TOLKEN MALMÖ TEE GUIDO RAUMA FORSSA AALEN ONE 002 SYMPOSIO TON JOURNAL 2012

Transkript

1 TOLKEN MALMÖ TEE GUIDO RAUMA FORSSA AALEN ONE 002 SYMPOSIO TON JOURNAL 2012

2

3 TOLKEN MALMÖ TEE GUIDO NOVINKY NEWS NEUHEITEN STUDIE STUDY STUDIE V PRODEJI OUT NOW ZU KAUFEN

4 DESIGN: LOUNGE DESIGNGROUP D TOLKEN CZ EN DE Kompaktní celodřevěný stůl vyniká především svojí lehkostí a je určen pro ty, co rádi kombinují. Tolken nabízí barevnou variabilitu jak nohou, tak i stolového plátu. A compact all-wood table excels mostly by its lightness and is designed for those who like to combine things. Tolken offers colour variability both as regards its legs and the table top. Ein kompakter Holztisch ragt insbesondere durch seine Leichtigkeit hervor und ist für diejenigen bestimmt, die gerne kombinieren. Der Tisch Tolken bietet Farbvariabilität der Beine wie auch der Tischplatte an. Tolken výška / total height / Höhe insgesamt 76 cm rozměr stolového plátu / table top size Abmessungen der tischplatte 80 x 120 cm váha / weight / Gewicht 32 kg

5 Malmö výška / total height / Höhe insgesamt 82 cm sedadlová výška / seat height / Sitzhöhe 46 cm šířka sedadla / width of seat / Sitzbreite 43 cm hloubka sedadla / depth of seat / Sitztiefe 40 cm DESIGN: MICHAL RIABIC SK MALMÖ CZ EN DE Originálním prvkem židle Malmö jsou konické nohy procházející skrze překližkový sedák. Zajišťují tak potřebnou stabilitu židle a dotváří tak její severský charakter. The original element of the Malmö chair are conical legs running through the plywood seat. So they give the chair the needed stability, thus completing its Nordic character. Das originale Element des Stuhls Malmö stellen die konischen Beine dar, die durch die Sperrholzsitzplatte durchgehen. Sie stellen die nötige Stuhlstabilität sicher und ergänzen seinen nordischen Charakter.

6 Tee výška / total height / Höhe insgesamt 170 cm váha / weight / Gewicht 24 kg DESIGN: JAN PADRNOS CZ TEE CZ EN DE Velkokapacitní věšák si jistě oblíbí ti, kteří mají rádi čistý minimalismus. Je totiž plně funkční a k tomu využívá velmi málo prostředků, to jak materiálově tak i tvarově. Díky své výškové úrovni je určen také pro děti. A large-capacity coat rack will be certainly admired by those who love pure minimalism. It is fully functional and a few means are used to attain this, both as regards material and shape. Thanks to its height level it is suitable also for children. An diesem geräumigen Kleiderständer finden sicher vor allem diejenigen ihren Gefallen, die den puren Minimalismus mögen. Er ist nämlich völlig funktionsfähig und nutzt dazu nur wenige Mittel bezüglich des Materials als auch der Formen.

7 GUIDO CZ EN DE Čalouněné klubové křeslo určené především do prostor hotelů a restaurací. Guido výška / total height / Höhe insgesamt 72 cm sedadlová výška / seat height / Sitzhöhe 46 cm šířka sedadla / width of seat / Sitzbreite Upholstered club armchair primarily designed for hotels and restaurant premises. 47 cm hloubka sedadla / depth of seat / Sitztiefe 46 cm Ein gepolsterter Clubsessel, der insbesondere für Hotel und Restauranträume vorgesehen wird. DESIGN: GUGGENBICHLERDESIGN A

8 NOVINKY NEWS NEUHEITEN RAUMA FORSSA AALEN ONE STUDIE STUDY STUDIE V PRODEJI OUT NOW ZU KAUFEN

9 RAUMA DESIGN: GUGGENBICHLERDESIGN A

10 FORSSA DESIGN: MICHAL RIABIC SK

11 AALEN DESIGN: MICHAL RIABIC SK

12 ONE DESIGN: GUGGENBICHLERDESIGN A

13 NOVINKY NEWS NEUHEITEN STUDIE STUDY STUDIE 002 SYMPOSIO V PRODEJI OUT NOW ZU KAUFEN

14 výška / total height / Höhe insgesamt 85 cm sedadlová výška / seat height / Sitzhöhe 45 cm šířka sedadla / width of seat / Sitzbreite 56 cm hloubka sedadla / depth of seat / Sitztiefe 54 cm váha / weight / Gewicht 4.2 kg 002 DESIGN: JAROSLAV JUŘICA CZ CZ EN DE Designér Jaroslav Juřica navázal na tradici Michaela Thoneta a při zachování komfortu a dokonalého designu, posunul jeho legendární židli č. 14, která se sestává z 6 dílů, o kus dál. Šest vydělil dvěma a vznikla 002. The designer Jaroslav Juřica has continued the tradition of Michael Thonet and put his legendary chair No. 14 consisting of 6 pieces a bit further, whilst still preserving comfort and perfect design. He divided six by two and 002 come into being. Der Designer Jaroslav Juřica knüpfte an die Tradition von Michael Thonet an und verschob dadurch die Grenze der Holzbiegung bei seinem legendären, aus 6 Teilen bestehenden Stuhl Nr. 14 wesentlich weiter. Er teilte sechs durch zwei und es entstand 002.

15 SYMPOSIO výška / total height / Höhe insgesamt 81,5 cm sedadlová výška / seat height / Sitzhöhe 46,5 cm šířka sedadla / width of seat / Sitzbreite 56 cm hloubka sedadla / depth of seat / Sitztiefe 45 cm váha / weight / Gewicht 12,4 kg DESIGNER: RENÉ ŠULC CZ CZ EN DE Lavice od designéra Reného Šulce je vyrobena z ohýbané bukové překližky. A bench by the designer Rene Šulc is made of a bentwood beech plywood. Die Bank von dem Designer Rene Šulc wird aus dem gebogenen Buchensperrholz gefertigt. SYMPOSIO

16 MERANO SIMPLE LYON PETALO WAVE 002 DŘEVINY WOOD HOLZ

17 Merano v americkém ořechu Merano in american walnut Merano in amerikanischer Nussbaum

18 Merano, Simple a Lyon v dubu Merano, Simple and Lyon in oak Merano, Simple und Lyon in Eiche

19 002, Wave a Petalo v jasanu 002, Wave and Petalo in ash wood 002, Wave und Petalo in der Eschenholz

20 ADD: TON A.S. MICHAELA THONETA 148 CZECH REPUBLIC TEL.: SLOVENSKY POLSKI ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO FAX: NET: DESIGN: JIŘÍ KARÁSEK / STUDIO MARVIL

21