Karel Jaromír Erben: KYTICE

Transkript

1 Karel Jaromír Erben: KYTICE

2 KYTICE Zemøela matka a do hrobu dána, siroty po ní zùstaly; i pøicházely každièkého rána a matièku svou hledaly. I zželelo se matce milých dítek; duše její se vrátila a vtìlila se v drobnolistí kvítek, jímž mohylu svou pokryla. Poznaly dítky matièku po dechu, poznaly ji a plesaly; a prostý kvítek, v nìmž majíc útìchu, mateøídouškou nazvaly. - Mateøídouško vlasti naší milé, vy prosté naše povìsti, natrhal jsem tì na dávné mohyle - komu mám tebe pøinésti? Ve skrovnou já tì kytici zavážu, ozdobnì stužkou ovinu; do šírých zemí cestu ti ukážu, kde pøíbuznou máš rodinu. Snad se najde dcera mateøina, jíž mile dech tvùj zavoní; snad že i najdeš nìkterého syna, jenž k tobì srdce nakloní!

3 POKLAD I Na pahorku mezi buky kostelíèek s vìží nízkou; z vìže pak slyšeti zvuky hájem a sousední vískou. Není zvuk to zvonka jemný, tratící se v blízké stránì: døevatì to rachot temný, zvoucí lid do chrámu Pánì. A tu z vísky k boží slávì vzhùru bìží zástup hojný: veský lid to bohabojný, a dnes Velký pátek právì. V chrámì truchlo: holé stìny; oltáø èerná rouška kryje, na roušce køíž upevnìný; v kùru zpívají pašije. A hle, co se bìlá v lese, v èerném lese za potokem? Nìjaká to veská žena, ana v náruèí cos nese. I jde rychlým žena krokem, sváteènì jsouc obleèena, tam tou strání za potokem - pacholátko malé nese.

4 Bìží žena, dolù bìží, pospíchá do chrámu Pánì: tu nablízku lesní stránì kostel na pahorku leží. A v úvale ku potoku náhle ubystøuje krokù; neb jak vìtøík volnì vìje, z kostela slyšeti pìní: v kùru tam se právì pìje Krista Pána umuèení. Bìží, bìží podle skály: Co to? Mám-li vìøit oku? Což mì moje smysly šálí? Stane, ohlíží se kolem - rychle kroky zpìt obrací, stane zase, zas se vrací - Tam ten les, a zde ty klesty, tamto vede cesta polem - vždy jsem nezbloudila z cesty! Bože, co se se mnou dìje! Což zde nejsem u kamena? Jaká se tu stala zmìna! Zase stojí, zase spìje, celá jsouci udivena, oèi rukou si protírá, o krok blíže se ubírá: Bože, jaká to tu zmìna! Tu, kde z divokého klestu, od kostela tøi sta krokù, veliký ènìl kámen v cestu,

5 co se nyní jeví oku? Jeví se tu ženì, jeví vchodem vršek otevøený - vysvìtliti sobì neví - kámen v cestu postavený, postavena celá skála jak by od vìkù zde stála. Jeví se tu, jeví ženì chodba pod zemí, co sínì vyklenutá ve køemenì; a tam, klenba kde se tratí, ve tmavém pahorku klínì, jakýs plamen znamenati. I hoøí to jasnobìle, jako v noci svit mìsíèka; i zaplává rudoskvìle, jak by západ to sluníèka. I vidouc to žena žasne a ke vchodu až pokroèí, a zastíníc dlaní oèi, hledí v ono místo jasné. Bože, jak se to tam svítí! Oèi rukou si protírá, o krok blíže se ubírá: Jak se to tam divnì svítí! Což to asi mùže býti? Dále jíti však se bojí, hledíc tam, a venku stojí. A co váhá a co stojí, v klenbu patøíc neustále,

6 mizí bázeò za pohledem, zvìdavost ji pudí pøedem, a žena se béøe dále. Krok za krokem - a vždy dále mocnì ji to jíti pudí; krok za krokem - a ve skále jen se spící ohlas budí. A èím dál pøichází žena, stále divná roste záøe. Již již konèí se sklepení; avšak žena omráèena rukou zakrývá si tváøe, pøímo patøit možné není. Vidí, vidí - co zde vidí, kdy to vidìl který z lidí? Tolik krásy, tolik blesku mní uzøíti jen v nebesku! Dvéøe tu jsou otevøeny do nejskvìlejšího sálu; zlatem jen se svítí stìny, strop rubíny vyložený, pod ním sloupy ze køiš álu. Z obojí pak strany dveøí na podlaze mramorové - kdo nevidìl, neuvìøí - hoøí, hoøí dva ohòové; dva ohòové tuto hoøí, nic jich blesku neumoøí: nade støíbrem po levici lunou oheò vzhùru plane,

7 nade zlatem po pravici sluncem pláti neustane. Planou ohnì, jizba plane, obalena záøí jasnou; a dokud tu poklad stane, plamenové nevyhasnou, nic jich blesku neumoøí. Na prahu tu žena stojí, celá stojí oslepena; oèí pozdvihnout se bojí, nemùž zøíti do plamena. Na levici dítì nese, pravou levé mne si oko; a když trochu ohlídne se, osmìlí a vzpamatuje, vzdychne sobì pøehluboko a tak v duši své rokuje: Milý bože, co já zkusím na tom svìtì nouze, hladu! Bídnì život chránit musím - a zde tolik tìch pokladù! Tolik støíbra, tolik zlata v podzemní tu leží skrejši! Jenom hrstku z té hromady - a já byla bych bohata, a byla bych nejš astnìjší, já i moje dítì tady! A co myslí a co stojí, ohroženìjší se stane;

8 svatým køížem se ozbrojí a jde, kde to bìle plane. Jde a støíbra kousek zdvihne, avšak zase tam položí; zdvihne zas a je prohlíží, jeho blesk a jeho tíži - a zdali je zas položí? Ne, již v klínì jí se mihne. A zdaøením tím smìlejší: Jistì toto prst je boží, poklad ukázal mi v skrejši, chce, bych byla oblažena: i zhøešiti bych musela, bych jím pohrdnouti mìla! Takto k sobì mluvíc žena, chlapce na zem z ruky složí, klekne a klín rozestírá, chutì z hromady nabírá a do klína støíbro skládá: Jistì toto prst je boží, jenž nás obohatit žádá! Béøe, béøe ze hromady - klín již plný, sotva vstává, ještì v šátek sobì dává, tak ji mámí støíbra vnady! A když již chce odtud jíti: ach, zde ještì pacholete! Jak je ke vší tíži vzíti? Pacholátko již dvouleté;

9 vysypati zase štìstí nezdá se jí dobré býti; obého pak nemùž nésti. A hle, støíbro matka nese! Dítì se tu na ni tøese: Mama! volá, mama, mama! chytajíc ji ruèinkama. Mlè, synáèku, mlè, mlè, hochu, poèkej tuto jenom trochu, hned tu bude zase mama! A již bìží, síní bìží, již i sínì za ní leží; pøes potok, po stráni k lesu spìchá žena ve svém plesu. A než malá ušla chvíle, prázdná zpátky zas pospíchá; a ve potu, sotva dýchá, stane zase již u cíle. A jak vítr zlehka vìje, z kostela slyšeti pìní: v kùru tam se právì pìje Krista Pána umuèení. A jak síní v jizbu spìje: Haha, mama, haha, mama! radostnì se dítì smìje, potleskujíc ruèinkama.

