CZ... 4 SLO...20 SK...36 H

Transkript

1 CZ SLO SK H

2 Přehled radiový vysílač I-tec stínění Tlačítko Funkce Tlačítko výběru Tlačítko nahoru Tlačítko dolů Programovací tlačítko LED STATUS = čelní strana ovládací modus LED stále svítí první LED svítí druhá LED svítí třetí LED svítí čtvrtá LED svítí všechny LED svítí LED blikají první LED bliká druhá LED bliká třetí LED bliká čtvrtá LED bliká všechny LED bliká LED postupně blikající světlo (v obou směrech) LED postupně blikající světlo (zleva doprava) LED postupně blikající světlo (zprava doleva) 4 = zadní strana instalační modus

3 CZ OVLÁDACÍ MODUS Stínění se ovládá v ovládacím modu. Zde probíhají všechny pohyby žaluzie a natáčení lamel. V tomto modu lze aktivovat nebo deaktivovat funkci Automatik. Ovládat lze i individuální fixní pozice. Volba kanálu Krátký stisk Zobrazení posledního aktivního kanálu Krátký stisk Změna kanálu Dlouhý stisk Přímý skok na volbu všech kanálů Pohyb žaluzie nebo Krátký stisk stínění jede nahoru Krátký stisk stínění jede dolu nebo stínění se zastaví krátký stisk Natáčení lamel nebo dlouhý stisk nebo Lamely se krokově natáčejí po dobu, kdy je tlačítko stisknuto. Individuální fixní poloha zároveň stlačte žaluzie jede do naprogramované individuální polohy Fixní pozice je z výroby předdefinována: lamely dole, u žaluzie na 50 % průhled. Aktivace funkcí Automatik zároveň dlouze stlačte = potvrdit volbu funkce Automatik aktivovány Deaktivace funkcí Automatik zároveň dlouze stlačte = potvrdit volbu funkce Automatik deaktivovány Z výroby nejsou funkce Automatik předdefinovány, tyto musejí být dle potřeby naprogramovány. 5

4 INSTALAČNÍ MODUS Programování stínění se provádí výhradně v instalačním modu. Přechod mezi ovládacím a instalačním modem se provádí dlouhým stiskem (cca 2 sec.) programovacího tlačítka, které se nachází na zadní straně radiového vysílače. Za tímto účelem se ovládací prvek musí z okenního rámu vyjmout popř. u ručního ovladače otevřít kryt. Návod k programování Přehled Menu výběru funkcí Krátký stisk výběr jednotlivých nabídek menu Dlouhý stisk aktivace zvolené nabídky individuální fixní pozice žaluzie a) načíst Automatik při východu slunce b) načíst Automatik při západu slunce c) načíst permanentní ochranu proti přehřátí d) načíst ochranu proti přehřátí závislé na ročním období e) smazat funkci Automatik načíst žaluzii vymazat žaluzii a) smazat radiový vysílač b) zablokovat žaluzii c) odblokovat žaluzii Nastavení statutu kanálu po Standby a) nastavit délku žaluzie b) kalibrovat žaluzii s horním koncovým bodem 8. Funkce předávání signálu Pokud během 25 sekund nebude proveden žádný výběr, nebo nebude stisknuto žádné další tlačítko, vrátí se radiový vysílač samočinně zpět do ovládacího módu. 6

5 CZ Individuální fixní poloha stínění Tlačítkem nebo jeďte žaluzií do požadované pozice a lamely uveďte do požadovaného naklopení Otevření krytu radiového vysílače Tlačítka nebo dlouhý stisk stiskněte zároveň Uložení fixní polohy je ukončeno, pokud již LEDky nescanují Další možnosti: 1) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu a) Načíst Automatik při východu slunce Zvolí-li se tato funkce, rozpozná I-tec stínění po fázi načtení (max. 36 hodin) samostatně východ slunce a žaluzie vyjede nahoru. Zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu dlouhý stisk = volba kanálu, který se má načíst všemi žaluziemi = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všechny kanály dlouhý stisk = funkce načtena Proces načtení ukončen 8. Další možnosti: 1) dlouhý stisk = opakovat proces 2) krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) 2x dlouhý stisk popř. 25 sec. žádný výběr = ukončení instalačního módu 7

6 b) Načíst Automatik při západu slunce Zvolí-li se tato funkce, rozpozná I-tec stínění po fázi načtení (max. 36 hodin) samostatně západ slunce a žaluzie sjede dolu a lamely se uzavřou. Zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu krátký stisk = volba kanálu, který se má načíst všemi žaluziemi = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všechny kanály dlouhý stisk = funkce načtena Proces načtení ukončen 8. Další možnosti: 1) dlouhý stisk = opakovat proces 2) krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) 2x dlouhý stisk popř. 25 sec. žádný výběr = ukončení instalačního módu Start a stop ochrana proti přehřátí Je-li aktivována funkce Automatik ochrana přehřátí, stisknutím tlačítek se funkce do dalšího dne přeruší. nebo Přerušení při východu slunce Je-li aktivována funkce východ slunce, přeskočí se stisknutím tlačítek nebo večer následující východ slunce, tzn. následující ráno nevyjede žaluzie sama nahoru. 8

7 CZ c) Načíst permanentní ochranu přehřátí Je-li tato funkce aktivována, řídí se I-tec stínění po fázi načtení (max. 36 hodin) samostatně dle slunečního záření a teploty. Narůstá-li teplota a světelná intenzita u I-tec stínění, sjede žaluzie dolů a nastaví se na průhled (minimalizace slunečního záření = minimalizace přehřátí vnitřního prostoru). Narůstá-li teplota dál, uzavřou se lamely žaluzie zcela (maximální ochrana přehřátí žaluzií). Klesne-li opět teplota a intenzita světla u I-tec stínění, nastaví se lamely nejprve na průhled. Klesne-li teplota ještě níž, vyjede žaluzie samostatně nahoru, nebo do poslední zvolené pozice. Zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu Zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu krátký stisk = volba kanálu, který se má načíst všemi žaluziemi = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všechny kanály dlouhý stisk = funkce načtena Proces načtení ukončen 8. Další možnosti: 1) dlouhý stisk = opakovat proces 2) krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) 2x dlouhý stisk popř. 25 sec. žádný výběr = ukončení instalačního módu 9

