów. Taki sposobym dorobił se rodzyństwa. Wyuczył sie. Łodnaloz brata aji siostre, ale fórt mu do żywota cosi chybiało. W robocie poznoł paniczke, kiero sie mu podobała, a jak sie dowiedzioł, że mo troje dziecek, to jeszcze więcej. Óna z poczóntku nie chciała ani słyszeć ło tym, żeby sie mieli spotykać. Że je młodziok, mu mówiła. Ale synek sie nie doł łodegnać. Roz mu ślubiła, że może do nich prziść, ale aż łod tego nic nie czako. Nakupił mandarynek, bananów, bómbónów, pukiete i szeł. Jak go dziecka uwidziały, zaroz sie ku niymu przigarły. Nejstarszy synek mioł dziesiynć roków, postrzedni dziywcze piynć. Nejmłodszy mioł trzi, tela jako ón, kiej go z dómu brali. Rozpłakoł sie. Jak mioł wypłate, wdycki cosi nakupił i pytoł jóm, aż to do dzieckóm. Poznała, że je dobraczysko łod kości, i coroz więcej sie ji podoboł. Zaczyni sie schodzić, nieskorzi sie ku ni przikludził. Za jakisi czas sie zebrali. Broł se dalsze roboty, aby sie mieli wszecy lepi. Jejich snym było mieć swojóm chałpke. Podarziło sie jim kupić starszóm. Umioł sie chycić roboty, aji jejo rodzina co mógła, to pómogła. Z nejstarszym puberciokym zaczyny być z rokami problemy. Krod jim pinióndze na cygaretle, pore razy prziszeł do chałpy aji pieknie namiecóny a wywolany w błocie. Wyfackała mu. Uciyk łobrażóny. Polecioł do ujca, brata mamy, kiery przikludził go spatki do chałpy. Ujca wdycki posłechnył. Douczył sie i poszeł na rok ku wojsku. Wyglóndało na to, że zmóndrzi. Czas uciekoł a dziecka jako ptoszki powylatowały z gniozda. Łobo mieli z nich radość. Aż na nejstarszego, kiery zaś zaczón tańcować z raje. Roz żóna musiała łodjechać za rodzinóm na drugi kóniec republiki. Po długim czasie sie zjawił nejstarszy ze synków. Wychudnióny, jakisi popuczóny, było widać, że aji naloty. Pozwoł go dali, zrychtowoł mu jedzyni. Z łodewrzitóm gymbóm łoglóndoł nowóm kuchyń. Pojod i z mosta do prosta wyrukowoł na ojczyma, co sie tak ło niego staroł, z godkóm, że już mo kupa roków (mioł bez dwóch roków szejdziesiónt) i czy sie mu nie zdo, że już tu je przez czas. Że albo niech umrze, albo niech sie z tej jejich (!) chałpy wykludzi kajsi na ubytowne a matka do Dómu Seniora, bo ón potrzebuje chałpe sprzedać, bo mo na karku egzekutorów... Opowiadoł to mojimu Pawłowi. Prawił, że mu zaczyna ziym pod nogami uciekać a przez chwile jakoby nie wiedzioł, kaj je. Ale naroz, że wlyzła do niego tako energia, że go stypił za kragiel i wyniós go za dźwiyrze. Popuściło go. Jak moja przijechała i wszecko żech ji łopowiedzioł, to my sie łobo pobeczeli. Powiedziała: Nie starej sie. My sie kłopocili, my se to wyrychtowali a żodyn, ani moje dziecka, nie beje wyganiać tebie na kierchów a mie do Betezdy. Tóż aji czegosi takigo sie mogóm ludzie dożyć łod tych, kierych wychowali. Za dobrote palice żebroka. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. V knihovně bylo fanfárově Až budu umět číst, podívám se do Fanfárie sama. Ve Fanfárii třinecké knihovny se novým skřítkům moc líbilo. Foto: Knihovna Třinec (4) Čepičku, jakou nosí Fratišek, si vyrobil každý sám. Třinec Do země, kde se žije fanfárově a kde rostou na stromech bonbónovnících samé sladkosti, se vydali nejmenší čtenářstí dobrodruhové třinecké knihovny. Klub MRKni funguje již třetím rokem a někteří s námi putují světem pohádek již od bříška. Každé naše setkání je zaměřeno na určitou knihu, se kterou jsou pak spojené také různé aktivity, uvedla knihovnice Marika Zarembská. (pm) Znáte skákací zákon zlepšovák špatné nálady? Děti z MRKni už ano. klub debrujárů Slaná voda mrznoucí i nemrznoucí Rostislav Petr Napadlo by vás, že uprostřed ledna nebude mrznout a po sněhu ani památky? Vždyť leden mrazí už jen svým názvem. Navzdory tomu venku svítí sluníčko a teploměr ukazuje příjemných deset stupňů. Patříte také k těm, co jim to vůbec nevadí? Zimu a to pořádnou si ale můžeme vyrobit úplně sami. K tomu, abychom bez mrazicího zařízení dosáhli teploty dokonce i nižší než mínus 20 C, stačí jen trocha mokrého sněhu a sůl. Kromě těchto dvou ingrediencí budeme ještě potřebovat sklenici, teploměr (budeme s ním měřit teploty kolem 0 C) a lžíci. Pokus Do sklenice nasypeme sníh. Pokud do té doby sníh nenapadne, bude to trochu smůla, protože výsledek pokusu je skutečně překvapivý. V mrazáku ho potřebné množství určitě nenaškrábete. Pokud se o to pokusíte, můžete třeba poškrábat jeho stěny. Sníh necháme chvíli postát v místnosti. Po chvilce bude jeho teplota určitě kolem nuly. Ve fyzice se tomuto jevu říká tepelná výměna. Dvě tělesa o různé teplotě si předávají teplo teplejší studenějšímu, které se díky tomu ohřívá, zatímco druhé se ochlazuje. Sněhem zhruba naplníme sklenici a přisypeme polévkovou lžíci kuchyňské soli. Směs sněhu a soli důkladně promícháme a vložíme do ní opět teploměr. Teplota směsi určitě znatelně poklesne. A pokud se vám podaří trefit poměry použitých látek naprosto ideálně, poklesne rtuť vašeho teploměru i pod mínus 20 stupňů. Vysvětlení Sůl snižuje teplotu tání sněhu. Pokud jí posypeme sníh, začne sníh tát. Jenže po nasypání soli do sněhu roztaje pouze část sněhu. K tomu, aby mohla nějaká látka tát, potřebuje získat teplo. Tající sníh toto teplo odebere svému okolí. A proto teplota směsi i teplota sklenice klesne. Vypadá to jako začarovaný kruh. Sůl způsobí tání sněhu a ten se při svém tání ochladí. Náš dnešní pokus bude ale skutečně probíhat tak, jak jsem jej popsal. Něco podobného se děje v zimě na silnicích, když silničáři sypou na silnice sůl. Sníh roztaje, přičemž teplota vzniklé sněhové břečky dosahuje teploty nižší než je 0 C. Sůl snižuje teplotu tání sněhu. Možná vás právě napadlo, jak je to tedy se zamrzáním mořské vody. Mořská voda je slaná a tak by měla zamrzat při nižší teplotě, než je teplota sladkovodní vody. Z předchozích řádků vyplývá, že by slaná voda měla mrznout při nižší teplotě, než jsme u naší vody zvyklí. Zkusíme teplotu tuhnutí mořské vody zjistit experimentem. Množství soli, která je obsažená v mořské vodě, označujeme pojmem salinita. Průměrná salinita mořské vody je 39 promile tzn., že v 1 litru vody je rozpuštěno 36 gramů soli. Mořská sůl obsahuje chlorid sodný (kuchyňskou sůl) asi ze 70 procent. Z těchto údajů vyplývá, že mořská sůl je méně slaná, než voda, která bude ve sklenici po rozpuštění naší soli v úvodním pokusu. Rozhodně tedy mořská voda nevydrží být vodou při teplotě 20. Do zavařovací sklenice si připravte roztok vody ve čtvrt litru vody z kohoutku rozpusťte asi 10 gramů soli (rovná polévková lžíce). Tento roztok postavte na mráz (pokud se ho tedy letos dočkáme). Pravidelně kontrolujte hladinu vody ve sklenici kdy se na ní vytvoří vrstva ledu. Pro kontrolu do stejné sklenice nalijte stejné množství vody z kohoutku a obě sklenice postavte vedle sebe a porovnávejte proces tvoření ledu na hladině. Já se dočetl, že mořská voda zamrzá při teplotě 2 C. Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 TV program 11 STŘEDA 22. LEDNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Chráněnec mého bratra - australský dobrodružný seriál 9.45 Toulavá kamera Postřehy odjinud: Paříž očima Jana Šmída Polopatě - magazín Dobrodružství kriminalistiky: Bertillonáž - detektivní cyklus Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Kriminálka Paříž: Fantóm - francouzský detektivní seriál Televarieté Cestománie: Tchaj-wan - Probuzený ostrov AZ-kvíz - vědom. soutěž Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Rozsudek: Sousedova studna Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Pošta pro tebe Znásilnění - televizní film Losování Šťastných 10 a Šance milion Návraty mistrů zábavy: Zajíc v pytli - zábavný pořad Tělo jako důkaz: Útěk z vězení - americký detektivní seriál 0.10 Máte slovo s M. Jílkovou 1.05 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.35 Rozsudek: Sousedova studna 2.00 Dobré ráno 4.35 Bláznivé lásky: Některé noci - italský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Královny savany - krásné a nezkrotné: Vrah za dveřmi - fr. cyklus 9.55 Neobyčejné ženy: Grace Kellyová Kariéra Hermanna Göringa - dokument Náš venkov: Virtuální venkov Putování za písničkou Chcete je? Folklorika: Pavučinová krása Chovatelé exotického hmyzu - dokument Uchem jehly Tibetská železnice - novozélandský dok. film Kvarteto Minisukně - dokument Klíč Sága života: Lennart Nilsson - fotograf a filmař Kancl: Zakázka - amer. komediální seriál Až na kraj světa: Cesta do Šangri-la - dokument Večerníček: O skřítku Racochejlovi Pán času: Dinosauři na vesmírné lodi - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Skotsko očima Petra Voldána Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Himálajská království Na cestě po severní Jamajce Kanadská soda Eliška má ráda divočinu - fantaskní příběh Černá zmije - brit. sitcom 0.05 Oběť nejvyšší 1.05 Chcete mě? 1.35 Babylon 2.00 Zapadlí evangelíci 2.30 Vynálezy, které /ne/ změnily svět 3.00 Hranice bez hranic 3.25 Porodní bába 3.45 Zrezivělá krása 4.10 Sedlák, druh na vymření 4.30 Přísně tajné vraždy 4.45 Kancl - amer. seriál 5.10 Pán času - sci-fi seriál 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice Ordinace v růžové zahradě: Noční můra Krok za krokem: Narozeniny Zlatá sedmdesátá: Wrestling Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Nové trable staré Christine - amer. sitcom Vzpomínky Beze stopy: Podezřelý Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Oběť bez tváře Ordinace v růžové zahradě: Ta druhá - seriál TV Nova Krok za krokem: Přijímací zkouška Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas: Bolehlav Ulice Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Anděl: Úmyslné nehody - český krimi seriál Mentalista: Je něco shnilého v Redmundu Mexičan - americký film 0.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Oběť bez tváře Smallville - americký sci-fi seriál 1.50 Novashopping 2.20 Kriminálka Las Vegas: Bolehlav DO-RE-MI 4.10 Andílci - rum. telenovela 4.50 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 7.00 Vraždy v Kitzbühelu 8.15 Alf - komediální seriál 8.45 Slunečno, místy vraždy 9.35 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Rosamunde Pilcher: Kouzlo lásky - německý romantický příběh Walker, Texas Ranger Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál Místo činu: Mnichov - německý krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Cesty domů - rodin. seriál Očima Josefa Klímy - publicistická show Pípšoubazar Kriminálka Stuttgart 0.40 Myšlenky zločince - seriál 1.40 Nedokonalé zločiny 2.40 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 3.30 Walker, Texas Ranger PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Nejúžasnější hotely světa 6.50 Lonely Planet: Neprobádané cesty 7.40 Himálajem s Michaelem Palinem 8.40 Velký útěk: Pravdivý příběh 9.35 Tajemství svět. muzeí Lidská kořist Zápisky lovce krokodýlů Katastrofální dovolené Megakatastrofy Tajemství věcí kolem nás Hledání vědy Velkoměsta v pravěku Dinosauří putování Skutečné útěky z vězení Forenzní vyšetřovatelé V říši slonů Odkaz Steva Irwina Jak vznikla Země Planety 0.15 Tajemství parníku Lusitania 1.45 Vetřelci dávnověku 2.30 Po stopách zázraků 3.15 Tajemství žraloků tygřích 6.15 Svět Nova Cinema 6.55 Teleshopping 7.30 Ben 10 - anim. seriál 7.55 Příběhy Toma a Jerryho 8.20 Amazing Race: O milion kolem světa 9.05 Nemocnice Chicago Hope 9.50 Vzpomínky - krimi seriál Beze stopy - krimi seriál Martial Law - Stav ohrožení - krimi seriál Teleshopping Odložené případy - seriál Nemocnice Chicago Hope Městečko Eastwick - seriál Upíří deníky - amer. seriál Jesse Stone: Nový začátek - amer. krimi film Městečko Eastwick - seriál Amazing Race: O milion kolem světa Upíří deníky - amer. seriál Láska na inzerát - americká komedie Sladkých sedmnáct - amer.-kanadská komedie Martial Law - Stav ohrožení - krimi seriál 0.20 Sladkých sedmnáct - amer.-kanadská komedie 5.30 Marlene a Konstantin Animáček 9.35 Velkolepé století - turecký výpravný seriál Navarro - fr. krimi seriál Síla intrik - italský seriál Pauline a Leonard Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Namaluj si lásku - německý romantický film Borgia - fr.-něm. seriál Bez identity - americký krimi film 1.15 Namaluj si lásku - německý romantický film 2.55 Na plac! 3.40 Mezi životem a smrtí - dokument 4.25 Marlene a Konstantin Panorama 8.30 Zimní olympiáda dětí a mládeže 8.40 Florbal: TJ JM Pedro Perez Chodov - Herbadent Praha 11 SJM Téma pro hosty ČT sport Řádně dlouhý odpal Panorama Sportovní zprávy Florbal: BILLY BOY Mladá Boleslav - Panthers Otrokovice Svět motorů Sportovní zprávy BBV po 25 letech Slavnostní vyhlášení nominace na ZOH Deník NHL ČEZ Basketball Nymburk - Cimki Moskevská oblast Olympijský magazín ATP týden tenisu Zimní olympiáda dětí a mládeže Deník NHL Sportovní zprávy Basketbal: ZVVZ USK Praha - Sparta&K Moskevská oblast 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 Umění přežít - dokument 9.30 Outdoor 9.55 Reklamožrouti - seriál NY Rangers - NY Islanders - záznam Teleshopping Toronto Raptors - Los Angeles Lakers - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Umění přežít - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Kriminálka New York Nikita - seriál Sexy amatérky Playboye Městečko South Park Milénium - krimi seriál 0.25 K.O.Night 5.20 Zagadkowa Jedynka 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Sprawa honoru - serial kryminalny 9.55 Planeta Ziemia: Od bieguna do bieguna Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Planeta Ziemia: Góry Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Drużyna A - serial Jaka to melodia? Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej Pogoda Spokojnie, to tylko ekonomia!: Przedsiębiorczość Starszych - serial Płonąca pułapka - dramat USA Robin Hood. Książę złodziei - film przygodowy USA 1.10 Chicago Fire - serial 2.05 Drużyna A - serial 3.00 Świat się kręci Ostap Łapski: Strachy nie na Lachy Klan - telenowela 4.25 Krystyna Górska: Malarstwo, rodzina i papież - cykl dok Faceci do wzięcia - serial 6.30 Zaklinaczka dzieci 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Makłowicz w podróży: Mołdawia Wojciech Cejrowski: Życie codzienne Indian Szkoła życia - telenowela Płocka Noc Kabaretowa Ja to mam szczęście! Panorama Kraj, pogoda M jak miłość - serial Herkules: Szpaler - serial Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Podstępne druhny - komedia USA Zabójcze umysły - serial 0.15 Show z humorem: I kto to mówi? 0.50 Powrót do przyszłości 2 - film sci-fi USA 2.45 Pogoda na piątek - serial POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.25 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy - serial Dlaczego ja? - serial Dom nie do poznania - reality show Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich To nie jest kolejna komedia dla kretynów - komedia USA milimetrów 2 - thriller USA 0.45 Sposób na bezsenność - komedia USA 2.45 Tajemnice losu 6.40 Krimi 7.00 Top Star 7.25 Krimi 7.50 Nový Panelák - seriál 8.50 Súdna sieň Áno, šéfe Veľká Británia Noviny O Kosti - krimi seriál USA Podvodníci - amer. seriál C.S.I.: Kriminálka Miami Páli vám to? Top Star Noviny O Súdna sieň Klan - V dobrom aj zlom Veľké noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Nový Panelák - seriál Kosti - krimi seriál USA Vtierka Castle - seriál Kosti - krimi seriál USA 0.10 Vtierka Castle - seriál 1.05 Krimi 1.35 Dirty Movie - komédia 3.00 Spiknutie - slov. horor Blokov - americký akčný triler Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Susedia - slovenský seriál Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál NCIS: Los Angeles - seriál Monk Krok za krokom - sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Susedia - slovenský seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Rodinné prípady Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál 0.50 NCIS: Los Angeles - seriál 1.35 Monk Susedia - slovenský seriál 2.50 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál čtvrtek 23. LEDNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Ve znamení Saturnu - australský dobrodružný seriál 9.45 Kluci v akci Příběhy slavných - Miloš Kopecký: Neznámý známý Miloš Kopecký Všechnopárty - talk show Karla Šípa Zprávy ve Předpověď počasí, sportovní zprávy Sama doma Vše o vaření Kriminálka Paříž: Hnízdo zmijí - francouzský seriál Televarieté Cestománie: Francouzská Polynésie - Tahiti - Nebe na zemi AZ-kvíz - vědom. soutěž Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Rozsudek: Stavební spoření Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Vyprávěj: Embéčko! Ranč U Zelené sedmy: Jak jsme kosili - komediální seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Máte slovo s M. Jílkovou Na stopě Případy inspektora Lynleyho: Vražda podle osnov - britský film 0.20 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.00 Malá farma: Kravské odcházení 1.25 Rozsudek: Stavební spoření 1.55 Sváteční slovo kazatele Jana Asszonyiho 2.00 Dobré ráno 4.30 Bláznivé lásky: Otázka buněk - italský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Pod obratníkem Kozoroha - britský film GEN: Květa Fialová pohledem Z. Zemanové Architektura Letecké katastrofy: Zmizelý důkaz - dokument Hitlerův Norimberk Národní klenoty: Holašovice - odkaz středověku Mýty a fakta historie: Bitvy starověku: David a Goliáš Postřehy odjinud: Paříž očima Jana Šmída Sedm divů muslimského světa - amer. dokument Tajemství Bible: Kdo je vinen smrtí Ježíše? Království oceánů: Návrat do moře Kancl: Hodnocení - amer. komediální seriál Zázračná planeta: Tučňáci - život z blízka: První krůčky Večerníček: O skřítku Racochejlovi Pán času: Město jménem Milost - brit. sci-fi seriál Postřehy odjinud: Amerika očima Jana Šmída Zprávy v českém znakovém jazyce Tanec s velrybami - francouzský dokument Posel z Liptákova - kultovní představení Nezapomeň na mě - americký romantický film 0.35 Andělé v Americe: Milénium se blíží: Posel - americký fantasy seriál 1.30 Nedej se: Vzpomínky na Nošovice 2.00 Chcete je? 2.05 Náš venkov: Virtuální venkov 2.30 Putování za písničkou 3.00 Čajová kultura po česku 3.30 Vesnice na kraji města 3.45 Zrezivělá krása: Elektrárna pod Čertovou stěnou 4.15 Umí Češi česky? 4.30 Přísně tajné vraždy: Konec Magistra Kelleyho 4.45 Kancl Pán času - sci-fi seriál 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ulice Kriminálka Anděl: Úmyslné nehody - český krimi seriál Krok za krokem: Přijímací zkouška Zlatá sedmdesátá: První rande Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Nové trable staré Christine - amer. sitcom Vzpomínky Beze stopy Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Jed Ordinace v růžové zahradě: Na dně - seriál TV Nova Krok za krokem: Být, či nebýt Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas: Teorie chaosu Ulice Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Ordinace v růžové zahradě: Léčba šokem Prásk! První rána - americký akční film Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Jed Šerifové z Texasu: Pod dohledem Kriminálka Las Vegas: Teorie chaosu Novashopping 2.20 DO-RE-MI 3.30 Áčko: Akta X po česku 4.10 Andílci - rum. telenovela 4.50 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 7.00 Vraždy v Kitzbühelu 8.15 Alf - komediální seriál 8.45 Slunečno, místy vraždy 9.35 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Rosamunde Pilcher: Trny v údolí květin - něm. romantický příběh Walker, Texas Ranger Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál Místo činu: Mnichov Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Univerzální uklízečka - britská krimi komedie Ano, šéfe! Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál 0.45 Myšlenky zločince - seriál 1.40 Slunečno, místy vraždy 2.30 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 3.15 Walker, Texas Ranger 4.00 Receptář prima nápadů 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.20 Ben 10 - anim. seriál 7.45 Příběhy Toma a Jerryho 8.10 Amazing Race: O milion kolem světa 9.00 Nemocnice Chicago Hope 9.45 Vzpomínky - krimi seriál Beze stopy - krimi seriál Martial Law - Stav ohrožení - krimi seriál Teleshopping Odložené případy - seriál Nemocnice Chicago Hope Městečko Eastwick - seriál Upíří deníky - amer. seriál Láska na inzerát - americká komedie Městečko Eastwick - seriál Amazing Race: O milion kolem světa Upíří deníky - amer. seriál Odložené případy - seriál Na poslední chvíli - americký film Martial Law - Stav ohrožení - krimi seriál 0.15 Na poslední chvíli - americký film 1.50 Teleshopping PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Nejúžasnější hotely světa 6.50 Skutečné útěky z vězení 7.40 Forenzní vyšetřovatelé 8.30 Obří vodopády Iguacu 9.25 Moderní veterináři se Stevem Irwinem Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem Jak postavit nemožné Tajemství svět. muzeí Lidská kořist Zápisky lovce krokodýlů Katastrofální dovolené Megakatastrofy Jak vznikla Země Planety Italský fašismus v barvě Přízraky války se Stevem Irwinem Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Tajemství keporkaků 0.45 Lovci žraloků Starověké objevy 2.30 Ďáblova bible 5.30 Marlene a Konstantin Animáček 9.20 Velkolepé století - turecký výpravný seriál Navarro - fr. krimi seriál Síla intrik - italský seriál Pauline a Leonard Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Zajatci pouště - německý dobrodr. film Okres na severu - televizní seriál Záhady Pittsburghu - americká dobrodružná komedie 1.45 Zajatci pouště - německý dobrodr. film 3.35 Na plac! 4.25 Marlene a Konstantin Panorama 8.30 Zimní olympiáda dětí a mládeže 8.40 ČEZ Basketball Nymburk - Cimki Moskevská oblast Skikrosmánie Panorama Alpské lyžování: SP 2013/14 Rakousko ME 2014 Maďarsko Cyklistika: Spurt Sport v regionech Sportovní zprávy Jänner rally Rallye magazín Deník NHL Florbal: TJ JM Pedro Perez Chodov - Tatran Omlux Střešovice Olympijské střípky Rally Monte Carlo Zimní olympiáda dětí a mládeže Sportovní zprávy Golf: PGA Tour Deník NHL 1.10 Branky, body, vteřiny 1.20 Florbal: TJ JM Pedro Perez Chodov - Tatran Omlux Střešovice 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 Umění přežít - dokument World of Freesports Detroit Red Wings - Chicago Blackhawks - zázn Teleshopping NY Rangers - NY Islanders - záznam World of Freesports Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Umění přežít - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hvězdná brána: Archa pravdy - americký dobrodružný sci-fi film Nikita - seriál Sexy amatérky Playboye Městečko South Park Milénium - krimi seriál 5.20 Zagadkowa Jedynka 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Festyn - serial kryminalny 9.55 Planeta Ziemia: Góry Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Planeta Ziemia: W słodkich wodach Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Drużyna A - serial Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej Pogoda Spokojnie, to tylko ekonomia!: Moja Firma - serial Ojciec Mateusz: Ogrodnik - serial kryminalny Sprawa dla reportera Pussy Riot - film dok Człowiek w ogniu - amer.-fr. film sensacyjny 1.05 Drużyna A - serial 2.05 Świat się kręci Józef Glemp: Kapłaństwo i wierność Klan - telenowela 3.45 Pussy Riot - film dok Prof. Zbigniew Kączkowski: Uciekłem z Auschwitz - cykl dok Faceci do wzięcia - serial 6.30 Lokatorzy - serial 7.00 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Makłowicz w podróży: Triest Wojciech Cejrowski: Męska rzecz - reportaż Szkoła życia - telenowela Postaw na milion Ja to mam szczęście! Panorama Kraj, pogoda Na dobre i na złe - serial Herkules: Obudzone serce The Voice of Poland Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial The Voice of Poland Barwy szczęścia - serial Powrót do przyszłości 2 - film scifi USA Delta - dramat węgierski 0.25 Świat bez tajemnic: Handel bronią w Europie 1.15 Świat bez tajemnic: Europa - skręt w prawo POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.25 Świat według Kiepskich - serial 9.00 Malanowski i partnerzy - serial Trudne sprawy - serial Dlaczego ja? - serial Dom nie do poznania - reality show Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich - serial Klik. I robisz, co chcesz - komedia USA CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial 0.20 Kabareton 1.00 Zakończenie programu 6.05 Veľké noviny TV JOJ 6.50 Krimi 7.15 Top Star 7.35 Krimi 8.00 Nový Panelák - seriál 9.00 Súdna sieň Súdna sieň Áno, šéfe Veľká Británia Noviny O Kosti - krimi seriál USA Podvodníci - amer. seriál C.S.I.: Kriminálka Miami Páli vám to? Top Star Noviny O Súdna sieň Klan - V dobrom aj zlom Veľké noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Nový Panelák - seriál Profesionáli - slov. seriál Hoď svišťom - slov. seriál 2.55 Pohyblivý terč - americký akčný film 4.25 Dom hrôzy - americko- -franc.-kanadský horor 5.55 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Susedia - slovenský seriál Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál NCIS: Los Angeles - seriál Monk Krok za krokom - sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Susedia - slovenský seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Rodinné prípady Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál 0.50 NCIS: Los Angeles - seriál 1.35 Monk Susedia - slovenský seriál 2.50 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 pátek 24. LEDNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Palba z vlastních řad - australský dobrodružný seriál 9.45 Hobby naší doby Abeceda D plus R - zábavný pořad hodin Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Smrt v ráji - britsko-francouzský krimi seriál Konečně v novém - povídka z cyklu Bakaláři Tak neváhej a toč speciál AZ-kvíz - vědom. soutěž Malá farma: Očkované štěně Besipky: Uložení nákladu Polopatě - magazín Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny První republika: Lhář prolhaná - dobový seriál komnata Hany Brejchové Losování Šťastných 10 a Šance milion Všechnopárty - talk show Karla Šípa Já a moji synové Cesty k úspěchu Kriminálka Paříž: Kalné vody - francouzský seriál 0.25 MI5 - britský krimi seriál 1.20 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 1.25 Sama doma 2.55 Dobré ráno 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Sága života: Lennart Nilsson - fotograf a filmař 9.55 Vesmír: Spadlo to z nebe Lotyšská píseň Tajemství Bible: Kdo je vinen smrtí Ježíše? Království divočiny: Mroži - obři ledových pustin - něm. dokument Chcete mě? GEN: Miloslav Stingl pohledem Jána Piroha Až na kraj světa: Cesta do Šangri-la Minisukně - fr. dokument Riskantní mise speciálních jednotek Dobrodružství vědy a techniky: Jaderná elektrárna Rheinsberg Přístav ve Vancouveru Kancl: Nezvaný host - amer. komediální seriál Vyvoleni k utrpení Večerníček: O skřítku Racochejlovi Pán času: Síla na třetí - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Amerika očima Jana Šmída ABCD ekologie aneb Životabudič II Zprávy v českém znakovém jazyce Zázračná planeta: Tučňáci - život z blízka: Dospívání Budoucnost transplantací - britský dokument České kino na Dvojce: Mamas & Papas - český film Dům - americký thriller 1.20 Kvarteto 1.45 Klíč 2.10 Příběhy domů: U Hofmanů na Soláni 2.30 Jablko je vinno 2.55 Na moravsko-slovenském pomezí 3.15 Zrezivělá krása 3.40 Drogová stezka velkoobchodníka Laštůvky 3.55 A co my, nájemníci? 4.15 Prezidenti, králové a knížata 4.35 Přísně tajné vraždy 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice Ordinace v růžové zahradě: Léčba šokem Krok za krokem: Být, či nebýt Zlatá sedmdesátá: Pilulka Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Nové trable staré Christine - amer. sitcom Vzpomínky Beze stopy: Únos Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Pohádka o odpuštění Ordinace v růžové zahradě: Sladká tečka - seriál TV Nova Krok za krokem: Televizní show Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas: Šok Ulice Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Harry Potter a Tajemná komnata - americko-britský film Ruslan - americko- -kanad.