PRODUKTOVÝ KATALOG Automobilová maziva, průmyslové oleje a plastická maziva

Transkript

1 PRODUKTOVÝ KATALOG Automobilová maziva, průmyslové oleje a plastická maziva

2 A air air S aqua turb aqua turb aqua turb ATF III ATF D II ATF M plus ATF S ATF Z austromatic HGN austromatic LVX austromatic NPS austromatic STE austrotrac SAE 10W austrotrac SAE 15W B biochain heavy biochain light biochain medium biogear S bioglide bioglide biohyd MS biohyd MS biolube H biosegarol E BIXXOL economic SAE 15W BIXXOL extra SAE 10W BIXXOL motor bike 2T BIXXOL motor bike 2T-M BIXXOL motor bike 2T-S BIXXOL motor bike 4T-M SAE 20W BIXXOL motor bike 4T-S SAE 10W B BIXXOL premium NT SAE 5W BIXXOL special C1 SAE 5W BIXXOL special C2 SAE 5W BIXXOL special C3 SAE 5W BIXXOL special C4 SAE 5W BIXXOL special EB SAE 5W BIXXOL special EC SAE 0W BIXXOL special FE SAE 0W BIXXOL special FO SAE 5W BIXXOL special SR SAE 10W BIXXOL special UP SAE 5W brake fluid DOT C chainsaw oil H chisel paste comp VDL comp VDL comp VDL comp VDL comp VDL-D comp VDL-D comp VDL-S comp VDL-S construct TO-4 SAE 10W construct TO-4 SAE construct TO-4 SAE coolant coolant perfect ready coolant plus coolant SF coolant SOT crystal clear crystal clear cut SU C cut XU cut YM cut YU D draw DY draw YU drill DL E eco truck extra SAE 10W G gardenol SAE gas HD SAE gas LEG SAE gas XDI SAE gear HST gear HST gear HST gear HST gear HST gear HST gear HST gear HST gear HST gear oil SLY SAE 75W gear oil MPX SAE 75W gear oil MPX SAE 75W gear oil LDI SAE 75W gear oil MP SAE 80W gear oil MP SAE 85W gear oil V SAE 80W gear oil B SAE 80W gear oil B SAE 85W G gear oil BSX SAE 75W gear oil C SAE 80W gear oil C SAE 85W gear oil LS SAE 85W gear PG gear PG gear SHG gear SHG gear SHG gear SHG glide glide grease C grease L grease L grind YEL H hone YL hyd HLP hyd HLP hyd HLP hyd HLP hyd HLP hyd HLP hyd HLP-AL hyd HLP-AL hyd HLP-AL hyd HLP-D hyd HLP-D hyd HLP-D hyd HLP-D hyd HLP-M hyd HLP-M hyd HLP-M OMV 2

3 H hyd HLP-M hyd HLP-M AL hyd HLP-MD hyd HLP-SHS hyd HLP-SHS-AL hyd OHA hyd OHA L lube CL lube CL lube CL lube CL lube EPX lube EPX lube EPX lube EPX lube EPX lube EPX lube EPX lube EPX lube EPX lube EPX lube GF lube GF lube GF lube GF lube GF lube GF lube H lube P lube P lube P lube P lube P L lube P lube P lube P lube P M marine DCL 303 SAE marine DCL special SAE marine extra SAE 15W marine SAE marine SAE marine SAE 15W marine 1030 SAE marine 1040 SAE marine 2030 SAE marine 2040 SAE mixcut AL mixcut HV mixcut LO mixcut UN mould asphalt mould bio mould BS mould BS mould classic mould protect multifluid AF multigas plus SAE 10W P power turb power turb power turb EP power turb EP power turb NH Q quench P R roll ST roll ST 8-2TM S signum AX signum BD signum EPC signum EPL signum EPL signum EPL signum EPW signum EPX signum EPX signum LMG signum M signum M signum SEP signum SXT superdraw E supergrind supergrind super truck SAE 5W super truck SAE 10W T thermo thermoclean trafo IEC II Troyshield SC truck blue ET SAE 5W truck blue ET SAE 10W truck blue GS SAE 10W T truck blue GS SAE 10W truck LD SAE 15W truck LD SAE 20W truck M plus SAE 15W truck SAE 10W truck SAE 20W truck SAE truck SAE truck SAE turb TD turb TD turb TD turb HTU turb HTU turb HTU U unigear SAE 80W unigear S SAE 75W unigear S SAE 75W V variofluid W white white white white Z ZMO-Spray OMV

4 OMV BIXXOL special - Vaše auto si zaslouží ten nejlepší motorový olej! OMV crystal clear - špičková kapalina do ostřikovačů s ochranou proti zamrznutí OMV gear oil - plně syntetické převodové oleje vyvinuté pro vysoce namáhané převodovky OMV ATF - naše portfolio kapalin pro automatické převodovky pokryje Vaše potřeby OMV coolants - nabízíme široké portfolio chladicích kapalin (koncentrovaných nebo ředěných) pro různé specifikace a požadavky OMV brake fluid - vysoce výkonná brzdová kapalina zajistí optimální spolehlivost a bezpečnost OMV 4

5 AUTOMOBILOVÁ MAZIVA MOTOROVÉ OLEJE MOTOROVÉ OLEJE Strana Motorové oleje pro osobní vozidla OMV BIXXOL special 7-9 Motorové oleje pro osobní vozidla OMV BIXXOL premium/extra/economic 9 Motorové oleje pro užitková vozidla Jednorozsahové motorové oleje 18 Motorové oleje pro užitková vozidla s pohonem na CNG a LPG 19 Speciální produkty pro automobily olej pro zahradní techniku 19 Motorové oleje pro 4taktní motocykly 20 Motorové oleje pro 2taktní motory 20

6 Motorové oleje

7 Motorové oleje pro osobní vozidla OMV BIXXOL special Termék Název megnevezés produktu Termékleírás, Popis, doporučené Használati použití útmutató Viszkozitás Viszkozitás při CC C Sűrűség při CC Specifikáció Úroveň Minőségi kvality szint Jóváhagyások Uvolnění Kiszerelés OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 Prod. č.: Náš nejvýkonnější olej OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 je syntetický lehkoběžný motorový olej s redukovaným obsahem popela pro nejvyšší výkonnost motoru. Byl vyvinutý speciálně pro moderní motory osobních vozů BMW, Mercedes a skupiny VW. Zdokonalená technologie aditiv umožňuje maximální výměnné intervaly oleje, snižuje vliv na životní prostředí a účinně chrání motor a filtr pevných částic. 70,8 11,6 850 ACEA C3, vhodný také pro ACEA A3/B4/C2 BMW LL-04, MB , PORSCHE C30, VW / l 20l 57l OMV BIXXOL special C1 SAE 5W-30 Prod. č.: OMV BIXXOL special C1 SAE 5W-30 je syntetický lehkoběžný motorový olej s extrémně nízkým obsahem popela pro nejvyšší výkonnost motoru. Dokonale vyhovuje moderním motorům osobních vozidel, zejména s filtrem pevných částic. Zdokonalená technologie aditiv umožňuje maximální výměnné intervaly oleje, snižuje vliv na životní prostředí a účinně chrání motor a filtr pevných částic. 54 9,8 851 ACEA C1, vhodný také pro ACEA A5/B5, Ford WSS M2C-934B 1l OMV BIXXOL special C2 SAE 5W-30 Prod. č.: OMV BIXXOL special C2 SAE 5W-30 je syntetický lehkoběžný motorový olej s nízkým obsahem popela pro nejvyšší výkonnost motoru. Byl vyvinutý speciálně pro moderní motory osobních vozů CITROEN, PEUGEOT, HONDA a TOYOTA. Zdokonalená technologie aditiv umožňuje maximální výměnné intervaly oleje, snižuje vliv na životní prostředí a účinně chrání motor a filtr pevných částic. 69,9 11,8 855 ACEA C2, vhodný také pro ACEA A5/B5, API SN/CF FIAT S1, PSA B l OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Prod. č.: Náš všestranný olej OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 je syntetický lehkoběžný motorový olej s nízkým obsahem popela pro nejvyšší výkonnost motoru. Byl vyvinutý speciálně pro moderní motory osobních vozů (zejména s filtrem částic) nebo motory se vstřikováním čerpadlo-tryska. Olej má celosvětové uvolnění pro všechny dieselové motory vozů GM. Zdokonalená technologie aditiv umožňuje maximální výměnné intervaly oleje, snižuje vliv na životní prostředí a účinně chrání motor a filtr pevných částic. 68,9 11,7 852 ACEA C3, vhodný také pro ACEA A3/B4/C2, API SN/CF, FIAT S2, Ford WSS-M2C917-A BMW LL-04, GM dexos 2, MB , VW /505 00/ l 20l 57l 7 OMV