8 d) Načíst ochranu proti přehřátí závislou na ročním období Stejný princip jako permanentní ochrana proti přehřátí, přitom žaluzie sama rozpozná, zda se jedná o léto či zimu a deaktivuje/aktivuje ochranu proti přehřátí dle ročního období. Tímto lze v zimě využívat sluneční energie. 8. Zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu Zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu dlouhý stisk = volba kanálu, který se má načíst všemi žaluziemi = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všechny kanály dlouhý stisk = funkce načtena Proces načtení ukončen Další možnosti: 1) dlouhý stisk = opakovat proces 2) krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) 2x dlouhý stisk popř. 25 sec. žádný výběr = ukončení instalačního módu e) Vymazat funkci automatik Zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu Zvolit menu výběru funkcí dlouhý stisk = potvrdit volbu dlouhý stisk = volba kanálu, který se má načíst všemi žaluziemi = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všechny kanály dlouhý stisk = funkce vymazána Proces načtení ukončen Další možnosti: 1) dlouhý stisk = opakovat proces 2) krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) 2x dlouhý stisk popř. 25 sec. žádný výběr = ukončení instalačního módu

9 CZ Načtení stínění Zvolit menu výběru funkcí Dlouhý stisk, zahájí se vyhledávání žaluzie Pokud je žaluzie nalezena, bliká první LED. Pokud není nalezena žádná žaluzie, skočí program do menu výběru funkcí Krátký stisk = lze procházet všechny nalezené žaluzie a vybranou zvolit. Stínění jsou seřazeny dle síly signálu: = Žaluzie 1 = Žaluzie 2 = Žaluzie 3 = Žaluzie 4 = Žaluzie 5 = Žaluzie 6 Která žaluzie je aktivní, je možné ověřit podržením popř.! Dlouhý stisk = potvrdit vybranou žaluzii Krátký stisk = vybrat kanál = Kanál 1 = Kanál 2 8. = Kanál 3 = Kanál 4 Dlouhý stisk potvrdit vybraný kanál. Zahájen proces načtení žaluzie Možná hlášení: = OK LED blikají ª / ª (od 1 k 4) = bez komunikace/chyba, proces načtení je nutné opakovat LED blikají ª ª / ª ª (od 1,2 k 3,4) = Paměť žaluzie už je plná 9. Krátký stisk = hlášení je nutné potvrdit. Poté jste opět v menu výběru funkcí Další možnosti: 1) Dlouhý stisk = proces opakovat 10. 2) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu 11 Krátkým stiskem se lze vtátit k bodu

10 Výmaz stínění Krátkým stiskem se lze vtátit k bodu Zvolit menu výběru funkcí Dlouhý stisk, zahájí se vyhledávání stínění Pokud je žaluzie nalezena, bliká první LED. Pokud není nalezena žádná žaluzie, skočí program do menu výběru funkcí Krátký stisk = lze procházet všechny nalezené žaluzie a vybranou zvolit. stínění jsou seřazeny dle síly signálu: = Žaluzie 1 = Žaluzie 2 = Žaluzie 3 = Žaluzie 4 = Žaluzie 5 = Žaluzie 6 Která žaluzie je aktivní, je možné ověřit podržením popř.! Dlouhý stisk = potvrdit vybranou žaluzii Krátký stisk = zvolit žaluzii, která má být smazána a) = vymazat rad. vysílače, kterým je akce prováděna b) = vymazat všech rad.vysílačů, které jsou v této žaluzii načteny 8. Dlouhý stisk = zahájen proces vymazání Možná hlášení: = Ok LED blikají ª / ª (od 1 k 4) = bez komunikace/chyba, proces vymazá je nutné opakovat 9. Krátký stisk = hlášení je nutné potvrdit. Poté jste opět v menu výběru funkcí. Další možnosti: 1) Dlouhý stisk = proces opakovat 10. 2) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu 12

11 CZ a) Vymazat radiový vysílač Zvolit menu výběru funkcí Dlouhý stisk = potvrdit volbu Krátký stisk = výběr kanálu, který má být smazán ze všech stínění = Kanál 1 = Kanál 3 = Kanál 2 = Kanál 4 Dlouhý stisk = zahájen proces vymazání Proces vymazání ukončen. Krátký stisk = potvrzení hlášení Poté jste opět v menu výběru funkcí. Další možnosti: 1) Dlouhý stisk = proces opakovat 2) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu. b) Zablokování stínění Tato funkce zamezí tomu, aby nepovolaná osoba nemohla měnit nastavení ovládání. Tato funkce je užitečná i u objektů s větším počtem stínění, neboť zabrání tomu, aby se při vyhledávacím cyklu nenalezly či nenaprogramovaly již naprogramované žaluzie. Menu výběru funkcí Dlouhý stisk = potvrdit volbu Krátký stisk = výběr kanálu, který má být zablokován = Kanál 3 = Kanál 2 = Kanál 4 = Kanál 1 Dlouhý stisk = zahájen proces zablokování Proces zablokování je ukončen, pokud předem vybraná LED bliká. Krátký stisk = ukončit funkci Další možnosti: 1) Dlouhý stisk = proces opakovat 2) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu. 13

12 c) Odblokování stínění Funkce odblokování může být provedena pouze vysílačem, se kterým bylo provedeno zablokování. Pokud již vysílač není k dispozici, může být žaluzie resetována tlačítkem (tlačítko na základní desce motorické jednotky). K tomu je nutné žaluzii vyjmout. Zvolit menu výběru funkcí Dlouhý stisk = potvrdit volbu Krátký stisk = výběr kanálu, který má být odblokován = Kanál 3 = Kanál 2 = Kanál 4 = Kanál 1 14 Dlouhý stisk = zahájen proces odblokování Proces odblokování je ukončen, pokud předem vybraná LED bliká. Krátký stisk = ukončit funkci Další možnosti: 1) Dlouhý stisk = proces opakovat 2) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu.

13 CZ Nastavení statutu kanálu po Standby V módu ovládání jsou pro LED možné tři zobrazení stavu a) Po Standby rad.vysílače je vždy aktivní poslední zvolený kanál b) Po Standby rad.vysílače jsou vždy aktivní všechny kanály c) Po Standby rad.vysílače je vždy aktivní první kanál Jedno z těchto 3 zobrazení stavu může být nastaveno dle následujícího návodu: Zvolit menu výběru funkcí Dlouhý stisk = potvrdit volbu Krátký stisk = výběr zobrazení stavu = a) vždy aktivní první kanál po Standby = b) poslední aktivní kanál po Standby = c) všechny kanály aktivní po Standby Dlouhý stisk = potvrzení výběru Další možnosti: 1) Dlouhý stisk = proces opakovat 2) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu 15

14 a) Nastavení/korekce délky stínění Zvolit menu výběru funkcí Dlouhý stisk = potvrdit volbu Krátký stisk = výběr žaluzie, jejíž délka se má nastavit/ upravit. Žaluzie musí být předem načtena = Kanál 1 = Kanál 2 = Kanál 3 = Kanál 4 Dlouhým stiskem potvrďte kanál LED po výběru bliká rychleji. ª Tlačítkem nebo sjeďte do požadované spodní pozice a koncový bod potvrďte dlouhým stiskem. Stínění vyjede vyjede samovolně do horního koncového bodu a hodnoty budou uloženy Vybraná LED bliká krátkým stiskem potvrďte. DŮLEŽITÉ: čekejte, dokud stínění nedojede do horní koncové pozice a nezůstane vklidu, pak potvrďte krátkým stiskem Další možnosti: 1) Dlouhý stisk = proces opakovat 8. 2) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu 16 ª

