Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s regulátorem/omezovačem průtoku (PN25)

Transkript

1 AVPBT Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s omezovačem průtoku AVPBT-F Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s omezovačem průtoku a fixním nastavením AVQT Přímočinný regulátor diferenčního tlaku, průtoku a teploty Použití Přímočinný regulátor AVPBT (-F) je samočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s omezovačem průtoku, který je přednostně využíván v soustavách centrálního zásobování teplem. Regulátor se zavírá při rostoucím diferenčním tlaku nebo rostoucí teplotě anebo při překročení nastaveného, maximálně povoleného průtoku. Přímočinný regulátor AVPQT je samočinný regulátor diferenčního tlaku, průtoku a teploty, který je přednostně využíván v soustavách centrálního zásobování teplem. Regulátor se zavírá při rostoucím diferenčním tlaku nebo rostoucí teplotě anebo při překročení nastaveného, maximálně povoleného průtoku. Přímočinné regulátory AVPBT(-F) a AVPQT je možné kombinovat s termostaty AVT nebo STM. Přímočinné regulátory AVPBT a AVPQT sestávají z regulačního ventilu s nastavitelným omezovačem průtoku, spojovacího členu s přípojkou pro termostat, ovládacího členu s jednou (AVPBT) regulační membránou resp. dvěmi (AVPQT) regulačními membránami a rukojeti, určené pro nastavování požadované hodnoty diferenčního tlaku. Přímočinný regulátor AVPBT-F sestává z regulačního ventilu s nastavitelným omezovačem průtoku, přípojky pro termostat a ovládacího členu s jednou regulační membránou. Všechny regulátory je možné instalovat pouze do vratného potrubí. Regulátory kombinované s termostaty AVT a STM jsou typově schválené dle normy EN Regulátory kombinované s termostaty STM chrání systémy proti vysoké teplotě. Použití: Systémy centrálního zásobování teplem dle DIN 4747 Topné systémy dle EN (DIN 4751) a EN (DIN 4752) Systémy ohřevu pitné vody a vody pro průmyslové použití dle DIN 4753 Hlavní technické údaje: DN kvs 2,5 20 m 3 /h PN 25 Rozsah nastavování (AVPBT, AVPQT):0,2 1,0 bar Fixní nastavení (AVPBT-F): 0,5 bar Omezovač průtoku Δp (AVPQT): 0,2 bar Teplota: Cirkulační voda/voda s glykolem do 30 % C Připojení: Vnější závit (navařovací, závitové nebo přírubové koncovky) Příruba 48

2 Objednávání Příklad 1: AVT (nebo STM) /regulátor AVPBT, Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a s omezovačem průtoku, DN 15, k vs 4,0, PN 25, rozsah nastavování: 0,2 1,0 bar, tmax 150 C, vnější závit 1 regulátor AVPBT DN 15, objednací číslo: 003H termostat AVT, C, objednací číslo : Možnosti volby: 1 sada impulsní trubky AV, R 1 /8, objednací číslo: 003H navařovací koncovka, objednací číslo: 003H6908 Regulátor AVPBT Typ Objednací Připojení číslo Kuželový vnější závit dle ISO 228/1 Příruby PN 25, dle EN Přímočinný regulátor AVPBT je dodáván kompletně smontovaný, včetně spojovacího členu a impulsní trubky instalované mezi ventilem a ovládacím členem. Termostat AVT je dodáván samostatně. Externí impulsní trubku (AV) je nutné objednat samostatně. V případě potřeby monitorování bezpečné teploty je potřeba místo AVT termostatu objednat termostat STM. Příklad 2: AVT (nebo STM) /regulátor AVPQT, Přímočinný regulátor diferenčního tlaku, teploty a průtoku, montáž do vratného potrubí, DN 15, k vs 4,0, PN 25, rozsah nastavování: 0,2 1,0 bar, t max 150 C, vnější závit 1 regulátor AVPQT DN 15, objednací číslo: 003H termostat AVT, C, objednací číslo: Možnosti volby: 1 sada impulsní trubky AV, R 1 /8, objednací číslo: 003H navařovací koncovka, objednací číslo: 003H6908 Přímočinný regulátor AVPQT je dodáván kompletně smontovaný, včetně spojovacího členu a impulsní trubky instalované mezi ventilem a ovládacím členem. Termostat AVT je dodáván samostatně. Externí impulsní trubku (AV) je nutné objednat samostatně. V případě potřeby monitorování bezpečné teploty je potřeba místo AVT termostatu objednat termostat STM. Regulátor AVPBT-F Typ Typ Objednací Připojení číslo Kuželový vnější závit dle ISO 228/1 Poznámka: na požádání Vám dodáme další regulátory. Regulátor AVPQT (montáž do vratného potrubí) Objednací Připojení číslo Kuželový vnější závit dle ISO 228/1 Příruby PN 25, dle EN