8 Motorové oleje pro osobní vozidla OMV BIXXOL special Úroveň kvality Uvolnění OMV BIXXOL special C4 SAE 5W-30 Prod. č.: OMV BIXXOL special C4 SAE 5W-30 je syntetický lehkoběžný motorový olej s nízkým obsahem popela pro nejvyšší výkonnost motoru. Byl vyvinutý speciálně pro moderní motory osobních vozů RENAULT a NISSAN. Zdokonalená technologie aditiv umožňuje maximální výměnné intervaly oleje, snižuje vliv na životní prostředí a účinně chrání motor a filtr pevných částic. 70,5 11,8 854 ACEA C4, vhodný také pro ACEA A3/B4 MB , RENAULT RN l 57l OMV BIXXOL special FO SAE 5W-30 Prod. č.: OMV BIXXOL special FO SAE 5W-30 je syntetický lehkoběžný motorový olej s nízkým obsahem popela pro nejvyšší výkonnost motoru. Byl vyvinutý pro moderní motory osobních vozidel, speciálně pak pro vozy značky Ford, s výjimkou Ford KA (r.v. od srpna 2008), Ford Galaxy 1,9 TDI a Ford Focus RS (r.v. od března 2009). Zdokonalená technologie aditiv umožňuje maximální výměnné intervaly oleje, snižuje vliv na životní prostředí a účinně chrání motor a filtr pevných částic. 63,8 10,8 855 ACEA A5/B5, API SL/CF, ILSAC GF-3 Ford WSS-M2C913-D. Plně kompatibilní s Ford WSS-M2C913-A/B/C 1l OMV BIXXOL special EB SAE 5W-20 Prod. č.: OMV BIXXOL special EB SAE 5W-20 je syntetický lehkoběžný motorový olej pro nejvyšší výkonnost motoru. Byl vyvinutý speciálně pro moderní motory osobních vozidel, např. motory Ford EcoBoost. 42,2 7,8 852 ACEA A1/B1, API SN Ford WSS-M2C948-B 57l OMV BIXXOL special EC SAE 0W-30 Prod. č.: OMV BIXXOL special EC SAE 0W-30 je syntetický lehkoběžný motorový olej pro nejvyšší výkonnost motoru. Umožňuje dlouhé intervaly výměny oleje při nejvyšší provozní spolehlivosti a vysoké bezpečnostní rezervě. Doporučen pro osobní vozidla VOLVO! 61,9 11,4 848 ACEA A5/B5, API SL/CF 1l 57l OMV BIXXOL special FE SAE 0W-20 Prod. č.: Náš specialista na úsporu paliva OMV BIXXOL special FE SAE 0W-20 je nově vyvinutý syntetický lehkoběžný motorový olej pro benzinové motory tzv. Fuel Efficient Vehicles a hybridních vozidel. Nabízí nejvyšší výkonnost motoru s maximální úsporou paliva. 45 8,7 843 API SN, ILSAC GF-5 1l 20l 57l OMV 8

9 Motorové oleje pro osobní vozidla OMV BIXXOL special Úroveň kvality Uvolnění OMV BIXXOL special SR SAE 10W-60 Prod. č.: Náš závodní specialista OMV BIXXOL special SR SAE 10W-60 je špičkový syntetický motorový olej pro zajištění nejvyšší výkonnosti motoru. Je speciálně vyvinutý pro 4taktní motory pracující za extrémně obtížných podmínek, např. při závodech. 126,9 22,2 863 ACEA A3/B4, API SL, FIAT H3 1l Motorové oleje pro osobní vozidla OMV BIXXOL premium/extra/economic Úroveň kvality Uvolnění OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 Prod. č.: Náš specialista na vše OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 je syntetický lehkoběžný motorový olej pro benzinové a dieselové motory bez filtrů pevných částic. Díky zdokonalené technologii aditiv poskytuje nejlepší mazací výkon, a tím nejvyšší rezervy provozní bezpečnosti a výkonu. 87,3 14,5 855 ACEA A3/B4, API SN/CF, FIAT M2/N2, GM-LL-B-025, ILSAC-GF 3, PSA B BMW LL-01, MB 226.5, MB 229.5, PORSCHE A40, RENAULT RN 0710/0700, VW / l 4l 20l 57l OMV BIXXOL extra SAE 10W-40 Prod. č.: OMV BIXXOL extra SAE 10W-40 je syntetický motorový olej pro benzinové a dieselové motory bez filtrů pevných částic. Osvědčuje se v náročných provozních podmínkách a zajišťuje plnou spolehlivost mazání ,8 868 ACEA A3/B4, API SL/CF, PSA B , RENAULT RN 0700, VW / MB l 4l 20l 57l OMV BIXXOL economic SAE 15W-40 Prod. č.: OMV BIXXOL economic SAE 15W-40 je vícestupňový motorový olej pro použití v osobních automobilech s benzinovými nebo dieselovými motory bez filtrů částic ,3 883 ACEA A3/B3, API SL/CF, MB 229.1, VW / l 4l 57l 9 OMV

10 + 1 litr při každé návštěvě servisu Každému zákazníkovi byste měli nabídnout litr navíc: Přínosy a argumenty pro vaše zákazníky Odstranění technických problémů dostanou stejný olej, který se používá při výměně. při výměně oleje Servisy se nejlépe vyznají ve vlastnostech vhodných olejů. Použitím neadekvátních maziv ztrácíte výhodu prodloužených výměnných intervalů. Prodloužené intervaly pro výměnu oleje vyžadují speciální oleje, které nejsou vždy k dispozici na čerpacích stanicích. Odkaz na normální spotřebu oleje uvedenou v návodu pro použití. při prodeji nového vozu Prodloužené intervaly pro výměnu oleje vyžadují speciální oleje, které nejsou vždy k dispozici na čerpacích stanicích. Servisy se nejlépe vyznají ve vlastnostech vhodných olejů. Použitím neadekvátních maziv ztrácíte výhodu prodloužených výměnných intervalů. při jiném servisu, který nezahrnuje výměnu oleje Je potřeba kontrolovat hladinu oleje, protože 32 % vozidel se používá s nízkou hladinou oleje, která může poškodit motor. Bezpečnost na silnici. OMV 10