15 CZ b) Kalibrovat stínění s horní koncovou polohou Tato funkce je zapotřebí tehdy, pokud žaluzie za normálního provozu již ne zcela vyjíždí do horní polohy. Zvolit menu výběru funkcí Dlouhý stisk = potvrdit volbu Krátký stisk = výběr žaluzie, jejíž délka se má nastavit/ upravit. Žaluzie musí být předem načtena. = Kanál 1 = Kanál 3 = Kanál 2 = Kanál 4 Tlačítko dlouze stlačit žaluzie vyjede zcela nahoru (v jednom tahu do horní koncové polohy) a nově se zkalibruje Krátký stisk Dlouhý stisk = potvrdit volbu Další možnosti: 1) Dlouhý stisk = proces opakovat 2) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu 17

16 8. Nastavení funkce předávání signálu Této funkce se využívá pro ovládání žaluzií mimo dosah vysílače. Rádiový signál se přenáší přijímačem. Zvolit menu výběru funkcí Dlouhý stisk = potvrdit volbu Krátký stisk = výběr zobrazení ªª ª ª = a)* žaluzie do 06/13 = b) není možné signál předat = c) funkce předávání signálu pouze pro naprogramovaný prvek = d) funkce předávání signálu pro všechny prvky Dlouhý stisk = potvrzení výběru Další možnosti: 1) Dlouhý stisk = proces opakovat 2) Krátký stisk = k dalšímu menu výběru funkcí 3) Dlouhý stisk popř. 25 sec. bez ovládání = ukončení instalačního modu. *Pořízená žaluzie do 06/13 = Hardware RZINT01 (bez funkce opravy). Pro zajištění obvyklého ovládání se musí od data pořízení 07/13 zvolit bod 3a. Žaluzie od 07/13 = Hardware RZINT02 funkce jak je popsáno nahoře. 18

17 CZ Poznámky 19

18 Pregled daljinskega upravljalnika I-tec senčenja Tipka Funkcija Izbor možnosti Premikanje navzgor Premikanje navzdol Tipka za programiranje = sprednja stran upravljanje POZICIJA SVETIL LED Svetila LED Sveti prvo LED svetilo Sveti drugo LED svetilo Sveti tretje LED svetilo Sveti četrto LED svetilo Svetijo vsa LED svetila Vsa LED svetila utripajo Utripa prvo LED svetilo Utripa drugo LED svetilo Utripa tretje LED svetilo Utripa četrto LED svetilo Vse LED-lučke utripajo tekoče svetenje LED-lučk ª ª ª ª (v obe strani) tekoče svetenje LED-lučk (z leve proti desni) tekoče svetenje LED-lučk (z desne proti levi) 20 = hrbtna stran nastavitve

19 SLO NAČIN KRMILJENJE Senčenje se krmili v načinu za upravljanje. V tem načinu se sproži premikanje in vrtenje. V načinu premikanja lahko vklopite ali izklopite avtomatično funkcijo. Tukaj lahko krmilite tudi individualno fiksno pozicijo. Izbira kanalov Na kratko pritisnite Prikaz aktivnega kanala Na kratko pritisnite Sprememba kanala Držite pritisnjeno dlje časa Direktni izbor vseh kanalov Načini premikanja senčil Na kratko pritisnite ali Senčilo se začne pomikati navzgor Na kratko pritisnite Senčilo se začne pomikati navzdol oz. Premikanje senčila se ustavi Na kratko pritisnite ali Vrtenje lamel Držite pritisnjeno ali Lamele se obračajo postopoma, dokler držite tipko pritisnjeno Individualna, fiksna pozicija za senčilo pritisnite hkrati Senčilo se zapelje v programirano individualno pozicijo Fiksna pozicija je vnaprej nastavljena v tovarni: senčenje spodaj, pri žaluziji 50 odstotna preglednost. Vklop avtomatične funkcije hkrati dolg pritisk = potrdite izbor Avtomatična funkcija je vklopljena Izklop avtomatične funkcije hkrati dolg pritisk = potrdite izbor Avtomatična funkcija je izklopljena Avtomatične funkcije niso vnaprej nastavljene v tovarni, po potrebi jih je treba nastaviti. 21

20 NAČIN - NAMESTITEV Programiranje senčenja poteka izključno v načinu za inštalacijo. Menjavo iz načina "upravljanje" v način "inštalacija" in obratno sprožite z dolgim pritiskom (pribl. 2 sekundi) na tipko za programiranje, ki je na hrbtni strani daljinskega upravljalnika. V ta namen morate upravljalnik odstraniti iz okenskega okvirja, če imate ročni upravljalnik, pa odpreti ohišje. Navodila za programiranje Pregled menija za izbor funkcij na kratko pritisnite izbor posamičnega menija držite pritisnjeno dlje časa aktivira izbran meni Individualna fiksna pozicija senčenja a) Priučitev avtomatičnega delovanja pri sončnem vzhodu b) Priučitev avtomatičnega delovanja pri sončnem zahodu c) Priučitev trajne zaščite pred vročino d) Priučitev zaščite pred vročino glede na letni čas e) Brisanje avtomatičnih funkcij Programiranje senčenja Brisanje priučenega senčenja a) Briši zapise v daljinskem upravljalniku b) Blokiraj senčila c) Odblokiraj senčila Nastavi stanje kanala po funkciji Standby a) Naravnaj / nastavi trajanje senčenja b) Najdi zgornjo, končno točko za senčilo 8. Funkcije ponavljanja V kolikor po 25 sekundah ne izberete nobene opcije ali ne pritisnete na nobeno drugo tipko, se daljinski upravljalnik vrne v način krmiljenje. 22

21 SLO Individualna, fiksna pozicija za senčilo S tipko ali premaknite senčilo na želeno končno pozicijo in nastavite tudi želeno lego lamel Odpri ohišje daljinskega upravljalnika pritisnjeno dlje časa Hkrati pritisnite tipki držite in Shranjevanje fiksne pozicije je zaključeno, ko LED-i več ne iščejo senčil Weiterführende Möglichkeiten: 1) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije, 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev" a) Priučitev avtomatičnega delovanja pri sončnem vzhodu Če izberete to funkcijo, se bo I-tec senčilo po maks. 36 urah priučilo in samostojno zaznalo sončni vzhod ter se premaknilo navzgor. FIzbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor Izbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor kratek pritisk = izbor kanala, ki se ga morajo priučiti vsi načini senčenja = kanal 1 = kanal 3 = kanal 2 = kanal 4 = vsi kanali dolg pritisk = funkcija je priučena Programiranje priučenega delovanja je končano 8. Nadaljnje možnosti: 1) dolg pritisk = ponovitev postopka 2) kratek pritisk = naslednji meni za izbor funkcije 3) 2 x dolg pritisk oz. 25 sekund ne pritisnete nobene tipke = zaključitev načina za inštalacijo 23

