MATCH EVERY CHALLENGES. The KERG line is the reliable, durable and the high quality products made from the best materials which fulfil users needs.

Transkript

1 2016

2 VYPOŘÁDÁ SE S KAŽDOU VÝZVOU Řadu KERG tvoří spolehlivé, trvalé, vysokokvalitní výrobky vyrobené z nejlepších látek, které splní potřeby těch nejnáročnějších zákazníků. ŘADA PRODLUŽOVACÍCH KABELŮ PRO SPECIÁLNÍ ÚČELY KERG Je tvořena speciálními produkty pro široké použití v speciálních dílnách, na stavbách, v domácích dílnách, díky kterým se práce stává bezpečnější, rychlejší, spolehlivější a lepší. MATCH EVERY CHALLENGES The KERG line is the reliable, durable and the high quality products made from the best materials which fulfil users needs. THE KERG LINE - SPECIAL PURPOSE EXTENSION CORDS These are specialist products to the wide range of use in specialist workshops, on buildings, in the house workshop; thanks to them the work becomes more safe, quicker, unfailing and better. SPROSTA KAŻDYM WYZWANIOM Linia KERG to niezawodne, trwałe i wysokiej jakości produkty wykonane z najlepszych materiałów, które spełniają potrzeby najbardziej wymagających użytkowników. LINIA PRZEDŁUŻACZY SPECJALISTYCZNYCH KERG To produkty specjalistyczne do szerokiego zastosowania w specjalistycznych warsztatach, na budowach, w przydomowym warsztacie, dzięki którym praca staje się bardziej bezpieczna, szybsza, niezawodna i lepsza. ZÁSTRČKA vyrobená z jednolitého kusu litiny uzemnění ergonomický úchyt zjednodušující odpojení odolnost proti vodě IP-44 ZÁSUVKA vyrobená z jednolitého kusu litiny uzemnění ergonomický úchyt zjednodušující odpojení odolnost proti vodě IP-44 Nejvyšší kvalita zástrček a zásuvek zaručena použitím můstků značky Taller. PLUG made from the uniform cast grounding ergonomic handle facilitating cable disconnection splashproof IP-44 SOCKET made from the uniform cast grounding ergonomic handle facilitating cable disconnection splashproof IP-44 Highest quality of sockets and plugs through the use of Taller inserts. WTYCZKA wykonana z jednolitego odlewu uziemienie ergonomiczny uchwyt ułatwiający rozłączenie bryzgoszczelność klasy IP-44 GNIAZDO wykonana z jednolitego odlewu uziemienie ergonomiczny uchwyt ułatwiający rozłączenie bryzgoszczelność klasy IP-44 Najwyższa jakość gniazd i wtyczek przy wykorzystaniu mostków marki Taller. NOVINKA : Nyní jsou všechny nové prodlužovací kabely vybaveny velmi silným pásem zjednodušujícím přenášení a úschovu kabelů. NEW: From now on, all new extensions cords KERG have a very strong band enabling moving and storing cables. : Od teraz wszystkie nowe przedłużacze zwijane KERG są wyposażone w bardzo mocną opaskę ułatwiającą przenoszenie oraz przechowywanie przewodów.

