Instrucţiuni de folosire Ventilator tubular
|
|
- Lucie Marková
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 PL Instrukcja użytkowania Wentylator kolumnowy 25 ZELMER S.A Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska H BG Kezelési utasítás Oszlopventillátor ZELMER 24Z012 Típus 1417 ASPICO KFT H-9027 Győr, Puskás T. u. 4 Tel Fax Инструкция за експлоатация Вентилатор-колона ZELMER Тип 24Z012 ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД бул. Акад. Ст. Младенов София Б Ъ Л Г А Р И Я Тел.: 02 / ; Факс:02 / RO UA Instrucţiuni de folosire Ventilator tubular ZELMER Tip 24Z012 ZELMER Romania Strada Popa Savu nr. 77, parter, birou 1 Sector 1, Bucuresti, Romania Telefon/Fax: Інструкція з експлуатації Колонний вентилятор ZELMER Тип 24Z Представництво в Україні ТзОВ Інтернаціонально-торгова компанія м. Львів, Городоцька 367, ТМ Zelmer (032) / (032) м. Київ (044) / (044) CZ SK RU Инструкция по эксплуатации Вентилятор-колонна ZELMER Tип 24Z012 ООО Зелмер Раша Россия, Москва Краснопрудная,30/34 ИНН ; КПП БИК ; ИНН GB Návod k obsluze Sloupový ventilátor Návod na použitie Stĺpový ventilátor ZELMER SLOVAKIA, s.r.o. Bidovce 316, Bidovce tel.:055 / fax:055 / zelmer@zelmer.sk; Instruction for use Column fan ZELMER Type 24Z ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Těrlicko 770, Těrlicko Tel.: , Fax: Mobilní telefon: zelmer@zelmer.cz
2 CZ Vážení zákazníci! Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod si uložte, abyste jej mohli používat i v průběhu pozdějšího používání výrobku. Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI Přístroj připojte pouze do elektrické sítě se střídavým proudem V. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí šňůru. Přístroj nezapínejte, je-li napájecí šňůra, kryt nebo ochranná mřížka zjevně poškozena. Je-li neodpojitelná napájecí šňůra poškozená, musí být vyměněna ve specializovaném servisu, aby nedošlo k úrazu. Opravy zařízení může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se obraťte na specializovaný servis firmy ZELMER. Pokud přístroj přemísťujete, vypněte jej ze zásuvky. Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani žádné jiné předměty přes ochrannou mřížku zapnutého přístroje. Před čištěním přístroje vytáhněte vidlici napájecí šňůry ze zásuvky. Před odstraněním krytu (ochranné mřížky) přístroje ověřte, zda je přístroj odpojen od napájení (vytáhněte zástrčku napájecí šňůry ze síťové zásuvky). Ujistěte se, že zapnutý přístroj je umístěn na stabilním povrchu. Nepoužívejte přístroj v otevřeném okně. Déšť může způsobit vznik rizika poranění proudem. Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, duševními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, dokud nebudou o způsobu používání proškoleny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nikdy se neponechávejte zařízení bez dohledu, je-li v provozu. Neponechávejte přístroj zapnutý bez dohledu. Nedovolujte dětem přístroj obsluhovat. POŽADAVKY NOREM A TECHNICKÉ ÚDAJE Přístroj je zařízením II. třídy a splňuje požadavky platných norem. Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic: Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) 2006/95/EC, Elektromagnetická kompatibilita (EMC) 2004/108/EC. Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku. Funkční parametry: Výkon: 45W. 3 provozní rychlosti. Vodorovné automatické otáčení. Programování provozní doby (0,5 7,5 hod.). 3 programy intenzity proudění (stálý, noční, přírodní). Diody signalizující provoz. Dálkové ovládání. Ergonomický a začlenitelný do každé místnosti. Technické údaje přístroje jsou uvedeny na výrobním štítku.
