RVD139 G2360. Montáž bez podstavy. Miesto montáže Čelný panel kompaktnej stanice alebo rozvádzača

Transkript

1 2360Z03 G2360 SK Návod na montáž Regulátor prípravy TÚV RVD139 Montáž bez podstavy 2360Z04 Miesto montáže Čelný panel kompaktnej stanice alebo rozvádzača Dovolená teplota okolia je C Na prístroj nesmie pôsobiť kvapkajúca voda Montážne predpisy Nad a pod regulátorom treba zachovať voľný priestor minimálne 10 mm: 10 mm 4. Dopredu prepojené konektory zasunúť na zadnej strane regulátora podľa zadaných farieb do príslušných konektorových zásuviek. Poznámka: Konektory sú mechanicky kódované, aby nebolo možné zameniť určené miesto zasunutia. 10 mm Voľný priestor nesmie byť prístupný a nesmú sa do neho dať zasunúť žiadne predmety. Rozmery výrezu: potrebný výrez: 92x138 mm (+1/ 0 mm) dovolená hrúbka: mm modrá žltá sivá prírod./mliečna modrá fialov Kódovacia lišta AGP.DC Kódovacia lišta AGP.AC96 Elektrická inštalácia Treba dodržiavať miestne predpisy pre elektrické inštalácie Musí byť zabezpečené ťahové odľahčenie káblov Horná svorkovnica je určená pre malé napätia, dolná pre sieťové napätie Spojovacie vedenia medzi regulátorom a akčnými členmi a čerpadlami sú pod sieťovým napätím zelená oranž. zelená hnedá purpur. červ. čierna 5. Skontrolovať, či sú sklopené bočné upevňovacie páčky 6. Skontrolovať, či je medzi čelnou dosadacou plochou a upevňovacou páčkou dostatočný priestor. 2360Z Z01 Vedenia snímačov nesmú byť položené paralelne so sieťovými káblami (trieda ochrany II EN 60730!) Pozor: Prístroj sa môže pripojiť na napájacie napätie až po úplnom zabudovaní do výrezu. Ináč vzniká možnosť nebezpečného dotyku na svorkách. Montáž a pripojenie 1. Vypnúť napájacie napätie 7. Prístroj zasunúť do určeného výrezu. Na zasúvanie nepoužívať žiadne nástroje. Ak sa prístroj nedá zasunúť, treba skontrolovať rozmery výrezu a skrinky. 2. Nasunúť kódovacie lišty 3. Cez výrez presunúť dopredu prepojené konektory Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CE1G2360B /9

2 2360Z Z06 8. Striedavo doťahovať skrutky na čelnej strane. Doťahovaním sa automaticky nastavuje správna poloha upevňovacích páčok. Pripojovacie svorky Malé napätie Číslo Označenie na regulátore Označenie na konektore Farba konektora Typové označenie konektora RVD139 Pripojený prístroj resp. funkcia 5 B9 1 prírodná/ AGP2S.06A/109! viacúčelový snímač 6 B1 2 mliečna! snímač teploty na prívode 7 M M (biela)! kostra pre snímač (analógová) 8 B3 4! snímač teploty TÚV 9 B7 5! viacúčelový snímač 10 B71 6! viacúčelový snímač 15 1 žltá AGP2S.04C/109! nie je obsadená 16 M M! kostra (analógová) 17 3! nie je obsadená 18 H5 4! binárny vstup Sieťové napätie Číslo Označenie na regulátore Označenie na konektore Farba konektora Typové označenie konektora RVD139 Funkcia 1 N N čierna AGP3S.02D/109! nulový vodič 230 V 2 L L! fáza 230 V 3 F1 F purpurovo AGP3S.05D/109! vstup pre Y1 a Y2 4 Y1 2 červená! ventil OTVORIŤ 5 F! nie je obsadená 6 Y2 4! ventil ZAVRIEŤ 7 5! nie je obsadená 8 F3 F hnedá AGP3S.03B/109! vstup pre Q3 10 Q3 3! čerpadlo ZAP 11 F4 F zelená AGP3S.03K/109! vstup pre Y5 a Y6 12 Y5 2! ventil OTVORIŤ 13 Y6 3! ventil ZAVRIEŤ 14 F7 F oranžová AGP3S.04F/109! vstup pre Q7 2/ CE1G2360B Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division

3 15 2! nie je obsadená 16 3! nie je obsadená 17 Q7 4! čerpadlo ZAP Rozmery , , M01 Rozmery v mm Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division /13

