Odborný časopis na podporu drevárskej a nábytkárskej výroby

Transkript

1 cena 1,96 Odborný časopis na podporu drevárskej a nábytkárskej výroby 14. ročník číslo 3/2013

2 VÝHODNĚJŠÍ CENY DO elektronická přihláška k účasti: mezinárodní veletrh strojů, nástrojů, zařízení a materiálů pro dřevozpracující průmysl BRNO VÝSTAVIŠTĚ Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště Brno Tel.: Fax: wood-tec@bvv.cz

3 editorial Inovace jediná šance využití dřeva ve stavebnictví Jedním ze zásadních partnerů dřevozpracujících firem jsou stavební firmy. Jaká bude tato spolupráce v roce 2013 a jaké jsou další perspektivy využití dřeva ve stavebnictví? Na tuto otázku se pokusím odpovědět v tomto úvodníku. Bohužel je ale nutno začít pesimisticky. České stavebnictví se od roku 2008 propadá do recese a současný stav je na 50 % kapacity výchozího roku. Stavební technologie, které využívají dřevo v rámových konstrukcích montovaných staveb, zachytily počátek recese a využily svoje přednosti na udržení pozic na trhu. Zejména energetické parametry a rychlost, konkurenceschopně vyvážené cenou, umožnily při poklesu celkové bytové výstavby navýšení podílu této technologie na trhu z 3 % na 8 %. Rok 2013 se, vzhledem ke zmatku s DPH a poklesem bonity zákazníků, propadne nezvratně pod kritickou mez a firmy budou bojovat o přežití. Uvedená situace není nic příjemného, ale po každé krizi došlo k výrazným změnám v technologiích směrem kupředu. Každoroční konference Eurokonstruktu, která sdružuje evropské stavební svazy, jasně definuje změny v pojetí stavebnictví po odeznění současné evropské recese. Tyto teze mají samozřejmě platnost i na stavebním trhu České republiky. Základ pojetí technologií se bude odvíjet od energetických parametrů, které tyto stavby budou splňovat. Do roku 2020 se má dosáhnou tzv. nulových parametrů všech novostaveb. Současné sendvičové systémy s využitím rámových konstrukcí dřeva, nebo také lehká prefabrikace, dosahují již dnes vysokých energetických parametrů a není pro ně problém zvládnout jakoukoliv hodnotu prostupnosti tepla obvodového pláště. Ostatní je jen na dispozici stavby a technologiích, kterými stavba disponuje. Dalším kritériem je provedení stavby. V současnosti prochází evropské stavebnictví a i to české krizí odborných řemeslných profesí. A udržení kvality provedení staveb spolu s rychlostí jsou jedním z budoucích základních kritérií konkurenceschopnosti jednotlivých stavebních technologií. Maximální míra prefabrikace, snížení podílu lidské práce spolu s rychlostí provedení jsou jednou z výrazných předností lehké prefabrikace dřeva. Předchozí se pochopitelně musí projevovat v ekonomice staveb. Je nanejvýše jisté, že bydlení musí být neustále cenově dostupné širokým vrstvám. Současné pojetí stylu života je úzce svázáno s šetrností k životnímu prostředí. Materiály, které jsou v přírodě obnovitelné, recyklovatelné, technologie, které nezatěžují dlouhodobě staveniště stavební činností, to jsou dnes požadavky, které jsou dány předpisy i požadavky investorů. Dřevo jako konstrukční materiál ve stavbách musí z hlediska budoucnosti prokazovat vysoký inovační potenciál. Dnes je jeho perspektiva velmi široká. V bytové výstavbě od malých jednoduchých objektů až po složité vícepodlažní budovy. Jen schopnosti technologie využívající dřevo v konstrukcích srovnatelné nebo přesahující parametry ostatních stavebních technologií, zejména ty ekonomické, můžou zajistit jeho plnou konkurenceschopnost. Dalším směrem rozvoje technologie je spolupráce s jinými stavebními technologiemi. Dnes se například rozvíjí využití sendvičových panelů v betonových skeletech. Zvyšování podílu dřeva ve stavebních konstrukcích závisí na schopnosti firem, na školách vychovávajících odborníky a na inovačních a vývojových centrech. Všechny čeká velmi tvrdá práce, bez které však tato technologie nemá v dohledné budoucnosti šanci uspět v tvrdém konkurenčním boji na stavebním trhu. Ing. Jiří Pohloudek obchodní ředitel společnosti RD Rýmařov s. r. o. Drevársky magazín člen Zväzu spracovateľov dreva SR DM 3/2013 3