-ruský akční film 0.55 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Pohádka o odpuštění Novashopping 2.10 Šerifové z Texasu: Podvedený Odložené případy: Po porodu Kriminálka Las Vegas: Šok Andílci - rumunská telenovela 5.10 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 7.00 Vraždy v Kitzbühelu 8.15 Alf - komediální seriál 8.45 Slunečno, místy vraždy 9.35 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Rosamunde Pilcher: Dlouhá cesta ke štěstí - něm. romantický příběh Walker, Texas Ranger Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál Místo činu: Mnichov - německý krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Farmář hledá ženu Vylomeniny - záb. pořad Show Jana Krause Vraždy v Yorkshiru: brit. mysteriózní thriller 1.30 Začalo to jedné žhavé noci - americká komedie 3.25 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 4.10 Walker, Texas Ranger PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Nejúžasnější hotely světa 6.55 Planety 7.50 Churchillovo temné rozhodnutí 8.45 Tirpitz: Boj proti Hitlerově superlodi Skutečné útěky z vězení Forenzní vyšetřovatelé Ráj papoušků Moderní veterináři se Stevem Irwinem Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem Jak postavit nemožné Tajemství svět. muzeí Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Alboran: Zapomenutý ostrov Lovci žraloků Starověké objevy Temná tajemství druidů 0.15 Ushuaia - výpravy do divočiny 1.50 Tajemství věcí kolem nás 5.45 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.45 Ben 10 - anim. seriál 7.10 Příběhy Toma a Jerryho 7.35 Amazing Race: O milion kolem světa 8.20 Nemocnice Chicago Hope 9.05 Vzpomínky - krimi seriál 9.50 Beze stopy - krimi seriál Martial Law - Stav ohrožení - krimi seriál Teleshopping Odložené případy - seriál Nemocnice Chicago Hope Městečko Eastwick - seriál Upíří deníky - amer. seriál Odložené případy - seriál Drakova kletba - dok. film Amazing Race: O milion kolem světa Upíří deníky - amer. seriál Ve jménu Angela - americká komedie Sirotek - koprodukční horor 0.05 Policie - francouzský krimi film 2.00 Teleshopping 2.15 Sirotek - koprodukční horor 5.30 Marlene a Konstantin Animáček 9.25 Velkolepé století - turecký výpravný seriál Navarro - fr. krimi seriál Síla intrik - italský seriál Pauline a Leonard Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Milionový brouk - italská komedie Přesný cíl - hongkongský akční film 0.45 Legenda Van Damme - britský dok. seriál 1.45 Ďáblovo dítě - americký horor. thriller 3.10 Na plac! 3.50 Co bude dnes k večeři? 4.25 Marlene a Konstantin Panorama 8.30 Florbal: TJ JM Pedro Perez Chodov - Tatran Omlux Střešovice Jan Veselý, třetí Čech v NBA Panorama Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko Fotbal: Tipsport zimní liga Spurt Motorismus: Rally Monte Carlo Deník NHL Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko Hokej: HC Kometa Brno - HC Slavia Praha Sportovní zprávy Fotbal: Tipsport zimní liga Golf: PGA Tour Hokej: Deník NHL 1.50 Branky, body, vteřiny 2.00 Fotbal: Tipsport zimní liga 3.50 Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko 5.45 Branky, body, vteřiny 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 Umění přežít - dokument 9.30 NY Islanders - Pittsburgh Penguins - záznam Detroit Red Wings - Chicago Blackhawks - zázn Teleshopping Sport - záznam Kobra 11 - seriál Teleshopping Hvězdná brána: Umění přežít - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Vítězové a poražení - americký film Žhavé kočky Městečko South Park Milénium - krimi seriál 0.40 Mistři aukcí - dokument 1.05 World of Freesports - dokument 5.20 Zagadkowa Jedynka 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Powrót po latach - serial kryminalny 9.55 Planeta Ziemia: W słodkich wodach Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Planeta Ziemia: Jaskinie - cykl dok Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Sprawa dla reportera Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Galeria - serial obyczajowy Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej Pogoda Świat bez końca - serial Galimatias, czyli Kogel - Mogel II - komedia polska Detoks - thriller niem.-amer Weekendowy magazyn filmowy 1.30 Świat się kręci Adam Kilian: Teatr na pustyni Galeria - serial obyczajowy 3.10 Parę osób, mały czas - dramat polski 5.05 Andrzej Łapicki: Dobry aktor mówi prosto Faceci do wzięcia - serial 6.30 Lokatorzy - serial 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Wielkie ucieczki zwierzaków - serial dok Wojciech Cejrowski. Rozum - reportaż Szkoła życia - telenowela The Voice of Poland: Bitwa - wid. muzyczne Panorama Kraj, pogoda Historia Polski według Kabaretu Moralnego Niepokoju Herkules: Król złodziei The Voice of Poland Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial The Voice of Poland Barwy szczęścia - serial Rodzinka.pl - serial Dzięki Bogu już weekend Kryminalne zagadki Las Vegas - serial Miłość, kawa i pies POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.25 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy - serial Dlaczego ja? - serial Dom nie do poznania - reality show Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Artur i Minimki 3. Dwa światy - film fr Mgła - horror kanad.-amerykański 0.25 CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial 2.30 Dziewczyny z fortuną 3.45 Tajemnice losu 6.40 Top Star 7.00 Krimi 7.20 Top Star 7.45 Krimi 8.15 Nový Panelák - seriál 9.10 Súdna sieň Súdna sieň Áno, šéfe Veľká Británia Noviny O Kosti - krimi seriál USA Podvodníci - amer. seriál C.S.I.: Kriminálka Miami Páli vám to? Top Star Noviny O Súdna sieň Klan - V dobrom aj zlom Veľké noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Prefíkané slúžky - seriál Kameňák 2 - komédia ČR 0.10 Rocky III. - americký film 2.00 Veľké noviny TV JOJ 2.45 Dom hrôzy - americko- -franc.-kanadský horor 4.20 Dirty Movie - komédia 5.45 Krimi Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Susedia - slovenský seriál Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál NCIS: Los Angeles - seriál Monk Krok za krokom - sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Susedia - slovenský seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Colombiana - akčný film Akčný piatok: Pomstiteľ - amer.-kanad. akčný film 0.30 NCIS: Los Angeles - seriál 1.25 Kobra 11 - krimi seriál 2.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.50 Monk Komisár Rex - krimi seriál 4.15 Kobra 11 - krimi seriál 5.00 Televízne noviny sobota 25. LEDNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Postřehy odjinud: Paříž očima Jana Šmída 6.05 Okouzlení - italská rodinná sága 7.00 Pošta pro tebe 8.00 Takhle jsme to nemysleli 8.45 Případy detektiva Murdocha: Studie Sherlocka - britsko- -kanadský krimi seriál 9.30 Na cestě po severní Jamajce Všechnopárty - talk show Karla Šípa Druhý dech: Mražené telecí - televizní seriál Týden v regionech Hobby naší doby Postřehy odjinud: Paříž očima Jana Šmída Zprávy O Terezce a paní Madam - pohádka Pro pamětníky... Hana Vítová let: Sobota - česká komedie Hercule Poirot: Rodinné sídlo - britský film V hlavní roli zločin: Bláznova smrt - český krimi film Kluci v akci Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Zázraky přírody - zábavná show Kulový blesk - českoslov. komedie Losování Šťastných 10 a Šance milion Muž z Acapulca - fr.-italská komedie 0.15 Bílá ruka - francouzský krimi film 1.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.05 Sváteční slovo 2.15 Magický Špilberk 3.05 Muzikály na cestách - dokument 3.55 Designtrend 4.10 Banánové perličky 4.35 Malá farma: Očkované štěně komnata Hany Brejchové 5.30 Z metropole 6.00 Raníček: Žížaláci 6.05 Andy a dobrodružství v přírodě - britský cyklus 6.20 Hvězdy zvířecí říše 6.35 Malý princ 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Náš venkov 9.30 Podbrdské písničky 9.50 Folklorika Neobyčejné ženy: Josephine Bakerová Velká vlastenecká válka: Bitva o Moskvu Kariéra Hermanna Göringa - něm. dokument Babylon Na titulní straně - americká komedie S kuchařem kolem světa: Madagaskar Kamera na cestách: Himálajská království Zázračná planeta: Tučňáci - život z blízka: Dospívání Vyvoleni k utrpení Večerníček: O skřítku Racochejlovi Co se stalo s Maud? - francouzský seriál Podzimní píseň dokument Ceny české film. kritiky Jen pro tvé oči - britský akční film Probuzení - americký thriller 0.45 Oběť nejvyšší 1.45 Národní klenoty: Holašovice - odkaz středověku 2.10 Zapadlí evangelíci: Modlitba pro Veliko Srediště 2.40 Předchůdci a pokračovatelé medicíny 3.05 Divnopis: Hamiltony 3.10 Příběhy domů: Zlínský mrakodrap - dokument 3.25 Chránit či nechránit? 3.40 Samotáři z Černé Vroble 4.00 Ostrovy zapomenutého klidu: Vltavský luh 4.30 Hranice bez hranic: Na soutoku Odry a Olzy 4.55 Zrezivělá krása: Hutě krále Karla 5.20 Potíže s modrou krví 5.40 Přísně tajné vraždy: Poprava na náměstí 6.20 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský animovaný seriál 6.30 Jen počkej, zajíci! - ruský animovaný seriál 6.40 Batman: Odvážný hrdina - americký animovaný seriál 7.05 Bakugan - jap. animovaný seriál 7.25 Tučnáci z Madagaskaru - amer. animovaný seriál 7.55 O statečném krejčíkovi - německá pohádka 9.05 Číslo 5 žije - americká komedie Koření Volejte Novu Osud jménem Kamila - český krimi film Výměna manželek - reality show Tančím, abych žil - americký film Pravá blondýnka 2 - americká komedie Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Neznámý - akční koprodukční film Pátý element - fr.-amer. dobrodr. film 0.35 Screamers: Hon na člověka - americký sci-fi film 2.10 Novashopping 2.40 DO-RE-MI 3.45 Áčko: Manželé stejného pohlaví 4.25 Andílci - rumunská telenovela 5.10 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.45 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.15 Mickeyho klubík 7.45 Malá mořská víla - americký anim. seriál 8.15 Autosalon 9.30 Top Gear McBride: Padlý idol - americký krimi cyklus Po stopách krve - český krimi film Big Ben - německý seriál Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Máme rádi Česko - zábavný pořad Ulovit miliardáře - česká čeerná komedie 0.15 Moucha - americký thriller 2.20 Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál 3.50 Top Gear 4.45 Nikdo není dokonalý - zábavný pořad PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Nejúžasnější hotely světa 6.55 Vetřelci dávnověku 7.40 Po stopách zázraků 8.25 Tajemství žraloků tygřích 9.20 Lovci žraloků Jak vznikla Země Planety Tajemství parníku Lusitania Skutečné útěky z vězení Forenzní vyšetřovatelé V říši slonů Odkaz Steva Irwina Starověké objevy Biblické záhady Ushuaia - výpravy do divočiny Tajemství věcí kolem nás Hledání vědy 0.00 Velkoměsta v pravěku 0.45 Dinosauří putování 1.35 Lidská kořist 2.25 Zápisky lovce krokodýlů 3.15 Katastrofální dovolené 4.00 Megakatastrofy 6.30 Svět Nova Cinema 7.00 Teleshopping 7.35 Méďa Béďa - anim. seriál 7.50 Amazing Race: O milion kolem světa 8.35 Neuvěřitelné příběhy - americký sci-fi seriál 9.00 Nemocnice Chicago Hope 9.45 Vzpomínky - krimi seriál Beze stopy - krimi seriál Odložené případy - seriál Teleshopping Upíří deníky - amer. seriál Drakova kletba - dok. film Ve jménu Angela - americká komedie Zachraňte Willyho 4: Útěk z pirátské zátoky - amer. dobrodružný film Žena ve vodě - americký fantasy film Život nebo něco takového - americký film Nebezpečný cíl - amer. akční film Životy těch druhých - německé drama 2.05 Teleshopping 2.20 Nebezpečný cíl - americký akční film 5.30 Zvládáte svou domácnost? - kan. reality seriál 6.00 Animáček 9.25 Drtivá porážka Králův korzár - francouzský dobrodružný seriál Volejte Železnému To byl náš hit Inga Lindström: Divocí koně - německý romantický film Žena za pultem Věřte nevěřte Hlavní zprávy Animáček Hrabě Monte Christo - fr.-německo-italský film Exkluziv! Sejdeme se na Cibulce Sex americká romantická komedie 2.00 Hrabě Monte Christo - fr.-německo-italský film 3.30 Inga Lindström: Divocí koně - něm. romant. film 8.00 Panorama 8.30 Zimní olympiáda dětí a mládeže 8.40 Stolní tenis: STEN Marketing HB Ostrov - DTJ Hradec Králové 9.30 Běžkotoulky 9.45 Olympijský magazín M ČR v boxu Panorama Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko Fotbal: Tipsport zimní liga Tour mého života Čtyřka Sport Hokej: Deník NHL BasketManie Basketbal: MMCITÉ Brno - NH Ostrava Fotbal: Manchester United - Sunderland Golf: PGA Tour Deník NHL 0.15 Branky, body, vteřiny 0.25 Alpské lyžování: SP 2013/14 Rakousko 2.45 BasketManie 3.00 Basketbal: MMCITÉ Brno - NH Ostrava 8.00 World of Freesports 8.25 Detroit Red Wings - Montreal Canadiens Sport - záznam World of Freesports GT Academy reality show Teleshopping Poker After Dark Element Kobra 11 - seriál Teleshopping Hvězdná brána: Outdoor Teleshopping Comancheros - americký western Nejlepší sporťáky Ameriky Hvězdná brána: Kriminálka Miami - seriál Revoluce - seriál Pavučina snů - americko- -kanadský sci -fi horor 0.15 Highlanders Night 1.10 Hotel Lolita - erot. seriál 5.30 Moda na sukces - serial 5.55 Moda na sukces - serial 6.20 Mam przepis na pielgrzymowanie Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 7.10 Las bliżej nas: Woda i las - magazyn 7.25 Rok w ogrodzie - magazyn 7.50 Naszaarmia.pl - magazyn 8.20 Puchar Świata w skokach narciarskich - Sapporo (studio) 8.30 Puchar Świata w skokach narciarskich - Sapporo (konkurs) Jak to działa: Implanty - magazyn Czarne chmury: Pantomima - serial Weekendowy magazyn filmowy Jaka to melodia? Anna German - serial biograficzny Dzika planeta: Koliber. Amator nektaru - film dokumentalny Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Galimatias, czyli Kogel - Mogel II - komedia polska Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz: Eden - serial kryminalny Kabaretowe Hity Jedynki Smerfy z teatrzyku - serial animowany Wiadomości Sport Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej Pogoda Stan gry - amer.-fr.- -brytyjski film sensacyjny Ostatnia akcja - polska komedia sensacyjna 0.20 Świat bez końca - serial 1.35 Puchar Świata w skokach narciarskich - Sapporo (studio) 1.55 Puchar Świata w skokach narciarskich - Sapporo (konkurs) 6.05 Tygrysy Europy - serial 7.00 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Sztuka życia - telenowela Barwy szczęścia - serial Super Zaradni - magazyn Familiada Rodzinka.pl - serial Słowo na niedzielę Stawka większa niż życie - serial Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Panorama, sport telegram, pogoda Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej Wczasy z kabaretem - Szczecin dzielnica - film francuski Made in Polska: Maja Kleszcz & Incarnations - koncert 1.05 Za ile mnie pokochasz? - komedia fr.-włoska dzielnica - film francuski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Jeźdźcy smoków 8.15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - serial anim Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata - film animowany USA Ewa gotuje - magazyn Scooby-Doo i Brygada Detektywów - serial anim Artur i Minimki 3: Dwa światy - film fr Sekretne życie pszczół - dramat USA Top Chef - reality show Kolacja z szefem Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Sara - film polski Wojna żeńsko-męska - komedia polska 0.40 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku - serial 2.30 Dziewczyny z fortuną 3.45 Tajemnice losu 6.10 Top Star 6.30 My Little Pony - seriál 6.50 Max Steel - anim. seriál 7.10 Zbohom, Slovensko! 8.35 Dr. Dolittle 5 - americko- -kanad. rodinná komédia Prefíkané slúžky - amer. komediálny seriál Nový Panelák - seriál Absolventka - americká romantická komédia Zvláštne puto 2 - americký rodinný film Veľké noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Dvojitá hra - americko- -nem. romantický triler Prci, prci, prcičky: Kniha lásky - americká komédia 1.00 Zuby - americká hororová komédia 2.30 Prci, prci, prcičky: Kniha lásky - americká komédia 4.05 Krimi 4.25 Mafiánka - americký krimi film 5.55 Krimi Markíza 6.00 Komisár Rex - krimi seriál 6.45 Zajac Bugs a priatelia 7.00 Kung Fu Panda 7.25 Tučniaky z Madagaskaru 7.45 Špiónka Harriet - americká komédia baby na mizine - americký sitcom Blbý a blbší - komédia Môj sused zabijak - americká komédia Dannyho jedenástka - americká krimi komédia Miss špeciálny agent 2: Krásna a nebezpečná - amer.-austral. komédia Hurikán - záb. program Televízne noviny Športové noviny Počasie Spolubývajúca - triler USA Smrtonosná zbraň 4 - americký akčný film 0.45 Colombiana - americko- -francúzky akčný film 2.25 Spolubývajúca - triler USA 3.50 Susedia - slovenský seriál

