VÝROČNÍ ZPRÁVA PRAŽSKÉHO CENTRA ŽIDOVSKÝCH STUDIÍ FILOZOFICKÉ FAKULTY UNIVERZITY KARLOVY V PRAZE

Transkript

1 VÝROČNÍ ZPRÁVA PRAŽSKÉHO CENTRA ŽIDOVSKÝCH STUDIÍ FILOZOFICKÉ FAKULTY UNIVERZITY KARLOVY V PRAZE ZA ROK 2014 Pražské centrum židovských studií (PCŽS) připravilo během tří let svého fungování množství konferencí, workshopů a přednášek s významnou českou i mezinárodní účastí. Centrum vydalo či podpořilo vydání několika publikací, které vyšly jak na domácí půdě, tak například v prestižním nakladatelství Harrassowitz (Wiesbaden). Centrum již dvakrát organizovalo unikátní Izraelský týden na Karlově univerzitě, který otevírá diskuse o nejnovějších trendech na poli izraelských studií. Centrum dále postoupilo v akreditačním procesu oboru židovská studia a lze očekávat jeho brzké otevření. KONFERENCE, WORKSHOPY, SEMINÁŘE Pražské centrum židovských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy pořádalo svou třetí výroční konferenci, jejíž první část, sympozium na téma Židovská Praha pozdní renesance a její reflexe: nové pohledy se konala 23. října. Druhá část, ve formátu kolokvia, nazvaná Hebrejská kniha (nejen) v rudolfinské Praze proběhla 6. listopadu. Spolupořadatelem konference byl jako již tradičně Archiv hl. m. Prahy. Druhý Izraelský týden na Karlově univerzitě ( května) navázal na úspěšný první ročník, který se konal na jaře roku Týden si klade za cíl zmapovat nosná témata izraelských studií v podání českých a zahraničních odborníků a zároveň propojit domácí odbornou veřejnost s izraelskými a dalšími mezinárodními institucemi. Letošní ročník hostil významné zahraniční osobnosti, například ředitele Schustermanova centra izraelských studií na Brandeis University Ilana Troena či Hannu Yablonku z Ben Gurion University of the Negev. Událost proběhla za podpory Velvyslanectví Státu Izrael v ČR a společnosti Kolektory, Praha. Ve dnech května se konal již 6. ročník mezinárodního workshopu o holocaustu v literatuře, filmu a divadle ve střední Evropě s názvem: The Aspects of Genres in the Holocaust Literatures in Central Europe, který letos proběhl v rámci Izraelského týdne na Karlově univerzitě. Spoluorganizátorem workshopu byl Ústav české literatury (AV ČR). 1

2 PŘEDNÁŠKY se konala přednáška Israela Yuvala z Hebrew University of Jerusalem na téma: The Contribution of Christianity to Rabbinic Judaism. Israel Yuval je profesorem židovské historie a akademickým ředitelem Mandel School for Advanced Studies Israel Knohl z Hebrew University of Jerusalem proslovil přednášku s názvem The Mysteries of Yom Kippur. Israel Knohl je profesorem biblických studií proběhla přednáška Mony Körte: Das Buch im Buch. Schreibstrategien gegen den Tod (Kniha v knize. Psaním proti smrti). Mona Körte je odbornicí v oblasti německoevropsko-židovské literatury a kulturních dějin. PUBLIKACE Vydané Byla vydána publikace s názvem: Jewish Studies in the 21 st Century: Prague Europe World (ed. Marcela Zoufalá) v nakladatelství Harrassowitz ve Wiesbadenu. Svazek obsahuje třináct studií pracovníků PCŽS a hostů, které sledují problematiku židovských studií v širokém časovém záběru od starověku po současnost. PCŽS chápe tuto publikaci jako svůj nejzávažnější výstup, odrážející jeho akademické aktivity v prvních třech letech existence. PCŽS podpořilo vydání knihy básní Jiřího Mordechaje Langera: Básně a písně přátelství, kterou v překladu a s komentáři hebraistky Denisy Garcia Goldmannové vydalo nakladatelství P3K za podpory Nadačního fondu obětem holocaustu a Nadace Židovské obce v Praze. Publikace je souborným vydáním básnických sbírek Básně a písně přátelství (Pijutim ve-šire jedidot) a Trocha balsámu (Meat cori). Na vydání publikace se redakčně podíleli Daniel Boušek a Pavel Sládek. PCŽS podpořilo vydání části diplomové práce Olgy Zitové (vedoucí Jiří Holý), absolventky FF UK, v nakladatelství ibidem-verlag s názvem Thomas Mann und Ivan Olbracht. Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers, Stuttgart 2014 (na téma Mannovy tetralogie Josef a bratří jeho a Olbrachtových děl Nikola Šuhaj loupežník a Golet v údolí). Dále pak dva sborníky z mezinárodních workshopů o holocaustu v literatuře, filmu a divadle ve střední Evropě, první s názvem Reprezentacje Shoah w literaturze a filmie w Europie Środkowej (ed. G. Gazda), Łodż 2014 a druhý nazvaný Der Holocaust in den mitteleuropäischen Literaturen und Kulturen (ed. R. Ibler), Stuttgart