3 Objednávání (pokračování) Příklad 3: STM/AVT/Regulátor AVPBT-F, Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s monitorem bezpečné teploty a omezovačem průtoku-s pevným nastavením, DN 15, k vs 2,5, PN 25, rozsah nastavování: C, mezní hodnoty C, t max 150 C, vnější závit 1 regulátor AVPBT-F DN 15, objednací číslo: 003H termostat AVT, C, objednací číslo : monitor STM, C, objednací číslo: spojovací kus K2, objednací číslo: 003H6855 Termostat AVT (ovládací člen) Obrázek Pro ventily 1) vnější kuželový závit dle EN ) bez jímky Rozsah nastavení Teplotní čidlo s mosaznou jímkou, délka, připojení Objednací číslo Možnost volby: 1 navařovací koncovka, objednací číslo: 003H6908 Přímočinný regulátor AVPBT-F je dodáván kompletně smontovaný. Spojovacího člen K2, termostaty AVT a STM jsou dodávány samostatně. Externí impulsní trubku (AV) je nutné objednat samostatně. Termostat AVT (ovládací člen) Obrázek Pro ventily Rozsah nastavení Teplotní čidlo s mosaznou jímkou, délka, připojení Objednací číslo 1) vnější kuželový závit dle EN Příslušenství pro AVPBT(-F) a AVPQT Obrázek Typické určení Připojení Objednací číslo Navařovací koncovky Koncovky Kuželový vnější závit s vnějším závitem dle EN Přírubová koncovky Příruba PN 25 dle EN Příslušenství termostatů Popis: Sada impulsní trubky AV 1 měděná trubka ø mm 1 lisovací koncovka* připojení impulsní trubky k trubce ø 6 1 mm *10 lisovacích koncovek připojení impulsní trubky k trubce, ø 6 1 mm R *10 lisovacích koncovek připojení impulsní trubky k trubce, ø 6 1 mm R *10 lisovacích koncovek připojení impulsní trubky k trubce, ø 6 1 mm R ½ *10 lisovacích koncovek připojení impulsní trubky k ovládacímu členu, ø 6 1 mm G Uzavírací ventil ø 6 mm *Lisovací koncovka se skládá z vsuvky, tlakového kroužku a matice. Obrázek Typické určení Určený pro regulátory Materiál Objednací číslo Jímka čidla Spojovací člen K2 Spojovací člen K3 *Nelze použít pro termostaty AVT s objednacími čísly: , , , Mosaz Nerezová ocel, materiál č Mosaz Nerezová ocel, materiál č