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 TV program 13 neděle 26. LEDNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.35 Okouzlení - italská rodinná sága 7.30 Pro pamětníky... Hana Vítová let: Sobota - česká komedie 9.00 Polopatě - magazín 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv - magazín F. L. Věk - český historický seriál Otázky Václava Moravce Zprávy Sofie a ukradený poklad - pohádka Chytrá princezna - pohádka Pro pamětníky...: Hurá za ním - český film Muž z Acapulca - francouzsko-italská komedie Příběhy slavných - Luděk Nekuda: Zpráva o sešlosti Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Škoda lásky - povídkový cyklus hodin Losování Šťastných 10 a Šance milion Samotáři - česká černá komedie Arne Dahl: Velké vody - švédský krimi seriál 1.45 Bydlení je hra 2.05 Pod pokličkou 2.30 Zahrada je hra 2.50 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 2.55 Chalupa je hra 3.20 Stíny tanečního kroku 4.15 Sváteční slovo biskupa Dušana Hejbala 4.20 Malá farma: Očkované štěně 4.45 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 5.30 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Žížaláci 6.05 Andy a dobrodružství v přírodě - britský cyklus 6.20 Hvězdy zvířecí říše 6.35 Malý princ 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech (53) 9.35 Národní klenoty: Lednicko-valtický areál - zářící drahokam Neobyčejné ženy: Indira Gándhíová Nedej se Chcete mě? Království divočiny: Dívka a obří chobotnice Tanec s velrybami Na cestě po severní Jamajce Sny a skutečnost Hanzelky a Zikmunda Sváteční slovo Křesťanský magazín Uchem jehly Zapadlí evangelíci Karákóramské ledovce Až na kraj světa: Tajemství černých faraonů - dokument Vyvoleni k utrpení Večerníček: O skřítku Racochejlovi Co se stalo s Maud? - francouzský seriál Častuška o svazačce a komsomolci Občan Havel - dokument Nelítostný souboj - francouzské krimi drama Z Gymplu na Vejšku Dokumentární klub: Šťastní to lidé: rok v tajze 1.20 Californication: Syrovost - amer. komediální seriál 1.50 Folklorika 2.15 Lotyšská píseň 2.45 Přesídlená vesnice 3.05 Jeseničtí sokoli 3.15 Příběhy domů 3.30 Ilustrované fejetony Ludvíka Vaculíka 3.40 Teď ve svém štěstí prosím o pomoc 4.30 Zrezivělá krása 5.00 Malí agresoři 6.15 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský animovaný seriál 6.35 Jen počkej, zajíci! - ruský animovaný seriál 6.45 Batman: Odvážný hrdina - americký animovaný seriál 7.10 Dinofroz - italský animovaný seriál 7.35 Bakugan - jap. animovaný seriál 8.00 Jak vycvičit draky - americký animovaný seriál 8.30 Víkend: Sněhová královna 9.15 Chraň si svůj život - americká romantická komedie Dnes v jednom domě Hledám dům holubí - český film Happy Feet - australsko-americký animovaný film Agent v sukni - americko-německá komedie Třetí patro: Patent Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Doktoři z Počátků: Loučení s Milošem Střepiny Posedlá - americký film 0.00 Dnes v jednom domě Novashopping 2.00 Volejte Novu 2.30 Výměna manželek 4.00 Andílci - rumunská telenovela 4.50 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.40 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.10 Mickeyho klubík 7.40 Malá mořská víla 8.10 Tajemství války - amer. dokument. seriál 9.20 Prima SVĚT 9.55 Vteřiny před vraždou Partie Receptář prima nápadů Jak se staví sen Big Ben - německý seriál Vraždy v Midsomeru Ženy na cestách Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Lovci pokladů: Kniha tajemství - amer. dobrodružný film Krvavá zásilka - americký akční film 0.50 Policejní bažanti - kanadský krimi seriál 1.35 Vteřiny před vraždou 2.20 Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál 3.50 Tajemství války PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Nejúžasnější hotely světa 6.55 Starověké objevy 7.45 Ďáblova bible 8.40 Ushuaia - výpravy do divočiny Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Tajemství keporkaků Lovci žraloků Jak vznikla Země Planety Italský fašismus v barvě Přízraky války se Stevem Irwinem Tajemství věcí kolem nás Hledání vědy Velkoměsta v pravěku Dinosauří putování Lidská kořist Zápisky lovce krokodýlů 0.00 Katastrofální dovolené 0.45 Megakatastrofy 1.35 Lonely Planet: Neprobádané cesty 2.20 Himálajem s Michaelem Palinem 3.20 Jak postavit nemožné 6.00 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.50 Méďa Béďa - anim. seriál 7.05 O statečném krejčíkovi - německá pohádka 8.05 Zachraňte Willyho 4: Útěk z pirátské zátoky - amer. dobrodružný film 9.40 Žena ve vodě - americký fantasy film Teleshopping Koření Pravá blondýnka 2 - americká komedie Pátý element - fr.-amer. dobrodr. film Neznámý - akční koprodukční film Vražedná čísla Noční let - americký thriller Bílá smrt - fr.-kan.-americký film Mr. & Mrs. Bloom - americký akční seriál 0.10 Bílá smrt - fr.-kan.-americký film 1.50 Teleshopping 2.05 Posedlá - americký film 5.30 Zvládáte svou domácnost? - kan. reality seriál 6.00 Animáček 9.05 Drtivá porážka - game show Milionový brouk - italská komedie Zpěvníček Daniely Magálové Vtip za stovku! Inga Lindström: Černá labuť - německý romantický film Žena za pultem Věřte nevěřte Hlavní zprávy Animáček Milenec nebo vrah - americký thriller Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Americký zločin - americký krimi film 1.05 Porucha spánku - dok Klasické lyžování: Marcialonga Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko Panorama MS ve vodním slalomu v Praze Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko Cyklokros: Světový pohár 2013/14 Francie Cyklokros: Světový pohár 2013/14 Francie Skikrosmánie Deník NHL Hokej: Bílí Tygři Liberec - HC VERVA Litvínov Sportovní zprávy Golf: PGA Tour Deník NHL 0.50 Branky, body, vteřiny 1.00 Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko 2.25 Cyklokros: Světový pohár 2013/14 Francie 3.50 Cyklokros: Světový pohár 2013/14 Francie 8.00 Outdoor 8.25 GT Academy World of Freesports 9.20 NY Islanders - St. Louis Blues - záznam Nejlepší sporťáky Ameriky Teleshopping Comancheros - americký western Hvězdná brána: Teleshopping Extrémní nebezpečí Teleshopping Vězněm v cizině Ničivá hrozba - kanadský katastrofický film Nejlepší sporťáky Ameriky Hvězdná brána: Kriminálka Miami - seriál Revoluce - seriál Nikita - seriál Městečko South Park Hotel Lolita - erot. seriál 0.25 Milénium - krimi seriál 1.10 K.O.Night 5.45 Moda na sukces - serial 6.10 Moda na sukces - serial 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Ziarno - magazyn 9.05 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Dobry zły krokodyl - serial animowany 9.35 SpongeBob Kanciastoporty: Przyjaciel czy wróg - serial animowany Nela Mała Reporterka: Wspinaczka na wulkan - magazyn Świat się kręci - the best of Puchar Świata w skokach narciarskich - Sapporo Między ziemią a niebem Anioł Pański z Watykanu Między ziemią a niebem U Pana Boga w ogródku - serial Świat z lotu ptaka: Europa - film dok Liceum Avalon - komedia USA Teleexpress Pogoda Komisarz Alex: W potrzasku - serial kryminalny Jaka to melodia? Przygody Donalda i Mikiego: Wszystko w skorupce - serial animowany Wiadomości Sport 20:05 Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej Pogoda Anna German - serial biograficzny Kwiat pustyni - film bryt.-niem.-austriacki Uciekinier - film dokumemtalny 0.45 Stan gry - amer.-fr.- -brytyjski film sensacyjny 2.55 Ostatnia akcja - polska komedia sensacyjna 4.50 Homeland - serial 5.45 Słowo na niedzielę 6.00 Bliskie i groźne spotkania Steve a - serial dok Ostoja - magazyn 7.10 M jak miłość - serial 8.05 Barwy szczęścia - serial 9.10 Głosy - film dok Planeta Egipt: Pragnienie nieśmiertelności Wojciech Cejrowski: Oaza wolności - reportaż Makłowicz w podróży: Dolina Paznaun Legenda - film amer.-bryt Familiada Rodzinka.pl - serial Show z humorem: I kto to mówi? Na dobre i na złe - serial Ryszard Horowitz i Adam Michnik Panorama, sport telegram, pogoda Dzięki Bogu już weekend IX Mazurska Noc Kabaretowa Zaginiony - serial Kocham Kino - magazyn Yugopolis & Parni Valjak: Bez prądu - koncert POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - serial anim Jeźdźcy smoków 8.40 Don Chichot - wł.-hiszp. film animowany Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata - film animowany USA Anioł stróż - komedia USA Wielka biała pięść - komedia USA Świat według Kiepskich Nasz nowy dom - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Państwo w państwie - program publicystyczny lecie Kabaretu Skeczów Męczących Kości - serial Jesse Stone: Przemiana - dramat USA 0.55 Magazyn sportowy 3.15 Tajemnice losu 6.15 Veľké noviny TV JOJ 7.00 Top Star 7.25 Česko Slovensko má talent - Hviezdna rota 8.05 Dr. Dolittle 5 - americko- -kanad. rodinná komédia Zvláštne puto 2 - americký rodinný film Absolventka - americká romantická komédia Pravá blondínka 3 - americká komédia Dvojitá hra - americko- -nem. romantický triler Nové bývanie Veľké noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie výstrelov - franc. triler Posledný dom naľavo - americký triler 1.20 Stratený poklad Aztékov - kanadský fantasy film 2.50 Veľké noviny TV JOJ 3.40 Krimi 4.05 Posledný dom naľavo - americký triler 5.55 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Hurikán - záb. program 6.40 Zajac Bugs a priatelia 6.45 Kung Fu Panda 7.10 Tučniaky z Madagaskaru 7.30 Traja nindžovia vracajú úder - akčná komédia 9.05 Môj sused zabijak - americká komédia Miss špeciálny agent 2: Krásna a nebezpečná - amer.-austral. komédia Policajt v Beverly Hills 3 - americký akčný film Tehotné v šestnástich - amer. skutočný príbeh Láska z Telerána - amer. romantická komédia Televízne noviny Športové noviny Počasie Súboj Titanov - americko-britský fantasy film Pomsta Jackieho Chana - čín.-hongkong. akčný film 1.00 Smrtonosná zbraň 4 - americký akčný film 3.00 Pomsta Jackieho Chana pondělí 27. LEDNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Tajnosti a lži - australský dobrodružný seriál 9.50 Zázraky přírody - zábavná show První republika: Lhář prolhaná - dobový seriál Zprávy ve Předpověď počasí, sportovní zprávy Sama doma Vše o vaření Hercule Poirot: Rodinné sídlo - britský film Uvolněte se, prosím - talk show Jana Krause Cestománie: Španělsko: V rytmu Andalusie AZ-kvíz - vědom. soutěž Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Rozsudek: Zpackaná sebevražda Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Případy 1. oddělení: Klíčový důkaz - český krimi seriál Čtvrtá hvězda: Nina - komediální seriál Reportéři ČT Losování Šťastných 10 a Šance milion Kriminálka Paříž: Křehká krása - francouzský seriál MI5 - britský krimi seriál 0.00 Cesty k úspěchu 0.05 Na stopě 0.30 Rozsudek: Zpackaná sebevražda 0.55 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.25 Týden v regionech 1.55 Kalendárium 2.10 Kde bydlely princezny: Telč 2.30 Dobré ráno 5.00 Hobby naší doby 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Kamera na cestách: Himálajská království 9.50 Sny a skutečnost Hanzelky a Zikmunda Sedm divů muslimského světa - amer. dokument Babylon - dokument Zapadlí evangelíci: Síla slova a země Klíč - magazín Hitlerův Norimberk - německý dokument Československý filmový týdeník O poklad Anežky České Pekingské metro Vesmír: Spadlo to z nebe Riskantní mise speciálních jednotek - americký dok. cyklus Kancl: Veselé Vánoce - komediální seriál Sedm divů buddhistického světa - dokument Večerníček: O skřítku Racochejlovi Pán času: Andělé dobývají Manhattan - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Amerika očima Jana Šmída Zprávy v českém znakovém jazyce Apokalypsa - Hitler - fr. dokumentární film Newyorské mosty - americký dokument Velikáni filmu... Věra Chytilová: Kopytem sem, kopytem tam - český film 0.05 Noční filmový klub: Útěk - francouzské drama 1.35 Uchem jehly 2.00 Křesťanský magazín 2.25 Studenti třetího věku 2.50 Přezůvky s sebou 3.35 Z očí do očí 4.10 Muzikanti, hrejte - Jánošík 4.30 Kabinet inženýra Caligariho 4.50 Kancl: Veselé Vánoce - komediální seriál 5.10 Pán času: Andělé dobývají Manhattan - britský sci-fi seriál 