3 3G2,5, 3G1,5 H07BQ-F PŘÍVODNÍ KABEL H07BQ-F 3G2,5 ( 3G1,5 ) velmi silný 3-žilový přívodní kabel ideální použití v těžkých pracovních podmínkách (stavba, oprava, dílna) ELECETRIC CONDUCTOR H07BQ-F 3G2,5 ( 3G1,5 ) heavy-duty three-core cord ideal use in the heavy conditions of the work (construction sites, repairs, home workshop) PRZEWÓD H07BQ-F 3G2,5 ( 3G1,5 ) bardzo gruby przewód trójżyłowy idealne zastosowanie w ciężkich warunkach pracy (budowa, remont, warsztat) H - kabel vyrobený v souladu s harmonizovanými normami; 07 - provozní napětí 450/750 V; B - polyuretanová izolace žíly; Q - gumový plášť; F - flexibilní žíla; 3G2,5 [1,5] - tří žíly o průměru 2,5 mm 2 [ 1,5 mm 2 ] včetně ochranné žluto-zelené žíly (G); H - cord made according to harmonized standards; 07 - for 450/750 V; B - rubber-insulated strands; Q - rubber cord insulation; F - fine wire conductor (flexible); 3G2,5 [1,5] - three 2,5 mm 2 [ 1,5 mm 2 ] strands including yellow-green protective strand (G); H - przewód wykonany zgodnie z normami zharmonizowanymi; 07 - na napięcie 450/750 V; B - izolacja poliuretanowa na żyle; Q - opona poliuretanowa; F - żyła giętka; 3G2,5 [1,5] - trzy żyły po 2,5 mm 2 [ 1,5 mm 2 ] w tym żyła ochronna, żółto-zielona (G); 3G1,5 H07RN-F PŘÍVODNÍ KABEL H07RN-F 3G1,5 velmi silný 3-žilový přívodní kabel ideální použití v těžkých pracovních podmínkách (stavba, oprava, dílna) ELECETRIC CONDUCTOR H07RN-F 3G1,5 heavy-duty three-core cord ideal use in the heavy conditions of the work (construction sites, repairs, home workshop) PRZEWÓD H07RN-F 3G1,5 bardzo gruby przewód trójżyłowy idealne zastosowanie w ciężkich warunkach pracy (budowa, remont, warsztat) H - kabel vyrobený v souladu s harmonizovanými normami; 07 - provozní napětí 450/750 V; R - gumová izolace žíly; N - neoprénový plášť F - flexibilní žíla; 3G1,5 - tří žíly o průměru 1,5 mm 2 včetně ochranné žlutozelené žíly (G); H - cord made according to harmonized standards; 07 - for 450/750 V; R - rubber-insulated strands; N - rubber cord néoprène; F - fine wire conductor (flexible); 3G1,5 - three 1,5mm 2 strands including yellow-green protective strand (G); H - przewód wykonany zgodnie z normami zharmonizowanymi; 07 - na napięcie 450/750 V; R - izolacja gumowa na żyle; N - opona neopren; F - żyła giętka; 3G1,5 - trzy żyły po 1,5 mm 2 w tym żyła ochronna, żółto-zielona (G); 3G2,5 3G1,5 PŘÍVODNÍ KABEL 3G2,5 (3G1,5) velmi silný 3-žilový přívodní kabel ideální použití v těžkých pracovních podmínkách (stavba, oprava, dílna) ELECETRIC CONDUCTOR 3G2,5 (3G1,5) heavy-duty three-core cord ideal use in the heavy conditions of the work (construction sites, repairs, home workshop) PRZEWÓD 3G2,5 ( 3G1,5) bardzo gruby przewód trójżyłowy idealne zastosowanie w ciężkich warunkach pracy (budowa, remont, warsztat) H - kabel vyrobený v souladu s harmonizovanými normami; 05 - provozní napětí 300/500 V; R - gumová izolace žíly; R - gaine en caoutchouc; F - gumový plášť; 3G2,5 [1,5] - tří žíly o průměru 2,5mm 2 [ 1,5mm 2 ] včetně ochranné žluto-zelené žíly (G); H - cord made according to harmonized standards; 05 - for 300/500 V; R - rubber-insulated strands; R - rubber cord insulation; F - fine wire conductor (flexible); 3G2,5 [1,5] - three 2,5mm 2 [ 1,5mm 2 ] strands including yellow-green protective strand (G); H - przewód wykonany zgodnie z normami zharmonizowanymi; 05 - na napięcie 300/500 V; R - izolacja gumowa na żyle; R - opona gumowa; F - żyła giętka; 3G2,5 [1,5] - trzy żyły po 2,5mm 2 [ 1,5mm 2 ] w tym żyła ochronna, żółto-zielona (G);