4 Objednávání (pokračování) Servisní sady Obrázek Typické určení Objednací číslo Vložka ventilu Sada ucpávek čidla pro čidla Technické údaje Ventil Jmenovitý průměr Hodnota k vs Rozsah nastavování průtoku (při Δp b* =0,2 bar) Maximální průtok ** (při Δp b* =0,2 bar) Kavitační faktor z*** Jmenovitý tlak Maximální diferenční tlak Médium ph média Teplota média Připojení Materiály ventil koncovky Cirkulační voda/voda s glykolem do 30 % Minimálně 7, Maximálně 10 Závit Vnější závit, navařovací a přírubové Příruba závitové Červený bronz CuSn5ZnPb(Rg5) Těleso ventilu přírubové Tvárná litina EN-GJS LT (GGG 40.3) Ventilové sedlo Nerezová ocel, materiál číslo 1,4571 Ventilový kužel Mosaz odolná proti odzinkování CuZn36Pb2As Těsnění EPDM * Δp b -diferenční tlak napříč omezovačem průtoku, diferenční tlak napříč regulátorem Δp>0,5bar. **Maximální průtok závisí na diferenčním tlaku napříč celou soustavou ***k v / k vs 0,5 při DN 25 a vyšším Ovládací člen Typ Velikost ovládacího členu Jmenovitý tlak Omezovač průtoku diferenčního tlaku, Δp b (AVPQT) Rozsahy nastavování hodnot diferenčního tlaku a barva pružiny Materiály Skříňka ovládacího členu Membrána Impulsní trubka Horní část membránového pouzdra Spodní část membránového pouzdra žlutá (fixní nastavení) Nerezová ocel, materiál číslo Mosaz odolná proti odzinkování CuZn36Pb2As EPDM OMěděná trubka ø 6 1 mm 48

5 Technické údaje (pokračování) Termostat AVT (ovládací člen) Rozsah nastavení X s Časová konstanta T dle EN Zisk K s Maximální přípustná teplota na čidle Trvale přípustná teplota okolí čidla Jmenovitý tlak čidla Délka kapilární trubice Materiál Teplotní čidlo Provedení v mosazi Jímka čidla* Provedení v nerezu Rukojeť nastavování teploty Nosič stupnice *pro senzory 170 a 210 mm 50 C nad nastavené maximum Měď/Mosaz Poniklovaná mosaz Materiál číslo (170 mm), materiál číslo (210 mm) Polyamid, vyztužený skleněnými vlákny Polyamid Monitor bezpečné teploty STM (ovládací člen) Rozsah nastavení X s Časová konstanta T dle EN Zisk K s Maximální přípustná teplota na čidle Trvale přípustná teplota okolí čidla Jmenovitý tlak čidla Délka kapilární trubice Materiál Teplotní čidlo Provedení v mosazi Jímka čidla Provedení v nerezu Rukojeť nastavování teploty Nosič stupnice 80 C nad nastavené maximum Měď/Mosaz Poniklovaná mosaz Materiál číslo Polyamid, vyztužený skleněnými vlákny Polyamid Principy použití Všechny regulátory je možné instalovat pouze do vratného potrubí 48

6 Kombinace Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s omezovačem průtoku Přímočinný regulátor diferenčního tlaku s monitorem bezpečné teploty a omezovačem průtoku Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s omezovačem průtoku a fixní nastavením Přímočinný regulátor diferenčního tlaku s monitorem bezpečné teploty a omezovačem průtoku-fixní nastavení Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s monitorem bezpečné teploty omezovačem průtoku- fixní nastavení Přímočinný regulátor diferenčního tlaku, teploty a průtoku Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a průtoku s monitorem bezpečné teploty 48

7 Instalační polohy Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s regulátorem/omezovačem průtoku (s AVT nebo STM) Při teplotě média do 100 C je možné regulátory instalovat do jakékoliv polohy. Jestliže jsou teploty vyšší, tak je nutné regulátory instalovat pouze na vodorovné potrubí, s ovládacími členy tlaku a teploty směřujícími dolů. Teplotní čidlo Zvolte takové místo instalace, kdy je možné měřit teplotu média přímo a bez prodlevy. Zabraňte přehřívání teplotního čidla. Teplotní čidlo musí být do média zcela ponořené. Teplotní čidla 170mm R ½ a 210 mm R ¾ Teplotní čidlo je možné instalovat v jakékoliv poloze. Teplotní čidlo 255mm R ¾ Teplotní čidlo je možné instalovat pouze způsoby uvedenými na obrázku. Graf závislosti tlaku na teplotě Maximálně povolený provozní tlak vyjádřený jako funkce teploty média (dle EN a ). 48