22 b) Priučitev avtomatičnega delovanja pri sončnem zahodu Če izberete to funkcijo, se bo I-tec senčenje po maks. 36 urah priučilo in samostojno zaznalo sončni zahod ter premaknilo senčila navzdol in jih zaprlo. Izbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor Izbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor Kratek pritisk = izbor kanala, ki se ga morajo priučiti vsi načini senčenja = kanal 1 = kanal 3 = kanal 2 = kanal 4 = vsi kanali dolg pritisk = funkcija je priučena Programiranje priučenega delovanja je končano 8. Nadaljnje možnosti: 1) dolg pritisk = ponovitev postopka 2) kratek pritisk = naslednji meni za izbor funkcije 3) 2 x dolg pritisk oz. 25 sekund ne pritisnete na nobeno tipko = zaključitev načina za instalacijo Zagon in ustavitev zaščite pred vročino Če je aktivirana avtomatična funkcija zaščite pred vročino, boste s pritiskom na ali prekinili delovanje navedene funkcije do naslednjega dne. tipko Prekinitev delovanja pri sončnem vzhodu Če je aktivirana funkcija za sončni vzhod, bo s pritiskom na tipko ali zvečer preskočeno delovanje ob sončnem vzhodu, kar pomeni, da se senčilo naslednje jutro ne bo samostojno dvignilo. 24

23 SLO c) Priučitev trajne zaščite pred vročino Če je aktivirana ta funkcija, se bo I-tec senčenje po maks. 36 urah priučilo in se začelo samostojno uravnavati glede na moč sončnih žarkov in temperaturo. Če bo I tec senčenje zaznalo povišanje temperature in močnejše sončne žarke, se bo žaluzija spustila navzdol in se nastavila na preglednost (minimalna moč sončnih žarkov = minimalno segrevanje prostora). Če se temperatura še naprej dviga, se žaluzija popolnoma zapre (žaluzija maksimalno ščiti pred vdorom vročine). Če temperatura ponovno pade in sončni žarki nimajo več prejšnje moči, I-tec senčenje žaluzijo nastavi na preglednost. Če temperatura še naprej pada, se žaluzija samostojno premakne navzgor ali na zadnjo izbrano lego. Izbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor Izbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor Kratek pritisk = izbor kanala, ki se ga morajo priučiti vsi načini senčenja = kanal 1 = kanal 3 = kanal 2 = kanal 4 = vsi kanali dolg pritisk = funkcija je priučena Programiranje priučenega delovanja je končano 8. Nadaljnje možnosti: 1) dolg pritisk = ponovitev postopka 2) kratek pritisk = naslednji meni za izbor funkcije 3) 2 x dolg pritisk oz. 25 sekund ne pritisnete nobene tipke = zaključitev načina za inštalacijo 25

24 d) Nastavitev zaščite pred vročino glede na letni čas Deluje enako funkcionalno kot trajna zaščita pred vročino, razlika je le v tem, da žaluzija samostojno zazna poletje ali zimo ter deaktivira/aktivira zaščito pred vročino glede na letni čas. Tako lahko pozimi izkoristite toploto sončnih žarkov. Izbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor Izbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor kratek pritisk = izbor kanala, ki se ga morajo priučiti vsi načini senčenja = kanal 1 = kanal 3 = kanal 2 = kanal 4 = vsi kanali dolg pritisk = funkcija je priučena Programiranje priučenega delovanje je končano Nadaljnje možnosti: 1) dolg pritisk = ponovitev postopka 8. 2) kratek pritisk = naslednji meni za izbor funkcije 3) 2 x dolg pritisk oz. 25 sekund ne pritisnete nobene tipke = zaključitev načina za inštalacijo e Brisanje avtomatičnih funkcij Izbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor Izbor menija za izbor funkcije dolg pritisk = potrdite izbor kratek pritisk = izbor kanala, ki se ga morajo priučiti vsi načini senčenja = kanal 1 = kanal 3 = kanal 2 = kanal 4 = vsi kanali dolg pritisk = funkcija je priučena Programiranje priučenega delovanje je končano Nadaljnje možnosti: 1) dolg pritisk = ponovitev postopka 2) kratek pritisk = naslednji meni za izbor funkcije 3) 2 x dolg pritisk oz. 25 sekund ne pritisnete nobene tipke = zaključitev načina za inštalacijo

25 SLO Programiranje senčenja držite stisnjeno dlje časa, začne se iskanje žaluzij V kolikor je zaznana ena žaluzija, začne utripati prvo LED svetilo. V kolikor je zaznana ena žaluzija, začne utripati prvo LED svetilo Meni za izbor funkcij na kratko pritisnite = omogoča nadzor nad vsemi žaluzijami in nabor želenih Daljinski upravljalnik navede možnosti senčenja: 1 = senčenje 4 2 = senčenje 5 3 = senčenje 6 = senčenje = senčenje = senčenje Preverite aktivno senčilo z oz.! držite stisnjeno dlje časa = potrditev izbranega senčila na kratko pritisnite = izberite kanal = kanal 1 = kanal 2 8. = kanal 3 = kanal 4 držite stisnjeno dlje časa potrditev izbranega kanala. Začne se proces programiranja Možna obvestila: = Ok LED utripajo ª / ª (od 1 do 4) = ni komunikacije / napaka, ponovi postopek LED utripajo ª ª / ª ª (od 1,2 do 3,4) = pomnilnik za žaluzije je poln 9. na kratko pritisnite = potrdi sporočilo. Spet se znajdete pod Meni za izbor funkcij Ostale možnosti: 1) držite pritisnjeno dlje časa = ponovi postopek, 10. 2) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije, 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev" 27 kratkim pritiskom na tipko, se lahko vrnete pod točko 1 Izberite meni za izbor funkcij S