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice Doktoři z Počátků: Loučení s Milošem Střepiny Nové trable staré Christine - amer. sitcom Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Vzpomínky Beze stopy Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Spořádaný lékař Ordinace v růžové zahradě: Bouchne to! - seriál TV Nova Krok za krokem: Soutěž otců Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas: Nos Ulice Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Anděl: Čarodějnice - český krimi seriál Kriminálka Las Vegas: Zapálená kriminalistka Lovci zločinců: Anděl strážný Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti: Trumfové eso Patty Hewes: Nebezpečná advokátka chytrých rad - americko-britská reality 1.20 Novashopping 1.55 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Spořádaný lékař Přestávka ve vysílání 6.15 Policie Hamburk - seriál 7.15 Vraždy v Kitzbühelu 8.30 Alf - komediální seriál 8.55 M*A*S*H - amer. seriál 9.30 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Rosamunde Pilcher: Volání minulosti - něm. romantický příběh Walker, Texas Ranger Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál Místo činu: Mnichov Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Cesty domů - rod. seriál Top Star magazín Partička - improviz. show Vraždy podle předlohy - americký thriller 2.00 Nedokonalé zločiny - italský krimi seriál 3.00 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 3.45 Walker, Texas Ranger 4.30 Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Nejúžasnější hotely světa 7.05 Tajemství věcí kolem nás 7.50 Na dvě půlky 8.40 Velkoměsta v pravěku 9.30 Lovec monster Starověké objevy Temná tajemství druidů Ushuaia - výpravy do divočiny Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Alboran: Zapomenutý ostrov Lovci žraloků Lidská kořist Zápisky lovce krokodýlů Katastrofální dovolené Megakatastrofy Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem 0.05 Jak postavit nemožné 0.55 Tajemství svět. muzeí 1.45 Skutečné útěky z vězení 2.30 Forenzní vyšetřovatelé 3.20 Ráj papoušků 6.15 Svět Nova Cinema 6.50 Teleshopping 7.25 Ben 10 - anim. seriál 7.50 Dinofroz - anim. seriál 8.15 Chraň si svůj život - americká romantická komedie Vražedná čísla Teleshopping Třetí patro Nemocnice Chicago Hope Noční let - americký thriller Agent v sukni - americko-německá komedie Městečko Eastwick - seriál Amazing Race: O milion kolem světa Upíří deníky - amer. seriál Je to i můj život - americké drama Hra o dítě - americko- -německý thriller 0.00 Martial Law - Stav ohrožení - krimi seriál 0.50 Teleshopping 1.05 Hra o dítě - americko- -německý thriller 5.30 Marlene a Konstantin Animáček 9.30 Velkolepé století - turecký výpravný seriál Navarro - fr. krimi seriál Síla intrik - italský seriál Pauline a Leonard Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Kurňa, co to je? Ona a on - komed. seriál Akce v Istanbulu - český krimi film Milenec nebo vrah - americký thriller 1.55 Jak se Vám libí - americká romantická komedie 4.00 Na plac! 4.25 Marlene a Konstantin Panorama 8.30 Hokej: Bílí Tygři Liberec - HC VERVA Litvínov Olympijský magazín Jänner rally Panorama Sportovní zprávy Běžkotoulky Hokej den poté Alpské lyžování: SP 2013/14 Rakousko Fotbal ve světě Sportovní zprávy Zlatí olympionici FIFA magazín MS Deník NHL Volejbalový magazín Volejbal Brno VK Karbo Benátky nad Jizerou Sport ve světě Hokej den poté Dakar Sportovní zprávy Deník NHL Fotbal Branky, body, vteřiny 0.30 FIFA magazín MS Volejbalový magazín 1.10 Volejbal Brno VK Karbo Benátky nad Jizerou 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 Umění přežít - dokument 9.30 New Jersey Devils - NY Rangers - záznam Nejlepší sporťáky Ameriky Vězněm v cizině Teleshopping Extrémní nebezpečí Ničivá hrozba - kanadský katastrof. film Teleshopping Hvězdná brána: Umění přežít - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Kobra 11 - seriál Nikita - seriál Žhavé kočky Městečko South Park Milénium - krimi seriál 0.35 Highlanders Night 1.25 Mistři aukcí - dokument 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Z miłości - serial kryminalny 9.55 Świat z lotu ptaka: Europa - film dokumentalny Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Portrecista - film dokumentalny Jaka to melodia? Galeria - serial obyczajowy Wiadomości Pogoda Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Drużyna A - serial Jaka to melodia? Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Pogoda Spokojnie to tylko ekonomia!: Etyka w biznesie - serial Teatr Telewizji: W roli Boga Homeland - serial Kwiat pustyni - film bryt.-niem.-austriacki 1.15 Drużyna A - serial 2.10 Świat się kręci Stanisław Szpunar: W Auschwitz byłem numerem Klan - telenowela 3.45 Uciekinier - film dokumentalny 6.00 Faceci do wzięcia - serial 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 7.10 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Super Zaradni - magazyn Wojciech Cejrowski: Znachor - reportaż Szkoła życia - telenowela Dzieje oceanów Ja to mam szczęście! Panorama Kraj, pogoda Rodzinka.pl - serial Herkules: Nie wszystko złoto co się świeci - serial Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial M jak miłość - serial Kulisy serialu M jak miłość Tomasz Lis na żywo - talk show Krew z krwi - serial Treblinka. Ocaleni z obozu zagłady - film dok Paradoks - serial 1.55 Tomasz Lis na żywo POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.25 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy - serial Dlaczego ja? - serial Dom nie do poznania - reality show Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody MŚ w siatkówce mężczyzn w Polsce - losowanie fazy grupowej Obcy kontra Predator - horror czes.-niem.-amer Pocałunek śmierci - dramat USA 0.55 Lake Placid 3 - horror USA 2.55 Tajemnice losu 6.40 Krimi 7.00 Top Star 7.25 Krimi 8.00 Súdna sieň Áno, šéfe Veľká Británia Noviny O Pravá blondínka 3 - americká komédia Páli vám to? Top Star Noviny O Súdna sieň Klan - V dobrom aj zlom Veľké noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Nový Panelák - seriál Kukátko Dedičstvo - seriál Geissenovci - Ťažký život milionárov 0.25 Čistič - amer. krimi triler 1.50 Far Cry - nemecko- -kanadský akčný film 3.20 Krimi 3.45 Veľké noviny TV JOJ 4.30 Nový Panelák - seriál 5.15 Dedičstvo - seriál Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Susedia - slovenský seriál 9.45 Sekerovci - sloven. sitcom Zámena manželiek Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál NCIS: Los Angeles - seriál Monk Krok za krokom - sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Rodinné prípady Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom Monk NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 1.15 Kobra 11 - krimi seriál 2.00 NCIS: Los Angeles - seriál

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 úterý 28. LEDNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Z lásky nebo pro peníze - australský dobrodružný seriál komnata Hany Brejchové Reportéři ČT Případy 1. oddělení: Klíčový důkaz - český krimi seriál Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Případy detektiva Murdocha: Studie Sherlocka - britsko-kanadský krimi seriál Televarieté Cestománie: Malajsie - Země plná nej AZ-kvíz - vědom. soutěž Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Rozsudek: Konec sňatkového podvodníka Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Vyprávěj: 21. srpen Dobrodružství kriminalistiky: Otisk - detektivní cyklus Losování Šťastných 10 a Šance milion Nejlepší Bakaláři: Radostná událost Protiúder - britský seriál MI5 - britský krimi seriál 0.40 Hobby naší doby 1.05 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.30 Zajímavosti z regionů 1.55 Sváteční slovo biskupa Dušana Hejbala 2.05 Rozsudek: Konec sňatkového podvodníka 2.30 Dobré ráno 5.05 Malá farma: Očkované štěně 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Karákóramské ledovce - italský dokument 9.55 Neobyčejné ženy: Josephine Bakerová Krásno Ondřeje Sokola Království divočiny: Dívka a obří chobotnice - německý dok. cyklus Nedej se: Továrny na kapry Křesťanský magazín Velká vlastenecká válka: Bitva o Moskvu - ruský dok. cyklus Letecké katastrofy: Zmizelý důkaz Dobrodružství vědy a techniky: Jaderná elektrárna Rheinsberg Tajemství Bible: Kdo je vinen smrtí Ježíše? Skrytá tvář nacistického Německa - dokument Newyorské mosty Kancl: Michaelova lodní prezentace - amer. komediální seriál Vesmír: Nejsilnější exploze Počesku: Faustovy domy Večerníček: O skřítku Racochejlovi Pán času: Sněhuláci - britský sci-fi seriál Zprávy v českém znakovém jazyce Velká vlastenecká válka: Válka ve vzduchu Letecké katastrofy: Zklamaný pilot Oldřich a Božena - českoslov. film Sestřička Jackie: Školní sestra Californication: Biják - amer. komediální seriál 0.05 Šťastní to lidé: rok v tajze - dokument 1.40 Vyvoleni k utrpení 2.30 Slyšet se navzájem 2.55 Přezůvky s sebou 3.35 Z očí do očí 4.10 Cimbálová muzika Kašava 4.35 Kancl: Michaelova lodní prezentace - amer. komediální seriál 4.55 Pán času: Sněhuláci - britský sci-fi seriál 4.50 Novashopping 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Ulice Kriminálka Anděl: Čarodějnice - český krimi seriál Krok za krokem Nové trable staré Christine - amer. sitcom Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Vzpomínky Beze stopy: Okamžik smrti Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Vnitřní nepřítel Ordinace v růžové zahradě: Extrovka - seriál TV Nova Krok za krokem: Psí život Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas: Samá voda, přihořívá Ulice Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Ordinace v růžové zahradě: Mise splněna Víkend: Sněhové dobrodružství Námořní vyšetřovací služba - americký krimi seriál Muž s posláním Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Vnitřní nepřítel Šerifové z Texasu Novashopping 2.00 Kriminálka Las Vegas DO-RE-MI 4.05 Andílci - rumunská telenovela 4.50 Novashopping 6.15 Policie Hamburk - seriál 7.15 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 9.30 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Rosamunde Pilcher: Rozervaná srdce - něm. romantický příběh Walker, Texas Ranger Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál Místo činu: Mnichov Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách - česká filmová komedie Ano, šéfe! Myšlenky zločince - seriál 0.40 Spravedlnost v krvi 1.35 Nedokonalé zločiny 2.40 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 3.25 Walker, Texas Ranger PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Nejúžasnější hotely světa 7.05 Lidská kořist 7.55 Zápisky lovce krokodýlů 8.50 Katastrofální dovolené 9.35 Megakatastrofy Tajemství věcí kolem nás Hledání vědy Velkoměsta v pravěku Dinosauří putování Starověké objevy Biblické záhady Ushuaia - výpravy do divočiny Lonely Planet: Neprobádané cesty Nejlepší destinace viditelné z vesmíru Jak postavit nemožné Tajemství svět. muzeí Skutečné útěky z vězení Forenzní vyšetřovatelé 0.00 V říši slonů 0.55 Odkaz Steva Irwina 2.00 Jak vznikla Země 2.45 Planety 3.35 Tajemství parníku Lusitania 5.45 Svět Nova Cinema 6.05 Teleshopping 6.40 Ben 10 - anim. seriál 7.00 Příběhy Toma a Jerryho chytrých rad 8.05 Amazing Race: O milion kolem světa 8.50 Nemocnice Chicago Hope 9.40 Vzpomínky - krimi seriál Beze stopy - krimi seriál Martial Law - Stav ohrožení - krimi seriál Teleshopping Odložené případy - seriál Nemocnice Chicago Hope Městečko Eastwick - seriál Upíří deníky - amer. seriál Je to i můj život - drama Superkočky - amer. seriál Amazing Race: O milion kolem světa Upíří deníky - amer. seriál Jesse Stone: Chladnokrevný detektiv - americký krimi film Big Hit - amer. komedie Martial Law - Stav ohrožení - krimi seriál 0.10 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka - seriál 5.30 Marlene a Konstantin Animáček 9.20 Velkolepé století - turecký výpravný seriál Navarro - fr. krimi seriál Síla intrik - italský seriál Pauline a Leonard Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Pro hrst dolarů - italskošpaněl.-německý western Útok žraloka - australský sci-fi film 0.05 Dvojí identita - kanadský krimi seriál 1.00 Pro hrst dolarů - italskošpaněl.-německý western 3.00 Na plac! 3.40 Mezi životem a smrtí 4.25 Marlene a Konstantin Panorama 8.30 Volejbalový magazín 8.45 Volejbal Brno VK Karbo Benátky nad Jizerou Sport ve světě FIFA magazín MS Panorama Sportovní zprávy Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko Fotbal: Tipsport zimní liga Sportovní zprávy BBV po 25 letech Deník NHL S ČT sport na vrchol aneb Skikros přijde vhod Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko MS ve florbalu žen v Česku Téma pro hosty ČT sport Alpské lyžování: Světový pohár 2013/14 Rakousko Buly - hokej živě Sportovní zprávy Svět motorů S ČT sport na vrchol aneb Skikros přijde vhod 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 Umění přežít - dokument 9.30 San Antonio Spurs - Miami Heat - záznam San Jose Sharks - Los Angeles Kings - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Umění přežít - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kriminálka New York Nikita - seriál Žhavé kočky Městečko South Park Milénium - krimi seriál 0.25 K.O.Night 1.15 Mistři aukcí - dokument 5.20 Zagadkowa Jedynka 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz: Zbrodnia na pierwszą stronę - serial kryminalny 9.55 Radegast - film dokumentalny Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Planeta Ziemia: Pustynie - serial dokumentalny Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Drużyna A - serial Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Pedros Pogoda Spokojnie to tylko ekonomia!: Podatki - serial Chicago Fire - serial Po prostu - program publicystyczny Lęk pierwotny - thriller USA Ekstradycja II - serial 0.50 Drużyna A - serial 1.50 Świat się kręci Marian Fuk: Przygody mojego życia Klan - telenowela 3.25 Gustaw Zemła: Edukacja artystyczna Faceci do wzięcia - serial 6.30 Misja Barbikańska 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Makłowicz w podróży: Via Julia - Augusta Wojciech Cejrowski: Bieda - reportaż Szkoła życia - telenowela Kabaretowy Klub Dwójki Ja to mam szczęście! Panorama Kraj, pogoda M jak miłość - serial Herkules: Moje dobre imię - serial Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial M jak miłość - serial Kulisy serialu M jak miłość Magazyn Ekspresu Reporterów Świat bez fikcji: Mała Polska w Indiach Na linii strzału - serial 0.50 Czas honoru - serial POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.25 Świat według Kiepskich - serial 9.00 Malanowski i partnerzy - serial Trudne sprawy - serial Dlaczego ja? - serial Dom nie do poznania - reality show Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy - serial Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich - serial Misjonarz - film USA Zaginione - western USA 0.55 Radio - dramat USA 3.20 Tajemnice losu 6.00 Veľké noviny TV JOJ 6.45 Krimi 7.10 Top Star 7.30 Krimi 8.00 Nový Panelák - seriál 9.05 Súdna sieň Áno, šéfe Veľká Británia Noviny O Kosti - krimi seriál USA Podvodníci - amer. seriál C.S.I.: Kriminálka Miami Páli vám to? Top Star Noviny O Súdna sieň Klan - V dobrom aj zlom Veľké noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Nový Panelák - seriál Vdova - krimi seriál Zbohom, Slovensko! Profesionáli - slovenský komediálny seriál 0.50 Špeciálna operácia 2.45 Krimi 3.10 Špeciálna operácia 5.00 Zbohom, Slovensko! Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Chlapi neplačú - seriál Sekerovci - sloven. sitcom Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál NCIS: Los Angeles - seriál Monk Krok za krokom - sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Rodinné prípady Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom Monk NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 1.15 Kobra 11 - krimi seriál 2.00 NCIS: Los Angeles - seriál Tajenka minulé křížovky: Muže více potěší, že má na stole dobré jídlo než to, že jeho žena umí cizí řeč. Výhercem se stal Jan Cieslar, Vendryně. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 společenská rubrika 15 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Slavomír, Mnislav, Vincenc, Vitoslav, Anastazy, Anastazja, Wincenty, Dobromysł, Dominik, Irena, Marta, Mateusz, Wiktor ČTVRTEK Zdeněk, Zdík, Sidonius, Ildefons, Rajmund, Jan, Janusz, Klemens, Karol, Maria PÁTEK Milena, František, Bohuslav, Dawid, Felicjan, Tymoteusz, Franciszek, Miłosz, Paweł, Rafał SOBOTA Miloš, Amatus, Amand, Tatiana, Albert, Paweł, Miłosz, Gabriela, Elwira, Henryk, Irena, Paula, Paulina, Sabina, Seweryn, Wanda Blahopřejeme Gratulujemy Zora (26. ledna): Staré české jméno, jež znamená jitřní hvězdu neboli jitřenku. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Gratulacje NEDĚLE Zora, Timotej, Bohuslav, Titus, Jeroným, Paula, Tytus, Seweryn, Paulina, Polikarp, Emanuel, Michał, Robert, Teodor PONDĚLÍ Ingrid, Anděla, Antonie, Přibyslav, Jan, Przybysław, Angelika, Aniela, Chryzostom, Ilona, Jerzy, Witalian ÚTERÝ : Otýlie, Tomáš, Karel, Paulína, Radomír, Walery, Agnieszka, August, Augustyna, Julian, Karol, Tomasz, Lech, Leszek, Piotr, Roger Blahopřání Kino, výstavy Třinec kino Kosmos Oldboy (USA, thriller) v hod. Filmový klub Caesar musí zemřít (Italský dokument, drama) v hod. Hercules: Zrození legendy (premiéra) (USA, akční) v hod. 12 let v řetězech (premiéra) (americké drama) v hod. Putování s dinosaury (USA, rodinný, dobrodružný) v hod. (3D) Na život a na smrt (USA, akční thriller) v a hod. Jablunkov kino Mír Hořící keř (ČR/PL, drama, životopisný) v hod. Čtyři dohody (ČR, psychologický) v a hod. Český Těšín kino Central Bijásek: Rebelka (USA, animovaný, dobrodužný) v hod. Kino Bystřice Vejdi do prázdna (FR/I/K, drama, fantasy) v hod. Obchodníci (ČR, hudební romantická komedie) v hod. Pohádková neděle Rebelka (USA, animovaný dobrodružný) v hod. Cieszyn kino Piast Pod mocnym aniołem (PL, drama) od do 20 hod. (různé hodiny promítání) Nimfomanka, cz. I (DK/D/DR, drama) v hod. Gra Endera (USA, sci-fi) v hod. Justin Bieeber s Believe (USA, hudební dokument) v hod. Kraina lodu (USA, animovaný dobrodružný) v hod. (2D) v hod. (3D) Jack pogromca olbrzymów (USA, dobrodružný) v hod Horoskop Vodnář Pracujte si tiše na svém. Váš jedinečný přístup k životu zaujme ostatní. Problémy s příbuznými mohou vést k neshodám v milostném vztahu. Budete mít chuť přespříliš utrácet. Ryby Příjemné změny můžete očekávat ve svém postavení. Snažte se ničemu záměrně nevyhýbat. Pokud budete naslouchat předtuše, mohli byste si přivydělat. Naplánujte si sport v přírodě. Beran Některé tajnosti mohou vyjít na povrch. Snažte se vše řešit s klidem. Dopřejte si cvičení na čerstvém vzduchu. Při cestování buďte ostražití. Naplánujte si věci, které si užijete oba. Býk Jste připraveni na akci. Zřejmě nastanou jisté problémy s příbuznými. Raději neutrácejte peníze za nepotřebné věci. Dopřejte si ale nepříliš drahou změnu sami na sobě. Blíženci Snažte se mít své pocity pod kontrolou a udržet se v klidu. Zkuste doma provést nějaké změny. Zaměřte se na podnikání. Konfliktům se pokuste raději vyhnout, především s příbuznými. Dnia 18 stycznia obchodziła swój wzacny jubileusz 90. urodziny nasza Kochana Mamusia, Babcia i Prababcia, Pani Zuzanna Cicha z Oldrzychowic. Dużo błogosławieństwa Bożego, zdrowia i sił do dalszych lat życzą córka i synowie z rodzinami. Blahopřání Dne 23. ledna slaví 60 let společného soužití manželé Ludvík a Anna Cieslarovi z Bystřice. Do dalších společných let hodně zdraví, štěstí, vzájemné úcty a porozumění přejí Vaše čtyři děti s rodinami, sedm vnoučat a šest pravnoučat. Dne 27. ledna oslaví krásné životní jubileum 80 let pan Alois Fiedor z Třince. Milý tatínku a dědo, ať radost a štěstí Tě provází, zdravíčko ať Ti neschází, rodina ať Tě miluje a na oplátku Ty zas je. Do dalších let především pevného zdraví Ti z celého srdce přejí manželka Erna, děti Jarmila, Libuše a Ivan, snacha Ingrid, zeťové Stanislavové, vnoučata Katka s manželem Danielem, Roman s manželkou Radkou, Robert s manželkou Evou, Petra s přítelem Bobem, Adriana s přítelem Honzou, Ivana a pravnoučata Emička, Kubíček, Davídek a Sofinka. Třinec Muzeum Třineckých železáren a města Třince Historie Třineckých železáren Stálá expozice Český Těšín Muzeum Těšínska Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice Blahopřání Panenky v krojích (do 17. ledna 2014) (Po Pá hod., Čt. do hod., polední přestávka hod.) Cieszyn Muzeum Śląska Cieszyńskiego Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur Stálé expozice Dne 7. ledna oslavil krásné životní jubileum 50 let pan Ivan Fiedor z Třince. Veselou mysl, dobrou náladu, hodně elánu, spokojenosti a především pevného zdraví do dalších let Ti z celého srdce přejí rodiče, manželka Ingrid, děti Adriana s přítelem Honzou, Ivana a sestry Jarmila a Libuše s rodinami. Rak Pokuste se zpomalit a podívat se na věc z jiné stránky. Přehánění nebude to pravé, pokud cítíte lítost sami se sebou. Zkuste ostatním trošku více věřit. Doma nezapomeňte na své povinnosti. Lev V práci by se vám mělo dařit, myslete pozitivně a nevzdávejte se. O domácí povinnosti se postarejte co nejdříve. Zavolejte dobrému kamarádovi. Při cestování buďte opatrní. Panna Buďte trpěliví a uvědomte si, co je pro vás nejdůležitější. Neobtěžujte ostatní svými plány. Věnujte čas přátelům a příbuzným. Vyjděte si ven a spojte se s lidmi, kteří jsou ve vyšší pozici. Váhy Budete mít dobrou intuici, ale pozor na to, co řeknete. Snažte se jednat s rozvahou. Je důležité, abyste byli trpěliví. Zřejmě se vám nebude líbit nespravedlivé chování někoho z okolí. Osmisměrka Šachy sudoku Štír Velkým změnám se raději vyhýbejte. Možná přijdete k penězům, ale ne za nejlepších okolností. Půjčkám se snažte vyhnout. Cestování bude zábava, ale bude vás něco stát. Střelec Zamyslete se nad svou situací. Promluvte si s někým důvěryhodným. Neobviňujte ze všeho přítele. Nenechte své zdraví trpět kvůli stresu. Proveďte doma změny, které vytvoří více místa. Tajenka: spisovatel, českotěšínský rodák (Ludvík..., ) Legenda: blín, free, hije, hnus, cherubín, neony, norník, okutí, otka, placebo, póvl, souhra, vábnice, vdech, vycházka. (pw) Černý vyhraje. Černý už obětoval svého střelce. Dokážete mu poradit jak dál? (jsl) Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Řešení všech zadání na straně 17. (JT) Kozoroh Dobře se vám bude pracovat s detaily. Tajnosti by způsobily jen komplikace. V komunikaci neztrácejte klid, pokud vás někdo zažene do kouta. V osobním životě nejspíš zažijete nejistotu. (DaR)

16 16 rodinná kronika / kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 poděkování wspomnienie Vyjadřuji srdečné poděkování všem, kteří se přišli rozloučit s Brunem Labudou na jeho posledním úseku cesty. Děkuji TJ TŽ, zástupcům oddílu lehké atletiky, sportovcům a sportovním spolupracovníkům. Děkuji jeho bývalým svěřencům, kteří nezapomněli na svého trenéra, který měl na stadionu svůj druhý domov. Děkuji přátelům, které měl všechny rád, a zároveň prosím o zachování milé vzpomínky. Manželka Marta, dcera Jana, synové Jiří a Honza a osm vnoučat, která svého dědu milovala. Dne 18. ledna jsme si připomněli 7. výročí úmrtí naší milované Marie Nieslanikové. Dne 24. ledna si připomeneme nedožitých 80 let. S láskou vzpomínají synové Roman a Bronislav s rodinami. Dne 21. ledna uplynulo již sedmnáct let od úmrtí paní Terezie Konderlové z Bystřice nad Olší. Vzpomínají rodina Konderlova, Střeštíkova a Cieslarova. Każdy kwiat więdnieje, każdy barwę zmienia, tylko jeden pozostaje, to jest kwiat wspomnienia. Dnia 23 stycznia minie 20. rocznica śmierci śp. Jana Szturca z Bystrzycy. Z miłością i szacunkiem wspominają żona i synowie z rodzinami. Jak krásné by bylo k narozeninám Ti přát, jak těžké je teď u hrobu stát a tiše vzpomínat. Dne 24. ledna si připomeneme 7. smutné výročí, kdy nás opustil pan Josef Lamacz z Nýdku. Dne 31. ledna si připomeneme jeho nedožitých 80 let. S láskou vzpomínají manželka, synové Vladislav a Josef s rodinou. podziękowanie Dziękujemy wszystkim krewnym, znajomym i sąsiadom za udział w pogrzebie, wyrazy współczucia i kwiaty podczas ostatniego pożegnania z naszą Kochaną Mamusią i Babcią śp. Ewą Kujawową z Karpętnej, która nas opuściła na zawsze w wieku 82 lat. Zasmucona rodzina. Čas plyne, jen vzpomínky zůstávají. Dne 15. ledna jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás opustil pan Zdeněk Pauli z Třince. Vzpomínají manželka a děti s rodinami. Dne 17. ledna jsme si připomněli 10. výročí, kdy nás opustil pan Rudolf Hota z Třince. Vzpomíná manželka s rodinou. Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 19. ledna jsme si připomněli nedožitých 35 let našeho drahého Fredka Turka z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají rodiče, sestra Ivanka s rodinou, bratr Patrik a další příbuzní. wspomnienie Dłoniom daleko, sercu zawsze blisko. Dnia 20 stycznia minęła 1. rocznica śmierci naszej Kochanej śp. Wandy Byrtusowej z Jabłonkowa. Wszystkich, którzy Ją znali, prosimy o wspomnienie i cichą modlitwę. Wspominają najbliżsi. wspomnienie Słońce zaszło za górami, zmrok zapada nad polami. Twe serce znalazło wieczny sen, nic, Drogi Tatusiu, już nie boli Cię. Byłeś dla nas przykładem, uczyłeś nas jak żyć, my Twoimi śladami chcemy dalej życiem iść. Tylko wspomnienia pozostały na szczęśliwe lata z Tobą przeżyte, głębokie i piękne są w naszych sercach ukryte. Dnia 20 stycznia minęła 3. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Zbigniewa Pustówki z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, synowie i córka z rodzinami. Dnes, 22. ledna, si připomínáme 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše manželka, maminka a babička, paní Lidie Fojciková z Třince Kamionky. Ti, kdož jste ji znali a měli rádi, posečkejte chviličku a věnujte jí společně s námi tichou vzpomínku. S úctou a láskou zůstávají manžel a dcery s rodinami. wspomnienie Dziś, 22 stycznia, mija 1. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Władysława Klapsi z Mostów koło Jabłonkowa. Z szacunkiem i miłością wspominają synowie i córki z rodzinami. Odešel jsi cestou, kterou jde každý sám, jen dveře vzpomínek zůstaly dokořán. Dnes, 22. ledna, by se dožil 80 let pan Bedřich Lotko z Bystřice. S úctou a láskou vzpomínají dcera a syn s rodinami. Dne 23. ledna by se dožila 57 let naše milovaná maminka, babička, sestra a dcera, paní Jaroslava Bruková z Třince. S láskou a úctou vzpomínají maminka, bratr Jiří, sestra Marie s manželem, děti Petra a Jiří s rodinami a dcera Barbora. Už nevzbudí Tě slunce ani krásný den, na tichém hřbitově sníš svůj věčný sen. Odešel jsi, jak Bůh si přál, avšak v našich srdcích žiješ dál. Dne 23. ledna uplynou dva smutné roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Pavel Filipiec ze Smilovic. S bolestí v srdci, láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka, děti s rodinami a všichni příbuzní a známí. Léta běží jako voda, Tvá nepřítomnost stále bodá. V srdci místo stále máme, s láskou na Tě vzpomínáme. Dne 23. ledna si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí pana Jozefa Brózdy z Hrádku. S úctou a láskou vzpomínají maminka, synové a sestry s rodinami. Vždy jsi žila jen pro nás, vždy jsi nám pomáhala a nás všechny milovala. Dne 24. ledna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Olivie Podolová z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají dcera Jarmila, vnučky s rodinami a pravnuci. Dne 25. ledna si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí paní Olgy Lipkové z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel a dcery s rodinami. Dne 25. ledna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček, strýc a kamarád, pan Jan Baránek z Kojkovic. S láskou a úctou vzpomínají manželka Eliška, dcery Dagmar, Michaela, Soňa, Monika a syn Ladislav s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děkujeme. Dne 18. ledna uplynuly dva roky, kdy nás navždy opustila paní Edeltraud Machaczková z Třince. Kdo jste ji znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manžel Eduard a vnuci Martin a David s rodinami. Dne 20. ledna uplynulo 26 let, kdy jsme řekli poslední sbohem našemu drahému Miroslavu Hrubcovi z Třince. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Bratr s rodinou.

