Transkript

1

2 Depending on the user and venue, the superbly designed Slim chair can turn into a relaxation armchair, visitor chair or conference chair. Slim is the embodiment of perfect craft, elegance, comfort and versatility. It can be used in various types of interiors and for various seating functions. It can also be used as a guest seating chair that goes with a number of swivel work chairs. Slim je odpočivným křesílkem, návštěvnickou židlí i konferenčním sezením atraktivního designu. Záleží pouze na uživateli a místě použití. Charakteristickým znakem těchto židlí je dokonalé provedení, elegance, pohodlnost a univerzálnost, která se týká jak použití židlí do mnoha zcela různě laděných interiérů, tak použití s ohledem na funkci sezení. V neposlední řadě jsou židle Slim univerzální jako doplňkové návštěvnické sezení k mnoha různým modelům otočných pracovních židlí. Slim ist ein Ruhesessel, Besucherstuhl sowie Konferenzstuhl mit attraktivem Design. Dies liegt nur am Benutzer und dem Verwendungsort. Ein charakteristisches Merkmal dieser Stühle sind die vollkommene Ausführung, Eleganz, Komfort und Vielseitigkeit. Die erwähnte Vielseitigkeit betrifft sowohl die Verwendung der Stühle in vielen ganz unterschiedlich gestalteten Interieuren, als auch die Vielseitigkeit der Verwendung mit Rücksicht auf die Funktion des Sitzens und nicht zuletzt auch die Vielseitigkeit bei der Verwendung als Ergänzungs-Besuchersitzen zu vielen verschiedenen Modellen von Arbeits-Drehstühlen. La collection SLIM a été dessinée pour offrir une solution de haute qualité pour sièges visiteur et conférence. SLIM s intègre harmonieusement en complément de tous les modèles de sièges et de mobiliers Les différentes propositions de finition élargissent le champ d action de SLIM dont le confort tant en position de détente qu en position de travail sur table est exceptionnel

3 Depending on the interior and user s preference, Slim comes either fully upholstered or with a wood back made of a finished beech shell. It is available either with transparent finish or an assortment of stains. Slim chairs are practical and stackable. Podle zaměření interiéru či uživatele řada Slim zahrnuje celočalouněné modely i modely, kde je zadní pohledová plocha korpusu židle tvořena bukovou skořepinou povrchově upravenou transparentním lakem nebo v několika odstínech moření. Židle Slim jsou praktické a stohovatelné. Je nach der Orientierung des Interieurs oder des Benutzers umfasst die Reihe Slim vollgepolsterte Modelle sowie Modelle, wo die hintere Sichtfläche des Stuhlkorpusses durch eine oberflächenbehandelte Buchenschale in transparenter Ausführung oder in mehreren Beizfarbtönen gebildet ist. Die Stühle Slim sind auch praktisch und stapelbar. Selon l environnement SLIM est proposé en capitonnage intégral ou avec un dossier en bois teinté. SLIM est aussi empilable.

4 Slim 270 Stackable conference chair, fullyupholstered, paint or chrome-coated steel frame. Konferenční stohovatelná židle celočalouněná, chromovaný nebo lakovaný ocelový rám. Stapelbarer Konferenzstuhl vollgepolstert, pulverbeschichtetes oder verchromtes Stahlgestel. Siège de conférence, entièrement capitonnée, structure chromée ou époxy. Stackable conference chair, upholstered with a wood back, paint or chrome-coated steel frame. Konferenční stohovatelná židle čalouněná se zadním dřevěným krycím prvkem korpusu židle, chromovaný nebo lakovaný ocelový rám. Stapelbarer Konferenzstuhl gepolstert, mit einem hinteren Abdeckteil des Stuhlkorpusses aus Holz, pulverbeschichtetes oder verchromtes Stahlgestel. Siège de conférence avec coque arrière en bois, structure chromée ou époxy kg 0,46 0,46 m 3 Options for the steel frame finish are: N1- black powder coating, N2 silver powder coating and N4 chrome. The chrome coated frame is striking, and this is further enhanced by softened elbow rests made of black synthetic rubber. Povrchovou úpravu ocelového rámu židle je možné zvolit z možností: N1- černá prášková barva, N2 stříbrná prášková barva a N4 chrom. Slim s chromovaným rámem působí velmi efektně a tomu také přispívají měkčené loketní područkové části vyrobené z černé syntetické pryže. Bei der Oberflächenbehandlung des Stahlrahmens des Stuhles kann man aus folgenden Möglichkeiten wählen: N1 schwarze Pulverfarbe, N2 silberne Pulverfarbe und N4 Chrom. Der Slim mit verchromtem Rahmen wirkt sehr effektvoll, und dazu tragen auch die aus schwarzem synthetischem Gummi gefertigten weichen Ellbogen-Armlehnenteile bei. La structure luge en tube d acier est disponible en finition en époxy noir, aluminium ou en finition chromée. Les accoudoirs disposent d un revêtement souple pour le confort. 270

5 LD SEATING 2/2012