4 obsah MATERIÁLY Inzercia: Sklenené roletové systémy RAUVOLET vetro-line 6 Inzercia: Úplne skryté dverové pánty 7 TECHNOLOGIE Inzerce: Velká modulová akce Novák F.: Pro strukturování povrchů vnitřních obkladů, fasádních desek, parket Čapka R.: Ostrý roh nebo plynulý oblouk na stavbě? Žádný problém! Novák F.: Pro dílenskou malovýrobu stavebních panelů i pro použití na stavbách NOVINKY KONSTRUKCE Čapka R.: Individuální pracoviště v open-space kancelářích Novák F.: Relaxujte s vlastnoručně vyrobenou kantelou REPORTÁŽ Novák F.: Třetina domácích tržeb jim plyne z tzv. náhradního plnění DIPRO Mrník A.: Rozvláknené kokosové vlákna vrstvia do gumokokosových dosiek SEGUM Novák F.: Ukážeme vám propagaci dřeva, jak ji neznáte! Serafin Campestrini Novák F.: Vše, co se naučil od otce, předává další generaci Ladislav Rejent Novák F.: Za tradičními i netradičními řemesly do pohádkové vesničky Podlesíčko Mrník A.: Predpoklad priemyselnej výroby majú dva študentské návrhy Etudy z dreva 38 PROFIL Inzercia: Blum: Po desaťročia rešpektuje požiadavky životného prostredia 39 VÝSTAVY Čapka R.: V Kolíně nad Rýnem padl návštěvnický rekord Čapka R.: Budování značky je náročné, ale důležité Kanická L.: Maison&objet 2013 ve sněhové bouři Mrník A.: ZSD SR: návštevníkom argumentujeme Prečo kúpiť slovenský nábytok Voľná vstupenka na veľtrh Nábytok a bývanie 2013 v Nitre 47 Kačaliaková E.: Zrkadlo pravdy 51 Mrník A.: Inšpiratívne drevené materiály na veľtrhu CONECO Voľná vstupenka na veľtrh CONECO 2013 v Bratislave 53 ŠKOLY Mrník A.: Cenu ZSD SR v súťaži Etudy z dreva získala Andrea Bunčeková za skrinku s rúčkou 55 ODBORNÉ TÉMA Čapka R.: Sviťme zdravě! (I. část) Jak správně vybírat světelné zdroje pro práci a odpočinek Čapka R.: Jedna z (mála) nadějných cest anebo jediná? Čapka R.: Do nové stavební sezóny (nejen) s novými předpisy 62 STALO SE FIRMY DŘEVOZPRACUJÍCÍHO PRŮMYSLU 67 LEGISLATIVA V ČR Novák F.: V novém roce s novými změnami ve stavebním zákoně Novák F.: Novinky v oblasti českých technických norem PRODEJ NÁKUP HISTORIE Kanická L.: Arne Jacobsen ve Vídni POZVÁNKA ADRESÁR PREDAJNÝCH MIEST NABUDÚCE, REDAKČNÝ SERVIS 82 4 DM 3/2013

5 DM 3/2013

6 materiály inzercia Sklenené roletové systémy RAUVOLET vetro-line RAUVOLET vetro-line fascinácia sklom. Z moderne ponímaného riešenia kuchyne si sotva možno odmyslieť sklenené dvere, prípadne mnohé presklené plochy. Vďaka sklenenému roletovému systému RAUVOLET vetro-line ponúka spoločnosť REHAU v tejto oblasti jedinečné riešenie, ktoré v sebe spája praktické vlastnosti moderných skrinkových roletových systémov s ušľachtilými povrchmi z pravého skla. Byť in vďaka REHAU V podobe RAUVOLET vetro-line ponúka REHAU systém sklenených roliet, ktorý spája dizajnový aspekt pravého skla s výhodami roletových systémov na báze polymérov. Lákavé zasúvanie bezpečnostné sklo Jednoduché zabudovanie systému a vynikajúci systém navíjania lamiel hovoria samé za seba. S lamelami širokými 50 mm z jednovrstvového bezpečnostného skla vytvorí RAUVOLET vetro-line harmonické a plošné čelo. Bezpečnostné sklo odoláva väčšiemu zaťaženiu, nepoškriabe sa a upúta svojim pôsobivým priesvitným vzhľadom a výraznou rovinnosťou. Povrchová úprava satinato Inovatívny systém sklenených roletiek RAUVOLET vetro-line sa dodáva v súpravách, ktoré sú dostupné v dvoch štandardných šírkach 600 a 900 mm a v dvoch výškach 1000 a 1500 mm. Na výber sú dekory Satinato, Satinato black a Optiwhite. Výhody RAUVOLET vetro-line k dispozícii sú kazetové moduly pripravené na zabudovanie s kompletný- RAUVOLET vetro-line je k dispozícii ako hotový kazetový systém C-Box v dekoroch Satinato, Satinato black a Optiwhite mi profilmi a koncovkami pripravené ihneď na montáž systémové príslušenstvo (krycia lišta, úchytkový profil a vodiace koľajničky) v hliníkovej úprave bezpečnostné sklo odoláva väčšiemu zaťaženiu povrch sa nepoškriabe Bližšie informácie na: REHAU, s.r.o. Kopčianska 82/A SK Bratislava alebo REHAU, s.r.o. Obchodní 117, CZ Čestlice 6 DM 3/2013