11 Který motorový olej potřebujete? Rádi vám pomůžeme najít ideální motorový olej. Značka vozu Benzinový motor / dieselový motor bez filtru pevných částic Dieselový motor s filtrem pevných částic Alfa Romeo OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 1 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 2 Audi OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 BMW OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Informace pro další značky vozů najdete ve Vyhledávači olejů OMV na nebo na adrese technics.lubes@omv.com Chevrolet/Daewoo OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Chrysler/Jeep OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Citroen OMV BIXXOL special C2 SAE 5W-30 3 OMV BIXXOL special C2 SAE 5W-30 Dacia OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C4 SAE 5W-30 Fiat OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 2 Ford OMV BIXXOL special FO SAE 5W-30 OMV BIXXOL special C1 SAE 5W-30 Honda OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C2 SAE 5W-30 Hyundai OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Jaguar OMV BIXXOL special FO SAE 5W-30 OMV BIXXOL special C1 SAE 5W-30 KIA OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Land Rover OMV BIXXOL special FO SAE 5W-30 OMV BIXXOL special C1 SAE 5W-30 Mazda OMV BIXXOL special FO SAE 5W-30 4 OMV BIXXOL special C2 SAE 5W-30 Mercedes Benz OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Mini OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Mitsubishi OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Nissan OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C4 SAE 5W-30 5 Opel OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Peugeot OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C2 SAE 5W-30 Porsche OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 Renault OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C4 SAE 5W-30 Seat OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 Skoda OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 Smart OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Subaru OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Suzuki OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 Toyota OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 OMV BIXXOL special C2 SAE 5W-30 VW OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 OMV BIXXOL special UP SAE 5W-30 Volvo OMV BIXXOL special EC SAE 0W-30 OMV BIXXOL special EC SAE 0W-30 Alternativy: 1) Alfa Romeo/Lancia alternativa: OMV BIXXOL special SR SAE 10W-60 2) Alfa Romeo/Lancia/Fiat s předpisem ACEA C2: OMV BIXXOL special C2 SAE 5W-30 3) Citroen: OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 pro modely vyrobené před rokem ) Mazda: OMV BIXXOL premium NT SAE 5W-40 pro modely vyrobené před rokem ) Nissan s předpisem ACEA C3 (pro modely vyrobené před rokem 2010): OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 API SM/SN, SAE 0W-20: Doporučováno u výrobců Honda, Lexus, Mazda, Nissan, Suzuki, Toyota: OMV BIXXOL special FE SAE 0W-20 Výše uvedená doporučení slouží pouze pro základní orientaci při volbě vhodného typu motorového oleje OMV BIXXOL. Vždy vycházejte z doporučení v dokumentaci výrobce vozu, protože pouze tato doporučení jsou závazná. 11 OMV

12 Motorové oleje pro užitková vozidla Úroveň kvality Uvolnění OMV super truck SAE 5W-30 Prod. č.: OMV super truck SAE 5W-30 je syntetický motorový olej SUHPD (Super Ultra High Performance Diesel) pro motory s nejvyšším výkonem, vyvinutý speciálně pro moderní dieselové motory užitkových vozů s nízkými emisemi (vč. SCR) a prodlouženými intervaly výměny oleje. Díky svým vynikajícím vlastnostem umožňuje dosáhnout snížení spotřeby paliva u všech výkonných dieselových motorů užitkových vozů ,0 859 ACEA E4/E7, API CI-4, CUMMINS CES 20076/78, CATERPILLAR ECF-2, DAF HP-1/HP-2, GLOBAL DHD-1, IVECO, JASO DH-1, MACK EO-M Plus, RENAULT RXD, ZF TE-ML 07D DEUTZ DQC IV-10, MACK EO-N, MAN 3277, MB 228.5, MTU MTL as típus, RENAULT RLD-2, VOLVO VDS-3 57l 1000l OMV super truck SAE 10W-40 Prod. č.: OMV super truck SAE 10W-40 je syntetický motorový olej UHPD (Ultra High Performance Diesel) pro motory s nejvyšším výkonem, vyvinutý speciálně pro moderní dieselové motory užitkových vozů s nízkými emisemi (vč. SCR) a prodlouženými intervaly výměny oleje ,4 867 ACEA E4/E7, API CI-4, CUMMINS CES 20077/78, DAF Extended Drain, DEUTZ DQC III-10, IVECO, MACK EO-M Plus, RENAULT RXD, ZF TE-ML 03A, 07D MACK EO-N, MAN 3277, MB 228.5, MTU MTL 5044 Typ 3, RENAULT RLD-2, SCANIA LDF-2, VOLVO VDS-3 20l 57l 1000l OMV truck blue ET SAE 5W-30 Prod. č.: OMV truck blue ET SAE 5W-30 je syntetický motorový olej pro užitková vozidla s nízkým obsahem popela, umožňující splnění nejpřísnějších emisních limitů. Inovativní receptura byla vyvinuta speciálně pro užitková vozidla se systémem SCR a filtry částic splňujícími limity EURO V a EURO VI. V souladu s doporučeními výrobce vozidla je vhodný také pro motory EURO 0, I, II, III a IV ,4 853 ACEA E6/E7/E9, API CJ-4, CATERPILLAR ECF-3, CUMMINS CES 20081, DAF HP-2, JASO DH-2, MACK EO-M Plus, EO-N, MAN , MB 226.9, RENAULT RGD, RXD, VOLVO CNG, ZF TE-ML 07D DEUTZ DQC IV-10 LA, MACK EO-O Premium Plus, MAN 3477, MB , MTU MTL 5044 Typ 3.1, RENAULT RLD-3, VOLVO VDS-4 4l OMV 12

13 Motorové oleje pro užitková vozidla Úroveň kvality Uvolnění OMV truck blue ET SAE 10W-40 Prod. č.: OMV truck blue ET SAE 10W-40 je syntetický motorový olej pro užitková vozidla s nízkým obsahem popela, umožňující splnění nejpřísnějších emisních limitů. Inovativní receptura byla vyvinuta speciálně pro užitková vozidla se systémem SCR a filtry částic splňujícími limity EURO V a EURO VI. V souladu s doporučeními výrobce vozidla je vhodný také pro motory EURO 0, I, II, III a IV ,4 861 ACEA E4/E6/E7/E9, API CI-4, CATERPILLAR ECF-1a, CUMMINS CES 20076/77, DAF HP-2, JASO DH-2, MACK EO-M Plus, MAN , MB 226.9, RENAULT RGD, RXD, TATRA TDS 30/12, VOLVO CNG, ZF TE-ML 03A, 07D DEUTZ DQC IV-10 LA, MACK EO-N, MAN 3477, MB , MTU MTL 5044 Typ 3.1, RENAULT RLD-2, SCANIA LA, VOLVO VDS-3 4l 20l 57l OMV truck blue GS SAE 10W-30 Prod. č.: OMV truck blue GS SAE 10W-40 Prod. č.: OMV truck blue GS SAE 10W-30 a SAE 10W-40 jsou syntetické nízkopopelné motorové oleje pro užitková vozidla, umožňující splnění nejpřísnějších emisních limitů. Inovativní receptura byla vyvinuta speciálně pro motory užitkových vozidel splňující limity EURO V a EURO VI se systémem EGR, SCR a filtry částic. V souladu s doporučeními výrobce vozidla jsou vhodné také pro motory EURO 0, I, II, III a IV , ,8 877 ACEA E9, API CJ-4, CATERPILLAR ECF-3, CUMMINS CES 20081, Deutz DQC III-10 LA, ZF TE-ML 03A, 07D MACK EO-O Premium Plus, MAN 3575, MB , MTU MTL 5044 Typ 2.1, RENAULT Truck RLD-3, VOLVO VDS-4 OMV eco truck extra SAE 10W-40 Prod. č.: OMV eco truck extra SAE 10W-40 je syntetický lehkoběžný motorový olej SHPD (Super High Performance Diesel) pro smíšené vozové parky s prodlouženými výměnnými intevaly. Je vhodný i pro osobní vozidla s benzinovými a dieselovými motory bez filtru částic ,0 872 ACEA E3/E5/E7, A3/B4, API CI-4/SL, CATERPILLAR ECF-2, DEUTZ DQC III-10, GLOBAL DHD-1, IVECO (Cursor, Tector), MACK EO-M Plus, MB 229.1, TATRA 30/12, ZF TE-ML 03A, 07D MACK EO-N, MAN 3275, MB 228.3, MTU MTL 5044 Typ 2, RENAULT RLD-2, VOLVO VDS-3, CUMMINS CES 20076/77/78 20l 57l 1000l 13 OMV

