ThermoTrans A Převodník teploty. Návod k použití

Transkript

1 Převodník teploty ThermoTrans A Návod k použití PROFESS, spol. s r.o., Květná 5, Plzeň Tel: , Fax: profess@profess.cz Internet:

2 1. Základní informace a Výstraha! Ochrana proti úrazu elektrickým proudem Před připojením vysokého pracovního napětí je nutno se ujistit, že je zajištěna dostatečná vzdálenost nebo izolace od vedlejších přístrojů a ochrana proti úrazu elektrickým proudem. Ý Pozor! Přístroj obsahuje prvky citlivé na elektrostatickou elektřinu. Při zacházení s přístrojem dodržujte pravidla ochrany proti elektrostatickému výboji. Pozor! Instalaci převodníku teploty ThermoTrans A smí provádět pouze vyškolené a kvalifikované osoby. Nepřipojujte přístroj pod napětí dřív, než je odborně nainstalován. Neměňte rozsah měření za provozu! Ujistěte se, že při montáži a zapojení byly dodrženy místní předpisy, značení a barvy vodičů. Při síťovém napájení musí být mezi přístroj a napájení nainstalován dvoupólový odpojovací prvek. Informace o instalaci do prostředí s nebezpečím výbuchu: Přístroj je elektrické zařízení kategorie 3 s možností instalace do zóny 2. Musí být umístěn v krytu IP54 dle EN Je nutno dodržet meze mechanického a teplotního namáhání, uvedené v technické specifikaci. Připojit lze pouze přístroje, určené pro instalaci do zóny 2 prostředí s nebezpečím výbuchu. 2. Použití Převodník teploty ThermoTrans A umožňuje připojení většiny v průmyslu používaných termočlánků a odporových teploměrů. U odporových čidel je při zapnutí převodníku automaticky rozpoznán 2-, 3- nebo čtyřvodičový způsob jejich připojení. Pozn.: Při změně způsobu připojení z 2-vodičového na 3- nebo 4-vodičový, nebo z 3-vodičového na 4-vodičový je tato změna rozpoznána až po novém zapnutí převodníku. Výstupní signál převodníku je volitelný 0/ ma nebo 0...5/10V. Volba kalibrovaných rozsahů se provádí pomocí DIP a rotačních spínačů. Převodník se napájí stejnosměrným napětím 24 V a má tříbodové galvanické oddělení vstup/výstup/napájení.

3 3. Konfigurace DIP spínače a rotační spínače nastavte podle tabulek, uvedených na boku převodníku. Příklad je uveden v odst. 9. Typ čidla: Typ připojeného čidla se nastaví spínači DIP1, DIP2 a DIP3. Počátek rozsahu: Nastavte numerickou hodnotu ( ) pomocí otočných spínačů Start. Faktor hodnoty nastavte spínači DIP4 a DIP5. Inverzní charakteristika se dosáhne nastavením hodnoty počátku větší než konec rozsahu. Konec rozsahu: Nastavte numerickou hodnotu ( ) pomocí otočných spínačů End. Faktor hodnoty nastavte spínačem DIP6. Výstupní signál: Typ výstupního signálu nastavte spínači DIP7, DIP8. Pozor! Důležité upozornění! Po nastavení konfigurace převodníku je nutné zakrýt spínače přiloženou lepící páskou. 4. Montáž, elektrické připojení Převodník teploty se montuje nacvaknutím na standardní lištu TS 35 a upevní vhodnými koncovkami. Rozložení svorek je uvedeno na rozměrovém náčrtku. Průřez vodičů: 0,2 mm 2...2,5 mm 2 (AWG 24-14). 5. Technická specifikace Vstup odporový teploměr nebo odpor Typ čidla Standard Měřicí rozsah [ C] Pt100 (DIN 60751) Pt1000 (DIN 60751) Ni100 (DIN 43760) Připojení 2-, 3- nebo 4-vodičové (automatická detekce) Max.rozsah odporu (včetně odporu přívodů) Max. odpor přívodů Napájecí proud Hlídání čidla Limity chyby vstupu Teplotní koeficient vstupu Měření teploty: k Měření odporu: k nebo k 100 Max. 500 μa Detekce rozpojeného obvodu Pro odpory <5 k : ± (50 m + 0,05 % měř. hod.) pro rozsahy > 15 Pro odpory >5 k : ± (1 + 0,05 % měř. hod.) pro rozsahy > 50 < 50 ppm/k z nastaveného konce rozsahu (střední teplotní koeficient v dovoleném rozsahu okolní teploty, referenční teplota 23 C)