10 Nedbátì však matka na to, bìžíc ve stranu protìjší: kovu blesk je jí milejší, z kovù nejmilejší zlato. Klekne a klín rozestírá, chutì z hromady nabírá a do klína zlato skládá. Klín již plný, sotva vstává - ještì v šátek sobì dává! Ó jak jí tu srdce skáèe, jak je štìstí svému ráda! A když zlato matka nese, dítì se tu na ni tøese, tøese a žalostnì pláèe: Mama, mama, ach, ach, mama! chytajíc ji ruèinkama. Mlè, synáèku, mlè, mlè, hochu, poèkej jenom ještì trochu. A k dítìti se nakloní a do klína rukou sáhne, dva peníze ven vytáhne, o peníz penízem zvoní: Hle hleï, co to má maminka! Cincin! slyšíš, jak to cinká? Avšak dítì stále pláèe - jí radostí srdce skáèe. A do klína opìt sáhne, plnou zlata hrst vytáhne, vloží dítìti do klínka:

11 Hle hleï, co ti dá maminka! Mlè, synáèku, mlè, mlè, hochu: cincin! poslyš, jak to cinká! Poèkej jenom ještì trochu, hned se vrátí zas maminka. Hrej si pìknì, hrej, dì átko, poèkej ještì jen drobátko. A již bìží, síní bìží, na dítì se neohlíží; a již sínì za ní leží, již se ku potoku blíží; pøes potok, po stráni v plesu drahý poklad nese k lesu, a již stojí s ním pøed chýží. Hoj, ty chýže, sprostá chýže, brzy mìj se dobøe tady! Což mì k tobì nyní víže? Nenalézám v tobì vnady! Pùjdu pryè z tìch tmavých lesù, z té otcovské støechy chudé; jinde štìstí své ponesu, jinde moje bydlo bude! Pùjdu, pùjdu z toho kraje, radostná mi odtud cesta, pùjdu, když mi štìstí zraje, do velkého pùjdu mìsta; koupím sobì zemì, hrady, co paní mì budou ctíti:

12 mìj se dobøe, chýžko, tady, nebudu já v tobì žíti! Nejsem již ta chudá vdova, péèi nesouc v noci ve dne: ejhle v klínu - na ta slova s potìšením tam pohledne. - Ó kéž byla nepohledla! Leknutím tu celá zbledla, leknutím se tøese celá, div na místì neomdlela. Vidí, vidí - ha, co vidí, sama tomu sotva vìøí! Do zpukøelých vrazí dveøí, vrazí, kde truhlice byla, v kterou støíbro uložila. Strhne víko - ha, co vidí! Pro vši víru dobrých lidí, jaká opìt nová rána! Místo støíbra jen - kamení, v šátku pak a ve svém klínu, ó pøehrozné to mámení, místo zlata - samou hlínu! Èáka všecka rozšlapána! - - Nehodnatì štìstí byla, požehnání neužila. II A když takto rozdrcenì s bolestí tu ztrátu nese,

13 probodne to srdce ženì, vzkøikne s hrùzou vydìšenì, vzkøikne, až se chýže tøese: Ach dítì, mé dítì drahé! Dítì drahé - drahé - drahé! zahuèelo v hustém lese. A ve hrozném pøedtušení bìží žena - ach nebìží, letí, letem ptáka letí, lesem, strání ji vidìti, tam, kde klamné našla jmìní, k vršku, na nìmž kostel leží. Od kostela vìtøík vìje, cožpak neslyšeti pìní? - Krista Pána umuèení v kùru tam se již nepìje. A když pøišla ke sklepení, haha, jaké pohledìní! Haha, z divokého klestu tøi sta krokù od kostela veliký èní kámen v cestu! A kde sínì? - Ta zmizela! Zmizela, i v cestì skála, jak by nikdy zde nestála. Ha, jak se tu žena leká, jak se dìsí, volá, hledá, jak po tom pahorku tìká,

14 tìmi klesty, na smrt bledá! Ha, ty zraky zoufanlivé, ústa siná nad mrtvolu! Hle, jak pøes to køoví divé bìží - pádí tamto k dolu! Bìda, bìda! Zde to není! Tìlo klestím rozervané, nohy trním probodané - darmo všecko klopotìní, vchodu již nalézti není! A znovu se žena dìsí, úzkost hrozná ji uchvátí: Ach, kdo mnì mé dítì vrátí! Ach mé dítì, kde jsi, kde jsi?! - Tu pod zemí jsem, hluboko! hlas tichounký vìtrem šumí, nespatøí mne žádné oko, ucho mi neporozumí. Blaze tu pod zemí, blaze, beze jídla, beze pití, na mramorové podlaze, ryzí zlato v klínku míti! Noc a den se nestøídají nikdy nejdou spát oèinka: hraji si tu pìknì, hraji - cincin! slyšíš, jak to cinká?

15 Avšak žena znovu hledá - darmo, a znovu se dìsí, zoufale se na zem vrhá, vlasy sobì z hlavy trhá, zkrvavena, na smrt bledá: Ach bìda mi! Bìda, bìda! Ach mé dítì, kde jsi, kde jsi? Kde tì najdu, dítì drahé?! Dítì drahé - drahé - drahé! blízkými to huèí lesy. III Mine den, i druhý mine, dnové v týden se obrátí, z týdnù mìsíc se vyvine, až i léto poène pláti. Na pahorku mezi buky kostelíèek s vìží nízkou; co den znìjí zvonka zvuky hájem a sousední vískou. Tu nahoøe, když se zrána ke mši zvoneèkem pozvoní, pøede stánkem nebes pána zbožný rolník èelo kloní. Aj, kdo zná ji, tu osobu se sklopenou k zemi tváøí? Svíce zhasly na oltáøi, ona kleèí po tu dobu. Zdá se, ani že nedýše -

16 líce a rty zesinalé - ach, to se tak modlí tiše! Kdo to? - Nevím, tuším ale. Když po svaté však obìti chrámové se zamknou dvéøe, tìmi buky ji vidìti, ana se z pahorku béøe. Béøe, béøe se pomálu stezkou vinoucí se v klestu po šedivou tamo skálu, kde èní kámen velký v cestu. Tu si vzdychne pøehluboko a do dlanì èelo sklopí: Ach mé dítì! - a již oko v slzách kanoucích se topí. Neš astná to z chýže žena, vždycky smutná, vždycky bledá, vždycky tìžce zamyšlena; od rána až do soumraku nikdy jasno v jejím zraku, v noci pak žel spáti nedá. A když opìt na úsvitì traplivé opouští lože: Ach mé dítì, drahé dítì, ach bìda mi, bìda, bìda! Odpus milostivý Bože! Uplynulo léto celé, jeseò, zima uplynula - nezmírnìno v srdci žele,

17 slza v oku nezhynula. I když výše slunce stálo, rozehøávši zemi znova, úst k úsmìchu nerozhøálo, stále ještì pláèe vdova. IV A slyš, shùry mezi buky, z kostelíèka s vìží nízkou, rachotící slyšet zvuky hájem a sousední vískou. A hle, vzhùru k boží slávì bìží z vísky zástup hojný, veský lid to bohabojný - a dnes Velký pátek právì. Jemnì jarní vìtøík vìje, vìtrem pak slyšeti pìní: v kostele se zase pìje Krista Pána umuèení. A tou strání ku potoku žena od lesa se blíží. Co zdržuje dnes ji v kroku? - Ach, památka dne a roku hoøem kroky její tíží! Blíží, blíží se znenáhla, a již skály té dosáhla. A hle, co se jeví oku? Tu, kde z divokého klestu,

18 od kostela tøi sta krokù, veliký ènìl kámen v cestu, vchodem vršek otevøený, kámen v cestu postavený, kámen i ta celá skála, jak by tak od vìkù stála. A žena se toho leká, hrùzou se jí vlasy ježí: celou tíží na ní leží zármutek a vina její. I dìsí se - však neèeká, a ve strachu a v nadìji skokem síní známou bìží, síní jdoucí pode skálu. A hle, dvéøe otevøeny do nejskvìlejšího sálu; zlatem jen se svítí stìny, strop rubíny vyložený, pod ním sloupy ze køiš álu. A z obojí strany dveøí na podlaze mramorové plápolají dva ohòové: nade støíbrem po levici lunou oheò vzhùru plane, nade zlatem po pravici sluncem pláti nepøestane. A žena se s hrùzou blíží a ve strachu a v nadìji

19 tu po jizbì se ohlíží. Snad ji vábí støíbro, zlato? - Ach, již ona nedbá na to! Haha, mama, haha, mama! Ejhle dítì, dítì její, po celý rok oplakané, potleskuje ruèinkama! Ale v ženì není dechu, a hrùzou se celá tøese, a ve zoufanlivém spìchu chopíc dítì do náruèí, dlouhou síní odtud nese. A tøesk, tøesk! huhu! to huèí jí v patách ve vrchu klínì; praskot hrozný, vichr skuèí, zem se tøese, hluk a lomoz - jí v patách se boøí sínì! Ach, rodièko boží, pomoz! v úzkosti tu volá žena, zpìt pohlédnouc podìšena. A hle! jaká zase zmìna! Ticho všecko, a tu z klestu veliký èní kámen v cestu; vše jak jindy spoøádáno, po vchodu památky není: právì nyní dozpíváno Krista Pána umuèení.