8 Diagram závislosti průtoku na počtu otáček omezovače průtoku Diagram dimenzování a nastavování Diagram vyjadřuje závislost mezi aktuální hodnotou průtoku a počtem otáček omezovače průtoku. Odečtené hodnoty jsou pouze orientační. průtok průtok Průtok lze měnit otáčením šroubu omezovače průtoku ve směru proti chodu hodinových ručiček způsobem, jak je znázorněno v tomto diagramu. táčky 1=360 Poznámka: Regulátory DN40 a DN50 mají až do 9 otáček shodnou křivku. Průtok vody, napříč omezovačem průtoku, je znázorněn při hodnotě diferenčního tlaku 0,2 bar (20 kpa) a napříč regulátorem od 0,5 bar (50kPa) do 12 bar (1200 kpa). 48

9 Dimenzování Příklad 1 AVT/AVPBT(-F) Motorizovaný regulační ventil (MCV) pro směšovací okruh v přímo připojeném topném systému vyžaduje diferenční tlak 0,3 bar (30 kpa) a průtok nižší než 1800 l/h. Vratná teplota je limitovaná hodnotou 70 C. Je dáno (AVPBT(-F)): Q max = 1,8 m 3 /h (1800 l/h) p min = 0,7 bar (70 kpa) * p okruh = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = zvolený: 0,3 bar (30 kpa) p omezovač = odhadnutý: 0,1 bar (10 kpa) * Poznámka p okruh odpovídá požadovanému čerpanému tlaku v topném okruhu a nelze ho při dimenzování AVPBT(-F). zahrnovat do výpočtu. Nastavená hodnota diferenčního tlaku je: p nastavená hodnota = p omezovač + p MCV =0,1+0,3 p nastavená hodnota =0,4 bar (40 kpa) Celková tlaková ztráta v regulátoru je: p AVPBT = p min p MCV = 0,7-0,3 p AVPBT = 0,4 bar (40 kpa) Případné tlakové ztráty v potrubí, uzavíracích armaturách, měřičích tepla, apod. nejsou kalkulovány do celkového výpočtu. Hodnota kv se vypočítá podle vzorce: kv = 3,3 m 3 /h Řešení: Podle výše uvedeného příkladu vybereme: AVPBT(-F) DN15, hodnota kvs 4,0, s rozsahem nastavení diferenčního tlaku 0,2 1,0 bar, rozsah průtoku 0,07 2,4 m 3 /h a AVT 170 mm s rozsahem nastavení teploty C. Jestliže lze předpokládat jinou hodnotu diferenčního tlaku než p omezovač = 0,2 bar, tak za účelem udržení hodnoty kvs, je potřeba daný průtok nastavit šroubem omezovače průtoku. Nově nastavená hodnota (nastavení Q) předpokládaného diferenčního tlaku ( p omezovač_nový = 0,1 bar) se vypočte podle rovnice: 48

10 Dimenzování (pokračování) Příklad 2 AVT/AVPQT Motorizovaný regulační ventil (MCV) pro směšovací okruh v nepřímo připojeném topném systému vyžaduje diferenční tlak 0,3 bar (30 kpa) a průtok nižší než 1150 l/h. Vratná teplota je limitovaná hodnotou 70 C. Je dáno (AVPQT): Q max = 1,15 m 3 /h (1150 l/h) p min = 1,0 bar (100 kpa) p výměník = 0,05 bar (5 kpa) p MCV = zvolený: 0,3 bar (30 kpa) p omezovač = 0,2 bar (20 kpa) Nastavená hodnota diferenčního tlaku je: p nastavená hodnota = p výměník + p MCV p nastavená hodnota = 0,05+0,3 p nastavená hodnota = 0,35 bar (35 kpa) Celková tlaková ztráta v regulátoru je: p AVPQT = p min p výměník - p MCV p AVPQT = 1,0-0,05-0,3 p AVPQT = 0,65 bar (65 kpa) Případné tlakové ztráty v potrubí, uzavíracích armaturách, měřičích tepla, apod. nejsou kalkulovány do celkového výpočtu. Hodnota kv se vypočítá podle vzorce: kv = 1,7 m 3 /h Řešení: Podle výše uvedeného příkladu vybereme: AVPQT DN15, hodnota kvs 4,0, s rozsahem nastavení diferenčního tlaku 0,2 1,0 bar, rozsah průtoku 0,15-1,4 m 3 /h a AVT 170 mm s rozsahem nastavení teploty C. výměník omezovač 48