3 Připravované Na základě 2. výroční konference PCŽS připravujeme kolektivní monografii s názvem Rozpad židovského života: 167 dní druhé republiky. Publikace vyjde za podpory Nadačního fondu obětem holocaustu. Podporované: Německá verze sborníku z konference o Otokaru Fischerovi, s názvem: Otokar Fischer ( ): In Grenzgebieten (připravuje se). Publikace Synagoga na Palmovce 20 let znovu otevřená vydaná při příležitosti 20 let kulturních aktivit v Synagoze na Palmovce (připravuje se). KURZY (rozšiřující běžnou výuku) V obou semestrech pokračovala intenzívní výuka moderní hebrejštiny rodilým mluvčím, kterou PCŽS zajišťuje již od roku V jarním semestru byla navíc obohacena o odborné přednášky v moderní hebrejštině přednáškový kurz o vizuální kultuře moderního Státu Izrael (s podporou vnitřního grantu FF UK). Výuka moderní hebrejštiny patří k prioritním aktivitám PCŽS a má vynikající výsledky dva ze studentů oboru hebraistika studují v akademickém roce 2014/15 na Hebrew University of Jerusalem. V jarním semestru 2014 pokračoval kurz arabština pro hebraisty, vedený Pavlem Ťupkem (Ústav Blízkého východu a Afriky). Kurz zaplňuje citelnou mezioborovou mezeru a pro svůj úspěch bude znovu realizován pro nový běh Bc. programu od zimního semestru 2015/16. OSTATNÍ PROJEKTY / AKTIVITY beseda s polským reportérem Pawłem Smoleńským a představení českého překladu jeho knihy o současném Izraeli Izrael už se nevznáší, která vyšla v překladu Michaly Benešové a Lucie Zakopalové. Spolupořadateli jsou Polský institut v Praze a nakladatelství Dokořán Jaroslava Jiskrová/Máj uvedení filmu režiséra M. Bhavnaniho Prem Nagar z roku 1940, jehož scénáristou byl pražsky Žid Willy Haas, který uprchl před nacistickou hrozbou do Indie, kde se etabloval jako scénárista u tehdy slavných Bhavnani productions. Emigraci Willyho Haase do Indie a jeho uplatnění u indického filmu objasnil v úvodní přednášce Dr. Christoph von Ungern-Sternberg. Přednáška byla doplněna čtením vzpomínek 3