14 Motorové oleje pro užitková vozidla Úroveň kvality Uvolnění OMV truck LD SAE 15W-40 Prod. č.: OMV truck LD SAE 10W-40 je motorový olej SHPD (Super High Performance Diesel) pro smíšené vozové parky s prodlouženými výměnnými intervaly. Je vhodný i pro osobní vozidla s benzinovými a dieselovými motory bez filtru částic ,9 883 ACEA E3/E5/E7, ACEA A3/B4, API CI-4/SL, CATERPILLAR ECF-2, DEUTZ DQC III-10, GLOBAL DHD-1, MACK EO-M Plus, MB 229.1, SKODA-LIAZ 258-3, TATRA TDS 30/12, ZF TE-ML 03A, 07D MACK EO-N, MAN 3275, MB 228.3, MTU MTL 5044 Typ 2, RENAULT RLD-2, VOLVO VDS-3, CUMMINS CES 20076/77/78 4l 20l 57l 1000l OMV truck LD SAE 20W-50 Prod. č.: OMV truck LD SAE 20W-50 je motorový olej SHPD (Super High Performance Diesel) pro prodloužené výměnné intervaly ,1 889 ACEA E3/E5/E7, API CI-4/SJ 20l OMV truck M plus SAE 15W-40 Prod. č.: OMV truck M plus SAE 15W-40 je motorový olej HPD (High-Performance Diesel) pro smíšený vozový park. Je vhodný i pro osobní vozidla s benzinovými a dieselovými motory bez filtru částic ,2 883 ACEA E2/A2/B2, API CG-4/SJ, ALLISON C4, AVIA, MACK EO-L Plus, MAN 271, MB 228.1, MTU MTL 5044 Typ 1, MIL-L-2104 E, ÖAF/STEYR D1, SKODA-LIAZ 258-2, TATRA TDS 30/12, VOLVO VDS, ZF TE-ML 03A, 07D 4l 20l 57l OMV 14

15 Který motorový olej potřebujete? Produkt OMV super truck OMV truck blue ET OMV truck blue GS OMV eco truck extra OMV truck LD SAE 5W-30 10W-40 5W-30 10W-40 10W-30 10W-40 10W-40 15W-40 ACEA E4, E7 E4, E7 E6, E7, E9 E4, E6, E7, E9 E7, E9 E7, E9 E7, A3/B4 E7, A3/B3 API CI-4 CI-4 CJ-4 CI-4 CJ-4 CJ-4 CI-4/SL CI-4/SL Global DHD-1 DHD-1 DHD-1 Jaso DH-1 DH-2 DH-2 CAT ECF-2 ECF-3 ECF-1 ECF-3 ECF-3 ECF-2, ECF-1 ECF-2, ECF-1 Cummins CES 20076/78 CES 20077/78 CES CES 20076/77 CES CES CES 20076/77/78 CES 20076/77/78 DAF HP-1, HP-2 Extended Drain HP-2 HP-2 Deutz DQC IV-10 DQC-III-10 DQC IV-10 LA DQC IV-10 LA DQC III-10 LA DQC III-10 LA DQC-III-10 DQC-III-10 Iveco Iveco Iveco Iveco EURO VI Mack EO-N, EO-M Plus EO-N, EO-M Plus EO-O Premium Plus EO-N, EO-M Plus EO-O Premium Plus EO-O Premium Plus EO-N, EO-M Plus EO-N, EO-M Plus MAN M3277 M3277 M3477, M M3477, M M3575 M3575 M3275 M3275 MB , , , , MTU Typ 3 Typ 3 Typ 3.1 Typ 3.1 Typ 2.1 Typ 2.1 Typ 2 Typ 2 Renault RXD, RLD-2 RXD, RLD-2 RXD, RGD, RLD-3 RXD, RGD, RLD-2 RLD-3 RLD-3 RLD, RLD-2 RLD, RLD-2 Scania LDF LDF-2 LA Tatra Tatra TDS 30/12 Tatra TDS 30/12 Tatra TDS 30/12 Volvo VDS-3 VDS-3 VDS-4, CNG VDS-3, CNG VDS-4 VDS-4 VDS-3 VDS-3 15 OMV

16 Výkonnost motorových olejů OMV pro užitková vozidla Ochrana proti opotřebení 10 8 Palivová hospodárnost 6 4 Ochrana proti zahušťování oleje 2 0 Ochrana proti korozi Čistota pístů Kompatibilita s filtry pevných částic (DPF) Stabilita vůči stárnutí OMV truck blue ET SAE 10W-40 OMV truck blue ET SAE 5W-30 OMV truck blue GS SAE 10W-40 OMV super truck SAE 10W-40 OMV 16

17 Výkonnost SHPD některé SCR jednotky bez DPF většina EGR motorů, většina SCR jednotek bez DPF E7 SCR jednotky s/bez DPF, s bezsirnou motorovou naftou většina EGR motorů, většina SCR jednotek s/bez DPF s bezsirnou motorovou naftou E9 intervaly Dlouhé výměnné intervaly SCR/EGR (až EURO V) DPF (EURO V/VI) Heavy Duty Specification Landscape Přehled specifikací pro užitková vozidla OMV motorové oleje pro užitková vozidla - řada nejvyšší kvality High SAPS Low/mid SAPS High SAPS Low/mid SAPS Výkonnost UHPD SHPD E4 některé EGR motory, některé SCR jednotky bez DPF většina EGR motorů, většina SCR jednotek bez DPF E7 EGR motory, SCR jednotky s/bez DPF, s bezsirnou motorovou naftou E6 většina EGR motorů, většina SCR jednotek s/bez DPF s bezsirnou motorovou naftou E9 Prodloužené výměnné intervaly Dlouhé výměnné intervaly Výkonnost UHPD SHPD E4 OMV super truck SAE 5W-30 SAE 10W-40 OMV truck LD SAE 15W-40 OMV eco truck extra SAE 10W-40 E7 E6 OMV truck blue ET SAE 5W-30 SAE 10W-40 OMV truck blue GS SAE 10W-30 SAE 10W-40 E9 Prodloužené výměnné intervaly Dlouhé výměnné intervaly SCR/EGR (až EURO V) DPF (EURO V/VI) SCR/EGR (až EURO V) DPF (EURO V/VI) UHPD: motorový olej Ultra High Performance Diesel High SAPS SHPD: motorový olej Super High Performance Diesel Low/mid SAPS EGR: Exhaust Gas Recirculation (recirkulace spalin) SCR: Selective Catalytic Reduction (selektivní katalytická redukce) redukuje emise NOx pomocí AdBlue DPF: Diesel Particulate Filter (filtr pevných částic) redukuje emise pevných částic UHPD E4 OMV super truck SAE 5W-30 SAE 10W-40 E6 OMV truck blue ET SAE 5W-30 SAE 10W-40 Prodloužené výměnné intervaly Výkonnost SHPD OMV truck LD SAE 15W-40 OMV eco truck extra SAE 10W-40 E7 OMV truck blue GS SAE 10W-30 SAE 10W-40 E9 Dlouhé výměnné intervaly 17 OMV