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 Rodinná kronika, služba čtenářům 17 wspomnienie Právník radí Věcná břemena reálná břemena Mgr. Kristýna Staszczaková Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Dne 25. ledna si připomeneme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý, pan Jan Rucki ze Stříteže. Vzpomínají manželka, syn Marek s rodinou a syn Zbyněk s manželkou. Dne 26. ledna si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí pana Michala Pjosy. S láskou a úctou vzpomínají synové s rodinami. Dne 26. ledna si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Szlauer. Za tichou vzpomínku děkuje zarmoucená rodina. Kdo znal, vzpomene. Kdo měl rád, nezapomene. Dne 26. ledna uplyne 10 let, kdy nás navždy opustila paní Bronislava Juroszová z Návsí. Vzpomínají synové s rodinami. Nie ma Ciebie wśród nas, jednak w sercach naszych pozostaniesz na zawsze. Dnia 26 stycznia minie 12. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Inż. Czesława Szurmana z Wędryni. Z szacunkiem i smutkiem w sercu wspominają najbliżsi. wspomnienie Dnia 28 stycznia obchodziłby 80 lat nasz Drogi Brat Jerzy Kantor z Nawsia. Wspominają i nigdy nie zapomną siostry Hela i Ewa. wspomnienie Nový občanský zákoník rozděluje věcná břemena na služebnosti, o nichž jsme Vám psali v předchozím článku, a na tzv. reálná břemena. Právní úprava do reálná břemena zvlášť neupravovala, což byl velký nedostatek, protože oproti služebnostem reálná břemena vykazují určité rozdílné znaky. Reálná břemena se vyznačují tím, že zavazují vlastníka služebné věci k tomu, aby ve prospěch jiné osoby něco aktivně konal, popřípadě poskytoval jí nějaký užitek (např. poskytoval část úrody, která se urodila na jeho pozemku), čímž se odlišují od služebností. Reálným břemenem může být zatížena pouze věc evidovaná ve veřejném seznamu (např. katastru nemovitostí). Reálné břemeno k věci zapsané do veřejného seznamu zatěžuje tuto věc tak, že dočasný vlastník věci je, jako osoba povinná, zavázán vůči oprávněné osobě něco jí dávat nebo něco konat. Reálná břemena lze zřídit buď na určitou dobu, nebo neurčitou, avšak pouze s možností vlastníka zatížené věci se z břemene vykoupit. Platí přitom, že nebude-li povinný plnit, přemění se právo z reálného břemene automaticky na právo na peněžitou náhradu, pro něž je možné vést výkon rozhodnutí, resp. exekuci na zatíženou nemovitou věc (obdobně jako u zástavního práva). Výslovně je stanoveno, že pro totéž reálné břemeno lze zatížit i několik věcí (tzv. vespolné reálné břemeno). Zatímco u služebností je povinný subjekt zavázán k tomu, že bude pasivní (něčeho se zdrží, nějaké konání strpí), pak u reálného břemene dochází k daleko většímu omezení povinného, když tento je zavázán k aktivnímu konání. Právě z toho důvodu, že je povinný více zatížen, musí být reálné břemeno, které by ho zavazovalo na neurčitou dobu, zřízeno jedině jako vykupitelné, tzn., že smlouva musí obsahovat ujednání o možnosti vlastníka vyvázat se ze své povinnosti zpravidla vyplacením peněžité náhrady.,,,,, Řešení,,, otka,,,,,,, osmisměrky Řešení sudoku Jen kytičku květů na hrob Ti můžeme dát, chviličku postát a tiše vzpomínat. Dne 26. ledna si připomeneme 11. výročí úmrtí pana Jozefa Franka z Vendryně. Stále vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Dny, týdny, měsíce i léta plynou, ale nikdy nám nedají na Tebe zapomenout. Dne 26. ledna uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, manželka, sestra, teta, paní Janka Chmielová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel Martin, syn Michal, rodina Chmielova a Šinalova. Dnia 28 stycznia przypomnimy sobie niedożytych 90 lat naszego Ojca, Brata, Starzika, Prastarzika śp. Pawła Badury z Trzyńca. Zaś 4 grudnia 2013 minęła 3. rocznica Jego zgonu. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Řešení ŠACHOVÉ ÚLOHY 1... Vg2!! 2. Vg1 [2. De1 Vag8 3. h5 Je5!] 2... Vh2+! 3. Kxh2 Dxh4+ 4. Kg2 Vg8+ 5. Kf1 e3! Dobré rady Vředová choroba žaludku vede někdy až k invaliditě Sikorová Radana, Dis, nutriční terapeut Nem. Podlesí Já z toho dostanu vředy! Ano, i tato často užívaná průpovídka charakterizuje situaci, kterou dobře zná dnes již asi každý jedinec společnosti. Není se ani čemu divit, že dnešní populace je stále vystavena stresujícím okolnostem, které nedovolují člověku žít v klidu a pohodě. Ať už se jedná o existenční situaci nebo problémy psychického rázu, vždy společně s nezdravým způsobem života dochází k narušení zdraví jedince. Lidé trpící úzkostí a rozličnými emočními obavami častěji onemocní žaludečními vředy. Chronický průběh této choroby vede opakovaně k pracovní neschopnosti, někdy až k invaliditě, někdy dochází ke komplikacím k zánětu pobřišnice a k vnitřnímu krvácení, což může vést až ke smrti. Vředová choroba žaludku patří mezi nejčastější onemocnění, která postihují trávicí systém. Je to chronické, psychosomatické, celkové onemocnění sliznice žaludku, při kterém musí pacient často změnit svůj životní styl. Významný podíl na vzniku sehrávají chyby v životosprávě, zejména nepravidelné stravování, složení potravy, užívání některých léků, škodlivé návyky, jako kouření a pití alkoholu, ale i stresové situace nebo bakterie Helicobacter pylori. Kromě léčby farmakologické nebo chirurgické je nutné určité režimové opatření, u něhož je důležité si uvědomit, že dodržováním je možné toho hodně ovlivnit. I když s kouřením je určitě těžké přestat, pro léčbu této nemoci je to velice důležité. Pokud nezvládnete přestat úplně, omezte alespoň kouření na minimum a hlavně vždy až po jídle. Nikdy nekuřte na prázdný žaludek. Kouření stimuluje produkci žaludečních šťáv, které dráždí žaludek a dvanáctník. Obecná dietní doporučení Při vředové chorobě žaludku je doporučováno konzumovat stravu, která má tlumící účinek na sekreci žaludeční šťávy, popř. stravu, která sekreci vůbec nezpůsobuje. Ideální jsou pokrmy lehce stravitelné, nenadýmavé a nedráždivé. Je nutné vyhýbat se příliš tučným, slaným a kořeněným jídlům. Kromě složení však záleží také na celkové technologické úpravě stravy. Jídla připravovaná na přepalovaném tuku jsou většinou těžko stravitelná. Doporučuje se jíst malé porce potravy, ale častěji, a omezit večerní stravování. Nevhodná jsou také příliš horká nebo příliš studená jídla. Potrava se podává v menších porcích a častěji (až 6 8krát za den) a upravuje se do kašovitého stavu, např. lisováním, mletím či strouháním. Zvláštní pozornost je třeba věnovat odstraňování hrubých, dráždivých částí (zejména šlach, blan, chrupavek, jadérek, slupek) a vyřazení těch potravin, které zanechávají nestravitelné zbytky. Kvůli vysokému obsahu vlákniny je proto z jídelníčku vyloučeno mnoho druhů syrového ovoce a zeleniny. Některé z nich je tak možno konzumovat jen ve formě šťáv a kompotů, případně rozmixované nebo jinak zpracované do měkka. Dále je vhodné ze stravy vyloučit silné masové vývary, smažené a uzené potraviny (při těchto kulinárních úpravách totiž vznikají dráždivé aromatické látky), alkohol, nápoje obsahující kofein, některé druhy koření (červená pálivá paprika, pepř), nápoje sycené oxidem uhličitým atd. Pro přípravu jídel je vhodné především vaření, dušení, pečení, zapékání ve vodní lázni nebo vaření v páře. K zahušťování se doporučuje použít na sucho opraženou, dobře povařenou mouku (alespoň 20 minut). Tuk se přidává až do hotových pokrmů. Nevhodné pokrmy Mléko a mléčné výrobky: kyselý tvaroh a hodně vyzrálé aromatické sýry. Maso a masné výrobky: naložené a konzervované maso, uzené maso, hovězí ze starých zvířat, tuhé šlachovité maso, husa, kachna, stará slepice, zvěřina, většina uzenin i některé ryby. Ovoce: maliny, jahody, ostružiny, angrešt, rybíz, borůvky, vinné hrozny, čerstvé i sušené fíky, ořechy. Některé uvedené druhy je možno jíst v podobě rosolu nebo šťávy, jiné po odstranění zrníček (hrozny). Zelenina: stará zelenina s větším obsahem hrubých částí, zelí, kapusta, česnek, cibule, ředkev, ředkvičky, kukuřice, paprika. Luštěniny: hrách, čočka, fazole, sójové boby. Moučné výrobky: čerstvé výrobky z kynutého těsta, výrobky z celozrnné mouky a s přídavkem otrub, tučné jemné pečivo Koření: pepř, mletá paprika, nové koření, kari koření, tabasko, chilli koření, polévkové koření, worcesterská omáčka, francouzská i kremžská hořčice, maggi, sójová omáčka Pochutiny: zrnková káva, silný pravý čaj, silná náhražková káva, silné kakao, čokoláda, bonbony, zmrzlina apod. Nápoje: všechny alkoholické nápoje, ledové i horké nápoje. Tuky: sádlo, lůj, skopový i hovězí, drůbeží sádlo, ztužené rostlinné tuky, škvarky, slanina.