20 Ale v ženì není dechu, a hrùzou se celá tøese, a ve zoufanlivém spìchu dítì svoje odtud nese, nese a na òadra tlaèí, jako by se o nì bála; bìží, sotva dech jí staèí, aè daleko za ní skála; bìží, aniž se ohlíží, tam tou strání blíže lesu, a ve strachu a ve plesu stane v chudé lesní chýži. Ó jaké tu vzdává vroucí bohu svému žena díky! Vizte slzy ty kanoucí! Jak to dítì k sobì vine, líbá èelo, ruèky, rtíky, a zas k òadrám je pøitiská, jak celá v rozkoši plyne! A hle, co se v klínku blýská? Co to znìlo? - Ryzí zlato! To zlato, jež loni byla, aby dítì si pohrálo, jemu v klínek položila. Avšak ženu vábí málo, co ji tolik hoøe stálo! Stálo ji, ach, slzí mnoho; leè dìkujíc bohu za to,

21 touže drahé tiskne dìcko. Hoøce zakusila toho: žetì velmi málo zlato, avšak dítì nade všecko! V Dávno kostelíèek zboøem; umlkly již zvonka zvuky; a kde nìkdy stály buky, sotva jaký hnije koøen. Staøec mnoho pamatuje, mnoho i dozrálo hrobu, avšak lid si ukazuje ještì místa po tu dobu. A když veèer pohromadì mládež za mrazu sedává, rád staøeèek povídává o vdovì a o pokladì.

22 SVATEBNÍ KOŠILE Již jedenáctá odbila, a lampa ještì svítila, a lampa ještì hoøela, co nad klekadlem visela. Na stìnì nízké svìtnièky byl obraz boží rodièky, rodièky boží s dì átkem, tak jako rùže s poupátkem. A pøed tou mocnou svìticí vidìti pannu kleèící: kleèela, líce sklonìné, ruce na prsa složené; slzy jí z oèí padaly, želem se òádra zdvihaly. A když slzièka upadla, v ty bílé òádra zapadla. Žel bohu, kde mùj tatíèek? Již na nìm roste trávníèek! Žel bohu, kde má matièka? Tam leží - podle tatíèka! Sestra do roka nežila, bratra mi koule zabila. Mìla jsem, smutná, milého, život bych dala pro nìho! Do ciziny se obrátil,

23 potud se ještì nevrátil. Do ciziny se ubíral, tìšil mì, slzy utíral: Zasej, má milá, zasej len, vzpomínej na mne každý den, první rok pøádla hledívej, druhý rok plátno polívej, tøetí košile vyšívej: až ty košile ušiješ, vìneèek z routy poviješ. Již jsem košile ušila, již jsem je v truhle složila, již moje routa v odkvìtì, a milý ještì ve svìtì, ve svìtì šírém, širokém, co kámen v moøi hlubokém. Tøi léta o nìm ani sluch živ-li a zdráv - zná milý bùh! Maria, panno pøemocná, ach budiž ty mi pomocna: vra mi milého z ciziny, kvìt blaha mého jediný; milého z ciziny mi vra - aneb život mùj náhle zkra : u nìho život jarý kvìt - bez nìho však mì mrzí svìt. Maria, matko milosti, buï pomocnicí v žalosti!

24 Pohnul se obraz na stìnì - i vzkøikla panna zdìšenì; lampa, co temnì hoøela, prskla a zhasla docela. Možná, že vìtru tažení, možná i - zlé že znamení! A slyš, na záspí krokù zvuk a na okénko: uk, uk, uk! Spíš, má panenko, nebo bdíš? Hoj, má panenko, tu jsem již! Hoj, má panenko, co dìláš? A zdalipak mì ještì znáš, aneb jiného v srdci máš? Ach mùj milý, ach pro nebe, tu dobu myslím na tebe; na tì jsem vždycky myslila, za tì se právì modlila! Ho, nech modlení - skoè a pojï, skoè a pojï a mì doprovoï; mìsíèek svítí na cestu: já pøišel pro svou nevìstu. Ach proboha, ach co pravíš? Kamž bychom šli - tak pozdì již! Vítr burácí, pustá noc, poèkej jen do dne - není moc. Ho, den je noc, a noc je den -

25 ve dne mé oèi tlaèí sen! Døív než se vzbudí kohouti, musím tì za svou pojmouti. Jen neprodlévej, skoè a pojï, dnes ještì budeš moje cho! Byla noc, byla hluboká, mìsíèek svítil z vysoka a ticho, pusto v dìdinì, vítr burácel jedinì. A on tu napøed - skok a skok, a ona za ním, co jí krok. Psi houfem ve vsi zavyli, když ty pocestné zvìtøili; a vyli, vyli divnou vìc: žetì nablízku umrlec! Pìkná noc, jasná - v tu dobu vstávají mrtví ze hrobù, a nežli zvíš, jsou tobì blíž - má milá, nic se nebojíš? Což bych se bála? Tys se mnou, a oko boží nade mnou. - Povìz, mùj milý, øekni pøec, živ-li a zdráv je tvùj otec? Tvùj otec a tvá milá má, a ráda-li mì bude zná? Moc, má panenko, moc se ptáš,

26 jen honem pojï - však uhlídáš. Jen honem pojï - èas neèeká, a cesta naše daleká. Co máš, má milá, v pravici? Nesu si knížky modlicí. Zahoï je pryè, to modlení je tìžší nežli kamení! Zahoï je pryè, a lehce jdeš, jestli mi postaèiti chceš. Knížky jí vzal a zahodil, a byli skokem deset mil. A byla cesta výšinou, skalami, lesní pustinou; a v rokytí a v úskalí divoké feny štìkaly; a kulich hlásal povìsti: žetì nablízku neštìstí. - A on vždy napøed - skok a skok, a ona za ním, co jí krok. Po šípkoví a po skalí ty bílé nohy šlapaly; a na hloží a køemení zùstalo krve znamení. Pìkná noc, jasná - v tento èas mrtví s živými chodí zas;

27 a nežli zvíš, jsou tobì blíž - má milá, nic se nebojíš? Což bych se bála? Tys se mnou, a ruka Pánì nade mnou. - Povìz, mùj milý, øekni jen, jak je tvùj domek upraven? Èistá svìtnièka? Veselá? A zdali blízko kostela? Moc, má panenko, moc se ptáš, však ještì dnes to uhlídáš. Jen honem pojï - èas utíká, a dálka ještì veliká. Co máš, má milá, za pasem? Rùženec s sebou vzala jsem. Ho, ten rùženec z klokoèí jako had tebe otoèí! Zúží tì, stáhne tobì dech: zahoï jej pryè - neb máme spìch! Rùženec popad, zahodil, a byli skokem dvacet mil. A byla cesta nížinou, pøes vody, luka, bažinou; a po bažinì, po sluji modrá svìtélka laškují: dvì øady, devìt za sebou,

28 jako když s tìlem k hrobu jdou; a žabí havì v potoce pohøební píseò skøehoce. - A on vždy napøed - skok a skok, a jí za ním již slábne krok. Ostøice dívku ubohou bøitvami øeže do nohou; a to kapradí zelené je krví její zbarvené. Pìkná noc, jasná - v tu dobu spìchají živí ke hrobu; a nežli zvíš, jsi hrobu blíž - má milá, nic se nebojíš? Ach nebojím, vždy tys se mnou, a vùle Pánì nade mnou! Jen ustaò málo v pospìchu, jen popøej málo oddechu. Duch slábne, nohy klesají, a k srdci nože bodají! Jen pojï a pospìš, dìvèe mé, však brzo již tam budeme. Hosté èekají, èeká kvas, a jako støela letí èas. - Co to máš na té tkanièce na krku na té tkanièce? To køížek po mé matièce.

29 Hoho, to zlato proklaté má hrany ostøe špièaté! Bodá tì - a mì nejinak, zahoï to, budeš jako pták! Køížek utrh a zahodil, a byli skokem tøicet mil. - Tu na planinì široké stavení stojí vysoké; úzká a dlouhá okna jsou, a vìž se zvonkem nad støechou. Hoj, má panenko, tu jsme již! Nic, má panenko, nevidíš? Ach proboha, ten kostel snad? To není kostel, to mùj hrad! Ten høbitov - a tìch køížù øad? To nejsou køíže, to mùj sad! Hoj, má panenko, na mì hleï a skoè vesele pøes tu zeï! Ó nech mne již, ó nech mne tak! Divý a hrozný je tvùj zrak; tvùj dech otravný jako jed, a tvoje srdce tvrdý led!