18 Jednorozsahové motorové oleje Úroveň kvality Uvolnění OMV truck SAE 10W Prod. č.: OMV truck SAE 20W-20 Prod. č.: OMV truck jsou vysoce kvalitní jednorozsahové minerální motorové oleje pro rozličné použití. Jsou vhodné pro motory užitkových vozidel, převodovky, retardéry, intardéry, měniče krouticího momentu a hydraulické systémy zemědělských a stavebních strojů. Jsou vhodné také pro mazání vzduchových kompresorů. Vždy dbejte předpisů výrobců! 46 7, ,1 882 ACEA E2/A2/B2, API CG-4/SG, CATERPILLAR TO-2, VOITH VSN 6086/21 SAE 20W-20 plus: ZF TE-ML 03A, 07D 20l 57l 20l 57l OMV truck SAE 30 Prod. č.: OMV truck SAE 40 Prod. č.: OMV truck SAE 50 Prod. č.: , , ,2 900 SAE 30 plus: MAN 270, MB 228.0, MTU MTL 5044 Typ 1, ZF TE-ML 03A, 04A, 07D SAE 40 plus: MAN 270, MB 228.0, MTU MTL 5044 Typ 1, ZF TE-ML 04A 20l 57l 57l 57l OMV 18

19 Motorové oleje pro užitková vozidla s pohonem na CNG a LPG Úroveň kvality Uvolnění OMV multigas plus SAE 10W-40 Prod. č.: OMV multigas plus SAE 10W-40 je syntetický vícerozsahový motorový olej pro motory užitkových vozidel, která jsou provozována na LPG (zkapalněný ropný plyn) nebo CNG (stlačený zemní plyn) ,2 859 ACEA E4/E6/E7, ZF TE-ML 03A, 07D MAN Speciální produkty olej pro zahradní techniku Úroveň kvality Uvolnění OMV gardenol SAE 30 Prod. č.: OMV gardenol SAE 30 je jednostupňový motorový olej na minerální bázi speciálně vyvinutý pro mazání vzduchem chlazených a vodou chlazených 4taktních travních sekaček, malých traktorů, rotačních kypřicích strojů, nosičů nářadí a jiných motorizovaných strojů používaných v oblasti zahradničení a zemědělství ,8 890 API SG i požadavky všech výrobců vzduchem chlazených a vodou chlazených 4taktních motorů s nízkým výkonem. 1l 19 OMV

20 Motorové oleje pro 4taktní motocykly Úroveň kvality Uvolnění OMV BIXXOL motor bike 4T-S SAE 10W-50 Prod. č.: OMV BIXXOL motor bike 4T-S je plně syntetický motorový olej s vysokým účinkem pro 4taktní motocykly. Je vhodný pro motory, převodovky a hydraulické spojky, dokonce i za extrémních podmínek. Splňuje požadavky všech motocyklů, od malých skútrů po závodní stroje a motokáry ,4 850 API SG, JASO MA 2 1l 57l OMV BIXXOL motor bike 4T-M SAE 20W-50 Prod. č.: OMV BIXXOL motor bike 4T-M je minerální vícerozsahový motorový olej pro 4taktní motocykly použitelný v souladu s doporučeními výrobce zařízení. Je vhodný po motory, převodovky a mokré spojky ,6 890 API SG, JASO MA 2 1l Motorové oleje pro 2taktní motory Úroveň kvality Uvolnění OMV BIXXOL motor bike 2T-S Prod. č.: OMV BIXXOL motor bike 2T-S je plně syntetický biologicky rozložitelný motorový olej pro 2taktní motory. Splňuje požadavky všech 2taktních motorů od závodních strojů až po malé skútry a zahradní stroje s extrémně vysokým počtem otáček. Je ideální pro použití v automatických systémech mazání novým olejem ,3 901 API TC, ISO-L-EGD, JASO FD, PIAGGIO, TISI 1l OMV BIXXOL motor bike 2T Prod. č.: OMV BIXXOL motor bike 2T je syntetický motorový olej pro 2taktní motory, speciálně vyvinutý pro motocykly, skútry, mopedy a jiné malé 2taktní motory (zahradních sekaček, řetězových pil atd.). Je rovněž ideální pro aplikaci v automatizovaných systémech mazání novým olejem. 70 9,7 880 API TC, ISO-L-EGD, JASO FC, TISI 0,22l (bal. = 48 ks) 1l OMV BIXXOL motor bike 2T-M Prod. č.: OMV BIXXOL motor bike 2T-M je minerální motorový olej pro 2taktní motory motocyklů, skútrů, mopedů i jiné malé 2taktní motory (zahradních sekaček, motorových pil atd.). Je rovněž ideální pro aplikaci v automatizovaných systémech mazání novým olejem. 65 8,8 880 API TC, ISO-L-EGB, JASO FB 1l 57l OMV 20

21 AUTOMOBILOVÁ MAZIVA PŘEVODOVÉ OLEJE Strana PŘEVODOVÉ OLEJE Převodové oleje pro ruční převodovky osobních vozidel 23 Převodové oleje pro ruční převodovky užitkových vozidel Převodové oleje pro rozvodovky užitkových vozidel Převodové oleje pro převodovky a rozvodovky vozidel Kapaliny pro automatické převodovky 26-27

22 Převodové oleje

23 Převodové oleje pro ruční převodovky osobních vozidel Úroveň kvality Uvolnění OMV gear oil SLY SAE 75W-90 Prod. č.: OMV gear oil SLY SAE 75W-90 je plně syntetický převodový olej pro mechanické převodovky a rozvodovky vozidel. Zaručuje vysoký komfort řazení i při nízkých zimních teplotách ,6 883 API GL-4, VW l 20l 57l Převodové oleje pro ruční převodovky užitkových vozidel Úroveň kvality Uvolnění OMV gear oil MPX SAE 75W-80 Prod. č.: OMV gear oil MPX SAE 75W-80 je plně syntetický převodový olej šetřící palivo pro manuální převodovky, speciálně vyvinutý pro užitková vozidla s extrémně dlouhými výměnnými intervaly oleje ,3 861 API GL-4 EATON, MAN 341 typ E4 MAN 341 typ V-R, Voith Retarder, VOLVO 97307, ZF TE-ML 08 57l OMV gear oil MPX SAE 75W-90 Prod. č.: OMV gear oil MPX SAE 75W-90 je plně syntetický převodový olej šetřící palivo pro manuální převodovky, speciálně vyvinutý pro užitková vozidla s extrémně dlouhými výměnnými intervaly oleje ,2 847 API GL-4 MB , ZF TE-ML 08 57l OMV gear oil LDI SAE 75W-80 Prod. č.: OMV gear oil LDI SAE 75W-80 je syntetický převodový olej šetřící palivo pro manuální převodovky, speciálně vyvinutý pro užitková vozidla s extrémně dlouhými intervaly výměny oleje. 66 9,5 879 API GL-4, DAF, IVECO, MB 235.4, RENAULT, VOLVO MAN 341 typ E3, MAN 341 typ Z4, ZF TE-ML 02L, 08, 16K 57l 23 OMV