4 Montáž s podstavou Určenie miesta montáže V suchom priestore, napr. miestnosť s výmenníkom Možnosti zabudovania: - kompaktná stanica - rozvádzač (čelo, vnútorná stena, montážna lišta DIN ) - ovládací panel - šikmá čelná plocha ovládacieho pultu Dovolená teplota okolia je C 5. Podstavu v prípade potreby upevniť (v závislosti od typu lišty) 6. Prepojiť pripojovacie svorky Montáž s podstavou do čelného panelu Maximálna hrúbka: 3 mm Potrebný výrez: 92 x 138 mm 1. Podstavu oddeliť od prístroja 2. V prípade potreby vylomiť v podstave otvory pre káblové priechodky 3. Podstavu zasunúť zozadu až na doraz do čelného výrezu. Označenie «TOP» musí byť hore! Elektrická inštalácia Treba dodržiavať miestne predpisy pre elektr. inštaláciu Musí byť zabezpečené ťahové odľahčenie káblov 4. Bočné upevňovacie strmene zasunúť za čelný plech (pozri obrázok) 5. Prepojiť pripojovacie svorky. Dĺžky káblov voliť tak, aby sa dvierka rozvádzača dali dostatočne otvoriť. Prepojovacie káble medzi regulátorom a akčnými členmi a čerpadlami sú pod sieťovým napätím Vedenia snímačov nesmú byť kladené paralelne so sieťovými káblami (trieda ochrany II EN 60730!) Dovolené dĺžky vedení pre snímača a kontakty Cu- kábel Ø 0,6 mm Cu- kábel 1,0 mm 2 Cu- kábel 1,5 mm 2 max. 20 m max. 80 m max. 120 m Nesprávne Správne Správne nastaviť pravý a ľavý zverný strmeň nesmú zasahovať do výrezu! 2462Z06 Montáž a prepojenie podstavy Montáž na stenu 1. Oddeliť podstavu od prístroja 2. Podstavu pridržať na stene. Označenie «TOP» musí byť hore! 3. Označiť upevňovacie diery Montáž regulátora na podstavu 1. Pomocou upevňovacích skrutiek zabezpečiť nastavenie a polohu výkyvných páčok. Zobrazenie na bočnej stene prístroja: 2522Z13 4. Vyvŕtať diery 5. V prípade potreby vylomiť v podstave otvory pre káblové priechodky 6. Podstavu pevne priskrutkovať 7. Prepojiť pripojovacie svorky Montáž na nosnú lištu 1. Upevniť montážnu lištu 2. Podstavu oddeliť od prístroja 3. V prípade potreby vylomiť v podstave otvory pre káblové priechodky 2. Prístroj zasunúť do podstavy až na doraz. Označenie «TOP» musí byť hore! 3. Striedavo pevne dotiahnuť upevňovacie skrutky. 4. Podstavu nasunúť na lištu. Označenie «TOP» musí byť hore! Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CE1G2360B /9

5 Schémy pripojenia Strana malého napätia B3 H5 F1 N1 B9 B3 B7 B71 H5 H5 2360A01 Strana sieťového napätia AC 230 V F1 Y1 Y2 F4 Y5 Y6 F3 Q3 F7 Q7 N1 Y5 Q3 Q7 2381A05 B1 snímač teploty na prívode H5 spínač indikácie prietoku B3 snímač teploty TÚV N1 regulátor RVD139 B7 viacúčelový snímač Q3 nabíjacie čerpadlo B71 viacúčelový snímač Q7 cirkulačné čerpadlo B9 viacúčelový snímač ( C) Y1 pohon priameho regulačného ventilu v spiatočke primárnej strany F1 termostat prípravy TÚV Y5 pohon priameho regulačného ventilu v spiatočke primárnej strany resp. zmiešavač v prívode obvodu prípravy TÚV Rozmery max , ,4 4, , M02 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CE1G2360B /9

6 * Rozmery v mm 6/ CE1G2360B Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division