30 Nic se, má milá, nic neboj! Veselo u mne, všeho hoj: masa dost - ale bez krve, dnes bude jinak poprvé! - Co máš v uzlíku, má milá? Košile, co jsem ušila. Netøeba jich víc nežli dvì: ta jedna tobì, druhá mnì. Uzlík jí vzal a s chechtotem pøehodil na hrob za plotem. Nic ty se neboj, na mì hleï a skoè za uzlem pøes tu zeï. Však jsi ty vždy byl pøede mnou, a já za tebou cestou zlou; však jsi byl napøed po ten èas: skoè a ukaž mi cestu zas! Skokem pøeskoèil ohradu, nic nepomyslil na zradu; skoèil do výše sáhù pìt - jí však již venku nevidìt: jenom po bílém obleku zablesklo se jest v útìku, a schrána její blízko dost - nenadál se zlý její host!

31 Stojí tu, stojí komora: nizouèké dvéøe - závora; zavrzly dvéøe za pannou a závora jí ochranou. Stavení skrovné, bez oken, mìsíc lištami šeøil jen; stavení pevné jako klec, a v nìm na prknì - umrlec. Hoj, jak se venku vzmáhá hluk, hrobových oblud mocný pluk; šumí a kolem klapají a takto píseò skuhrají: Tìlu do hrobu pøísluší, bìda, kdos nedbal o duši! A tu na dvéøe: buch, buch, buch! burácí zvenèí její druh: Vstávej, umrlèe, nahoru, odstrè mi tam tu závoru! A mrtvý oèi otvírá, a mrtvý oèi protírá, sbírá se, hlavu pozvedá a pùlkolem se ohlédá. Bože svatý, raè pomoci, nedejž mne ïáblu do moci! - Ty mrtvý, lež a nevstávej, pánbùh ti pokoj vìèný dej!

32 A mrtvý hlavu položiv, zamhouøil oèi jako døív. - A tu poznovu - buch, buch, buch! silnìji tluèe její druh: Vstávej, umrlèe, nahoru, otevøi mi svou komoru! A na ten hømot a na ten hlas mrtvý se zdvihá z prkna zas a rámì ztuhlé namìøí tam, kde závora u dveøí. Spas duši, Kriste Ježíši, smiluj se v bídì nejvyšší! - Ty mrtvý, nevstávej a lež; pánbùh tì potìš - a mne též! A mrtvý zas se položiv, natáhnul údy jako døív. - A znova venku: buch, buch, buch! až pannì mizí zrak i sluch! Vstávej, umrlèe, hola hou, a podej mi sem tu živou! Ach bìda, bìda dìvèeti! Umrlý vstává potøetí a velké, kalné své oèi na poloumrtvou otoèí.

33 Maria Panno, pøi mnì stùj, u syna svého oroduj! Nehodnì jsem tì prosila: ach odpus, co jsem zhøešila! Maria, matko milosti, z té moci zlé mì vyprosti. A slyš, tu právì nablízce kokrhá kohout ve vísce; a za ním, co ta dìdina, všecka kohoutí družina. Tu mrtvý, jak se postavil, pádem se na zem povalil, a venku ticho - ani ruch: zmizel dav, i zlý její druh. - Ráno když lidé na mši jdou, v úžasu státi zùstanou: hrob jeden dutý nahoøe, panna v umrlèí komoøe, a na každièké mohyle útržek z nové košile. - Dobøe ses, panno, radila, na boha že jsi myslila a druha zlého odbyla! Bys byla jinak jednala, zle bysi byla skonala: tvé tìlo bílé, spanilé, bylo by co ty košile!

34 POLEDNICE U lavice dítì stálo, z plna hrdla køièelo. Bodejž jsi jen trochu málo, ty cikánì, mlèelo! Poledne v tom okamžení, táta pøijde z roboty: a mnì hasne u vaøení pro tebe, ty zlobo, ty! Mlè, hle husar a koèárek - hrej si - tu máš kohouta! - Než kohout, vùz i husárek bouch, bác! letí do kouta. A zas do hrozného køiku - I bodejž tì sršeò sám -! Že na tebe, nezvedníku, polednici zavolám! Pojï si proò, ty polednice, pojï, vem si ho, zlostníka! A hle, tu kdos u svìtnice dvéøe zlehka odmyká. Malá, hnìdá, tváøi divé pod plachetkou osoba; o berlièce, hnáty køivé, hlas - vichøice podoba!

35 Dej sem dítì! - Kriste Pane, odpus høíchy høíšnici! Div že smrt jí neovane, ejhle tu - polednici! Ke stolu se plíží tiše polednice jako stín: matka hrùzou sotva dýše, dítì chopíc na svùj klín. A vinouc je, zpìt pohlíží - bìda, bìda dítìti! Polednice blíž se plíží, blíž - a již je v zápìtí. Již vztahuje po nìm ruku - matka tisknouc ramena: Pro Kristovu drahou muku! klesá smyslù zbavena. Tu slyš: jedna - druhá - tøetí - poledne zvon udeøí; klika cvakla, dvéøe letí - táta vchází do dveøí. Ve mdlobách tu matka leží, k òadrám dítì pøimknuté; matku vzkøísil ještì stìží, avšak dítì - zalknuté.

36 ZLATÝ KOLOVRAT I Okolo lesa pole lán, hoj jede, jede z lesa pán, na vraném bujném jede koni, vesele podkovièky zvoní, jede sám a sám. A pøed chalupou s konì hop a na chalupu: klop, klop, klop! Hola hej! otevøte mi dvéøe, zbloudil jsem pøi lovení zvìøe, dejte vody pít! Vyšla dívèina jako kvìt, nevidìl také krásy svìt; pøinesla vody ze studnice, stydlivì sedla u pøeslice, pøedla, pøedla len. Pán stojí, nevìda, co chtìl, své velké žíznì zapomnìl; diví se tenké, rovné niti, nemùže oèí odvrátiti z pìkné pøadleny. Svobodna-li jest ruka tvá, ty musíš býti žena má! dívèinu k boku svému vine - Ach pane, nemám vùle jiné,

37 než jak máti chce. A kde je, dìvèe, máti tvá? Nikoho nevidím tu já. - Ach pane, má nevlastní máti zejtra se s dcerou domù vrátí, vyšly do mìsta. II Okolo lesa pole lán, hoj jede, jede zase pán; na vraném bujném jede koni, vesele podkovièky zvoní, pøímo k chaloupce. A pøed chalupou s konì hop a na chalupu: klop, klop, klop! Hola! otevøte, milí lidi, a oèi moje brzo vidí potìšení mé! Vyšla babice, kùže a kost: Hoj, co nám nese vzácný host? Nesu ti, nesu v domì zmìnu, chci tvoji dceru za svou ženu, tu tvou nevlastní. Hoho, panáèku, div a div, kdo by pomyslil jaktìživ? Pìknì vás vítám, vzácný hoste však ani nevím, pane, kdo jste?

38 Jak jste pøišel k nám? Jsem této zemì král a pán, náhodou vèera zavolán: dám tobì støíbro, dám ti zlato, dej ty mnì svoji dceru za to, pìknou pøadlenu. Ach pane králi, div a div, kdo by se nadál jaktìživ? Vždy nejsme hodny, pane králi, kéž bychom záslužnìji stály v milosti vaší! Ale však radu, radu mám: za cizí - dceru vlastní dám; je podobna té druhé právì jak oko oku v jedné hlavì - její nit - hedbáv! Špatná je, babo, rada tvá, vykonej, co porouèím já: zejtra, až den se ráno zjasní, provodíš dceru svou nevlastní na královský hrad! III Vstávej, dceruško, již je èas, pan král již èeká, bude kvas; však jsem já ani netušila - nu bodejž dobøe poøídila

39 v královském hradì! Stroj se, sestøièko moje, stroj, v královském hradì bude hoj; vysoko jsi se podívala, nízko mne, hleïte, zanechala - nu jen zdráva buï! Pojï již, Dornièko naše, pojï, aby se nehnìval tvùj cho ; až budeš v lese na rozhraní, na domov nevzpomeneš ani - pojï jen honem, pojï! Matko, matièko, øeknìte naè s sebou ten nùž béøete? - Nùž bude dobrý - nìkde v chladu vypíchnem oèi zlému hadu - pojï jen honem, pojï! Sestro, sestøièko, øeknìte, naè tu sekeru nesete? Sekera dobrá - nìkde v keøi useknem hnáty líté zvìøi - pojï jen honem, pojï! A když již pøišly v chlad a keø: Hoj, ty jsi ten had, tys ta zvìø! Hory a doly zaplakaly, kterak dvì ženy nakládaly s pannou ubohou!