3 KONSTRUKCE 1. Stojan. 2. Podstavec přední. 3. Podstavec zadní. 4. Napájecí šňůra. 5. Upevňovací šroub. 6. Ovládací panel. 7. Dálkový ovládač. Vámi zakoupený výrobek je částečně demontován. Před použitím jej pečlivě složte podle níže uvedeného postupu. MONTÁŽ VENTILÁTORU 1. Z obalu vytáhněte tyto díly: sloupový ventilátor (1), přední podstavec (2), zadní podstavec (3), 2 šroubky (5). 2. Lehce vytáhněte napájecí šňůru (4). 3. Napájecí šňůru protáhěte otvory v podstavci (2) a (3) a pevně dotáhněte šrouby (5). OVLÁDÁNÍ Ověřte, zda byly řádně namontovány všechny díly! A POPIS PRVKŮ OVLÁDACÍ 1. Přihrádka dálkového ovládače (6.1) 2. Ovládací panel a. Tlačítka (6.2) Tlačítko OFF: Zmáčknutím tlačítka přístroj vypnete. Tlačítko MODE (režim) při opakovaném zmáčknutím tlačítka: Tlačítko slouží ke změně režimu proudění vzduchu. Sleep noční (pravidelné se měnící proudění se snižující se intenzitou). Breezy přírodní (nepravidelný, střídaný silné a slabší proudění). Normal stejnoměrný (proudění stále stejné intenzity). Tlačítko TIMER (časovač): Tlačítko může být mačkáno opakovaně nebo stále zamáčknuto. Doba proudění vzduchu se postupně zvyšuje každých 30 minut během 7,5 hodin v 15 krocích. UPOZORNĚNÍ! Nemačkejte tlačítko časovače, pokud ventilátor pracuje v nepřetržitém režimu. V tomto režimu nesvítí žádná dioda.
4 Tlačítko OSC: Tlačítko slouží ke spuštění nebo zadržení oscilace (svislého kyvadlovitého pohybu) ventilátoru. Tlačítko ON/SPEED: Tlačítko slouží k zapnutí přístroje. Ventilátor je spuštěn se střední rychlosti otáčení. Po 2 sekundách bude automaticky přepnut na nízké otáčky. Po spuštění přístroje slouží toto tlačítko k nastavení intenzity otáčení postupně: LOW MEDIUM HIGH LOW (NÍZKÁ STŘEDNÍ VYSOKÁ NÍZKÁ). b. Diody (6.3) c. Přijímač (6.4) B ZPŮSOB NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU 1. Přístroj otočte vpravo nebo vlevo (1). C OVLÁDÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDAČE Tlačítka dálkového ovládače mohou být používána stejným způsobem jako tlačítka ovládacího panelu. Jejich funkce jsou stejné. Dálkový ovládač 1. Nasměřujte dálkový ovládač (7) na ovládací panel (6) a zmáčkněte požadované tlačítko. 2. Dálkový ovládač pracuje do vzdálenosti max. 5m max. 5 m a v úhlu 60 vpravo a vlevo od ovládacího panelu. Ovládací panel VÝMĚNA BATERIÍ 1. Otevřete krytku přihrádky pro baterie. 2. Vložte 2 baterie UM-4.AAA.R03 1,5V a ujistěte se, že jsou umístěny podle obrázku uvedeného v přihrádce pro baterie. 3. Uzavřete přihrádku pro baterie. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte nabíjecí baterie. ČIŠTĚNÍ Baterie Krytka baterií Schéma Před čištěním se ujistěte, že napájecí šňůra je vytažena ze zásuvky. Plastové díly čistěte mýdlem a vlhkou utěrkou nebo houbou. Mýdlo spláchněte čistou vodou. Po umytí vysušte důkladně všechny díly a ujistěte se, že voda nebo jiné tekutiny nepronikly do motoru přístroje.
5 EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE- HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování. Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. Zelmer Bohemia s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.