4 3G2,5, 3G1,5 H07BQ-F H07BQ-F NEJNOVĚJŠÍ VÝROBKY ZNAČKY KERG JSOU VYROBENY S POUŽITÍM JEDNOHO Z NEJODOLNĚJŠÍCH VODIČŮ ODOLNÉHO PROTI VNĚJŠÍM VLIVŮM VYROBENÉHO V POLYURETANOVÉM PLÁŠTI PUR TYP TMPU Nejdůležitější vlastnosti vodiče v plášti H07BQ-F: izolace vyrobená z gumy EPR plášť vodiče vyrobený z polyuretanu typu TMPU mechanicky odolný proti opotřebení, ohýbání a deformaci velmi odolný a trvanlivý proti působení: olejů, paliva a rozpouštědel, odpadů, kyslíku, ozónu a vody rozsah pracovní teploty: -50 C do + 90 C provozní napětí: 450/750V možnost použití vně a uvnitř místností velmi dobra flexibilita v celkovém rozsahu pracovní teploty IP-44 POUŽITÍ Produkty Výrobky vyrobené na bázi vodičů H07BQ-F jsou určeny k profesionálnímu použití také ve speciálních podmínkách, tj. v teplotních a extrémních podmínkách a v podmínkách se zvýšeným rizikem vzniku mechanických poškození. Vybraná místa použití: chladírny, loděnice, dílny, těžební a naftový průmysl, zemědělství, armáda, stavby, přístavy. Kvalita výrobku je zvýrazněna zásuvky s kryty zajišťujícími stupeň ochrany IP-44. Vyrobeno v Polsku.

5 3G2,5, 3G1,5 H07BQ-F KABEL / CABLE / PRZEWÓD 30m 3G2,5 H07BQ-F 20m 3G2,5 H07BQ-F 10m 3G2,5 H07BQ-F KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / BUBNOVÉ PRODLUŽOVACÍ KABELY / REEL EXTENSION CORD / PRZEDŁUŻACZE ZWIJANE NA BĘBNIE KABEL / CABLE / PRZEWÓD 50m 3G2,5 H07BQ-F 40m 3G2,5 H07BQ-F 30m 3G2,5 H07BQ-F 20m 3G2,5 H07BQ-F TYP FRENCH / FRENCH / TYP F: KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / PRODLUŽOVACÍ KABELY S VÍCENÁSOBNOU ZÁSUVKOU / MULTI PLUG EXTENSION CORD / PRZEDŁUŻACZE ZWIJANE WIELOGNIAZDOWE KABEL / CABLE / PRZEWÓD 25m 3G1,5 H07BQ-F 10m 3G1,5 H07BQ-F 5m 3G1,5 H07BQ-F 30m 3G1,5 H07BQ-F 20m 3G1,5 H07BQ-F 10m 3G1,5 H07BQ-F TYP FRENCH / FRENCH / TYP F: KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / BUBNOVÉ PRODLUŽOVACÍ KABELY / REEL EXTENSION CORD / PRZEDŁUŻACZE ZWIJANE NA BĘBNIE KABEL / CABLE / PRZEWÓD 50m 3G1,5 H07BQ-F 40m 3G1,5 H07BQ-F 30m 3G1,5 H07BQ-F 20m 3G1,5 H07BQ-F TYP FRENCH / FRENCH / TYP F: KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G / KG G /

6 3G1,5 H07RN-F H07RN-F NOVÉ VÝROBKY V SADĚ VÝROBKŮ ZNAČKY KERG JSOU VYROBENY S POUŽITÍM VELMI ODOLNÉHO VODIČE V CHLORO-NEOPRÉNOVÉM PLÁŠTI NEJDŮLEŽITĚJŠÍ VLASTNOSTI VODIČE V PLÁŠTI H07RN-F: izolace vodiče vyrobená z kaučuku plášť vodiče vyrobený z neoprénu vodič se zvýšenou mechanickou a elektrickou odolností dlouhodobá odolnost proti vodě a vlhkosti rozsah pracovní teploty: -25 C do + 70 C provozní napětí: 450/750V izolační směs pláště se vyznačuje samozhášecími vlastnostmi velmi dobra flexibilita v celkovém rozsahu pracovní teploty; POUŽITÍ Výrobky vyrobené na bázi vodičů H07BQ-F jsou určeny k profesionálnímu použití. Prodlužovací kabely se dokonale osvědčí v dílnách, na staveništích a jako profesionální vybavení instalatérských a servisních týmů. Tento výrobek doporučujeme těm, pro které je nejdůležitější trvanlivost a jistota napájení motorů, strojů a nástrojů. IP-44 Kvalita výrobku je zvýrazněna zásuvky s kryty zajišťujícími stupeň ochrany IP-44. Vyrobeno v Polsku.