11 Konstrukce 1. Kryt 2. Nastavitelný omezovač průtoku 3. Těleso ventilu 4. Vložka ventilu 5. Kuželka tlakové pojistky ventilu 6. Vřeteno ventilu 7. Nastavovací pružina regulátoru průtoku 8. Regulační kanál 9. Regulační membrána 10. Spojovací matice 11. Impulsní trubka 12. Horní část membránového pouzdra 13. Spodní část membránového pouzdra 14. Termostat AVT, STM 15. Vřeteno termostatu 16. Vlnovec 17. Nastavovací pružina regulace teploty 18. Rukojeť nastavování teploty, s možností zaplombování nastavené hodnoty 19. Nosič stupnice 20. Kapilární trubka 21. Pružná ochranná trubice (pouze u modelu 255 mm) 22. Teplotní čidlo 23. Jímka čidla 48

12 Konstrukce (pokračování) 1. Kryt 2. Nastavitelný omezovač průtoku 3. Těleso ventilu 4. Vložka ventilu 5. Kuželka tlakové pojistky ventilu 6. Vřeteno ventilu 7. Regulační kanál 8. Membrána regulace průtoku 9. Membrána regulace diferenčního tlaku 10. Nastavovací pružina regulátoru diferenčního tlaku 11. Rukojeť nastavování diferenčního tlaku, s možností nastavenou hodnotu zaplombovat 12. Spojovací matice 13. Lisovací armatura impulsní trubky 14. Impulsní trubka 15. Horní část membránového pouzdra 16. Spodní část membránového pouzdra 17. Termostat AVT, STM 18. Vřeteno termostatu 19. Vlnovec 20. Nastavovací pružina regulace teploty 21. Rukojeť nastavování teploty, s možností zaplombování nastavené hodnoty 22. Nosič stupnice 23. Kapilární trubka 24. Pružná ochranná trubice (pouze u modelu 255 mm) 25. Teplotní čidlo 26. Jímka čidla 27. Spojovací člen K2 28. V-kus 48