18 18 inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 Auto moto Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, ČZ 175, skútr apod. T Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Jakýkoliv stav. Tel Prodám traktor Zetor 7011 bez SPZ. Cena dohodou. Tel Výkup aut a přívěsných vozíků od r.v i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T T Koupě Sběr. koupí starož., nábyt., hud. nástr., hodiny Koupím starožitn Koupím pianino. Tel Prodej Prodám kufříkový psací stroj Consul, zachovalý, cena 600 Kč. Bydliště Vendryně. Tel Prodám starou harmoniku, potřeba oprava, za 300 Kč. Bydliště Vendryně. Tel Prodám štípací rotační klín kužel trn na palivové dříví k výrobě štípačky Prodám za babku starší el. sporák, ledničku, televizor a vanu. Vše funkční. Tel Prodám novou ještě zabalenou kombinovanou chladničku Fagor FCT 682 s antibakteriální úpravou stříbro. P.c Kč. Zájemci po dohodě 9500 Kč, vxšxh 1854x598x610 mm. Váha btto/ntto 73/67 kg. Tel Prodám fenky yorkšírských teriérů bez PP. Jsou očkovaná a odčervená, menšího vzrůstu. K odběru od Cena 5000 Kč nebo dohodou. Tel Prodám vykrmená prasata. Tel , Prodám kulatinu jasan, 5 m³. Tel Odvoz zajistím. Domy byty chaty Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T Prodáme RD v Návsí, centrum obce, v RD dva byty každý 3+1 cca 100 m², dobré místo na kopci, zahrada cca 600 m², cena Kč, sleva po dohodě jistá, vyřídíme Vám úvěr, SLRK, tel , , , Prodáme luxusní novostavbu v Gutech 3+kk 150 m², zahrada cca 6000 m², cena Kč, tel , -realitni.cz Prodáme pěkný starší dvougenerační rod. dům v Gutech (2+1 a 3+1). T Prodám RD v Milíkově, 2x 3+1, 2x garáž, zahr. chatka. Cena Kč. Tel Prodám rodinný dům Třinec, Dolní Líštná, cena dohodou Manažer místní firmy hledá v okolí Třince pronájem bytu/domu o rozloze max 200 m², el. alarm, parkovací místo, ideálně zařízen, cena dohodou. Kontakt: Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T Koupím dr. byt v Třinci. Tel Prodám byt 3+1 v Jablunkově na ul. ČSA. Dům je po celkové revitalizaci, Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel Prodám družst. byt 3+1 v Jablunkově. Velmi příznivá cena, prohlídka a osobní jednání nutné. Tel Pronajmu dr. b. 1+1 na Hrabinské, s balkonem, velmi pěkný. Taky prodám gauč na rozkládání za 800 Kč, pěkný. T inzerce.hutnik@trz.cz Pronajmu byt 1+1 v ČT., Slezská ulice, klidný vchod, dopolední slunce, kompletní rekonstrukce před rokem, zcela zařízený (nová okna, koupelna, kuchyně, nábytek, pračka, chladnička), nájem vč. záloh na topení, tepl. a st. vodu Kč. Trvalý pobyt možný. Volný ke Tel Vyměním městský byt 2+1 na ul. Palackého v Třinci za městský 3+1 na Terase nebo v Tyře. Tel Pronajmeme podkrovní nebytové prostory v centru Č. Těšína na ul. Havlíčkové. Informace na tel Garáže pozemky Prodám velkou garáž 6x4 m u řeky Olše blízko restaurace Zobawa + 26 m² pozemek před garáží, Kč. T RK nevolat. Pronajmu garáž na ul. Tyršové (u stadionu) v Třinci, tel Pronajmu garáž v Třinci Lyžbicích za železniční tratí, blízko železn. podjezdu u 4. ZŠ. Cena dohodou. Tel Pronajmu nebo prodám garáž v Třinci za tratí (u býv. Svazarmu). Tel Prodám stav. pozemky v Gutech a v Oldřichovicích. T Různé Farma Worek vezme do nájmu pole. Tel Podnikatelská inzerce Kolektiv Studia Wellnesslife pro Vás připravil Kurz správného stravování. Jedná se o 3měsíční kurz věnovaný návykům a jakékoliv změně v oblasti zdraví, postavy a kondice. To vše v uzavřené skupině, kde se budeme navzájem motivovat a podporovat a zvládat vše v praxi. Začínáme příští týden Gymnázium Třinec. Rezervace: tel Oznámení HOLIČSTVÍ a KADEŘNICTVÍ v Třinci Staré Město na ul. Poštovní 574 oznamuje, že od do bude z důvodu rekonstrukce UZAVŘENO, čímž se všem zákazníkům omlouváme. Nově otevřeno bude při zachování stávajících cen i služeb. Více informací na tel nebo Vedení účetnictví a DE. Ing. A. Cichy. Tel Zpracuji komplet DE, účetnictví, daně, mzdy. Tel Prodejna skla, porcelánu a dekorací POHODA Vás zve v novém roce na nákup s 10% slevou na veškerý sortiment. Při předložení tohoto inzerátu obdržíte dodatečnou slevu 5%. Najdete nás také na Facebooku: dekoracepohoda. Prodejna POHODA OD MOND nad Raiffeisen bankou. Těšíme se na Vás. Tel O P T I K DO DOMU Jsme první oční optika, která přijede za Vámi. Návštěva optického poradce a konzultace je nezávazná a zdarma. Kompletní nové brýle pořídíte o 50% levněji než v běžné optice. Akce 1+1 druhé brýle s čočkami Profi 1,5 zdarma. Tel DEJTE TUKY K LEDU! Liposukce mražením od 200 Kč, lifting 300 Kč, čištění pleti ultrazvukem 150 Kč, celulitida 500 Kč. tel Chcete přestat kouřit? Antinikotinová terapie Antinik Vendryně, ZP group detekt. kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma M FASHION nová kolekce bundy, kabáty, paleta, šaty, tuniky, spol. oděvy...třinec, 1. máje (budova dom. potřeb), 1. poschodí. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ Použité i nové lyže, lyžáky, běžky, hole a další doplňky pro lyžařský sport + půjčovna. KDE? ZŠ Třinec Sosna (vchod ze dvora 1. p.). KDY? Út, St, Čt, Pá od do V jinou dobu po tel. domluvě. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tel Truhlářství Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel KUCHYNĚ NA MÍRU!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. 1. máje, naproti Policii ČR, Třinec, tel RENOVACE VAN. Tel , EKONOMICKÁ PALIVA Výrobce EKO BRIKET nabízí: Brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Množstevní slevy , borskia@seznam.cz PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel Autoservis Auto motoevri nabízí kvalitní služby, nízké ceny a poctivé účtování. K opravě náhradní vůz zdarma Senior TAXI od 10 Kč/km od h. T Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel , Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Autoškola Soňa Bogdanovičová MIMOŘÁDNÁ AKCE: Kč. Tel Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel Ski-bus 7místný, odvoz na sjezdovky. Nákupy s dopravou kurýrní služba. Svatební autodoprava. Ceník a vice info: Tel Třinecká autopůjčovna motoevri nabízí vozy osobní, devítimístné a dodávky. Ceny od 230 Kč/den. AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými vozy. Mob Zateplování, zámkové dlažby. Tel Zateplení střechy Foukaná izolace Tel Montáž sádrokartonu. Tel Profesionální stavební firma. Stavby domů. Rekonstrukce rodinných domů a bytů. Stavební práce na klíč. Tel Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T Strojní omítky. Levně a kvalitně. Tel Provedu veškeré zednické práce rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažbu, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. Tel STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL , STROJNÍ OMÍTKY Tel ZATEPLOVÁNÍ FASÁD, dlažby, koupelny a omítky (nejnižší ceny). Tel Zemní a výkopové práce, třídění zeminy pomocí třídící lžíce, vrtání děr na sloupky KOUPELNY GRYČ REKONSTRUKCE BYTŮ BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL , KRBY, KOUPELNY, REKONSTRUKCE. tel Klempířství, pokrývačství a tesařství, michalrozenek@seznam.cz, alespoloczek@ seznam.cz, tel , KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně vč. dodávky veškerých materiálů, Záruka na práci 60 měsíců. Tel KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí Příjem objednávek na rok 2014 rene.szturc@seznam.cz tel Provádíme pokrývačské a klempířské práce. Stavby a rekonstrukce střech.střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Levně vymaluji Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz Žaluzie sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den noc. Čalounictví. Starý , Žaluzie + montáž Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně NÁBYTEK NA MÍRU. Tel VÝKUP KRÁLÍČÍCH KOŽEK Cena za kus 30 Kč. T Masáže pro Vás! tel Finská sauna LOTOS vhodná pro páry. Objednávky Ceník a info na www. saunalotos.cz CK Benfica nabízí léčebný pobyt v JIŽNÍCH ČECHÁCH Lázně Jupiter BECHYNĚ. V ceně Kč ubytování, polopenze, léčebné procedury, dva výlety, vstupy na krytý bazén, doprava odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel Nabízíme k pronájmu nebytový prostor 120 m² (obchod) na ulici 1. máje 469 v Třinci Starém Městě. Informace na tel a Prodejna 160 m² k výhodnému pronajmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec centrum. T MAGDA TŘINEC erot. služby, PO PÁ Tel NE SMS. 2 přítulné kočičky 30, 32 zvou pány na nevšední erotické radovánky. Třinec, Jsme tady pro vás. 2 samičky, které milují sex, orálek... Zavolej, nebudeš litovat. Soukromí Český Těšín, Rychlá půjčka před výplatou v Třinci a okolí Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

19 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 inzerce Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel , Seriozní půjčka od přímého poskytovatele. I pro OSVČ, ženy na MD i důchodce. Info Peníze na ruku, MD, důchod, OSVČ. Tel NEJSCHVALOVANĚJŠÍ PŮJČKA. Pro každého máme řešení. Úvěry, hypotéky, insolvence, faktoring. ZDARMA PORADÍME, POMŮŽEME. Stačí prozvonit nebo SMS. Tel Fajn půjčka Nebankovní půjčka. MD, OSVČ, důchodcům, zaměst. půjčujeme, rychlé vyřízení, maximální servis. Tel Právní poradenství zdarma. Zastavíme exekutory, vymahače, dražby. Společné oddlužení manželů! Oddlužení formou osobního bankrotu NOVĚ i pro podnikatele! Monika Mrózková, tel Půjčíme na exekuce, dražbu, oddlužení. Zavoláme. Prozvoňte Zaměstnání nabízí Přivýdělek Kč. Tel Infinity centrum s.r.o. zahájilo výběrové řízení na pozici korektora cizích jazyků. Požadujeme: AJ na minimální úrovni CAE (C1 dle SERR), znalost PJ a praxe v oboru výhodou, práce s PC (MS Office, internet a elektronická pošta). Motivační dopis spolu s životopisem zasílejte na infinitycentrum@seznam.cz. Kontakt: , Restaurace Na Půdě v Třinci hledá zaměstnance na pozici: šéfkukař a na pozici: servírka/číšník. Požadujeme: vyučení v oboru či letitá praxe. Kontakt: iva.gasparova@ seznam.cz. Tel (po pá ). Přijmeme pracovníka na stavební práce, pokládky zámk. dlažby, realizace gabionů. Znalost v oboru nutná. Zájemci volejte na tel Hledám strojníka traktobagru. Tel Firma ARMAGAS s.r.o. se sídlem v areálu TŽ, a.s. hledá vyučeného soustružníka s praxí v oboru min. 3 roky. Nástup ihned, platové rozpětí Kč. V. Prachovský , , odbyt@armagas.cz inzerce.hutnik@trz.cz KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK TŘINECKÝ TRZYNIECKI Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárny a optiky Alfa) - Třinec Staré Město: - ve středy od do hodin, - v e čtvrtky od 8.00 do a od do hodin. 19

20 20 Zajímavosti Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. ledna 28. ledna 2014 Lékaři z Podlesí si přivezli z Japonska novou metodu léčby Třinečtí kardiochirgové s profesorem Matsuim. Třinec Až do země vycházejícího slunce se koncem prosince vydali kardiochirurgové Nemocnice Podlesí, aby se na klinice v Sapporo učili nové metodě léčby srdečního selhání, která se v Česku dosud neprovádí. V budoucnu by mohla být zejména nadějí pro pacienty, kteří například nemohou podstoupit transplantaci srdce. Prvního pacienta by japonskou metodou třinečtí lékaři Foto: archiv nemocnice rádi operovali ještě letos. Srdeční selhání nyní léčíme pomocí běžné plastiky mitrální chlopně, přes resekci levé komory až po implantaci srdečních podpor a následné transplantace, které v České republice provádí pražský IKEM a transplantační centrum v Brně. Právě poslední fáze léčby v podobě transplantace však není vhodná pro všechny pacienty, uvedl primář kardiochirurgického oddělení MUDr. Piotr Branny. A právě proto se ke konci loňského roku třinečtí lékaři Nemocnice Podlesí vydali do Japonska. Tam se transplantace z kulturních i náboženských důvodů takřka neprovádějí. Oficiálně byl zákon o transplantacích přijat v Japonsku až v roce Od té doby čeká na transplantaci každoročně přes 12 tisíc lidí. Japonští lékaři se proto vydali jiným směrem a svou pozornost v rámci léčby srdečního selhání zaměřili na plastiku levé komory s takzvanou reaproximací papilárních svalů. A právě s touto metodou léčby seznámil třinecké lékaře šéf kardiochirurgického pracoviště sapporské kliniky profesor Matsui, který je jejím velkým protagonistou. V budoucnu by mohlo jít o další velmi úspěšnou metodu léčby této nemoci. V České republice se tento výkon dosud neprovádí, to bychom rádi změnili a do budoucna takovou možnost léčby našim pacientům nabízeli jako další alternativu, řekl Branny. Samotný zákrok spočívá ve zmenšení dilatované levé komory a přiblížení papilárních svalů, čímž se zlepší geometrie komory a tím i její dlouhodobý osud. V srdci jsou takzvané papilární svaly, které by se daly přirovnat ke šnůrám od padáku. Podobně jako jsou ony přišity k padáku, drží tyto svaly pomocí šlašinek mitrální chlopeň. Když se začne srdeční komora roztahovat, roztahují se společně s ní i papilární svaly, které pak tahají za mitrální chlopeň, a ta se stává nedomykavou. Pan profesor Matsui tak začal tyto svaly sešívat k sobě pomocí stehů přes podložku. Tím mění geometrii srdce a zlepšuje nedomykavost mitrální chlopně, vysvětlil princip metody Branny, který by rád tento zákrok provedl v blízké budoucnosti také v Nemocnici Podlesí. Podle něj by mohla tato metoda pomáhat pacientům s nemocným srdcem, aniž by museli podstoupit implantaci mechanických srdečních podpor nebo transplantaci srdce. Tento způsob léčby samozřejmě transplantace nenahradí. V případě, že má pacient těžké srdeční selhání a dostane nové srdce, je z něj prakticky nový člověk. U japonské operace není výsledný zdravotní stav zdaleka tak zázračný, ale je to přijatelná alternativa, kterou lze nabídnout pacientům, kteří transplantaci podstoupit nemohou, shrnul primář. Naopak japonští lékaři projevili zájem o léčbu opotřebených srdečních chlopní metodou TAVI. Právě třinečtí odborníci mají v Česku s touto metodou léčby největší zkušenosti. Japonské kolegy jsme pozvali na naše pracoviště, kde bychom jim rádi názorně představili naše možnosti léčby srdečního selhání, doplnil primář. Spolupráce s Japonskem je nadále otevřená také díky zařazení Nemocnice Podlesí do japonského registru chirurgické léčby srdečního selhání. Díky tomu se můžeme v budoucnu účastnit dalších možných unikátních operací. Můžeme být při tom a ojedinělý typ léčby pak nabídnout třeba našim pacientům, dodal Piotr Branny. (th) S nákupy i penězi pomáhá RÚT Třinecko Pomoc v domácnosti, podporu při získávání dovedností pro běžný život či uplatňování v osobním i pracovním životě dává zdravotně postiženým služba Slezské diakonie RÚT Třinec, sociální rehabilitace. Ta pomáhá lidem s handicapem v Třinci a jeho blízkém okolí již osm let. Služba je určena lidem ve věku od 18 do 64 let se zdravotním postižením, kteří potřebují individuální podporu při získávání návyků a dovedností pro běžný život, aby se mohli osamostatnit a najít uplatnění v osobním i pracovním životě. Služba je bezplatná. Chtěla jsem bydlet sama, ale měla jsem strach, jak to zvládnu. S pracovnicí RÚT jsem se učila hospodařit s penězi, plánovat nákupy, nakupovat a vařit. Teď už to zvládám sama, uvařím si i jednoduchá jídla, popsala svoji zkušenost paní Zdeňka, která jako další dospělí klienti s mentálním, duševním, smyslovým, tělesným či kombinovaným postižením využívá podpory RÚT. Pomoc poskytujeme buďto ve formě ambulantní v kanceláři, nebo terénní v domácnosti, v zaměstnání, na úřadech nebo třeba v obchodě. Posilováním vhodných návyků dochází k zlepšování soběstačnosti, nezávislosti na druhé osobě a k rozvoji schopností a dovedností, objasnila Gabriela Matušková, konzultantka a koordinátorka RÚT Třinec. Podporu klientovi poskytuje pracovník střediska vhodným ujasňováním, názorným předvedením, nácvikem a další vzájemnou spoluprací. Lidé se mohou díky službě také sebevzdělávat, naučit se základům práce s počítačem a s internetem, trénovat paměť a pozornost, naučit se vyplňovat různé formuláře či orientovat se v jízdním řádu. Pracovnice jim může také pomoci při vyřizování osobních záležitostí, dávek, příspěvků nebo v pracovní oblasti při sepsání životopisů, přípravě na výběrové řízení i při doprovodu do firmy. Za uživatelem dochází také do jeho domácnosti, potřebuje-li podporu v péči o domácnost, plánování nákupu, nakupování, hospodaření s penězi, vaření, obsluze pračky a jiných spotřebičů, dodala Matušková a pokračovala příběhem:. Pan J. po ukončení střední školy nemohl najít pracovní uplatnění. Ve středisku RÚT jsme vypracovali životopis, motivační dopis a připravili se na telefonický rozhovor s případným zaměstnavatelem. Společně jsme s pomocí internetu hledali vhodnou pracovní nabídku, sledovali nabídky v místním tisku, navštěvovali různé firmy z okolí s žádostí o práci. Nakonec se pro pana J. podařilo najít firmu, která ho zaměstnala na zkrácený úvazek. Paní S. zase žila v chráněném bydlení a velmi toužila žít samostatně ve vlastním bytě. Měla však obavy, zda má k tomu odpovídající dovednosti. Paní S. se společně s opatrovníkem rozhodla využívat podporu pracovníka střediska RÚT v těchto oblastech: péče o domácnost, hospodaření s penězi, nakupování a vaření jednoduchých jídel. Nakonec se paní S. naučila vše potřebné zvládat sama. (pm)