24 Převodové oleje pro ruční převodovky užitkových vozidel Úroveň kvality Uvolnění OMV gear oil MP SAE 80W-85 Prod. č.: OMV gear oil MP SAE 85W-90 Prod. č.: OMV gear oil MP SAE 80W-85 a SAE 85W-90 jsou minerální převodové oleje schopné snášet vysoké tlaky, určené převážně pro mechanické převodovky , ,4 894 API GL-4, ZETOR, Pouze SAE 80W-85: STEYR F1, ZF TE-ML 08 MAN 341 typ E1, TATRA Pouze SAE 80W-85: MAN 341 typ Z2, MB l 20l 1l 20l 57l OMV gear oil V SAE 80W-90 Prod. č.: OMV gear oil V SAE 80W-90 je vícerozsahový převodový olej vyvinutý speciálně pro mechanické převodovky užitkových vozidel Volvo ,0 891 API GL-3, VOLVO 97305, ZF TE-ML 08 Převodové oleje pro rozvodovky užitkových vozidel Úroveň kvality Uvolnění OMV gear oil BSX SAE 75W-90 Prod. č.: OMV gear oil BSX SAE 75W-90 je plně syntetický olej šetřící palivo, vyvinutý speciálně pro rozvodovky užitkových vozidel s extrémně dlouhými intervaly výměny oleje ,8 867 API GL-5, MIL-PRF-2105E, SCANIA STO 1:0 MAN 342 typ S1, MB 235.8, VOLVO 97312, ZF TE-ML 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 17B 57l OMV gear oil B SAE 80W-90 Prod. č.: OMV gear oil B SAE 85W-90 Prod. č.: OMV gear oil B SAE 80W-90 a SAE 85W-90 jsou minerální převodové oleje určené převážně pro rozvodovky užitkových vozidel se standardním intervalem výměny oleje , ,3 898 API GL-5, Ford M2C-94A, FENDT, NH 520 A, STEYR G, TATRA TDS 80/32, VOITH VSN 6086/19/20 Pouze SAE 80W-90: MAN 342 typ M2 ZF TE-ML 07A, 08 Pouze SAE 85W-90: MAN 342 typ M1, MB 235.0, ZF TE-ML 07A, 08, 16C, 17B, 19B, 21A 20l 57l OMV 24

25 Převodové oleje pro rozvodovky užitkových vozidel Úroveň kvality Uvolnění OMV gear oil LS SAE 85W-90 Prod. č.: OMV gear oil LS SAE 85W-90 je převodový olej s obsahem speciálních přísad (limited slip) pro použití v rozvodovkách se samosvorným diferenciálem podle předpisu výrobce ,8 903 API GL-5, ZF TE-ML 16E ZF TE-ML 05C, 07A, 08, 12C, 21C 20l 57l Převodové oleje pro převodovky a rozvodovky vozidel Úroveň kvality Uvolnění OMV unigear S SAE 75W-90 Prod. č.: OMV unigear S SAE 75W-90 je plně syntetický univerzální vysokovýkonný olej šetřící palivo pro mechanické převodovky i rozvodovky v souladu s předpisy výrobce ,4 872 API GL-2 až 5, API MT-1, MIL-PRF-2105E, SCANIA STO 1:0 TATRA TDS 120/48 MAN 3343 typ S, MAN 341 typ E3, ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B 57l 20l OMV unigear S SAE 75W-140 Prod. č.: OMV unigear S SAE 75W-90 je plně syntetický univerzální vysokovýkonný olej šetřící palivo pro mechanické převodovky i rozvodovky v souladu s předpisy výrobce. Doporučený pro převodovky i rozvodovky užitkových vozů SCANIA ,2 883 API GL-5, Doporučen pro mechanické převodovky a rozvodovky IVECO, SCANIA STO 1:0 a pro rozvodovky VOLVO podle 97310, ZF TE-ML 07A, 08 57l OMV unigear SAE 80W-90 Prod. č.: OMV unigear S SAE 75W-90 je univerzální vysokovýkonný minerální převodový olej pro mechanické převodovky a rozvodovky podle předpisu výrobce ,6 900 API GL-2 až 5, API MT-1, DAF, IVECO, MB 235.0, MIL-PRF-2105E, SCANIA, TATRA TDS 80/32, Voith-VSN 6081/19/20 MAN 3343 typ M, MAN 341 typ E2/Z2, MAN 342 typ M2 ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 08, 12L/M, 16B, 17B, 19B, 21A 1l 20l 57l 25 OMV

26 Převodové oleje pro převodovky a rozvodovky vozidel Termék Název megnevezés produktu Termékleírás, Popis, doporučené Használati použití útmutató Viszkozitás Viszkozitás při CC C Sűrűség při CC Specifikáció Úroveň Minőségi kvality szint Jóváhagyások Uvolnění Kiszerelés OMV gear oil C SAE 80W-140 Prod. č.: OMV gear oil C SAE 85W-140 Prod. č.: OMV gear oil C SAE 80W-140 a SAE 85W-140 jsou minerální převodové oleje pro rozvodovky v souladu s doporučeními výrobce zařízení. Doporučeny pro převodovky a rozvodovky užitkových vozů SCANIA , ,8 912 API GL-5, NH 524A (85W-140), VOLVO 97310, ZF TE-ML 07A, 08 57l 20l 57l Kapaliny pro automatické převodovky Úroveň kvality Uvolnění OMV ATF S Prod. č.: OMV ATF S je plně syntetická červená vysokovýkonná převodová kapalina. Velmi příznivé viskozitně-teplotní chování zaručuje maximální přesnost řazení v širokém rozsahu teplot. Je vhodná pro moderní automatické převodovky, např. Mercedes 5-Gang a VW Tiptronic. 34 7,2 840 ALLISON C4, CATERPILLAR TO-2, GM DEXRON II E, VOLVO MAN 339 typ V2/Z2, MB 236.8, VOITH , ZF TE-ML 04D, 09X, 14B, 16L OMV ATF Z2 Prod. č.: OMV ATF Z2 je syntetická červená vysokovýkonná převodová kapalina odolná vůči stárnutí s vynikajícím viskozitně-teplotním chováním. Je vhodná pro měniče krouticího momentu, automatické převody, servořízení a hydraulické systémy osobních a užitkových vozidel a stavebních strojů podle předpisů výrobce. 32 7,1 848 ALLISON C4, GM DEXRON III, MAN 339 typ V-2/Z3, VOITH H XX MAN 339 typ V1/Z2, MB 236.6, VOITH H XX, VOLVO 97340/97341, ZF TE-ML 04D, 14B, 16L, 17C OMV 26

27 Kapaliny pro automatické převodovky Úroveň kvality Uvolnění OMV ATF M plus Prod. č.: OMV ATF M plus je syntetická červená kapalina speciálně pro použití v 7stupňových automatických převodovkách Mercedes Benz (NAG 2, typ 722.9). OMV ATF M plus je rovněž kompatibilní se všemi 5stupňovými automatickými převodovkami (typ 722.6) a je mimořádně účinná ve starších převodovkách s polevujícím účinkem řazení ,5 850 Allison C-4, CATERPILLAR TO-2 MB OMV ATF III Prod. č.: OMV ATF III je syntetická červená víceúčelová vysokovýkonná kapalina pro automatické a mechanické převodovky i servořízení podle předpisu výrobce. Vynikající nízkoteplotní vlastnosti a nepatrná závislost viskozity na teplotě zaručují přesný průběh řazení v širokém rozsahu teplot. 35 7,3 862 Allison C-4, CATERPILLAR TO-2, Ford MERCON, GM DEXRON -IIIG, RENK, VOLVO MAN 339 typ V1, MAN 339 typ Z1, MB 236.6, VOITH H XX, ZF TE-ML 04D, 14A 1l 20l 57l OMV ATF D II Prod. č.: OMV ATF D II je červená víceúčelová kapalina pro automatické a mechanické převodovky i servořízení podle předpisu výrobce. Vynikající nízkoteplotní vlastnosti a nepatrná závislost viskozity na teplotě zaručují přesný průběh řazení v širokém rozsahu teplot. 34 7,2 864 Allison C-4, CATERPILLAR TO-2, Ford MERCON, VOLVO GM DEXRON II-D, MAN 339 typ V1, MAN 339 typ Z1, MB 236.6, VOITH H XX, ZF TE-ML 04D, 11A, 14A 1l 20l 57l 27 OMV