26 Brisanje programiranja senčenja Izberite meni za izbor funkcij držite stisnjeno dlje časa, začne se iskanje žaluzij V kolikor je zaznana ena žaluzija, začne utripati prvo LED svetilo. V kolikor ni zaznana nobena žaluzija, ste prestavljeni nazaj na Meni za izbor funkcij na kratko pritisnite = omogoča nadzor nad vsemi žaluzijami in nabor želenih S kratkim pritiskom na tipko, se lahko vrnete pod točko 1 Daljinski upravljalnik navede možnosti senčenja: = senčenje 4 = senčenje 5 = senčenje 6 = senčenje 1 = senčenje 2 = senčenje 3 Preverite aktivno senčilo z oz.! držite stisnjeno dlje časa = potrditev izbranega senčenja na kratko pritisnite = izberite senčenje, ki se bo zbrisalo a) = zaključi nastavitev daljinskega upravljalnika s katerim se bo izvedel ukaz b) = zaključi nastavitve več daljinskih upravljalnikov, ki imajo programiran ta način senčenja 8. držite pritisnjeno dlje časa = začne se proces brisanja Možna obvestila: = Ok LED utripajo ª / ª (od 1 do 4) = ni komunikacije / napaka, ponovi postopek 9. na kratko pritisnite = potrdi sporočilo. Spet se znajdete pod Meni za izbor funkcij Ostale možnosti: 1) držite pritisnjeno dlje časa = ponovi postopek, 10. 2) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije, 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev" 28

27 SLO a) Brisanje priučenih podatkov daljinskega upravljalnika Izberite meni za izbor funkcij držite pritisnjeno dlje časa = potrdi sporočilo na kratko pritisnite = izbor kanala, ki bo med vsemi senčenji brisan. = kanal 3 = kanal 4 držite pritisnjeno dlje časa = začne se proces brisanja = kanal 1 = kanal 2 Proces brisanja je zaključen na kratko pritisnite = potrdi sporočilo. Spet se znajdete pod Meni za izbor funkcij Ostale možnosti: 1) držite pritisnjeno dlje časa = ponovi postopek, 2) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije, 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev" b) Blokiraj senčilo S to funkcijo lahko preprečite, da nepooblaščene osebe spremenijo nastavitve krmiljenja. Ta funkcija je koristna tudi na gradbiščih objektov z več senčili, z njo si zagotovite, da je mogoče že priučena senčenja pri iskanju vedno najti in da jih je vedno mogoče priučiti. Meni za izbor funkcij držite pritisnjeno dlje časa = potrdi sporočilo na kratko pritisnite = izbor kanala, ki bo blokiran = kanal 3 = kanal 4 = kanal 1 = kanal 2 držite pritisnjeno dlje časa = proces blokiranja se začne Proces blokiranja je zaključen, če pred tem izbran LED utripa. na kratko pritisnite = zaključek funkcije Ostale možnosti: 1) držite pritisnjeno dlje časa = ponovi postopek, 2) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije, 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev" 29

28 c) Odblokiraj senčilo Funkcija Omogoči se lahko izvede samo z daljinskim upravljalnikom, s katerim je bila izvedena blokada. Če daljinski upravljalnik ni več na voljo, lahko senčenje izvedete s tipko za ponastavitev (Reset) na senčenju (gumb na platini motorja), za ta namen je treba demontirati senčilo. Izberite meni za izbor funkcij držite pritisnjeno dlje časa = potrdi sporočilo na kratko pritisnite = izbor kanala, ki naj bo odblokiran = kanal 3 = kanal 4 = kanal 1 = kanal 2 30 držite pritisnjeno dlje časa = proces odklepanja se prične Proces odblokiranja je zaključen, če pred tem izbran LED utripa na kratko pritisnite = zaključek funkcije Ostale možnosti: 1) držite pritisnjeno dlje časa = ponovi postopek, 2) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev"

29 SLO Nastavitev statusa kanala po funkciji Standby V načinu - krmiljenje obstajajo tri možnosti prikazovanja LED a) Zadnji aktiven kanal je dejaven po standbay-u daljinskega upravljalnika. b) Po standby-u daljinskega upravljalnika so zmeraj aktivni vsi kanali. c) Po standby-u daljinskega upravljalnika je zmeraj aktiven en kanal. Enega od navedenih treh načinov lahko nastavite, kot sledi: Izberite meni za izbor funkcij držite pritisnjeno dlje časa = potrdi sporočilo na kratko pritisnite = izbor načina prikazovanja = a) Po standby vedno aktiven prvi kanal = b) Zadnji aktivni kanal po standby = c) Vsi aktivni kanali po standby držite pritisnjeno dlje časa = potrditev izbora Ostale možnosti: 1) držite pritisnjeno dlje časa = ponovi postopek, 2) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije, 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev" 31

30 a) Naravnaj/nastavi trajanje senčenja Izberite meni za izbor funkcij držite pritisnjeno dlje časa = potrdi sporočilo na kratko pritisnite = izbor senčila, katerega dolžino je treba naravnati / nastaviti. Senčilo je potrebno pred tem nastaviti in shraniti nastavitve. = kanal 1 = kanal 2 = kanal 3 = kanal 4 držite pritisnjeno dlje časa = potrdite kanal LED utripa po izbrani opciji hitreje. ª S tipko ali premaknite v želeno spodnjo, končno pozicijo s tipko potrdite in jo držite dlje časa Senčilo se bo samo od sebe premaknilo v zgornjo končno pozicijo vrednosti bodo shranjene Izbran LED utripa s kratkim pritiskom na tipko potrdite. POMEMBNO: počakajte, da se senčilo premaknilo v zgornjo ª končno pozicijo in je v mirovanju, preden potrdite s kratkim pritiskom na tipko Ostale možnosti: 1) držite pritisnjeno dlje časa = ponovi postopek, 8. 2) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije, 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev" 32

31 SLO b) Nastavitev zgornje končne lege senčenja Navedena funkcija je uporabna, če se senčilo v normalnem obratovanju v celoti ne postavi v končno lego. Izberite meni za izbor funkcij držite pritisnjeno dlje časa = potrdi sporočilo na kratko pritisnite = izbor senčila, katerega dolžino je treba naravnati / nastaviti. Senčilo je potrebno pred tem programirati in shraniti nastavitve. = kanal 1 = kanal 2 = kanal 3 = kanal 4 Tipko dolgo pritisnite senčilo se zapelje navzgor (v končno pozicijo) in se na novo nastavi na kratko pritisnite držite pritisnjeno dlje časa = potrdi sporočilo Ostale možnosti: 1) držite pritisnjeno dlje časa = ponovi postopek, 2) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije, 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev" 33