UA 107 121 GB 122 136
PL 2 16 CZ 17 31 Instrukcja użytkowania WAGA ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul Hoffmanowej 19, Polska www zelmer.pl Návod k obsluze VÁHA ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko Tel.: 596
VíceИнструкция за експлоатация КАНТАР ZELMER Typ 34Z011. ZELMER Typ 34Z011
PL 2 8 CZ 9 15 Instrukcja użytkowania WAGA ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul Hoffmanowej 19, Polska www zelmer.pl Návod k obsluze VÁHA ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko Tel.: 596
VíceInstrukcja użytkowania CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZELMER Typ 17Z020. ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19 Polska www.zelmer.pl
PL 2 5 CZ 6 9 SK 10 13 Instrukcja użytkowania CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19 Polska www.zelmer.pl Návod k obsluze ELEKTRICKÁ KONVICE ZELMER CZECH s.r.o. Horní Těrlicko
VíceBG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА (39-44) ТОСТЕР ZELMER Тип 27Z012. ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД бул. "Акад. Ст. Младенов"
PL INSTRUKCJIA OBSŁUGI (2-7) CZ NÁVOD K OBSLUZE (8-13) TOSTER ZELMER Typ 27Z012 TOPINKOVAČ ZELMER Typ 27Z012 ZELMER S. A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl SK NÁVOD NA OBSLUHU (14-19)
VíceИнструкция за експлоатация. Instructions for use Cântar electronic de bucătărie cu ecran tactil ZELMER Tip 34Z052
PL 2 6 CZ 7 11 Instrukcja użytkowania Elektroniczna waga kuchenna z ekranem dotykowym ZELMER Typ 34Z052 Návod k obsluze Elektronická kuchyňská váha s dotykovým displejem ZELMER Typ 34Z052 ZELMER S.A. 35-016
VíceДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД бул. Акад. Ст. Младенов 90 1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я Тел.: 02/960 12 01; Факс: 02/960 12 07
PL 28 CZ 915 Instrukcja użytkowania Żelazka z nawilżaniem parą ZELMER ; 28Z011 ZELMER SA 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl Návod k obsluze Napařovací žehlička ZELMER ; 28Z011 ZELMER
VíceИнструкция за експлоатация Електронна кухненска везна със сензитивен екран ZELMER Tип 34Z050
PL 2 8 CZ 9 15 Instrukcja użytkowania Elektroniczna waga kuchenna z ekranem dotykowym ZELMER Typ 34Z050 Návod k obsluze Elektronická kuchyňská váha s dotykovým dispejem ZELMER Typ 34Z050 ZELMER S.A. 35-016
VíceПредставництвο в Укрaїні ТзОВ Інтернаціональноторгова
PL INSTRUKCJIA OBSŁUGI (2-8) CZ NÁVOD K OBSLUZE (9-15) SUSZARKA DO WŁOSÓW ZELMER Typ 33Z011 VYSOUŠEČ VLASŮ ZELMER Typ 33Z011 ZELMER S. A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl SK NÁVOD
VíceKráječe ZELMER. Скиборізки ZELMER. Резачки ZELMER
Typ 393.5 393.5 típusu Typ 493.5, 493.6 493.5, 493.6 típusu Typ 294.5, 294.6 294.5, 294.6 típusu Модель 393.5 Модель 493.5, 493.6 Модель 294. 5, 294.6 Tip 393.5 Tip 493.5, 493.6 Tip 294.5, 294.6 Тип 393.5
Více32 37 BG 38 43 UA 44 49 GB 50 55
PL 27 Instrukcja użytkowania Frytkownica Typ 04Z010 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl CZ 813 SK 1419 H 2025 RO 2631 RU Návod k obsluze Fritéza Typ 04Z010 ZELMER BOHEMIA,
VíceNávod k obsluze ČISTIČKA VZDUCHU ZELMER Typ 23Z030
PL 28 CZ 915 SK 1622 Instrukcja użytkowania OCZYSZCZACZ POWIETRZA ZELMER Typ 23Z030 Návod k obsluze ČISTIČKA VZDUCHU ZELMER Typ 23Z030 Návod na použitie ČISTIČ VZDUCHU ZELMER Typ 23Z030 ZELMER S.A. 35-016
VíceИнструкция по эксплуатации СЭНДВИЧ-ТОСТЕР ZELMER Tип 26Z010; 26Z011. Инструкция за експлоатация УРЕД ЗА САНДВИЧИ ZELMER Tип 26Z010; 26Z011
PL 2 7 CZ 8 13 Instrukcja użytkowania OPIEKACZ KANAPEK ZELMER Typ 26Z010; 26Z011 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl Návod k obsluze SENDVIČOVAČ ZELMER Typ 26Z010; 26Z011
VíceBG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА (32-36) СЕШОАР ЗА КОСА ZELMER Тип 33Z013. ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД бул. "Акад. Ст. Младенов"
PL INSTRUKCJIA OBSŁUGI (2-6) CZ NÁVOD K OBSLUZE (7-11) SUSZARKA DO WŁOSÓW ZELMER Typ 33Z013 VYSOUŠEČ VLASŮ ZELMER Typ 33Z013 ZELMER S. A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl SK NÁVOD
VíceInstrukcja użytkowania GRILL ELEKTRYCZNY ZELMER Typ 40Z012
PL H BG Instrukcja użytkowania GRILL ELEKTRYCZNY Kezelési utasítás ELEKTROMOS GRILL ZELMER 40Z012 Típus ASPICO KFT H-9027 Győr, Puskás T. u. 4 Tel. +36 96 511 291 Fax. +36 96 511 293 2 5 ZELMER S.A. 35-016
VíceInstrukcja użytkowania GRILL ELEKTRYCZNY ZELMER Typ 40Z010