40 Nyní se s panem králem tìš, tìš se s ním, kterakkoli chceš: objímej jeho svìží tìlo, pohlížej na to jasné èelo, pìkná pøadleno! Mamièko, kterak udìlám, kam oèi a ty hnáty dám? - Nenechávej jich podle tìla, a nìkdo jich zas nepøidìlá - radš je s sebou vem. A když již zašly za tu chvoj: Nic ty se, dcero má, neboj, však jsi podobna té tam právì jak oko oku v jedné hlavì - neboj ty se nic! A když již byly hradu blíž, pan král vyhlíží z okna již; vychází s pány svými v cestu, pøivítá matku i nevìstu, zrady netuše. I byla svatba - zralý høích, panna nevìsta samý smích; i byly hody, radování, plesy a hudby bez ustání do sedmého dne. A když zasvítal osmý den,

41 král musí jíti s vojsky ven: Mìj se tu dobøe, paní moje, já jedu do krutého boje, na nepøítele. Navrátím-li se z bitvy zpìt, omladne naší lásky kvìt! Zatím na vìrnou mou památku hleï sobì pilnì kolovrátku, pilnì doma pøeï! IV V hluboké pusté køovinì jak se tam vedlo dívèinì? Šest otevøených proudù bylo, z nichž se jí živobytí lilo na zelený mech. Vzešlo jí náhle štìstí moc, nynèko jí hrozí smrti noc: tìlo již chladne, krev se sedá - bìda té dobì, bìda, bìda, když ji spatøil král! A tu se z lesních kdesi skal staøeèek nevídaný vzal: šedivé vousy po kolena - to tìlo vloživ na ramena v jeskyni je nes. Vstaò, mé pachole, bìž, je chvat,

42 vezmi ten zlatý kolovrat: v královském hradì jej prodávej, za nic jiného však nedávej nežli za nohy. - Pachole v bránì sedìlo, zlatý kolovrat drželo. Královna z okna vyhlížela: Kéž bych ten kolovrátek mìla z ryzího zlata! Jdìte se, matko, pozeptat, zaè je ten zlatý kolovrat? Kupte, panièko, drahý není, mùj otec pøíliš nevycení: za dvì nohy jest. Za nohy? Ajaj, divná vìc! Ale já chci jej míti pøec: jdìte, mamièko, do komory, jsou tam ty nohy naší Dory, dejte mu je zaò. Pachole nohy pøijalo, do lesa zpátky spìchalo. - Podej mi, chlapèe, živé vody, nech bude tìlo beze škody, jako bývalo. A ránu k ránì pøiložil, a v nohou oheò zas ožil,

43 a v jeden celek srostlo tìlo, jako by vždycky bylo celo, bez porušení. Jdi, mé pachole, k polici, vezmi tu zlatou pøeslici: v královském hradì ji prodávej, za nic jiného však nedávej, nežli za ruce. - Pachole v bránì sedìlo, pøeslici v rukou drželo. Královna z okna vyhlížela: Och, kéž bych tu pøeslièku mìla ke kolovrátku! Vstaòte, mamièko, z lavice, ptejte se, zaè ta pøeslice? - Kupte, panièko, drahá není, mùj otec pøíliš nevycení, za dvì ruce jest. Za ruce!? Divná, divná vìc! Ale já ji chci míti pøec: jdìte, mamièko, do komory, jsou tam ty ruce naší Dory, pøineste mu je. Pachole ruce pøijalo, do lesa zpátky spìchalo. - Podej mi, chlapèe, živé vody,

44 nech bude tìlo beze škody, jako bývalo. A ránu k ránì pøiložil, a v rukou oheò zas ožil; a v jeden celek srostlo tìlo, jako by vždycky bylo celo, bez porušení. Skoè, hochu, na cestu se mìj, mám zlatý kužel na prodej: v královském hradì jej prodávej, za nic jiného však nedávej, nežli za oèi. - Pachole v bránì sedìlo, zlatý kuželík drželo. Královna z okna vyhlížela: Kéž bych ten kuželíèek mìla na tu pøeslièku! Vstaòte, mamièko, jdìte zas, ptejte se, zaè ten kužel as? - Za oèi, paní, jinak není, tak mi dal otec poruèení, za dvì oèi jest. Za oèi!? Neslýchaná vìc! A kdo je, chlapèe, tvùj otec? - Netøeba znáti otce mého: kdo by ho hledal, nenajde ho,

45 jinak pøijde sám. - Mámo, mamièko, co poèít? A já ten kužel musím mít! Jdìte tam zase do komory, jsou tam ty oèi naší Dory, a je odnese. Pachole oèi pøijalo, do lesa zpátky spìchalo. - Podej mi, chlapèe, živé vody, nech bude tìlo beze škody, jako kdy prve. A oèi v dùlky položil, a zhaslý oheò zas ožil; a panna vùkol pohlížela - však nikoho tu nevidìla, než se samotnu. V A když byly tøi nedìle, král jede z vojny vesele: A jak se máš, má paní milá, a zdalis pamìtliva byla mých posledních slov? Och, já je v srdci nosila, a hleïte, co jsem koupila: jediný mezi kolovraty, pøeslici, kužel - celý zlatý,

46 vše to z lásky k vám! Pojï se, má paní, posadit, upøeï mi z lásky zlatou nit. - Ke kolovrátku chutì sedla, jak zatoèila, celá zbledla - bìda, jaký zpìv! Vrrr - zlou to pøedeš nit! Pøišla jsi krále ošidit: nevlastní sestru jsi zabila, údùv a oèí ji zbavila - vrrr - zlá to nit! Jaký to kolovrátek máš? A jak mi divnì na nìj hráš! Zahraj mi, paní, ještì znova, nevím, co chtìjí tato slova: pøeï, má paní, pøeï! Vrrr - zlou to pøedeš nit! Chtìla jsi krále ošidit: pravou nevìstu jsi zabila a sama ses jí uèinila - vrrr - zlá to nit! Hó, strašlivì mi, paní, hráš! Nejsi tak, jak se býti zdáš! Zahraj mi, paní, do tøetice, abych uslyšel ještì více: pøeï, má paní, pøeï!

47 Vrrr - zlou to pøedeš nit! Pøišla jsi krále ošidit: sestra tvá v lese, v duté skále, ukradla jsi jí chotì krále - vrrr - zlá to nit! Jak ta slova král uslyšel, skoèil na vrance, k lesu jel; hledal a volal v šíré lesy: Kdes, má Dornièko, kde jsi, kde jsi, kdes, má rozmilá? VI Od lesa k hradu polí lán, hoj jede, jede s paní pán; na vraném bujném jedou koni, vesele podkovièky zvoní, na královský hrad. I pøišla svatba zase zpìt, panna nevìsta jako kvìt; i byly hody, radování, hudby a plesy bez ustání po tøi nedìle. A což ta matka babice? A což ta dcera hadice? - Hoj, vyjí ètyøi vlci v lese, každý po jedné noze nese ze dvou ženských tìl.

48 Z hlavy jim oèi vyòaty, ruce i nohy u aty: co prve pannì udìlaly, toho teï na se doèekaly v lese hlubokém. A což ten zlatý kolovrat? Jakou teï píseò bude hrát? Jen do tøetice zahrát pøišel, pak ho již nikdo neuslyšel, ani nespatøil.

49 ŠTÌDRÝ DEN I Tma jako v hrobì, mráz v okna duje, v svìtnici teplo u kamem; v krbu se svítí, stará podøimuje, dìvèata pøedou mìkký len. Toè se a vrè, mùj kolovrátku, ejhle adventu již nakrátku a blízko, blizouèko Štìdrý den! Mílotì dìvèeti pøísti, mílo za smutných zimních veèerù; neb nebude darmo její dílo, tu pevnou chová dùvìru. I pøijde mládenec za pilnou pannou, øekne: Pojï za mne, dívko má, budiž ty mi ženkou milovanou, vìrným ti mužem budu já. Já tobì mužem, ty mnì ženkou, dej ruku, dìvèe rozmilé! - A dívka, co pøedla pøízi tenkou, svatební šije košile. Toè se a vrè, mùj kolovrátku, však jest adventu již nakrátku a pøede dveømi Štìdrý den!