32 8. Nastavitev funkcije ponavljanja Ta funkcija je potrebna, da dosežete žaluzije zunaj dometa daljinskega upravljalnika. Sprejemnik (senčenje) posreduje radijski signal. Izberite meni za izbor funkcij držite pritisnjeno dlje časa = potrdi sporočilo na kratko pritisnite = izbor načina prikazovanja ªª ª ª = a)* Senčenje do 06/13 = b) brez funkcije ponovitve = c) funkcija ponovitve samo za priučen element = d) funkcija ponovitve za vse elemente držite pritisnjeno dlje časa = potrdi sporočilo Ostale možnosti: 1) držite pritisnjeno dlje časa = ponovi postopek, 2) na kratko pritisnite = premik na naslednji meni za izbor funkcije, 3) držite pritisnjeno še malo dlje časa oz. 25 sek. brez kakršnega koli ukaza = zaključi "način-namestitev" *Kupljeno senčenje do 06/13 = programska oprema RZINT01 (brez ponovitvene funkcije). Pri nabava novega daljinskega upravljalnika od 07/13 se mora izbrati točka 3a za izpolnitev upravljanja. Senčenje od 07/13 = programska oprema RZINT02 funkcije so zgoraj opisane. 34

33 SLO Opombi 35

34 Prehľad vysielača I-tec Tienenia Tlačidlo Funkcia tlačidlo výberu tlačidlo pohybu hore tlačidlo pohybu dolu programovacie tlačidlo LED SVETELNÉ SIGNÁLY LED svietia prvá LED svieti druhá LED svieti tretia LED svieti štvrtá LED svieti všetky LED svietia LED blikajú prvá LED bliká druhá LED bliká tretia LED bliká štvrtá LED bliká všetky LED blikajú LED svetelný pás (v oboch smeroch) LED svetelný pás (z ľava do prava) LED svetelný pás (z prava do ľava) 36 = predná strana ovládača = zadná strana inštalačného ovládača

35 SK OBSLUŽNÝ REŽIM Tienenie sa ovláda v obslužnom režime. Tu môžete vykonávať otáčanie a posúvanie žalúzie. V obslužnom režime môže aktivovaná alebo deaktivovaná automatická fukcia. Taktiež môžete nastaviť individuálnu fixnú pozícii. Voľba kanálu krátke stlačenie označenie aktívneho kanálu krátke stlačenie výmena kanálu dlhé stlačenie priama voľba všetkých kanálov alebo Pohyb žaluzií krátke stlačenie žalúzie sa vytiahnu hore krátke stlačenie žalúzie sa stiahnu dole alebo žalúzie sa zastavia krátke stlačenie alebo Otáčanie, pohyb lamiel alebo držať stlačené lamely sa natáčajú po krokoch, pokiaľ tlačidlo zostane stlačené Individuálna fixná pozícia stlačiť naraz Tienenie sa vráti do individuálne naprogramovanej pozície Fixná pozícia je z fabriky nasledovne prednastavená: tienenie dolu, žalúzie nastavené na 50% priehľadnosť. Aktivácia automatickej funkcie súčasne dlhé stlačenie = potvrdiť výber aktivovať automatickú funkciu Deaktivácia automatickej funkcie súčasne dlhé stlačenie = potvrdiť výber deaktivovať automatickú funkciu Z fabriky nie je prednastavená žiadna automatická funkcia, túto musíte podľa potreby zadať. 37

36 INŠTALAČNÝ REŽIM Programovanie tienenia je možné výlučne v inštalačnom režime. Prechod medzi ovládacím a inštalačným režimom je možný dlhým stlačením ( cca 2 sekundy) programovacieho tlačidla, ktoré sa nachádza na zadnej strane vysielača. K tomu je potrebné ovládanie vybrať z rámu okna príp. otvoriť kryt diaľkového ovládača. Návod na programovanie Prehľad výberu funkcií v menu krátke stlačenie výber jednotlivých položiek v menu dlhé stlačenie aktivovanie zvolenej položky v menu Individuálna fixná pozícia tienenia a) Nastavenie automatickej funkcie východu slnka b) Nastavenie automatickej funkcie západu slnka c) Nastavenie permanentnej ochrany pred prehriatím d) Nastavenie ochrany pred slnkom závislé od ročného obdobia e) Zrušenie automatickej funkcie Nastavenie žalúzie Vymazanie nastavení žalúzie a) Vymazanie nastavenia ovládača b) Zablokovanie žaluzie c) Odblokovanie žaluzie Nastavenie kanálu po zapnutí vysielača zo standby a) Nastavenie dĺžky tienenia b) Kalibrácia tienenia v hornej konečnej polohe 8. Funkcia Repeater-opakovanie Ak sa 25 sekúnd nezvolí žiadna funkcia alebo nestlačí žiadne tlačidlo, zariadenie prechádza do obslužného režimu. 38

37 Individuálna fixná pozícia tienenia alebo sa dostať na želanú koncovú pozíciu Tlačidlom a lamely nastaviť do želanej polohy Otvoriť kryt ovládača Tlačidlá a dlhé stlačenie súčasne stlačiť Uloženie fixnej pozície je ukončené, keď LED už viac neskenuje SK Ďalšie možnosti: 1) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie z menu 2) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu a) Nastavenie automatickej funkcie východu slnka Pri zvolení tejto funkcie, spozná I-tec tienenie po fáze nastavenia (max.36 hodín) samostatne východ slnka a žalúzie sa vytiahnu hore. Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber kanálu ktorý má byť zo všetkých nastavený = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všetky kanály dlhé stlačenie = funkcia nastavená Proces nastavenia ukončený 8. Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) 2x dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu 39

38 b) Nastavenie automatickej funkcie západu slnka Pri zvolení tejto funkcie, spozná I-tec tienenie po fáze nastavenia (max.36 hodín) samostatne západ slnka, žalúzie sa spustia a zavrú. Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber kanálu, ktorý má byť zo všetkých nastavený = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všetky kanály dlhé stlačenie = nastavenie funkcie Proces nastavenia ukončený 8. Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) 2x dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu Štart a stop ochrany proti prehriatiu Ak je automatická funkcia ochrany proti prehriatiu aktivovaná, stlačením tlačidla alebo sa funkcia do nasledujúceho dňa preruší. Prerušenie východ slnka Ak je funkcia východ slnka aktivovaná, stlačením tlačidla alebo bude táto funkcia večer od nasledujúceho východu slnka vynechaná, t.z. žalúzia sa na nasledujúce ráno samostatne nevytiahne hore. 40

39 SK c) Nastavenie permanentnej ochrany proti prehriatiu Pri aktivovaní tejto funkcie, nastavuje sa I-tec tienenie po fáze nastavenia (max.36 hodín) samostatne podľa slnečného žiarenia a teploty. Vystúpi teplota a intenzita svetla u I-tec tienenia, žalúzia sa spustí a nastaví sa na nepriehľadnosť (minimalizovanie slnečného žiarenia -minimálne prehriatie miestnosti). Ak teplota vystúpi ešte viac, žalúzia sa úplne zatvorí (maximálna ochrana pred prehriatím pomocou žalúzie). Ak teplota a intenzita slnečného žiarenia sa u I-tec tienenia opäť zníži, žalúzia sa najskôr nastaví na nepriehľadnosť. Ak sa teplota zníži ešte viac, žalúzia sa samostatne vytiahne hore, alebo do poslednej pozície. Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber kanálu, ktorý má byť zo všetkých nastavený = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všetky kanály dlhé stlačenie = nastavenie funkcie Proces nastavenia ukončený 8. Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) 2x dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu 41