13 Funkce Přímočinný regulátor diferenčního tlaku a teploty s omezovačem průtoku (a s pevným nastavením) (AVPBT(-F)) Změny tlaku v přívodním a odtokovém potrubí jsou prostřednictvím impulsních trubek a/anebo regulačního kanálu z vřetena ovládacího členu převedeny do komory ovládacího členu a působí tak na regulační membránu. Regulační ventil se tak při zvyšujícím diferenčním tlaku zavírá a při snižujícím diferenčním tlaku se otevírá a tím zajišťuje konstantní hodnotu diferenčního tlaku. Průtok je regulován a omezován prostřednictvím omezovače průtoku. Regulátor s proměnlivým nastavováním je navíc vybaven bezpečnostním tlakovým ventilem, který chrání ovládací člen před příliš vysokým diferenčním tlakem. Přímočinný regulátor diferenčního tlaku, průtoku a teploty (AVPQT) Protékající množství způsobuje pokles tlaku napříč nastavitelným omezovačem průtoku. Výsledné hodnoty tlaku jsou prostřednictvím impulsní trubky a/anebo regulačního kanálu z vřetena ovládacího členu převedeny do komory ovládacího členu a působí tak na regulační membránu. Omezovač průtoku diferenčního tlaku je řízen a limitován prostřednictvím vestavěné pružiny určené pro regulaci průtoku. Změny tlaku v přívodním a odtokovém potrubí jsou prostřednictvím impulsních trubek převedeny do komory ovládacího členu a působí tak na regulační membránu. Regulační ventil se tak při zvyšujícím diferenčním tlaku zavírá a při snižujícím diferenčním tlaku se otevírá a tím zajišťuje konstantní hodnotu diferenčního tlaku. Regulátor je navíc vybaven bezpečnostním tlakovým ventilem, který chrání ovládací člen před příliš vysokým diferenčním tlakem. Bezpečnostní monitor teploty (STM) Funkce Bezpečnostní monitor teploty je proporcionální regulátor teploty, který chrání systém proti vysoké teplotě. Jestliže na čidle teploty dojde k překročení nastavené teploty, tak bezpečnostní monitor uzavřením ventilu přeruší dodávku energie. Po ochlazení a snížení teploty čidla pod nastavenou hodnotu se ventil opět automaticky otevře. Rukojeť nastavení zvolené teploty je možné zaplombovat. Další bezpečnostní funkce Jestliže se v okolí teplotního čidla, kapilární trubky nebo termostatu vyskytnou netěsnosti a průsaky, tak se ventil díky tlakové pružině bezpečnostního termostatu uzavře. V takovém případě je nutné bezpečnostní monitor teploty (ovládací člen) vyměnit. Fyzikální princip regulační funkce Bezpečnostní monitor teploty pracuje na základě principu zvětšování objemu (expanzi) kapalin. Teplotní čidlo, kapilární trubka a vlnovec jsou naplněné kapalinou. Jestliže teplota na čidle vzrůstá, tak dochází ke zvětšování objemu (expanzi) kapaliny, tím dochází k pohybu vřetena termostatu a uzavírání ventilu. Regulátor teploty (AVT) Funkce Při vzrůstající teplotě média dochází k pohybu regulačního ventilu směrem k sedlu ventilu (ventil se uzavírá), při klesající teplotě média se ventil pohybuje směrem od sedla ventilu (ventil se otevírá). Rukojeť nastavení zvolené teploty je možné zaplombovat. Fyzikální princip regulační funkce Změny teploty média zapříčiňují změny tlaku v teplotním čidle. Výsledný tlak je prostřednictvím kapilární trubky převeden do vlnovce. Vlnovec pohybuje vřetenem termostatu a ventil se tak buď zavírá nebo otevírá. Nastavování Nastavování průtoku Nastavování průtoku se provádí změnou polohy omezovače průtoku. Nastavování lze provádět s pomocí nastavovacího diagramu (viz odpovídající návod) a/anebo s použitím měřiče tepla. Nastavování diferenčního tlaku Nastavování diferenčního tlaku je řešeno prostřednictvím nastavovací pružiny regulátoru diferenčního tlaku. Nastavení je možné provádět na základě diagramu nastavování diferenčního tlaku (viz odpovídající návod) a/anebo pomocí tlakoměrů. Nastavování teploty (AVT) Nastavování teploty se provádí změnou nastavení pružiny regulace teploty. Nastavení mezní teploty (STM) Nastavování mezní hodnoty teploty se provádí změnou nastavení pružiny regulace teploty. 48

14 Rozměry Hmotnost (AVPBT) Hmotnost (AVPQT) Hmotnost (AVPBT-F) Hmotnost (AVT) 1,3 (čidlo 170 mm), 1,5 (čidlo 210 mm), 1,6 (čidlo 255 mm) 48

15 Rozměry (pokračování) H* (STM/AVPBT) H* (STM/AVPQT) H* (STM/AVPBT-F) Hmotnost (AVPBT) Hmotnost (AVPQT) Hmotnost (AVPBT-F) Hmotnost (STM) 2,6 (čidlo 210 mm) 48

16 Rozměry (pokračování) ) Kuželový vnější závit dle EN ) Příruby PN 25 dle EN Tlaková koncovka Spojovací člen K2 Spojovací člen K3 Společnost Danfoss nemůže přijmout jakoukoliv odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a v dalších tiskových materiálech. Společnost Danfoss si vyhrazuje změnit své produkty bez předchozího upozornění. Toto pravidlo platí i na objednané produkty, které tak mohou být dodány se změnami, které nevyžadují změny i dalších souvisejících funkčních prvků a specifikací, které byly již dříve dojednány. Všechny ochranné značky uvedené v tomto materiálu jsou vlastněné dotyčnými společnostmi. Název Danfoss a typ loga Danfoss jsou ochranné známky společnosti Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena. Danfoss s.r.o. V Parku 2316/ Praha 4 - Chodov Tel.: Fax: danfoss.cz@danfoss.com