PL H BG Instrukcja użytkowania GRILL ELEKTRYCZNY Kezelési utasítás ELEKTROMOS GRILL ZELMER 40Z010 Típus ASPICO KFT H-9027 Győr, Puskás T. u. 4 Tel. +36 96 511 291 Fax. +36 96 511 293 2 5 ZELMER S.A. 35-016
VíceBG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА (33-37) СЕШОАР-МАША ЗА КОСА ZELMER Тип 33Z015
PL INSTRUKCJIA OBSŁUGI (2-7) CZ NÁVOD K OBSLUZE (8-12) LOKÓWKO-SUSZARKA DO WŁOSÓW ZELMER Typ 33Z015 KULMA FOUKACÍ ZELMER Typ 33Z015 ZELMER S. A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl
VícePL 2 Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 5000 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl
BG 10 Инструкция за експлоатация Прахосмукачка ZELMER Тип 5000 ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД бул. "Акад. Ст. Младенов" 90 1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07 H 26 Kezelési
Více31 36 BG 37 42 UA 43 48 GB 49 56
PL 27 Instrukcja użytkowania Parowar Typ 37Z010 ZELMER SA 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl CZ 812 SK 1318 H 1924 RO 2530 RU Návod k obsluze Parní hrnec Typ 37Z010 ZELMER BOHEMIA,
Více39 46 BG 47 54 UA 55 62 GB 63 69
PL Instrukcja użytkowania Kuchenka mikrofalowa ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl 1 8 CZ 9 15 SK 16 22 H 23 30 RO 31 38 Návod k obsluze Mikrovlnná trouba ZELMER BOHEMIA,
Více14 17 RO 18 21. Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 4000. Návod na použitie Vysávač ZELMER Typ 4000. Návod k obsluze Vysavač ZELMER Typ 4000
PL 25 Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl CZ 69 SK 1013 H 1417 RO 1821 Návod k obsluze Vysavač Návod na použitie Vysávač Kezelési utasítás
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
Více14 17 RO Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 400. Návod k obsluze Vysavač ZELMER Typ 400. Návod na použitie Vysávač ZELMER Typ 400
PL 25 Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl CZ 69 SK 1013 H 1417 RO 1821 Návod k obsluze Vysavač ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Těrlicko 770,
VíceINSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Blender de mână Tip 480 / Tip 490
H BG Használati utasítás Botmixer 480 Típus / 490 Típus 17 21 ASPICO KFT H-9027 Győr, Puskás T. u. 4 Tel. +36 96 511 291 Fax. +36 96 511 293 32 36 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Ръчен пасатор Тип 480 / Тип 490
VíceИнструкция за експлоатация КАНТАР ZELMER Typ 34Z010. ZELMER Typ 34Z010
PL 2 7 CZ 8 13 Instrukcja użytkowania WAGA ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl Návod k obsluze VÁHA ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko Tel.: 596
VíceИнструкция за експлоатация Парогенератор ZELMER Typ 28Z014. ZELMER Typ 28Z014
PL 28 CZ 915 Instrukcja użytkowania Generator pary ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl Návod k obsluze Generátor páry ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
VíceINSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Maşină de tocat Tip 986
PL Instrukcja użytkowania Maszynka do mielenia Typ 986 2 8 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer pl CZ Návod k použití Mlecí strojek Typ 986 9 15 ZELMER CZECH s.r.o. Horní Těrlicko
VíceИнструкция за употреба Парна ютия ZELMER Tип 28Z023
PL 28 CZ 915 Instrukcja użytkowania Żelazko z nawilżaniem parą ZELMER Typ 28Z023 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl Návod k obsluze Napařovací žehlička ZELMER Typ 28Z023
VíceИнструкция за експлоатация Ютия с LCD дисплей ZELMER Typ 28Z012. ZELMER Typ 28Z012
PL 28 CZ 915 Instrukcja użytkowania Żelazko z wyświetlaczem LCD ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl Návod k obsluze Bezdrátová žehlička + LCD ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní
VíceR-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceRCOT2001. Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD
RCOT2001 230V~50Hz 2000W CZ Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD S21 M05 Y2013 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ujistěte se, že přívod vzduchu a výstupní otvory nejsou blokovány. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí
VíceInstrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 1500/2500. Návod k obsluze Vysavač ZELMER Typ 1500/2500
PL 25 Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl CZ 69 SK 1013 H 1417 RO 1821 Návod k obsluze Vysavač ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Těrlicko 770,