7 3G1,5 H07RN-F KABEL / CABLE / PRZEWÓD 40m 3G1,5 H07RN-F 30m 3G1,5 H07RN-F 20m 3G1,5 H07RN-F KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / KABEL / CABLE / PRZEWÓD 40m 3G1,5 H07RN-F 30m 3G1,5 H07RN-F 20m 3G1,5 H07RN-F KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / BUBNOVÉ PRODLUŽOVACÍ KABELY / REEL EXTENSION CORD / PRZEDŁUŻACZE ZWIJANE NA BĘBNIE KABEL / CABLE / PRZEWÓD 50m 3G1,5 H07RN-F 40m 3G1,5 H07RN-F 30m 3G1,5 H07RN-F KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / PRODUKT DOSTUPNÝ NA OBJEDNÁVKU / PRODUKT DOSTĘPNY NA INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIE

8 3G2,5 PRODLUŽOVACÍ KABELY Z SADY VÝROBKŮ ZNAČKY KERG JSOU VYROBENÉ Z ODOLNÉHO GUMOVÉHO VODIČE Z GUMY TYPU EPR NEJDŮLEŽITĚJŠÍ VLASTNOSTI VODIČE V PLÁŠTI : vnější plášť vyrobený z gumové izolace typu EPR střední mechanická odolnost dlouhodobá odolnost proti vlhkosti možnost použití vně a uvnitř místností, také na otevřených prostranstvích rozsah pracovní teploty: -25 C do + 60 C provozní napětí: 300/500V dobrá flexibilita v dolním rozsahu pracovní teploty; POUŽITÍ Výrobky vyrobené na bázi vodičů jsou určené k obecnému použití. Prodlužovací kabely lze používat doma a v dílně a bezpečně napájet nářadí a zařízení. IP-44 Kvalita výrobku je zvýrazněna zásuvky s kryty zajišťujícími stupeň ochrany IP-44. Vyrobeno v Polsku.

9 3G2,5 KABEL / CABLE / PRZEWÓD 40m 3G2,5 30m 3G2,5 20m 3G2,5 KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KABEL / CABLE / PRZEWÓD 40m 3G2,5 30m 3G2,5 20m 3G2,5 KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / PRODLUŽOVACÍ KABELY S VÍCENÁSOBNOU ZÁSUVKOU / MULTI PLUG EXTENSION CORD / PRZEDŁUŻACZE ZWIJANE WIELOGNIAZDOWE KABEL / CABLE / PRZEWÓD 25m 3G2,5 10m 3G2,5 5m 3G2,5 KG A / KG A / KG A / BUBNOVÉ PRODLUŽOVACÍ KABELY / REEL EXTENSION CORD / PRZEDŁUŻACZE ZWIJANE NA BĘBNIE KABEL / CABLE / PRZEWÓD 50m 3G2,5 40m 3G2,5 30m 3G2,5 20m 3G2,5 TYP FRENCH / FRENCH / TYP F: KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A /

10 3G1,5 PRODLUŽOVACÍ KABELY Z SADY VÝROBKŮ ZNAČKY KERG JSOU VYROBENÉ Z ODOLNÉHO GUMOVÉHO VODIČE Z GUMY TYPU EPR NEJDŮLEŽITĚJŠÍ VLASTNOSTI VODIČE V PLÁŠTI : vnější plášť vyrobený z gumové izolace typu EPR střední mechanická odolnost dlouhodobá odolnost proti vlhkosti možnost použití vně a uvnitř místností, také na otevřených prostranstvích rozsah pracovní teploty: -25 C do + 60 C provozní napětí: 300/500V dobrá flexibilita v dolním rozsahu pracovní teploty; POUŽITÍ Výrobky vyrobené na bázi vodičů jsou určené k obecnému použití. Prodlužovací kabely lze používat doma a v dílně a bezpečně napájet nářadí a zařízení. IP-44 Kvalita výrobku je zvýrazněna zásuvky s kryty zajišťujícími stupeň ochrany IP-44. Vyrobeno v Polsku.