28 OMV 28

29 AUTOMOBILOVÁ MAZIVA UNIVERZÁLNÍ OLEJE Strana Univerzální oleje pro stavební stroje 31 Univerzální oleje pro traktory STOU 31 Univerzální oleje pro traktory UTTO 32 UNIVERZÁLNÍ OLEJE

30 Univerzální oleje

31 Univerzální oleje pro stavební stroje Úroveň kvality Uvolnění OMV construct TO-4 SAE 10W Prod. č.: OMV construct TO-4 SAE 30 Prod. č.: OMV construct TO-4 jsou oleje speciálně vyvinuté pro stavební stroje. Používají se v motorech, převodovkách, stranových náhonech, hnacích nápravách, navijácích, hydraulikách a hydrostatických pohonech v souladu s doporučeními výrobce zařízení. 40 6, ,7 890 ALLISON C-4, API CF/CF-2 a GL-4, CATERPILLAR TO-4, KOMATSU-DRESSER SAE 30 navíc: ZF TE-ML 03A, 04A, 07D ZF TE-ML 03C SAE 30 navíc: ZF TE-ML 07F 57l 57l OMV construct TO-4 SAE 50 Prod. č.: ,7 902 Univerzální oleje pro traktory STOU Úroveň kvality Uvolnění OMV austrotrac SAE 10W-40 Prod. č.: OMV austrotrac SAE 15W-30 Prod. č.: OMV austrotrac SAE 10W-40 a 15W-30 jsou vysoce kvalitní oleje typu STOU pro celoroční používání v motorech, hydraulikách a převodovkách s mokrými brzdami u zemědělských a stavebních strojů , ,9 885 ACEA E2, API CF-4/SF a GL-4, ALLISON C-4, Case NEW HOLLAND CNH MAT3525, CATERPILLAR TO-2, Ford M2C159-B, Ford M2C159-C, JOHN DEERE JDM J27, MB 228.1, MF M1139, M1144, M1145, MIL-L-2104 D, NEW HOLLAND 324G SAE 10W-40: ZF TE-ML 06B, 06F, 07B Doporučeno pro vozidla s bezestupňovou převodovkou ZF S-MATIC, CASE-STEYR-NEW HOLLAND CVX/CVT/TVT, FENDT, DEUTZ-FAHR, STEYR 9000, LINDNER Geotrac Serie 4, VALTRA 20l 57l na objednávku 31 OMV

32 Univerzální oleje pro traktory UTTO Úroveň kvality Uvolnění OMV austromatic HGN Prod. č.: OMV austromatic HGN je univerzální olej (UTTO) pro stavební stroje a traktory s kombinovaným mazacím systémem pro hydrauliku, převody a mokré brzdy. Viskozitní třída SAE 15W-30 resp. SAE 80W ,5 886 API GL-4, Case NEW HOLLAND CNH MAT3525, Ford M2C86-B, MF M1135 Doporučeno pro Ford, LINDNER, MASSEY FERGUSON, NEW HOLLAND, STEYR l 57l OMV austromatic LVX Prod. č.: OMV austromatic LVX je univerzální olej (UTTO) pro stavební stroje a traktory s kombinovaným mazacím systémem pro hydrauliku, převody a mokré brzdy. Viskozitní třída SAE 10W-30 resp. SAE 75W ,1 9,5 874 API GL-4, Allison C-4, Case NEW HOLLAND CNH MAT3525/MAT3509/ MAT3505, CASE MS 1210/MS 1207, CATERPILLAR TO-2, Ford ESN-M2C134-D/ M2C86-C/M2C86-B, Ford NEW HOLLAND FNHA-2-C / FNHA-2-C , JOHN DEERE JDM J20C/D, KUBOTA UDT Fluid, LANDINI MACROS/C, MASSEY FERGUSON CMS M1145/M1143/M1141/M1135, NH 410 B, VOLVO VCE WB 101 (97303), ZF TE-ML 03E, 05F, 06K Doporučeno pro JOHN DEERE, STEYR Compact/Profi, NEW HOLLAND, SAME, DEUTZ-FAHR, MASSEY FERGUSON, KUBOTA, ISEKI, CLAAS, RENAULT, Mc CORMICK 20l 57l OMV austromatic STE Prod. č.: OMV austromatic STE je speciálně vyvinutý olej pro hydraulické systémy a mokré brzdy vysokozdvižných vozíků KALMAR. Viskozitní třída ISO VG 46 resp. SAE ,2 890 API GL-4 na objednávku OMV austromatic NPS Prod. č.: na vyžádání OMV austromatic NPS je univerzální olej pro stavební stroje a traktory s kombinovaným mazacím systémem pro hydrauliku, převody a mokré brzdy. Tento produkt byl speciálně vyvinutý pro optimalizaci chování systémů hlučných mokrých brzd. 63 9,7 878 API GL-4 20l OMV 32

33 AUTOMOBILOVÁ MAZIVA SPECIÁLNÍ PRODUKTY Strana Speciální produkty pro automobily brzdové kapaliny 35 Speciální produkty pro automobily nemrznoucí kapaliny do chladičů, kapaliny do ostřikovačů skel SPECIÁLNÍ PRODUKTY

34 Speciální produkty

35 Speciální produkty pro automobily brzdové kapaliny při -40 C Suchý bod varu Mokrý bod varu Úroveň kvality, uvolnění OMV brake fluid DOT 5.1 Prod. č.: OMV brake fluid DOT 5.1 je vysokovýkonná brzdová kapalina na bázi glykoletherů. Díky vysoké bezpečnostní rezervě je zaručeně vhodná také pro brzdové systémy s ABS. Mokrý bod varu je značně vyšší než u brzdových kapalin specifikace DOT 3 a DOT 4. Je mísitelná se všemi běžnými značkovými brzdovými kapalinami , DOT 5.1 0,25l (bal. = 24 ks) 1l (bal. = 6 ks) Speciální produkty pro automobily nemrznoucí kapaliny do chladičů, kapaliny do ostřikovačů skel Ochrana proti zamrznutí Koncentrát díly Voda díly Mrazuvzdornost do Úroveň kvality Uvolnění OMV coolant SOT Prod. č.: OMV coolant SOT je červenofialový koncentrát chladicí kapaliny s dlouhou životností na bázi etylenglykolu bez obsahu dusitanů, aminů a fosfátů. Je zvláště vhodný pro moderní celohliníkové motory. Nikdy by se neměl mísit s jinými typy chladicích kapalin ani používat neředěný (max. koncetrace ve vodě 60%) C 1 1,5-27 C C VW TL 744-G for VW, Audi, Skoda, Larmborghini, Bentley, Bugatti MAN 324 typ Si-OAT, MB l OMV coolant SF Prod. č.: OMV coolant SF je fialový koncentrát chladicí kapaliny s dlouhou životností na bázi etylenglykolu bez obsahu dusitanů a silikátů. Je zvláště vhodný pro moderní celohliníkové motory. Nikdy by se neměl mísit s jinými typy chladicích kapalin ani používat neředěný (max. 60 % koncentrátu ve vodě) C 1 1,5-27 C C MAN 324-SNF, MB 325.3, MTU MTL 5048, PORSCHE, RENAULT, SCANIA TI T/B/M sv, VW (G12+) TL 774-D/F MB l (bal. = 12 ks) 60l 35 OMV