VíceStojanový ventilátor
10029509 10029510 Stojanový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VícePRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029182 10029183 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a věnujte zvýšenou pozornost upozorněním jak předejít vzniknutí
VíceSloupový ventilátor Návod k obsluze
Sloupový ventilátor Návod k obsluze CZ Před použitím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Spotřebič používejte
VíceVěžový ventilátor
Věžový ventilátor 10032435 10032436 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu.prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceR-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825
Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR R-825 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceObsah. Technické údaje. Bezpečnostní pokyny
Ventilátor 10030415 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceVěžový ventilátor
10029428 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení KLARSTEIN produktu. Prosím, pozorně si přečtěte návod a při instalaci a používání dbejte následujících pokynů, abyste předešli možným
Více47 55 BG 56 64 UA 65 73 GB 74 82
PL 2 10 Instrukcja użytkowania Wypiekacz do chleba Typ 43Z010 ZELMER SA 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl CZ 11 19 SK 20 28 H 29 37 RO 38 46 RU Návod k obsluze Domácí pekárna Typ
VíceNávod k obsluze a instalaci Odsavač par FBI 522 FBI 722 FBI 502 FBI 702 FBI 512 FBI 712
Návod k obsluze a instalaci Odsavač par FBI 522 FBI 722 FBI 502 FBI 702 FBI 512 FBI 712 CZ Rady a doporučení Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat
VíceChladič na víno a šampaňské Návod k obsluze
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VíceST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
Více22 25 BG UA GB 34 37
Typ 29Z020 Typ 29Z021 PL 1 4 Instrukcja użytkowania Kuchenka mikrofalowa ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl CZ 5 9 SK 10 13 H 14 17 RO 18 21 Návod k obsluze Mikrovlnná
VíceKuchyňský odsavač par DKP 2160 DKP Návod k obsluze
Kuchyňský odsavač par DKP 2160 DKP 5160 Návod k obsluze 2 Před instalaci a použitím spotřebiče si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Vážený zákazníku, doufáme, že Vám tento výrobek, vyrobený
VíceBG 11 Инструкция за експлоатация. PL 2 Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 819. Прахосмукачка ZELMER Тип 819. H 30 Kezelési utasítás
PL 2 Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 819 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl CZ 21 Návod k obsluze Vysavač ZELMER Typ 819 ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Těrlicko
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Více50g. max. pulse. 20s. max
BG BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL EN NL DA NO SV FI TR ES D C B A 50g max 1 2 2 1 1 2 3 5 pulse 20s max 4 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili mlýnek na kávu naší značky, který je určený výhradně pro
VíceOchlazovač
Ochlazovač 10032336 10032337 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. za škody způsobené
VíceOhřívač vody
Ohřívač vody 10031879 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceOhřívač. Návod k obsluze
Ohřívač 437 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití. VAROVÁNÍ
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FE 1222
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Multifunkční horkovzdušná trouba FE 1222 0 a b c d e 2 3 4 a,b,c,d,e b,c d,e b,c b,c b,c b,c b,c 5 6 Uživatelský manuál Důležité! Před použitím trouby si pečlivě přečtěte uživatelský
VíceChladnička na víno
Chladnička na víno 10011580 10032025 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceOdvlhčovač vzduchu
Odvlhčovač vzduchu 10030042 10030043 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceChladič vzduchu
10029741 Chladič vzduchu Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Prosím, přečtěte si tento návod k obsluze a postupujte podle něj, abyste přístroj nepoškodili. Neručíme za škody vzniklé
VícePRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029113 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím pozorně následující manuál a postupujte podle návodu k obsluze, aby se předešlo možnému poškození.