11 3G1,5 KABEL / CABLE / PRZEWÓD 40m 3G1,5 30m 3G1,5 20m 3G1,5 KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KABEL / CABLE / PRZEWÓD 40m 3G1,5 30m 3G1,5 20m 3G1,5 KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / PRODLUŽOVACÍ KABELY S VÍCENÁSOBNOU ZÁSUVKOU / MULTI PLUG EXTENSION CORD / PRZEDŁUŻACZE ZWIJANE WIELOGNIAZDOWE KABEL / CABLE / PRZEWÓD 25m 3G1,5 10m 3G1,5 5m 3G1,5 KG A / KG A / KG A / BUBNOVÉ PRODLUŽOVACÍ KABELY / REEL EXTENSION CORD / PRZEDŁUŻACZE ZWIJANE NA BĘBNIE KABEL / CABLE / PRZEWÓD 50m 3G1,5 40m 3G1,5 30m 3G1,5 20m 3G1,5 TYP FRENCH / FRENCH / TYP F: KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A /

12 LED LAMPY / LED LAMPS / LAMPY LED MODEL / EAN KG / KG / DIODY / LED / DIODY 24 X BÍLÉ / WHITE / BIAŁE 27 X BÍLÉ / WHITE / BIAŁE LÁTKA / MATERIAL / MATERIAŁ PLAST / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE PLAST / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE ZPŮSOB MONTÁŽE / ASSEMBLING / SPOSÓB MONTAŻU HÁK, MAGNET / HOOK, MAGNET / HAK, MAGNES HÁK, MAGNET / HOOK, MAGNET / HAK, MAGNES SPÍNAČ / ON-OFF SWITCH / WŁĄCZNIK ANO / YES / TAK ANO / YES / TAK NAPÁJENÍ / POWER SUPPLY / ZASILANIE 3 X AAA 3 X AAA LED LAMPY / LED LAMPS / LAMPY LED MODEL / EAN KG / KG / DIODY / LED / DIODY 15 X BÍLÉ / WHITE / BIAŁE 24 X ČERVENÉ / RED / CZERWONE 5 X BÍLÉ / WHITE / BIAŁE 1 X ČERVENÉ / RED / CZERWONE LÁTKA / MATERIAL / MATERIAŁ PLAST / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE PLAST / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE ZPŮSOB MONTÁŽE / ASSEMBLING / SPOSÓB MONTAŻU HÁK, MAGNET / HOOK, MAGNET / HAK, MAGNES MAGNET / MAGNET / MAGNES SPÍNAČ / ON-OFF SWITCH / WŁĄCZNIK ANO / YES / TAK ANO / YES / TAK NAPÁJENÍ / POWER SUPPLY / ZASILANIE 3 X AAA 3 X AAA LED LAMPY / LED LAMPS / LAMPY LED MODEL / EAN KG / KG / KG / DIODY / LED / DIODY 36+1 X BÍLÉ / WHITE / BIAŁE 10+1 X BÍLÉ / WHITE / BIAŁE 27+1 X BÍLÉ / WHITE / BIAŁE LÁTKA / MATERIAL / MATERIAŁ PLAST / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE PLAST / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE PLAST / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE ZPŮSOB MONTÁŽE / ASSEMBLING / HÁK, MAGNET / HOOK, MAGNET / HAK, MAGNET / MAGNET / MAGNES MAGNET / MAGNET / MAGNES SPOSÓB MONTAŻU MAGNES SPÍNAČ / ON-OFF SWITCH / WŁĄCZNIK ANO / YES / TAK ANO / YES / TAK ANO / YES / TAK NAPÁJENÍ / POWER SUPPLY / ZASILANIE 3 X AAA 3 X AAA 3 X AAA prodej led lamp pouze v krabicích / the sale of led lamps only in multiple carton boxes / sprzedaż lamp led tylko i wyłącznie w opakowaniach zbiorczych

13

14