7 Všetky nasledujúce údaje platia pre obidva spôsoby montáže (bez a s podstavou) Nastavovacie prvky ECO RVD Z01 1 tlačidlá na prípravu TÚV ZAP / VYP 2 displej 3 tlačidlá na voľbu ovládacích riadkov 4 tlačidlo ručného ovládania ZAP / VYP 5 tlačidlá na prestavovanie hodnôt Uvedenie do prevádzky Prípravné kontroly 1. Ešte nezapínať napájacie napätie 2. Prepojenie podľa schémy zapojenia zariadenia 3. Skontrolovať každý prístroj, - či je správne zabudovaný (dbať na symbol smeru prúdenia) - či nie je ešte aktívne jeho ručné prestavovanie. 4. Zapnúť napájacie napätie. Na displeji sa musí niečo zobraziť (napr. čas). Ak nie, sú možné nasledujúce príčiny: Zadanie --.- / --:-- / --- (dezaktivovať funkciu): Tlačidlo alebo tlačiť tak dlho, pokiaľ sa neobjaví želané zobrazenie Funkcia preskakovania blokov: Na rýchlu voľbu určitého jednotlivého ovládacieho riadku možno použiť dve kombinácie tlačidiel: Držať zatlačené tlačidlo a zatlačiť tlačidlo : voľba nasledujúceho vyššieho bloku ovládacích riadkov Držať zatlačené tlačidlo a zatlačiť tlačidlo : voľba nasledujúceho nižšieho bloku ovládacích riadkov - chýba sieťové napätie - vadná hlavná poistka - sieťový resp. hlavný vypínač nie je v polohe ZAP Zásadné poznámky k obsluhe Na displeji je každému nastaveniu priradený jeden ovládací riadok Tlačidlá na voľbu a prestavenie nastavovaných hodnôt: Zvoliť nasledujúci nižší ovládací riadok Zvoliť nasledujúci vyšší ovládací riadok Postup pri nastavovaní Nastavené hodnoty zapísať do tabuľky! 1. Realizovať nastavenia na úrovni «Koncový užívateľ» (ovládacie riadky ) 2. V ovlád. riadkoch nakonfigurovať typ zariadenia 3. V následnom zozname parametrov vykonať príslušné nastavenia. Sú aktivované všetky funkcie a ovládacie riadky, potrebné pre nakonfigurovaný typ zariadenia a možno ich parametrizovať: všetky nepotrebné ovláda Realizovať nastavenia na úrovni «Odborník - kúrenár» v ovládacích riadkoch Znížiť indikovanú hodnotu Zvýšiť indikovanú hodnotu Prevziať nastavenú hodnotu: Nastavená hodnota sa preberie (zapamätá) voľbou nasledujúceho ovládacieho riadku alebo zatlačením tlačidla, potom však v prípade potreby opätovným zatlačením tohto tlačidla zapnúť prípravu TÚV 4. Realizovať nastavenia na úrovni «Blokované funkcie» v ovládacích riadkoch 162 a 163 Uvedenie do prevádzky a kontrola činnosti Špeciálne ovládacie riadky na kontrolu činnosti: 141 = test snímačov 142 = test relé 149 = nulovanie servisných nastavení Keď sa na displeji Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CE1G2360B /9

8 * objaví indikácia Er (ERROR; CHYBA): lokalizácia poruchy na ovládacom riadku 50 Ak sa počas 8 minút nezatlačilo žiadne z tlačidiel na výber riadku alebo ak sa zatlačí tlačidlo (regulátor v «neobsluhovanom stave»), možno pomocou nastavovacích tlačidiel a zobraziť všetky okamžité hodnoty ako aj čas. Pozor: V prípade potreby opätovným zatlačením tlačidla znova zapnúť prípravu TÚV. 8/ CE1G2360B Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division

9 Zoznam parametrov Riadok Funkcia, indikácia Z výrob. závodu Rozsah Zadanie Vysvetlivky, poznámky, tipy Nastavenia na úrovni «Koncový užívateľ» Zatlačiť tlačidlo alebo. Tým sa aktivuje úroveň nastavovania «Koncový užívateľ». 4 Žiadaná hodnota teploty TÚV 55 C 20 C... variabilne *... C * nastavenie na ovládacom riadku Deň týždňa, na zadanie programu časového spínania 1 aktuálny deň týždňa 1...7, = pondelok, 2 = utorok, atď. 1-7 = celý týždeň 7 Začiatok 1. fázy využitia 6:00 00: :00 8 Koniec 1. fázy využitia 22:00 00: :00 9 Začiatok 2. fázy využitia --:-- 00: :00 10 Koniec 2. fázy využitia --:-- 00: :00 Program časového spínania 1 --:-- = fáza využitia nie je aktívna 11 Začiatok 3. fázy využitia --:-- 00: :00 12 Koniec 3. fázy využitia --:-- 00: :00 13 Čas nedefinov. 00: :00 14 Deň týždňa = pondelok, 2 = utorok, atď. 17 Deň týždňa, na zadanie programu časového spínania 2 aktuálny deň týždňa 1...7, = pondelok, 2 = utorok, atď. 1-7 = celý týždeň 18 Začiatok 1. fázy využitia 6:00 00: :00 19 Koniec 1. fázy využitia 22:00 00: :00 20 Začiatok 2. fázy využitia --:-- 00: :00 21 Koniec 2. fázy využitia --:-- 00: :00 22 Začiatok 3. fázy využitia --:-- 00: :00 23 Koniec 3. fázy využitia --:-- 00: :00 26 Teplota TÚV Funkcia displeja Program časového spínania 2 --:-- = fáza využitia nie je aktívna 49 Nulovanie ovládacích riadkov Držať zatlačené tlačidlá a až pokiaľ sa nezmení stav displeja: 0 (bliká) = normálny stav 1 = vynulovanie na prednastavené hodnoty 50 Indikácia chyby Funkcia displeja 10 = chyba viacúčelového snímača B9 30 = chyba snímača teploty na prívode B1 40 = chyba viacúčelového snímača B7 42 = chyba viacúčelového snímača B71 50 = chyba viacúčelového snímača B3 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CE1G2360B /9