4 Willyho Haase. Promítání proběhlo ve spolupráci s ČUŽM a Festivalem bollywoodského filmu. Hlavní organizátorkou byla Petra Nichtburgerová. Zahájení spolupráce na výstavním projektu v rámci volného sdružení M, jehož součástí je oživování synagogálních prostor Čech a Moravy současným uměním. Pražské centrum židovských studií se dlouhodobě soustředí na akvizice zahraniční literatury tematicky zaměřené především na současný stav poznání moderní židovské historie, literatury a kultury. Vzniká nový kurz o Abrahamu Joshuovi Heschelovi (Milan Lyčka, přednáška/seminář). Pokračování v grantovém úkolu GAČR Židé a židovství v české literatuře 20. století (2013 až 2016). Výsledkem bude rozsáhlá (cca. 400 stran) kolektivní monografie na dané téma (Jiří Holý a kolektiv). VNITŘNÍ ORAGANIZACE Aktivity Pražského centra židovských studií zajišťuje akademická rada složená ze zástupců zapojených základních součástí FF UK a zástupce Židovského muzea v Praze. Předsedou Rady je doc. PhDr. Pavel Sládek, Ph.D. (Ústav blízkého východu a Afriky obor Hebraistika). Ústav české literatury a komparatistiky v radě zastupuje prof. PhDr. Jiří Holý, DrSc. Za Ústav germánských studií se na činnosti Centra podílí prof. PhDr. Milan Tvrdík, CSc. Ústav českých dějin reprezentuje PhDr. Luboš Velek, Ph.D., Ústav filosofie a religionistiky PhDr. Milan Lyčka, Ph.D., Katedru středoevropských studií Mgr. Michala Benešová, Ústav pro dějiny umění PhDr. Josef Záruba-Pfeffermann, Ph.D. a Ústav etnologie PhDr. Marcela Zoufalá, Ph.D., která je zároveň výkonnou ředitelkou Centra. Za Židovské muzeum se v Radě účastní zástupce ředitele ŽMP Mgr. Michal Frankl, Ph.D., vedoucí odboru židovských studií a dějin antisemitismu. UPOZORNĚNÍ NA VYBRANÉ UDÁLOSTI V ROCE 2015 Pražské centrum židovských studií si pokládá za čest symbolicky zahájit letní semestr přednáškou světově proslulého politologa, profesora Hebrew University of Jerusalem, Shlomo Avineriho. Přednáška proběhne 19. února. Dále přislíbil návštěvu prof. Jonathan Meir z Ben-Gurion University of the Negev, který je významným odborníkem na dějiny Židů ve východní Evropě, židovský mysticismus, chasidismus a současnou kabalu. Na přelomu dubna a května ( ) se bude konat již třetí Izraelský týden na Karlově univerzitě. The Prague Hebrew Book Colloquium bude pro svůj úspěch pokračovat druhým ročníkem. 4

5 Čtvrtá výroční konference s názvem Být Židem ve střední Evropě v 21. století proběhne ve spolupráci s Kantor Center for the Study of Contemporary European Jewry, Tel Aviv University. V centru pozornosti bude například vývoj židovské identity v evropském kontextu či nové podoby antisemitismu. Připravují se také dva mezinárodní workshopy o holocaustu v literatuře, filmu a divadle ve střední Evropě, a to v Giessenu (léto) a v Poznani (podzim). Prezentace knihy Izrael už se nevznáší Pawła Smoleńského a beseda s autorem. Debatu moderovala Michala Benešová (FF UK). 5

6 Třetí výroční konference Pražského centra židovských studií FF UK s názvem: Židovská Praha pozdní renesance a její reflexe: nové pohledy proběhla jako každoročně v Clam-Gallasově paláci. Viera Glosíková (PedF UK): Pražské židovské ghetto v povídkovém souboru Leo Perutze Noc pod Kamenným mostem. 6

7 Jiří Holý (FF UK) /vlevo/: Rabínská moudrost Jaroslava Vrchlického a Pražský žid Josefa Jiřího Kolára. Milan Tvrdík (FF UK) /vpravo/: Historické romány Maxe Broda z rudolfinské Prahy. Román o knížeti Reubenim. Kolokvium Hebrejská kniha (nejen) v rudolfinské Praze. Konstanze Kunst (University of Pennsylvania): Controlling the Jewish reader instead of the text?: Perlhefter and the new Prague approach to censorship. (Foto: Petr Balajka) 7

8 The Contribution of Christianity to Rabbinic Judaism přednáška Israela Yuvala z Hebrew University of Jerusalem, který přijel do Čech na pozvání Centra judaistických studií Kurta a Ursuly Schubertových při UPO. Iniciátorkou návštěvy byla Alžběta Drexlerová. Israel Knohl z Hebrew University of Jerusalem proslovil přednášku s názvem: The Mysteries of Yom Kippur. (Foto: Petr Balajka) 8

9 Fotografie z debaty v rámci Izraelského týdne na téma: Budoucnost česko-izraelských vztahů: Od sentimentu k pragmatičnosti?. Hosté: Gary Koren (izraelský velvyslanec v ČR), Hynek Kmoníček (ředitel zahraničního odboru prezidentské kanceláře), Tomáš Pojar (bývalý český velvyslanec v Izraeli). Moderovala: Irena Kalhousová (blízkovýchodní analytička). Tlumočila: Lucie Hindls. Úvodní slovo Marcela Zoufalá a Pavel Sládek. (Obě fotografie: Petr Balajka) 9

10 Plakáty s programy některých událostí organizovaných nebo spoluorganizovaných Pražským centrem židovských studií a obálky knih vydaných nebo podpořených Centrem: 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 Pro více informací pište na Zpracovali mz a ps 17