40 d) Nastavenie ochrany proti prehriatiu závislé od ročného obdobia Rovnaká funkcia ako pri permanentnej ochrane pred prehriatím, avšak žalúzia samostatne rozpozná leto alebo zimu a deaktivuje/aktivuje ochranu pred prehriatím podľa ročného obdobia. Tým je možné v zime využiť slnečné zisky. 8. Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber kanálu, ktorý má byť zo všetkých nastavený = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všetky kanály dlhé stlačenie = nastavenie funkcie Proces nastavenia ukončený Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) 2x dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu e) Zrušenie automatickej funkcie Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber kanálu, ktorý má byť zo všetkých vymazaný = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 = všetky kanály dlhé stlačenie = zmazanie funkcie Proces nastavenia ukončený Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) 2x dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu

41 SK Nastavenie žalúzie Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie, začne vyhľadávanie žalúzie Pri nájdení nejakej žalúzie, blikne prvá LED. Ak sa nenájde žiadna žalúzia, ovládanie sa vráti na Zvoliť v menu výber funkcie. krátke stlačenie = umožňuje všetky nájdené žalúzie zapnúť a vybranú zvoliť. Aktívnu žalúziu tlačidlom návrat k bodu Ovládač zoradí žalúzie: = žalúzia 1 = žalúzia 2 = žalúzia 3 = žalúzia 4 = žalúzia 5 = žalúzia 6 príp. preskúšať! dlhé stlačenie = potvrdiť zvolenú žalúziu krátke stlačenie = voľby kanálu = kanál 1 = kanál 2 8. = kanál 3 = kanál 4 dlhé stlačenie potvrdiť výber kanálu. Programovanie sa začalo. Možné hlásenia: = Ok LED blikajú ª / ª (od 1 po 4) = bez spojenia/chyba, postup opakovať LED blikajú ª ª / ª ª (od 1,2 ku 3,4) = pamäť ovládača je plná 9. krátke stlačenie = naprogramovanie je potvrdené. Opäť sa nachádzame v Zvoliť v menu výber funkcie. Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 10. 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu 43 Krátkym stlačením

42 Vymazanie tienenia Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie, začne vyhľadávanie žalúzie Pri nájdení nejakej žalúzie, blikne prvá LED. Ak sa nenájde žiadna žalúzia, ovládanie sa vráti na Zvoliť v menu výber funkcie. krátke stlačenie = umožňuje všetky nájdené žalúzie zapnúť a vybranú zvoliť. Krátkym stlačením Ovládač zoradí žalúzie: = žalúzia 1 = žalúzia 2 = žalúzia 3 Aktívnu žalúziu tlačidlom návrat k bodu = žalúzia 4 = žalúzia 5 = žalúzia 6 príp. preskúšať! dlhé stlačenie = potvrdiť zvolenú žalúziu krátke stlačenie = zvoliť naprogramovanú žalúziu a) = vymazanie vysielača ktorým sa žalúzia ovláda b) = vymazanie všetkých ovládačov, ktoré sú v tienení nastavené 8. dlhé stlačenie = začiatok vymazávania Možné hlásenia: = Ok LED blikajú ª / ª (od 1 po 4) = bez spojenia/chyba, postup opakovať 9. krátke stlačenie = naprogramovanie je potvrdené. Opäť sa nachádzame v Zvoliť v menu výber funkcie. Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 10. 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu 44

43 SK a) Vymazanie vysielača Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber kanálu, ktorý má byť zo všetkých tienení nastavený = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 dlhé stlačenie = začiatok vymazávania Vymazávanie ukončené. krátke stlačenie = naprogramovanie je potvrdené. Opäť sa nachádzame v Zvoliť v menu výber funkcie. Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu b) Blokovanie tienenia Touto funkciou sa zabráni, aby neoprávnení nemohli zmeniť nastavenia riadenia. Táto funkcia je užitočná aj pri viacbytových domoch s viacerými tieneniami, čím sa zabráni, aby napr. sused pri vyhľadávaní nemohol opätovne načítať príp. zmeniť program nastavenia pri automatickom vyhľadávaní. Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber kanálu, ktorý má byť blokovaný = kanál 3 = kanál 4 = kanál 1 = kanál 2 dlhé stlačenie = začne sa blokovanie Ukončenie blokovania (predtým zvolené LED bliká) krátke stlačenie = funkcia ukončená Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu 45

44 c) Odblokovanie tienenia Funkcia odblokovania môže byť vykonaná iba s diaľkovým ovládaním, s ktorým bola zablokovaná. Ak toto diaľkové ovládanie už nie je dostupné, môžete programovanie tienenia zrušiť tlačidlom na resetovanie (stlačenie tlačidla na plošnom spoji v jednotke motora). K tomu je potrebné vybrať žalúziu z krídla. 46 Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber kanála, ktorý má byť odblokovaný = kanál 1 = kanál 3 = kanál 2 = kanál 4 dlhé stlačenie = začína proces odblokovania Odblokovanie je ukončené, keď bliká zvolené LED krátke stlačenie = funkcia ukončená Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu

45 SK Nastavenie kanálu po zapnutí standby V užívateľskom režime sú možné tri pozície zobrazenia LED: a) Po zapnutí vysielača zo Standby je aktívny posledne zapnutý kanál. b) Po zapnutí vysielača zo standby sú vždy aktívne všetky kanály. c) Po zapnutí vysielača zo standby je aktívny vždy prvý kanál. Jeden z týchto troch režimov môžeme nastaviť nasledovne: Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber zvoleného režimu = a) vždy aktívny prvý kanál po standby = b) posledný aktívny kanál po standby = c) všetky kanály aktívne po standby dlhé stlačenie = potvrdenie voľby Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie v menu 3) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu 47

46 a) Nastavenie/úprava dĺžky chodu žalúzie Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber žalúzie, ktorú chceme upravovať/ nastavovať. Žalúzia musí byť už vopred naprogramovaná. = kanál 1 = kanál 2 alebo ª spustiť žalúziu k želanému spodnému bodu dlhým stlačením polohu potvrdiť. Žalúzia ide sama smerom hore k hornej koncovej pozícii hodnota bude uložená. = kanál 3 = kanál 4 dlhé stlačenie = potvrdiť kanál LED bliká po výbere rýchlejšie Tlačidlom Zvolená LED bliká krátkym stlačením potvrdiť. DôLEŽITÉ : počkať, pokiaľ žalúzia vyjde do horného koncového ª bodu kde sa zastaví, potom krátkym stlačením tlačidla potvrdiť. Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 8. 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie v menu 3) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu 48