10 * Nastavenia na úrovni «Odborník - kúrenár» Súčasne na 3 sek zatlačiť tlačidlá a. Tým sa aktivuje úroveň nastavovania «Odborník - kúrenár» s možnosťou konfigurovania typu zariadenia ako aj jeho špecifických parametrov. Úroveň nastavovania «Koncový užívateľ» zostáva aktívna. Konfigurovať zariadenie: Na ovládacích riadkoch treba nakonfigurovať typ zariadenia. Tým sa aktivujú všetky funkcie resp. ovládacie riadky, potrebné pre zariadenie a možno ich nastaviť (parametrizovať). Ostatné typy zariadení si nevšímať! Riadok Funkcia, indikácia Z výrob. závodu Rozsah Zadanie Vysvetlivky, poznámky, tipy 51 Typ zariadenia 4 2, 4, 6... Schémy v nasledujúcom odseku 53 Použitie viacúčelového snímača na svorke B / = Viacúčelový snímač iba na zobrazovanie 1 = Snímač teploty TÚV 54 Existuje spínač indikátora prietoku / cirkulačné čerpadlo (vyregulovať tepelné straty) Exis. spínač ind. prietoku Existuje cirkulačné čerpadlo 0 nie áno/nie: úplne vyregulovať tepelné straty (100 %) 1 áno nie 2 áno áno, čiastočne vyregulovať tepelné straty (80 %) 3 áno áno, úplne vyregulovať tepelné straty (100 %) 55 Spiatočka cirkulačného čerpadla = 1 = 2 = v zásobníku TÚV / bez cirkulač. čerpadla v tepelnom výmenníku, čiastočne vyregulovať tepelné straty (80 %) v tepelnom výmenníku, úplne vyregulovať tepelné straty (100 %) 10/ CE1G2360B Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division

11 Typy zariadení Zariadenie typu 2 Zariadenia typu 4 N1 N1 2360S02 M Y1 B1 Q3 B3 Q7 2360S01 B7 M Y5 B3 B71* H5 Q7 Zariadenie typu 6 N1 B9 M Y5 B3 Q3 F1 B71 Q7 2360S03 * Y5 M N1 B3 Q7 2360S04 B1 B3 B7 Snímač teploty na prívode Snímač teploty TÚV Snímač teploty v spiatočke primárnej strany (potrebný iba pri realizácii ochrany voči vychladnutiu pomocou snímača) * V zariadení typu 4 sa musí teplota v zásobníku regulovať samostatným regulátorom B71 Viacúčelový snímač F1 Termostat prípravy TÚV (pripojiť na H5) H5 Spínač indikátora prietoku N1 Regulátor RVD139 Q3 Nabíjacie čerpadlo Q7 Cirkulačné čerpadlo Y1 Priamy regulačný ventil prietoku v spiatočke primárnej strany Y5 Priamy regulačný ventil prietoku v spiatočke primárnej strany resp. zmiešavač v prívode obvodu prípravy TÚV Riadok Funkcia, indikácia Z výrob. závodu Rozsah Zadanie Vysvetlivky, poznámky, tipy Blok funkcií: Menič pohonu ventilu 81 Doba behu pohonu, ventil Y1 120 s s 82 P- pásmo regulátora, ventil Y1 35 K K 83 Integrač. čas. k. regulátora, ventil Y1 120 s s... s... K... s Blok funkcií: Príprava TÚV 101 Povolenie prípravy TÚV = vždy (24 h/deň) 1 = podľa programu časového spínania 2 2 = podľa programu časového spínania Deblokovanie cirkulačného čerpadla = vždy (24 h/deň) 1 = podľa programu časového spínania 2 2 = podľa programu časového spínania Spínací rozdiel pre prípravu TÚV 5 K K... K 104 Antibakteriálna funkcia (legionelly) 6 ---, 1...7, = pondelok 2 = utorok, atď. 1-7 = celý týždeň --- = bez antibakteriálnej funkcie (legionelly) 105 Žiad. hodn. teploty antibakteriál. funk. 65 C C... C 107 Doba dobehu nabíjac. čerpadla Q3 4 min min... min Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CE1G2360B /9