4 Vstup termočlánek Typ čidla Standard Měřicí rozsah [ C] Typ J (DIN ) Typ K (DIN ) Vstupní odpor >10 M Max. odpor přívodů Hlídání čidla Limity chyby vstupu Teplotní koeficient vstupu 1 k Detekce rozpojeného obvodu ± (10 μv + 0,05 % měř. hod.) pro rozsahy >2 mv Kompenzace stud. konce Interní nebo externí (Pt100). Chyba int. tepl. kompenzace <1.5 C < 50 ppm/k z nastaveného konce rozsahu (stř. teplotní koeficient v dovoleném rozsahu okolní teploty, ref. teplota 23 C) Chyba ext. tepl. kompenzace < 80 m + 0,1 % měř. hod. při Pt100 pro Tkomp= C Napětí Vstup Vstupní odpor Limity chyby vstupu Teplotní koeficient vstupu Přetížení mv unipolární/bipolární >10 M ± (200 μv + 0,05 % měř. hod.) pro rozsahy >50 mv < 50 ppm/k z nastaveného konce rozsahu (střední teplotní koeficient v dovoleném rozsahu okolní teploty, referenční teplota 23 C) 5 V na všech rozsazích Výstup Výstupy Řízený rozsah Rozlišení ma, ma, V nebo V kalibrované a nastavitelné 0% až cca 102,5 % rozsahu pro výstupy ma, V a V, -1.25% až cca 102,5 % rozsahu pro výstup ma 16 bitů Zátěž Proudový výstup: 10 V ( 500 při 20 ma) Napěťový výstup: 1 ma ( 10 k při 10 V) Meze chyby výstupu Proudový výstup: ± (10 μa + 0,05 % měř. hod.) Napěťový výstup: ± (5 mv + 0,05 % měř. hod.) Zbytkové zvlnění Teplotní koeficient výstupu < 10 mvrms < 50 ppm/k z nastaveného konce rozsahu (střední teplotní koeficient v dovoleném rozsahu okolní teploty, referenční teplota 23 C)

5 Signalizace chyby Vlastnosti přenosu Charakteristika Rychlost měření Doba odezvy t 99 Napájení 24V DC napájení Izolace Zkušební napětí Pracovní napětí Ochrana před nebezpečným dotykem Výstup ma: I <3.6 ma nebo >21 ma (Další údaje viz tabulka odst. 6). Lineárně vzrůstající / klesající; cca 3 / s 300 ms 24 Vdc (-20 % +25 %), cca 1,2 W 2.5 kv AC, 50 Hz: napájení proti vstupu proti výstupu Až do 300 V AC/DC pro kategorii přepětí II a stupeň znečištění 2 (základní izolace) dle EN mezi vstupem, výstupem a všemi ostatními obvody. Pro aplikace s vyšším pracovním napětím je třeba zajistit, aby byl dostatečný prostor nebo izolace mezi sousedními přístroji a ochranu před nebezpečným dotykem. Bezpečné oddělení dle EN zesílenou izolací dle EN Pracovní napětí 300 V AC/DC pro kategorii přepětí II a stupeň znečištění 2 dle EN mezi vstupem, výstupem a všemi ostatními obvody. Pro aplikace s vyšším pracovním napětím je třeba zajistit, aby byl dostatečný prostor nebo izolace mezi sousedními přístroji. Certifikáty EMC Dle EN Vyzařování: Třída B Odolnost proti rušení: Pro průmyslové prostředí (při rušení malé fluktuace možné). EMC požadavky pro zařízení s bezpečnostní funkcí IEC curus Certifikáty: UL 508 a CAN/CSA 22.2 No Jiskrová bezpečnost ATEX Zóna 2 (EN ) Třída 1, Div 2/ Zóna 2 (UL 1604) Ostatní údaje Okolní teplota Provoz: C moduly těsně u sebe C s mezerami 6 mm Skladování a transport: C