50 II Hoj, ty Štìdrý veèere, ty tajemný svátku, cože komu dobrého neseš na památku? Hospodáøi štìdrovku, kravám po výslužce; kohoutovi èesneku, hrachu jeho družce. Ovocnému stromoví od veèeøe kosti a zlatoušky na stìnu tomu, kdo se postí. Hoj, já mladá dívèina, srdce nezadané: mnì na mysli jiného, jiného cos tane. Pod lesem, ach pod lesem, na tom panském stavì, stojí vrby staøeny, sníh na šedé hlavì. Jedna vrba hrbatá tajnì dolù kývá, kde se modré jezero pod ledem ukrývá.

51 Tu prý dívce v pùlnoci, pøi lunì pochodni, souzený se zjeví hoch ve hladinì vodní. Hoj, mne pùlnoc neleká, ani liché vìdy: pùjdu, vezmu sekeru, proseká,m ty ledy. I nahlédnu v jezero hluboko - hluboko, milému se podívám pevnì okem v oko. III Marie, Hana, dvì jména milá, panny jak jarní rùže kvìt: která by z obou milejší byla, nikdo nemùže rozumìt. Jestliže jedna promluví k hochu, do ohnì by jí k vùli šel; pakli se druhá usmìje trochu - na první zas by zapomnìl! - Nastala pùlnoc. Po nebi šíøe sbor vysypal se hvìzdièek jako oveèky okolo pastýøe, a pastýø jasný mìsíèek.

52 Nastala pùlnoc, všech nocí máti, pùlnoc po Štìdrém veèeru; na mladém snìhu svìží stopu znáti ode vsi pøímo k jezeru. Ta jedna kleèí, nad vodou líèko; ta druhá stojí podle ní: Hano, Hanièko, zlaté srdíèko, jaké tam vidíš vidìní? Ach, vidím domek - ale jen v šeøe - jako co Václav ostává - však již se jasní - ach, vidím dvéøe, ve dveøích mužská postava! Na tìle kabát zeleni temné, klobouk na stranu - znám jej, znám! Na nìm ta kytka, co dostal ode mne - mùj milý bože! Václav sám!! Na nohy skoèí, srdce jí bije, druhá pøikleká vedle ní: Zdaø bùh, má milá, zlatá Marie, jaké ty vidíš vidìní? Ach, vidím, vidím - je mlhy mnoho, všecko je mlhou zatmìlé; èervená svìtla blýskají z toho - zdá mi se býti v kostele. Nìco se èerná mezi bílými -

53 však mi se rozednívá již: - jsou to družièky, a mezi nimi proboha! rakev - èerný køíž! IV Vlažný vìtøík laškuje po osení mladém; sad i pole kvìtovým pøiodìny vnadem; zaznìla hudba od kostela zrána a za ní hejsa! kvítím osypána jede svatba øadem. Švárný ženich jako kvìt v kole svatebèanù, kabát tmavì zelený, klobouk v jednu stranu: tak vidìla jej v osudné té dobì, tak si ji nyní domù vede k sobì, švárnou ženku Hanu. * Zašlo léto. Pøes pole chladné vìtry vìjí. Zvoní hrana. Na marách tìlo vynášejí: bílé družièky, planoucí svíce; pláè, bìdování, trouby hlaholíce z hlubokosti znìjí: Miserere mei!

54 Koho vìnec zelený, koho v rakvi kryje? Umøela, ach umøela panenská lilie! Vykvìtla, jak by zalívána rosou, uvadla, jak by podseèena kosou - ubohá Marie! V Nastala zima, mráz v okna duje, v svìtnici teplo u kamem; v krbu se svítí, stará polehuje, dìvèata zase pøedou len. Toè se a vrè, mùj kolovrátku, však jest adventu zase nakrátku a nedaleko Štìdrý den! Ach ty Štìdrý veèere noci divoplodné, když si na tì vzpomenu, k srdci mne to bodne! Sedìly jsme také tak loni pohromadì: a než rok se obrátil, dvì nám chybí v øadì! Jedna, hlavu zavitou, košilièky šije; druhá již tøi mìsíce

55 v èerné zemi hnije, ubohá Marie! Sedìly jsme také tak, jako dnes a vèera: a než rok se obrátí - kde z nás bude která? Toè se a vrè, mùj kolovrátku, všecko ve svìtì jen na obrátku a život lidský jako sen! Však lépe v mylné nadìji sníti, pøed sebou èirou temnotu, nežli budoucnost odhaliti, strašlivou poznati jistotu!

56 HOLOUBEK Okolo høbitova cesta úvozová; šla tudy, plakala mladá, hezká vdova. Plakala, želela pro svého manžela: neb tudy naposled jej doprovázela. - Od bílého dvora po zelené louce jede pìkný panic, péro na klobouce. Neplaè, nenaøíkej, mladá, hezká vdovo, škoda by tvých oèí, slyš rozumné slovo. Neplaè, nenaøíkej, vdovo, pìkná rùže, a když muž ti umøel, vezmi mne za muže. - Jeden den plakala, druhý ticho minul, tøetího žel její pomalu zahynul.

57 V tém dni umrlého z mysli vypustila: než mìsíc uplynul, k svatbì šaty šila. Okolo høbitova veselejší cesta: jedou tudy, jedou ženich a nevìsta. Byla svatba, byla hluèná a veselá: nevìsta v objetí nového manžela. Byla svatba, byla, hudba pìknì hrála: on ji k sobì vinul, ona jen se smála. Smìj se, smìj, nevìsto, pìknì ti to sluší: nebožtík pod zemí, ten má hluché uši! Objímej milého, netøeba se báti: rakev dosti tìsná - ten se neobrátí! Líbej si je, líbej,

58 ty žádané líce: komus namíchala, neobživne více! - * Bìží èasy, bìží, všecko s sebou mìní: co nebylo, pøijde co bývalo, není. Bìží èasy, bìží, rok jako hodina: jedno však nemizí: pevnì stojí vina. Tøi roky minuly, co nebožtík leží; na jeho pahorku tráva roste svìží. Na pahorku tráva, u hlavy mu doubek, na doubku sedává bìlouèký holoubek. Sedává, sedává, pøežalostnì vrká: každý, kdož uslyší, srdce jemu puká.

59 Nepuká tak jiným jako jedné ženì: z hlavy si rve vlasy, volá udìšenì: Nehoukej, nevolej, nehuè mi tak v uši: tvá píseò ukrutná probodá mi duši! Nehoukej, nežaluj, hlava se mi toèí; aneb mi zahoukej, a se mi rozskoèí! - Teèe voda, teèe, vlna vlnu stíhá a mezi vlnami bílý šat se míhá. Tu vyplývá noha, tam zas ruka bledá: žena neš astnice hrobu sobì hledá! Vytáhli ji na bøeh, zahrabali skrytì, kde cesty pìšiny køižují se v žitì. Nižádného hrobu

60 jí býti nemìlo: jen kámen veliký tlaèí její tìlo. Však nelze kamenu tak tìžko ležeti, jako jí na jménu spoèívá prokletí!

61 ZÁHOØOVO LOŽE I Šedivé mlhy nad lesem plynou, jako duchové vlekouce se øadem; jeøáb ulétá v krajinu jinou - pusto a nevlídno ladem i sadem. Vítr od západu studenì vìje a pøižloutlé listí tichou píseò pìje. Známá tì to píseò; pokaždé v jeseni listové na dubì šepcí ji znova: ale málokdo pochopuje slova, a kdo pochopí, do smíchu mu není. Poutníèe neznámý v hábitì šerém, s tím køížem v ruce na dlouhé holi a s tím rùžencem - kdo jsi ty koli, kam se ubíráš nyní podveèerem? Kam tak pospícháš? Tvá noha bosa, a jeseò chladná - studená rosa: zùstaò zde u nás, jsme dobøí lidi, dobrého hosta každý rád vidí. - Poutníèe milý! - Než tys ještì mladý, ještì vous tobì nepokrývá brady a tvoje líce jako pìkné panny - ale což tak bledé a smutnì zvadlé, a tvoje oèi v dùlky zapadlé! Snad je ve tvém srdci žel pochovaný? Snad že neštìstí tvé tìlo svíží lety šedivými dolù k zemi níží?