36 Speciální produkty pro automobily nemrznoucí kapaliny do chladičů, kapaliny do ostřikovačů skel Ochrana proti zamrznutí Koncentrát díly Voda díly Mrazuvzdornost do Úroveň kvality Uvolnění OMV coolant plus Prod. č.: OMV coolant plus je modrozelený koncentrát chladicí kapaliny s dlouhou životností na bázi etylenglykolu bez obsahu dusitanů. Je vhodný pro mnoho typů motorů včetně motorů se součástmi z lehkých kovů. Nikdy by se neměl mísit s jinými typy chladicích kapalin ani používat neředěný (max. 60 % koncentrátu ve vodě) , STM D 3306/D4985, FIAT , IVECO , KHD, MTU MTL 5048, NH 900A, OPEL/GM B QL , PORSCHE, SAAB , BMW N , DEUTZ, GE-JENBACHER TA , MAN 324 NF, MAN 324 NF Pritarder, MB l (bal. = 12 ks) 50l 200l 1000l AUDI/VW/ SKODA/ SEAT TL 774C, VOLVO , VW (G 11), ON V 5123 OMV coolant 5123 Prod. č.: OMV coolant 5123 je žlutý fluorescenční koncentrát chladicí kapaliny s dlouhou životností na bázi etylenglykolu. Je zvláště vhodný pro dieselové motory užitkových vozidel, autobusů a traktorů. Nikdy by se neměl mísit s jinými typy chladicích kapalin ani používat neředěný (max. 60 % koncentrátu ve vodě) , ASTM D 3306 (2001), BS 6580 (1992) a ÖNORM V l 4l 60l 210l OMV coolant perfect ready Prod. č.: OMV coolant perfect ready je již naředěná chladicí kapalina na bázi etylenglykolu, určená k přímému použití bez dalšího ředění. Zajišťuje spolehlivou ochranu před zamrznutím do teploty l (bal. = 12 ks) 4l (bal. = 4 ks) 200l OMV 36

37 Speciální produkty pro automobily nemrznoucí kapaliny do chladičů, kapaliny do ostřikovačů skel Ochrana proti zamrznutí Koncentrát díly Voda díly Mrazuvzdornost do Úroveň kvality Uvolnění OMV crystal clear -70 Prod. č.: OMV crystal clear -70 je koncentrát k použití do všech ostřikovačů oken a světlometů až do teploty -70. Neobsahuje methanol, je antistatický a biologicky rychle rozložitelný l (bal. = 12 ks) 5l 25l 200l OMV crystal clear -30 Prod. č.: OMV crystal clear -30 clear je již naředěná kapalina k přímému použití do všech ostřikovačů oken a světlometů až do teploty -30. Neobsahuje methanol, je antistatická a biologicky rychle rozložitelná l 37 OMV

38 Tabulka doporučeného použití chladicích kapalin Značka Model Rok výroby od do Chladicí kapalina OMV Značka Model Rok výroby od do Chladicí kapalina OMV Alfa Romeo všechny modely OMV coolant plus všechny modely 2005 OMV coolant SF Audi všechny modely OMV coolant plus všechny modely OMV coolant SF všechny modely 2008 OMV coolant SOT Bentley všechny modely OMV coolant plus všechny modely OMV coolant SF všechny modely 2008 OMV coolant SOT BMW všechny modely 1975 OMV coolant plus Chevrolet všechny modely 2001 OMV coolant SF Chrysler všechny modely 1985 G05 Citroën všechny modely 1993 OMV coolant SF Dacia všechny modely 2005 OMV coolant SF Daihatsu všechny modely 1979 OMV coolant SF Dodge všechny modely 1985 G05 Ferrari všechny modely OMV coolant plus všechny modely 2005 OMV coolant SF Fiat všechny modely OMV coolant plus všechny modely 2005 OMV coolant SF Ford všechny modely 1997 OMV coolant plus všechny modely 1998 OMV coolant SF Honda všechny modely 1983 OMV coolant SF Hyundai všechny modely 1982 OMV coolant SF Jaguar všechny modely OMV coolant plus všechny modely 1997 OMV coolant SF Jeep všechny modely G05 KIA všechny modely 1991 OMV coolant SF Lada všechny modely OMV coolant plus Lancia všechny modely OMV coolant plus všechny modely 2005 OMV coolant SF Land Rover Freelander, Discovery, 1998 OMV coolant SF Defender, Range Rover Range Rover V8 & Diesel OMV coolant plus Lexus všechny modely 1994 OMV coolant SF Lotus všechny modely OMV coolant plus všechny modely 2000 OMV coolant SF Mazda všechny modely 1997 OMV coolant SF Mahindra všechny modely OMV coolant plus Mercedes všechny modely 1976 OMV coolant plus Sprinter DIESEL OMV coolant SF MG Rover všechny modely 1982 OMV coolant SF Mini Benzinový motor 2001 OMV coolant plus Dieselový motor 2007 OMV coolant SF Mitsubishi všechny modely 1982 OMV coolant SF Carisma OMV coolant plus Colt OMV coolant plus Morgan všechny modely OMV coolant plus Nissan všechny modely 1982 OMV coolant SF Opel všechny modely OMV coolant plus všechny modely 2001 OMV coolant SF Peugeot všechny modely 1993 OMV coolant SF Porsche všechny modely 1995 OMV coolant plus (kromě 911) všechny modely 1996 OMV coolant SF Renault všechny modely 1985 OMV coolant SF Rolls-Royce všechny modely OMV coolant plus Saab všechny modely OMV coolant plus všechny modely 2001 OMV coolant SF Seat všechny modely OMV coolant plus všechny modely OMV coolant SF všechny modely 2008 OMV coolant SOT Skoda všechny modely OMV coolant plus všechny modely OMV coolant SF všechny modely 2008 OMV coolant SOT Smart všechny modely 1998 OMV coolant plus Subaru všechny modely 1977 OMV coolant SF Suzuki všechny modely 1981 OMV coolant SF Toyota všechny modely 1978 OMV coolant SF Volkswagen všechny modely OMV coolant plus všechny modely OMV coolant SF všechny modely 2008 OMV coolant SOT Volvo všechny modely 1982 OMV coolant plus OMV 38

39 MAZIVA RAKOUSKÁ KVALITA TECHNICKÉ INFORMACE Strana Mísírna olejů OMV ve Vídni Technické informace RAKOUSKÁ KVALITA TECHNICKÉ INFORMACE

40 Mísírna olejů OMV ve Vídni

41 Mísírna ve vídeňském Lobau je centrem výroby maziv v OMV. Přibližně 40 zaměstnanců se zde zabývá výzkumem, výrobou, zkouškami a plánováním. Každoročně se odsud do celého světa expeduje více než tun maziv. Mísírna maziv OMV byla oficiálně uvedena do provozu 18. června Už během fáze plánování se pozornost zaměřila na tři klíčové aspekty: ekologii, ekonomickou efektivnost a zajištění kvality. Kromě toho jsou pro úspěch výroby maziv OMV ve Vídni určující moderní technologie, prvotřídní servis a nejvyšší kvalita. Vysoký stupeň automatizace usnadňuje v Lobau zpracování 350 různých receptur, jinými slovy produktů přímo z vlastní výroby OMV, 150 obchodních produktů, 170 aditiv a 20 olejových základů. Denně se zde vyrobí přibližně 122 t maziv, tedy asi t ročně. 55 % z tohoto množství představují automobilové produkty a 45 % produkty pro průmysl. Mísírna OMV vyrábí maziva pro následující produktové skupiny: Automobilová maziva technologicky vyspělé produkty pro každý motor, které díky své nepřekonatelné kvalitě splňují i nejnáročnější normy. Průmyslová maziva inovace pro každou oblast použití. Vysoká kvalita vyhovuje i těm nejnáročnějším normám. Na míru pro dlouhé provozní doby a optimální provozní účinnost. Dále se prostřednictvím mísírny maziv OMV prodávají nakupovaná plastická maziva téměř pro všechny mazací body motorových vozidel a strojů. 41 OMV