6 Okolní podmínky Krytí Stacionární použití, chráněno proti vlivům počasí Relativní vlhkost: %, bez kondenzace Tlak vzduchu: kpa Dešťové srážky (sníh, kroupy atd.) vyloučeny. Svorky IP20, Kryt IP40 Montáž Na 35 mm DIN lištu dle EN Hmotnost cca 60 g 6. LED indikátory a signalizace poruch Upozornění: Po zapnutí napájení zelený a červený LED indikátor krátce zablikají. Zelený: Napájení zapnuto. Žlutý: U odporového teploměru při zapnutí indikace detekovaného způsobu připojení (počet bliknutí 2/3/4x indikuje 2-, 3- nebo 4-vodičové zapojení). Červený: Chybový stav; počet bliknutí udává kód chyby Výstup [ma] Výstup [V] Počet Chyba Měření pod rozsahem 3, Měření přes rozsah ,25 10,5 3 Zkrat čidla ,25 10,5 4 Rozpojení čidla ,25 10,5 5 - u typu A neobsazeno 6 - u typu A neobsazeno 7 Identifikace připojení ,25 10,5 8 Chybné nastavení spínačů ,25 10,5 9 Chybný parametr ,25 10,5 10 Závada modulu 3, Zapojení vstupu Odporový teploměr / odpor čtyřvodičově třívodičově dvouvodičově (při R > 5 k nutno propojit svorky 1 a 2)

7 Termočlánek Termočlánek Bočník s externí kompenzací studeného konce (Pt100) 8. Rozměry a rozložení svorek a spínačů 1 Vstup Počátek rozsahu (dva otočné spínače) 2 Vstup Konec rozsahu (dva otočné spínače) 3 Vstup 3-11 DIP spínače : 4 Vstup 4-1, 2, 3: Volba typu čidla 5 Výstup + 4, 5, 6: Faktor pro začátek / konec rozsahu 6 Výstup - 7, 8: Volba typu výstupu 7 Napájení 12 Napájení 24 Vdc přes konektor v liště 8 Napájení

8 9. Příklad nastavení Čidlo: Rozsah: Výstup: Termočlánek typ J C ma Typ čidla: TČ typ J: DIP1 = 1 DIP2 = 0 DIP3 = 0 Počátek rozsahu: 200 C Číselná hodnota: 20 nastavte otočnými spínači 9 Faktor: 10: DIP4 = 0 DIP5 = 1 Konec rozsahu: 1200 C Číselná hodnota: 20 nastavte otočnými spínači 10 Faktor: : DIP6 = 1 Typ výstupu: ma: DIP7 = 0 DIP8 = 1 Pozor! Důležité upozornění! Po nastavení převodníku je nutné zakrýt spínače dodanou lepící páskou. 10. Charakteristika výstupu ma při překročení rozsahu

9 11. Údaje pro objednávku Převodník ThermoTrans A vstup a výstup nastavitelný Obj. číslo: A P0 Převodník ThermoTrans A vstup a výstup pevně nastavený Obj. číslo: A P 0 / Typ čidla: Pt100 ( C) P Pt1000 ( C) Q Ni100 ( C N TČ / typ J ( C) J TČ / typ K ( C) K TČ / typ J ( C) X s externí tepl. kompenzací (Pt100) TČ / typ K ( C) Y s externí tepl. kompenzací (Pt100) Napětí ( mv) U Jiné čidlo S Počátek rozsahu Znaménko + nebo - x Čtyřmístný údaj ( C / mv) x x x x Konec rozsahu Znaménko + nebo - x Čtyřmístný údaj ( C / mv) x x x x Výstup ma A ma B V C C V D Další nastavení Žádné.... Dle zadání n n n n Příslušenství ZU 0628 Konektor do DIN lišty - propojka napájení (jen 24 Vdc) mezi dvěma moduly A 20xxx a/nebo P 32xxx IsoPower A Zdroj 24 Vdc, 1 A ZU 0678 Konektor do DIN lišty vyvedení napájení ze zdroje A ZU 0677 Svorka na DIN lištu zavedení externího napájení do propojky ZU 0628

10 A Propojení konektorů ZU 0628 B Vložení konektorů do DIN lišty C Konektory ZU 0628 v DIN liště D Montáž převodníku na DIN lištu E Demontáž převodníku z DIN lišty Překlad z německého originálu firmy Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. PROFESS, spol. s r.o., Květná 5, Plzeň