62 Mládenèe pìkný, nechoï za noci, možné-li, budem rádi ku pomoci, a pøinejmenším snad potìšíme. Jen nepomíjej, pojï, pohov tìlu: není bez léku nižádného želu a mocný balzám v dùvìøe døíme. - Nic neslyší, neví, aniž oko zvedne, není ho možné ze snù vytrhnouti! A tam již zachází v chrastinì jedné: pánbùh ho posilò na jeho pouti! II Daleké pole, široké pole, pøedlouhá cesta pøes to pole bìží, a podle cesty pahorek leží, a døevo štíhlé stojí na vrchole: štíhlá to jedlice - však beze snìtí, jen malá pøíèka svrchu pøidìlána a na té pøíèce pøibitý vidìti rozpjatý obraz Krista Pána. Hlavu krvavou vpravo nakloòuje, ruce probité roztahuje v šíøi: v dvì svìta strany jimi ukazuje, v dvì strany protivné, jakož cesta míøí: pravou na východ, kdež se svìtlo rodí, levou na západ, kdež noc vojevodí. Tam na východì nebeská je brána, tam u vìèném ráji bydlí boží svatí; a kdo dobøe èiní, èáka jemu dána, že se tam s nimi též bude radovati.

63 Ale na západì jsou pekelná vrata, tam plane moøem síra i smola. tam pletou ïáblové, zlá rota proklatá, zloøeèené duše v ohnivá kola. Vpravo, Kriste Pane, tam dej nám dospìti, však od levice vysvoboï své dìti! Tu na tom pahorku leže na kolenou náš mladý poutník v ranním svìtla kmitu, okolo køíže ruku otoèenou, vroucnì objímá døevo beze citu. Brzy cos šepce, slzy ronì z oka, brzy zase vzdychá - tìžce, zhluboka. - Takto se louèí od své drahé panny mládenec milý v poslední dobì, ubíraje se v cizí svìta strany, aniž pak vìda, sejdou-li se k sobì; ještì poslední vroucí obejmutí, ještì políbení jako plamen žhoucí: již mìj se tu dobøe, dívko pøežádoucí, chvíle neš astná pryè odtud mne nutí! - Tváø jako stìna, pohledìní ledné, ale v srdci plamen zhoubný, divoký, náhle se poutník ze zemì zvedne a k západu rychlé zamìøí kroky. - Brzy potom zmizel v hustém lesa proutí: pánbùh ho potìš na jeho pouti!

64 III Stojí, stojí skála v hlubokém lese, podle ní cesta v habrovém houští, a na té skále dub velikán pne se, král vìkovitý nad vìènou pouští: k nebesùm holé vypínaje èelo, zelená ramena drží na vše strany; tuhý odìv jeho hromem rozoraný a pod odìvem vyhnilé tìlo: dutina prostranná, pøíhodná velmi - pohodlný nocleh líté lesní šelmy! A hle, pod tím dubem na mechovém loži èí je ta postava veliká, hrozná? Zvíøe, èi èlovìk v medvìdí koži? Sotva kdo èlovìka v tom stvoøení pozná! Tìlo jeho - skála na skále ležící, údy jeho - svaly dubového kmene, vlasy a vousy vjedno splývající s ježatým oboèím tváøi zaèazené; a pod oboèím zrak bodající, zrak jedovatý, podobný právì zraku hadímu v zelené trávì. Kdo je ten èlovìk? A to mraèné èelo, jakými obmysly se jest obestøelo? Kdo je ten èlovìk? Co chce v této poušti? - Nic se mne neptej, ohledni se v houští z obé strany cesty; zeptej se tìch kostí, ježto tu leží práchnivìjíce;

65 zeptej se tìch èerných, nevlídných hostí, ježto tu krákají obletujíce: ti mnoho vidìli - ti vìdí více! Tu však muž lesní z lože svého skoèí, zrak upøený v cestu divoce plane; kyjem ohromným nad hlavou toèí a skok za skokem prostøed cesty stane. Kdo pøichází cestou? - V hábitì mládenec, køíž maje v ruce, za pasem rùženec! - Utec, mládenèe, obra se zpátky! Tvá cesta v jistou tebe smrt uvádí. Životì lidský i beztoho krátký, a škoda tvého panenského mládí! Obra se, utíkej, co ti síla staèí, dokud kyj ohromný na tì nepøikvaèí a neroztøíští tvou hlavièku v kusy! - Neslyší, nevidí, v želu svém hlubokém jde dále pøed se povlovným krokem, kde života svého pozbýti musí. - Stùj, èerve, kdo jsi, kam tì cesta vede? Zastavil se poutník, zvedna líce bledé: Jsem zatracenec, - odpovídá tiše - do pekla cesta má, do satanské øíše! Hoho, do pekla? - Ètyøicáté léto,

66 co již tu sedím, mnoho jsem slyšíval, mnoho vidíval, ale písnì této potud mi nikdo ještì nezazpíval! - Hoho, do pekla? Netøeba ti krokù, sám tì tam dopravím, nevzdechneš ani! - Však až se naplní mùj poèet rokù, pøijdu snad za tebou také na snídaní! - Nic ty se nerouhej milosti boží! Døíve než jsem vidìl den života prvý, zapsán jsem peklu otce svého krví klamem ïábelským - pro pozemské zboží. Milost boží velká, a znamení køíže zláme i strašlivé pekelné møíže, porazí satana se vší jeho mocí! Milost boží velká, ta ráèí dáti, že se slabý poutník co vítìz navrátí, dobuda zápisu z pekelné noci. - Co pravíš? - Za tìch let, za ètyøiceti, bez poètu jsem jich do pekla sklátil, však se ještì nikdo zpátky nenavrátil! - Slyš, èerve, jsi mladé, hebouèké pleti, byl bys mi dobøe, místo tuhé zvìøi, za malou pochoutku dnes na veèeøi; ale pustím tì - nechám tebe jíti - však ještì nikdo, co jich tu šlo koli, neušel mojí sukovité holi! - Pustím tì, èerve, ale to chci míti: pøisahej, že potom vìrnì mi povíš, co v pekle uvidíš a èeho se dovíš.

67 I vztýèil se poutník, a vysoko zdviže hùl svou poutnickou se znamením køíže: Pøisahám na køíže svatého slávu, že ti z pekla vìrnou pøinesu zprávu! IV Minula zima, sníh na horách taje, v údolích povodeò od snìhu a deštì; jeøáb se vrací z dalekého kraje, avšak náš poutník nepøichází ještì. V zeleò odìly se v lese ratolesti, fiala pode køem milou vùni dýše, slavík vypravuje dlouhé povìsti, ale žádná zpráva z pekelné øíše. Ušlo jaro - léto; již se dnové krátí, povìtøí chladne, listí opadává, z pekla však žádná, žádná nejde zpráva. Zdali se poutník pøece ještì vrátí? Zdali nekleslo cestou jeho tìlo? Zdali ho peklo v sobì nepozøelo? - Lesní muž pod dubem z vysokého stanu škaredì pohlíží v západní stranu; sedí a bruèí: Co jich tu šlo koli, neušel nikdo mé sukovité holi! Jen jednoho jsem na slovo vsadil, jen toho jednoho - a ten mne zradil! - Ó nezradil tebe! - ozval se týmž èasem

68 podle muže poutník povýšeným hlasem; postava pøímá, oko pøísné, smìlé, studený poklid na jeho èele a z jeho bledé, ušlechtilé tváøe jako by planula sluneèná záøe. Nezradil jsem tebe, pøísahou ztuha zavázal jsem se ti, høíšný boží sluha; a nyní pøisahám ještì tobì znova: pøisahám na køíže svatého slávu, že tobì vìrnou z pekla nesu zprávu! Zachvìl se muž lesní, slyše tato slova, a vyskoèil vzhùru, sáhna po své zbroji; avšak jako bleskem omráèený stojí - nesnese zrak jeho zraku poutníkova. Tuto seï a slyš, povìsti hrùzy zvìstuji tobì po pekelné chùzi; o hnìvu božím slovo moje svìdèí, ale milost božská neskonèenì vìtší! Vypravuje poutník, co v pekle spatøil: moøe plamenùv - bøidké ïáblùv pluky; a kterak se život s vìènou smrtí sbratøil na vìèné, vždy nové zatracencùv muky. - Muž lesní pod dubem zamraèený sedí, nemluví slova - jen pøed sebe hledí. Vypravuje poutník, co v pekle slyšel: úpìnlivé náøky - zloøeèené klení -