VíceNávod k obsluze ventilátoru VC 40 S
Návod k obsluze ventilátoru VC 40 S Tento návod k obsluze je určen k tomu, aby bezpečné a správné manipulace a provoz chladicího ventilátoru. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze před použitím zařízení.
VíceWhisper Flex přenosný ventilátor
Děkujeme, že jste si vybrali Duux. Whisper Flex přenosný ventilátor návod k použití Těší nás, že jste se rozhodli přečíst si pokyny k obsluze nového ventilátoru značky Duux! Mnoho uživatelů obvykle pokyny
VíceNávod k použití Retro lis citrusových plodů
Návod k použití Retro lis citrusových plodů Kvalita, snadné použití a design jsou základem, na kterém jsou všechny naše produkty vyvíjeny. Doufáme, že se vám budou líbit naše nové NGS domácí spotřebiče.
VíceDálkové ovládání Návod k použití
Dálkové ovládání Návod k použití Pečlivě si prostudujte tyto pokyny pro bezpečné a správné používání tohoto výrobku. Uchovejte návod pro budoucí použití. 1 Obsah Opatření Popis ovládacích prvků Použití
VíceProstorová stanice. Návod k obsluze RFV-L. Přeloženo z originálního návodu k obsluze aDE
Prostorová stanice Návod k obsluze RFV-L Přeloženo z originálního návodu k obsluze 83009600aDE CS Obsah NEJPRVE SI PŘEČTĚTE...2 SYMBOLY...2 ZAMÝŠLENÉ UŽITÍ...3 VYLOUČENÍ ZÁRUKY...3 UŽIVATELSKÝ SERVIS...3
VíceElektrický krb
Elektrický krb 10012129 Vážený zákazníku, CZ Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv
VíceNávod k použití MS 75001
Návod k použití MS 75001 EKOLOGICKÁ LIKVIDACE Obalový materiál ekologicky zlikvidujte. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických vysloužilých
VíceDigestoř
Digestoř 10031680 10032292 10032293 10032294 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na
VíceMULTIFUNKČNÍ TROUBA OT 1014
EXIHAND spol. s r.o. Výrobce číslo ZÁRUČNÍ LIST KALORIK MULTIFUNKČNÍ TROUBA OT 1014 Datum vyskladnění Záruční doba 24 měsíců VYPLNÍ PRODEJNA Název výrobku Multifunkční trouba Typ OT 1014 Výrobní číslo
VíceNetcom100. pl Instrukcja instalacji 2 cs Návod na instalaci 12 hu Szerelési utasítás (2008/09) CZ/PL/HU
Netcom100 pl Instrukcja instalacji 2 cs Návod na instalaci 12 hu Szerelési utasítás 22 CZ/PL/HU Obsah Obsah 1 ezpečnostní pokyny a vysvětlení symbolů..........................13 1.1 Použité symboly..............
VíceHalogenový ohřívač. Návod k obsluze
Halogenový ohřívač 436 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceCYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO
Návod k použití CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VíceSIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze
SIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze Zkontrolujte nový přístroj, zda nebyl během transportu poškozen! Obal a případně starý přístroj likvidujte v souladu s ochranou životního prostředí. Návod k obsluze
VíceMobilní ochlazovač vzduchu CM-570
Mobilní ochlazovač vzduchu CM-570 Návod k obsluze Pozor: Na Vašem výrobku je uveden tento symbol. Říká, že se elektrické a elektronické přístroje nemají likvidovat s domácím odpadem, nýbrž se mají vracet
VíceST-FP8095. Mlýnek na maso Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-FP8095 Mlýnek na maso Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
VíceST-EK8417. Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK8417 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceNávod k montáži a provozu 10/2018. Podružný rozváděč
Návod k montáži a provozu Podružný rozváděč Obsah Obsah 1. Obecné informace... 3 1.1.Použité symboly...3 1.2.Účel použití...3 1.3.Další platné dokumenty...3 2. Přehled norem a předpisů... 4 3. Bezpečnostní
VíceVysavač na suché a mokré sání
Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceST-EK0018. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK0018 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceSušicí a dobíjecí stojan UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ
Sušicí a dobíjecí stojan UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ www.irobot.cz verze 1.0 Důležité bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní pokyny Toto zařízení není určené k tomu, aby jej obsluhovali děti a osoby
VíceChladnička
Chladnička 10010816 10033190 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny k montáži, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceStolní ventilátor Návod k použití
Stolní ventilátor Návod k použití CZ SFE 3020WH SFE 4030WH Před použitím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VíceARTIC TOWER M ARTIC TOWER E
