PROGRAM. 5 let přeshraničního budování kontaktů. Pohled do minulosti a budoucnosti aktivit Austrian Czech Cultural Cooperation

Transkript

1 4. Kulturní setkání ACCC 5 let přeshraničního budování kontaktů Pohled do minulosti a budoucnosti aktivit Austrian Czech Cultural Cooperation pátek, 6. května 2005 ve Ville Sinnenreich, Rohrbach (Mühlviertel Horní Rakousko) Akce v německém a českém jazyce s překladem. Jednatelka: Central European Cultural Coop. EWIV Mag. Sylvia Amann Im Weizenfeld 26 A-4209 Engerwitzdorf Tel.: +43/7235/ Mobil: +43/676/ Fax: +43/7235/ Mail: office@inforelais.org Jednatel: Central European Cultural Coop. EWIV Florian Tilzer Veveří 59 CZ Brno Tel.: +420/603/ Mail: kulturnicirkus@quick. PROGRAM

2

3 10:00 Rozhovory s tiskem 11:00 Příjezd a uvítání zúčastněných 11:30 Dvojjazyčná prohlídky Villy Sinnenreich (němčina / čeština) 13:00 14:00 Polední přestávka s malým občerstvením ve Ville Sinnenreich 14:00 15:30 Diskuzní okruhy k přeshraniční spolupráci za aktivní účasti všech zúčastněných Moderuje: Přemysl Janýr (Forum pro česko rakouský dialog) Úvod Uvedení do tématu a krátký pohled zpět a výhled na aktivity ACCC, tým ACCC. Koutek komunikace Moderovaný Koutek komunikace nabízí všem zúčastněným prostor pro aktuální problémy a přání (obzvláště na ACCC) a má sloužit výměně zkušeností s přeshraniční kulturní prací. Rohrbacherské prohlášení o přeshraniční kulturní spolupráci U příležitosti 4. Kulturních setkání ACCC má být oficiálně vydáno Rohrbacherské prohlášení o přeshraniční kulturní spolupráci. Prohlášení bude dále zveřejňováno na obou stranách hranice a ACCC je převezme do oblasti své práce s veřejností. 15:30 16:00 Přestávka na kávu

4 16:00 17:00 ACCC intervence č. 3 Koncepce: Veronika Kolečkářová a Florian Tilzer V návaznosti na dosavadní intervenci ACCC má také ACCC intervence č. 3 ukázat, jak může přeshraniční kulturní spolupráce fungovat konkrétně přes všechny bariéry jazykové i jiné povahy. Kreativní vystoupení na rozličných místech uvnitř a v okolí Villy Sinnenreich. 17:30 Večeře v Rohrbachu a pohodové zakončení Při problémech / otázkách nás 6. května zastihnete na mobilu: Popis cesty k Erlebniswelt (Světu prožitků) Villa Sinnenreich, Rohrbach: Erlebniswelt "Villa Sinnenreich" Bahnhofstraße Rohrbach, Österreich Tel.: Autem: od Lince: B 127 do Rohrbachu, pak podle značek k Ville Sinnenreich od Českých Budějovic: E55/3 a 39 směr Český Krumlov, 162 do Frymburku, 163 až k hraničnímu přechodu Guglwald, Afiesl, St. Stefan am Walde, Rohrbach Vlakem / autobusem: Linz Urfahr - Rohrbach/Berg 07:30 08:50, Regionalbahn 3180 (Mühlkreisbahn) Linz hl.n. Rohrbach Stadtplatz (odtud cca. 8 min pěšky k Ville Sinnenreich) 09:10 10:35, Bus 2143 České Budějovice Linz hl.n. 05:34 08:23, Sp 1933 a ER 1933 (přes Summerau) Hraniční přechody: Wullowitz / Dolní Dvořiště: otevřen nonstop Weigetschlag / Studánky: otevřen nonstop Guglwald: denně 06:00 22:00 ( )

5 AKCE V REGIONU Chceme poukázat také na následující kulturní program v regionu v době konání Setkání. Rádi Vám zajistíme zlevněné vstupenky a pomůžeme Vám při příjezdu. Máte-li zájem, obraťte se prosím na tým ACCC Engerwitzdorfu ( office@inforelais.org, Tel.: ). ULRICHSBERGER KALEIDOPHON května 2005 Mezinárodní hudební festival v Jazzatelieru Ulrichsberg (A) Tel & Fax: ++43 (0) afischer@jazzatelier.at AniFest května 2005 Mezinárodní festival animovaných filmů v Třeboni (CZ) Tel.: info@anifest.cz