69 volání pomoci - však nikoho není, kdo by tu potìšil, kdo k pomoci pøišel, jen vìèná kletba, vìèné zatracení! - Muž lesní pod dubem zamraèený sedí, nemluví slova - jen pøed sebe hledí. Vypravuje poutník, jak znamením køíže pøinutil satana, pekelné kníže, rozkázati ïáblu, strùjci klamu zlého, aby zase vrátil krví psanou blánu. Protivil se ïábel pekelnému pánu, nevrátil zápisu dle rozkazu jeho. Rozlítil se satan a v zlosti své velí: Vykoupejte jeho v pekelné koupeli! Uèinila rota dle jeho rozkazu, pøipravila lázeò z ohnì a mrazu: z jedné strany hoøí jako uhel vzòatý, z druhé strany mrzne v kámen ledovatý; a když vidí rota míru naplnìnu, obrací zmrzlinu opak do plamenù. Strašlivì øve ïábel, jako had se svíjí, až ho pak již smysl i cit pomíjí. Tu pokynul satan, rota odstoupila, a síla zas nová ïábla oživila. Ale když propuštìn opìt dýše lehce, krví psané blány pøec vydati nechce. - Rozlítiv se satan, káže ve svém hnìvu: Nuže a obejme pekelnou dìvu! -

70 A byla ta dìva z železa skuta, rámì vztažené k toužebné milosti: pøivinula ïábla na svá prsa krutá, a zdrceny jsou všecky jeho kosti. Strašlivì øve ïábel, jako had se svíjí, až ho pak již smysl i cit pomíjí. Tu pokynul satan, panna povolila, a síla zas nová ïábla oživila. Ale když propuštìn opìt dýše lehce, krví psané blány pøec vydati nechce. - I zaøièel satan poslední své slovo: Uvrzte jeho v lože Záhoøovo! - V lože Záhoøovo? V Záhoøovo lože? - volá v udìšení muž divý v lese, hrozné tìlo jeho osikou se tøese a pot vyráží z tuhé èela kože. Lože Záhoøovo! - Záhoø je to jméno, od matky mé nìkdy èasto vysloveno, když uèívala mne plésti rohože, když mi rohožemi na mechu stlávala a vlèí kožinou mne pøikrývala. A nyní v pekle Záhoøovo lože -? Však povìz mi ty - ty sluho boží, co èeká Záhoøe na pekelném loži? - Spravedliva jest pomsty boží ruka, leè ukryto vìèné jeho usouzení: neznámá mi sice tvá pekelná muka, ale tvých zloèinù nic menší není.

71 Nebo vìz, že ïábel, slyše ona slova, zhroziv se pokuty lože Záhoøova, krvavý zápis vrátil bez prodlení! - Stoletá sosna na chlumové stráni hrdì vypíná k nebi své témì: i pøijde sekera, sosna hlavu sklání, a tìžkým pádem zachvìje se zemì. Divoký tur lesní v bujnosti své síly z koøene vyvrací mocná v lese døeva; proboden oštìpem, potácí se chvíli, a padne, v bolesti smrtelné øeva. - Takto muž lesní. Poražen tou zvìstí na zemi klesá ve smrtelném strachu; øve a svíjí se, bije v hlavu pìstí, nohy poutníkovy objímaje v prachu: Smiluj se, pomoz, pomoz, muži boží, nedej mi dospìti k pekelnému loži! - Nemluv takto ke mnì, èerv jsem, roveò tobì, bez milosti boží ztracen vìènì vìkùv: k ní ty se obra, od ní prose lékùv, a èiò pokání v pravé ještì dobì. - Kterak mám se káti? Viz tu na mé holi ty øady vrubùv, co jich tu jest koli - spoèti je, mùžeš-li - ta známka každá, každý ten vroubek jest jedna vražda! -

72 I zvedne poutník, k zemi se naklonì, hùl Záhoøovu - kmen mocné jablonì - a zarazí ji v tvrdé skály témì jako tenký proutek do zorané zemì. Tu kleè pøede svìdkem svých hrozných èinù, kleè ve dne v noci, ukrutný zlosynu! Èasu nepoèítej, nedbej žíznì, hladu, jedno poèítej svých zloèinù øadu, lituj a pros boha, aby smazal vinu. Vina tvá jest velká, tìžká, bez pøíkladu: bez pøíkladu budiž i tvoje pokání, a bez konce jest boží smilování! Tu kleè a èekej - až se v jedné dobì z milosti boží vrátím zase k tobì. Takto dí poutník, a jde cestou dále. - A Záhoø kleèí, kleèí neustále; kleèí ve dne, v noci - nepije, nejí; vzdychaje božího prosí smilování. - Den po dni mine; již i sníh se shání, ledové mrazy jižjiž pøicházejí; a Záhoø kleèí, prosit nepøestává - ale na poutníka darmo oèekává, ten nepøichází, nevrací se k nìmu. Bùh budiž milostiv muži kajícnému! V Devadesáte let pøeletìlo svìtem; mnoho se zvrátilo zatím od té chvíle: kdo onoho èasu býval nemluvnìtem,

73 jest nyní starcem, do hrobu se chýle. Avšak málo jich dozrálo k té dobì, ostatní všickni jsou schováni v hrobì. Jiné pokolení - cizí oblièeje - vše ve svìtì cizí, kam se èlovìk dìje; jen to slunéèko modravého nebe, jenom to nižádné promìny nevzalo; a jako pøed vìky lidi tìšívalo, tak i nyní ještì vždy blaží tebe! Jest opìt jaro. Vlažný vìtøík duje, na lukách svìží kolébá se tráva; slavík své povìsti opìt vypravuje a fialka novou zas vùni vydává. Habrovým stínem hlubokého lesa dvé poutníkù se cestou ubírá: shrbený staøeèek, v ruce berlu nesa, berlu biskupskou, vìkem již se tøesa, a pìkný mládenec, ten jej podepírá. Poseèkej, synu mùj, rád bych odpoèinul, odpoèinutí si má duše žádá! Rád bych se již k otcùm zesnulým pøivinul, ale milost boží jinak mi ukládá. Milost boží velká, ta sluhu svého mocnì provedla skrz pekelnou bránu, v úøadì svém svatém povýšila jeho; a protož duše má dobroøeèí Pánu. Pevnì jsem doufal v tebe, Hospodine:

74 dejž, a tvá sláva na zemi spoèine! - Synu mùj, žízním, ohledni se vùkol: tuším, aè není-li mdlých smyslù mámení, tuším, že mi blízké najdeš obèerstvení, aby byl dokonán mùj života úkol. Odešel mládenec, v lesní zašel strany, zdali by kde našel pramen uchovaný. I dere se houštím, kráèí dál a dále, až i se prodere k mechovité skále. Ale tu náhle noha jeho stane a jako svìtluška veèer létající leskne se podiv v pìkné jeho líci: divnì neznámá vùnì k nìmu vane, vùnì nevýslovná, neskonèené vnady, jako by v rajské vstupoval sady. A když pak mládenec skrze husté chvojí vzhùru se prodere a na skálu vkroèí, vìc nepodobnou vidí jeho oèi: a holé skále strom košatý stojí, strom jabloòový, v šíø se rozkládaje, na nìm ovoce divné krásy zraje - jablka zlatá - a z nich se nese ta rajská vùnì vùkol po všem lese. I zplesalo srdce v mládencovu tìle a zrak jeho èilý jiskøil se vesele: Ach jistì, jistì, bùh dobrotivý staøeèkovi k vùli tu své èiní divy: pro posilu jemu - místo chladné vody - pustá v lese skála rajské nese plody.

75 Ale jak s ochotou po jablku sáhne, tak s uleknutím ruku zas odtáhne. Ty nech, netrhej - však jsi nesázel! hlas dutý, hluboký káže jemu ztuha, blízký hlas, jako by ze zemì vycházel, neb nikdež vùkol nevidìti druha. Jen paøez veliký stojí vedle nìho, po nìmž ostružiny s mechem se vinou, a podál zbytky dubu prastarého, kmen rozdrcený s šírou vydutinou. Obešel jinoch peò, prohlíží dutinu, obešel tu celou okolní krajinu: však ani stopy nalézti nemoha, že by tu kráèela kdy lidská noha, všudež jen pouhou vidìti pustinu. A snad se ucho mé obluzeno šálí? Snad zvíøe divoké zaøvalo v dáli? Snad od vody v skále zvuk onen pocházel, dí k sobì sám jinoch; a nedbaje zvuku, opìt po jablku vztahuje ruku. Ty nech, netrhej - však jsi nesázel! hlas dutý hømotnìji zapovídá zase. A když se mládenec ohlédl po hlase, hle, paøez veliký mezi ostružinou hýbati se poène a z mechu se šinou dlouhá dvì ramena, k jinochu mìøíce, a nad rameny, jako smolné svíce