ARTIC TOWER M ARTIC TOWER E Fig. 1 O FF Fig. 2 ARARTIC TOWER M 4 Fig. 3 ARARTIC TOWER E TIMER ON TIMER 1 2 3 ON / ON 1 2 3 TIMER ON TIMER Timer ON 1H 2H 4H 6H 8H Timer 4 5 1. NÁVOD Ventilátory typu ARTIC
VíceKuchyňský odsavač par DIC 2440. Návod k obsluze
Kuchyňský odsavač par DIC 2440 Návod k obsluze 2 Před instalaci a použitím spotřebiče si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Vážený zákazníku, doufáme, že Vám tento výrobek, vyrobený v moderních
VíceOBSAH TECHNICKÁ DATA PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. Vážený zákazníku,
KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i KLARSTEIN Kuchyňský robot 10006254 10006255
VícePHSB 610 MJ. User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi
PHSB 610 MJ User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi Vážený zákazníku, děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe,
VíceElektrický lapač hmyzu. zak 630, 640. Návod k obsluze
Elektrický lapač hmyzu zak 630, 640 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceBeanContainer NICR 400
BeanContainer NICR 400 Nástavec pro zvýšení kapacity zásobníku kávy pro spotřebiče řady NICR10xx Návod k použití a užitečné rady CS Káva jako vášeň. 1 2 2 CS 3 4 5 6 7 8 CS 3 Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
VíceIndukční deska
Indukční deska 10012197 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceST-EK Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK 0011 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
VíceTEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
Návod k obsluze TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR 4012 ECO Ceramic CFH1-100 TECHNICKÉ ÚDAJE NÁVOD K OBSLUZE TEPLOVZDUŠNÉHO VENTILÁTORU Vážený zákazníku, děkujeme Vám jménem společnosti IMETEC za zakoupení tohoto
VíceNAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA R-331
Návod k použití NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA R-331 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceSÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550
Návod k použití SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceNÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Ohřívací zásuvka WD714X/WD1014X
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Ohřívací zásuvka WD714X/WD1014X 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil spotřebič značky Brandt. Abychom zpříjemnili každodenní přípravu jídel, vytvořili jsme pro Vás
VíceMRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544. Návod k použití
MRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544 Návod k použití 1 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tato varování jsou v zájmu Vaší bezpečnosti. Před instalací nebo použitím spotřebiče si je důkladně přečtěte. Vaše
VíceSPECIFIKACE VÝKONOVÉ CHARAKTERISTIKY OBSAZENÍ TLAČÍTEK DISPLEJ PROVOZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NÁVOD K OBSLUZE
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ CZ SPECIFIKACE VÝKONOVÉ CHARAKTERISTIKY OBSAZENÍ TLAČÍTEK DISPLEJ PROVOZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2 2 3 4 5 8 NÁVOD K OBSLUZE 1 INFORMACE 1. Před uvedením do provozu si prosím přečtěte tento
VíceXB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze
XB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento
VíceTOPNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽITÍ
TOPNÝ PANEL ST NÁVOD NA POUŽITÍ ! UPOZORNĚNÍ Montáže a jakékoliv zásahy do topného panelu smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Před zásahem nebo manipulací s topným panelem musí být odpojen od zdroje
VíceNávod k použití ZASTŘIHOVAČ 9 v 1 R-1027
Návod k použití ZASTŘIHOVAČ 9 v 1 R-1027 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Víceauna Areal Kanálový Surround System
auna Areal 652 5.1 Kanálový Surround System 10030886 www.auna-multimedia.com Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny,
VíceNÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
VMS-02C05 INFORMACE Všechny informace v NÁVODU K OBSLUZE musí být pečlivě přečteny a prostudovány. Věnujte pozornost provozním normám a VAROVNÝM hlášením. Jejich nerespektování může vést k poškození zařízení
VíceNávod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceVHF 1. Sada bezdrátových mikrofonů.
VHF 1 Sada bezdrátových mikrofonů 10030865 10030866 10030867 10030868 10030869 10030872 www.auna-multimedia.com Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál
VíceST-CM1038. Kávomlýnek Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM1038 Kávomlýnek Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
Více