12 * Blok funkcií: Pohon ventilu v obvode prípravy TÚV 111 Doba otvorenia; pohon ventilu Y5 v obvode prípravy TÚV 35 s s... s 112 Doba zavretia; pohon ventilu Y5 v obvode prípravy TÚV 35 s s... s 113 P- pásmo regulátora TÚV 35 K K... K 114 Integr. čas. konšt. regulátora TÚV 35 s s... s 115 Deriv. čas. konšt. regulátora TÚV 16 s s... s 116 Navýšenie žiad. hodnoty teploty obvodu nabíjania zásobníka TÚV 16 K K... K 117 Max. žiadaná hodnota teploty TÚV 65 C C... C Funkčný blok: Hraničné zaťaženie obvodu prípravy T 124 Hranica zaťaženia pri aktivovaní spínača indikátora prietoku 25 % %... % Nastavenie v % aktuálneho maximálneho zdvihu Blok funkcií: Testy a displej 141 Test snímačov 0 = viacúčelový snímač B9 1 = snímač teploty na prívode B1 2 = snímač teploty TÚV B3 4 = viacúčelový snímač B7 5 = viacúčelový snímač B = prerušenie obvodu snímača / žiadny snímač ooo = skrat 142 Test relé 0 = normálna prevádzka (bez testu) 1 = všetky relé VYP 2 = relé na svorke Y1 ZAP 3 = relé na svorke Y2 ZAP 5 = relé na svorke Q3 ZAP 6 = relé na svorke Y5 ZAP 7 = relé na svorke Y6 ZAP 8 = relé na svorke Q7 ZAP Ukončiť test relé: - zvoliť iný ovládací riadok - zatlačiť tlačidlo - automaticky po 8 minútach Pozor: Pri teste relé vždy uzavrieť hlavný kohút. 143 Indikácia aktívnych obmedzení Funkcia displeja 2 = 12 = Obmedzenie maximálnej hodnoty spoločnej vstupnej teploty Obmedzenie minimálnej hodnoty spoločnej vstupnej teploty Riadok Funkcia, indikácia Z výrob. závodu Rozsah Zadanie Vysvetlivky, poznámky, tipy 146 Stav kontaktu na svorke H5 Funkcia displeja 0 = kontakt rozopnutý 1 = kontakt zopnutý 12/ CE1G2360B Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division

13 149 Reset ovládacích riadkov Súčasne držať zatlačené tlačidlá a až pokiaľ sa nezmení zobrazenie na displeji: 0 (bliká) = normálny stav 1 = Reset na prednastavenia z výrob. závodu 150 Verzia softvéru Funkcia displeja Nastavenia na úrovni «Blokované funkcie» Postup na dosiahnutie úrovne nastavovania «Blokované funkcie»: 1. Počas 6 sekúnd súčasne zatlačiť tlačidlá a 2. Na displeji sa objaví zobrazenie Cod Zadať prístupový kód (informácie o prístupovom kóde vám poskytne najbližší servis Landis & Staefa) Úrovne nastavovania «Koncový užívateľ» a «Odborník - kúrenár» zostávajú aktívne. Blok funkcií: Blokované funkcie 162 Vynútené nabíjanie na začiatku fázy 1 deblokovania 163 Ochrana prívodu primárnej strany voči vychladnutiu 1 0 / 1 Iba zariadenia typu 2 a 6 0 = funkcia nie je účinná 1 = funkcia je aktívna , min... min Iba zariadenie typu = funkcia nie je účinná Uschovať návod na použitie Ak sú nastavenia zapísané do tohto návodu na použitie, potom ho treba uschovať na vhodnom mieste! 2000 Siemens Building Technologies Ltd. Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CE1G2360B /9