47 SK b) Kalibrovanie tienenia s hornou konečnou pozíciou Táto funkcia je potrebná, ak sa tienenie v normálnej prevádzke nevytiahne kompletne do hornej pozície. Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber žalúzie, ktorej dĺžka sa má nastaviť. Tienenie musí byť predtým nastavené. = kanál 1 = kanál 2 = kanál 3 = kanál 4 Tlačidlo dlhé stlačenie žalúzia vyjde úplne hore (nadoraz do horej koncovej pozície) a nanovo sa nakalibruje. krátke stlačenie dlhé stlačenie = výber potvrdiť Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu 49

48 8. Nastavenie funkcie Repeater-opakovanie Táto funkcia je potrebná k dosiahnutiu ovládania žalúzie, ktoré sú mimo dosahu vysielača. Vysielací signál je ďalej posielaný príjmačom (tienenie). Zvoliť v menu výber funkcie dlhé stlačenie = výber potvrdiť krátke stlačenie = výber zvoleného režimu = a)* tienenie do 06/13 = b) bez funkcie repeater = c) funkcia repeater iba pre načítaný prvok = d) funkcia repeater pre všetky prvky ªª dlhé stlačenie = potvrdenie výberu ªª Ďalšie možnosti: 1) dlhé stlačenie = proces opakovať 2) krátke stlačenie = k ďalšiemu výberu funkcie menu 3) dlhé stlačenie príp. 25 sekúnd bez potvrdenia = ukončenie inštalačného režimu *Tienenie nadobudnuté do 06/13 = Hardware RZINT01 (bez repeater-funkcie). Pri novom type vysielača v tienení od 07/13 musí byť zvolený bod 3a, aby bola zabezpečená jeho funkčnosť. Tienenie od 07/13 = Hardware RZINT02 funkcie ako vyššie opísané. 50

49 SK Poznámky 51

50 I-tec árnyékolás rádióadójának áttekintése Gomb Funkció Választó gomb Felfelé gomb Lefelé gomb Program gomb = előoldal kezelői mód LED STÁTUSZOK LED világít LED világít LED világít LED világít LED világít mindegyik LED világít LED villog LED világít LED világít LED világít LED világít Összes LED világít LED futófény (mindkét irányba) LED futófény (balról jobbra) LED futófény (jobbról balra) 52 = hátoldal installációs mód

51 H MŰKÖDÉSI MÓD Az árnyékolást a kezelői módban állítjuk be. Itt történik minden függőleges és forgó mozgás. A kezelői módban tudjuk az automata funkciókat aktiválni vagy deaktiválni. Az egyéni fix pozíciókat is itt tudjuk beállítani. Csatorna választás röviden nyomni Aktív csatorna megmutatása röviden nyomni Csatorna váltás hosszan nyomni Csatorna direkt választása Fahr-Bewegung Beschattung vagy röviden nyomni Árnyékoló felfelé mozog röviden nyomni Árnyékoló lefelé mozog vagy Árnyékoló megáll röviden nyomni Lamellák billentése vagy lenyomva tartani vagy A lamellák folyamatosan mozognak, amíg a billenytű lenyomva marad Egyéni fixpozíció egyszerre nyomni Árnyékoló felmegy a programozott egyéni pozíciójába Egy fix pozíció gyárilag be van állítva: árnyékolás lent, reluxánál 50 %-os átláthatóság. Automata funkció aktiválása egyidejűleg hosszan nyomva tartani = kiválasztást megerősíteni Automata funkció aktiválva Automata funkció deaktiválása egyidejűleg hosszan nyomva tartani = kiválasztást megerősíteni Automata funkciók deaktiválva Automata funkciók gyárilag nincsenek beállítva, igény esetén ezeket be kell állítani. 53

52 BEÁLLÍTÓ MÓD Az árnyékolás programozása kizárólag az installációs módban történik. A kezelői és az installációs módok között a programozó billentyű hosszú (ca. 2 mp) nyomva tartásával lehet váltani. Ez a billentyű a rádióadó hátoldalán található. Ehhez a kezelőpanelt le kell venni az ablakkeretről, illetve a kézi távirányító fedelét ki kell nyitni. Programozási utasítás Áttekintés funkció választó menü röviden nyomni Egyes menük kiválasztása hosszan nyomni Kiválasztott menük aktiválása Az árnyákolás egyéni fix pozíciója a) Napfelkelte automatika beállítása b) Naplemente automatika beállítása c) Állandó túlmelegedés elleni védelem beállítása d) Évszaktól függő túlmelegedés elleni védelem beállítása e) Automata funkciók törlése Árnyékoló betanítani Árnyékoló törlése a) Rádióadó törlése b) Árnyékoló zárolni c) Árnyékoló feloldani Csatornastátusz beállítása standby után a) Árnyékoló hosszát beállítani b) Árnyékoló felső végállását beállítani 8. Funkció beállítása Ha 25 mp-ig nem nyomja meg a választó vagy egyéb más gombot, akkor a rádióadó automatikusan működési módba vált vissza. 54

53 H Az árnyékoló egyéni fix pozíciója A vagy billentyűvel a kívánt végpozícióba, és a kívánt lamellaállásba állítani Rádióadó fedelét ki kell nyitni és hosszan nyomni billentyűket egyidejűleg nyomva tartani A fixpozíció mentése készen van, ha a LED-ek nem világítanak Tovább vezető lehetőségek: 1) röviden megnyomni = a következő funkció kiválasztó menühöz 2) hosszan nyomva tartani, ill. 25 mp-ig semmiféle érintés = az intsllációs mód lezárása a) Napfelkelte automatika beállítása Ha ezt a funkciót választja, akkor az I-tec árnyékolás a beállítást követően (max. 36 óra után) önállóan felismeri a napfelkeltét és a reluxa felmegy. Funkció kiválasztó menüt kiválasztani hosszan nyomva tartani = a kiválasztást megerősíteni Funkció kiválasztó menüt kiválasztani hosszan nyomva tartani = a kiválasztást megerősíteni röviden lenyomni = a csatorna kiválasztása, amit minden egyes beállításhoz hozzá kell adni = 1 csatorna = 3 csatorna = 2 csatorna = 4 csatorna = összes csatorna hosszan nyomva tartani = funkció beállítása Beállítási folyamat lezárása 8. Továbbvezető lehetőségek: 1) hosszan nyomva tartani = folyamat ismétlése 2) röviden nyomni = a következő funkció kiválasztó menü 3) 2x hosszan nyomni ill. 25 mp-ig semmiféle érintés = az installációs mód lezárása 55