7 Dokonale skryté So perfekt geht verdeckt ÚPLNE SKRYTÉ DVEROVÉ PÁNTY Elegantný dizajn efektívna montáž Jednoduché, elegantné a praktické riešenie. Nové, úplne skryté dverové pánty SIEGENIA- AUBI kladú dôraz na bezpečnosť, jednoduchosť a moderný dizajn vchodových dverí. Ich inovatívny koncept vyhovuje aj náročným architektonickým riešeniam. Umožňujú úplne sa zamerať na dizajn dverí bez akýchkoľvek technických kompromisov. Hladké plochy bez viditeľných dielov kovania dávajú dokonale vyniknúť dizajnu dverí a ich údržba je bezproblémová. Základnou vlastnosťou týchto technicky vyspelých pántov je jednoduchá montáž a demontáž krídla ako aj rýchle a ľahké trojdimenzionálne nastavovanie. Maximálna váha krídla je 120 kg. Vďaka neustálemu zdokonaľovaniu a početným inováciám vám axxent ponúka už teraz trend budúcnosti: skryté kovanie najnovšej generácie. importéri SIEGENIA-AUBI KFV pre SR: riešenia pre profesionálov

8 technologie inzerce Velká modulová akce 2013 S rokem 2012 za zády jedním z nejlepších během dvacetileté historie Wood-Mizer v Polsku, vstupuje společnost do nové fáze rozvoje. V roce 2013 plánuje Wood-Mizer vybudovat další výrobní provoz o 4800 m 2 a silnici, která spojí závod s dálnicí. Celková investice je 5 milionů amerických dolarů. Tyto rozsáhlé projekty jsou možné díky pokračující podpoře od zákazníků firmy, kteří opakovaně volí zařízení a nástroje Wood-Mizer: v roce 2012 bylo prodáno 2200 pásových pil Wood-Mizer a více než metrů pilových pásů. Společnost Wood-Mizer děkuje svým zákazníkům za jejich loajalitu a spolupráci a jako vděk nabízí jedinečné podmínky pro nákup pásových pil z oranžové řady Wood-Mizer. Čím více volitelného příslušenství, tím lepší cena Jak je známo, pily Wood-Mizer se skládají z různých modulů. V každé z řad LT15, LT20, LT40, LT70 vyrábí Wood- Mizer základní modul se standardní výbavou. Významnou předností je, že firma může udělat pily, které výborně odpovídají individuálním požadavkům a potřebám zákazníků. Například, zákazník si vybere řadu LT40 a řekne, že plánuje vyrábět střešní prvky. Jeho pila tudíž musí řezat dlou hé Mobilní pásová pila Wood-Mizer LT40 s dieselovým motorem, hydraulickým nakládačem a upínáním. Foto: archiv Wood-Mizer kmeny a tak je přidána možnost prodlouženého lože. Další stupeň je přidání modulu hydrauliky s upínáním s přítlakem dolů pro zakládání dlouhých kmenů. Pak se zákazník rozhodne objednat pilu v mobilní verzi. To je rozumné, protože v sezóně bude schopen poskytovat řezání na zakázku přímo Příklady úspor, které můžete získat ve Velké modulové akci Pásová pila Cena podle ceníku Cena v akci LT10 řezná délka 5,4 m; el. motor 5,5 kw ,- Kč ,- Kč LT15 řezná délka 5,4 m; el. motor 7,5 kw; elektrický zdvih; předřez; SW10; 15 ks pilových pásů LT20B s dálkovým ovládáním; předřezem; ručním obracákem; 15 ks pilových pásů LT20 mobilní se středním ložem; hydraulika DH3; s diesel motorem 22 HP; 15 ks pásů a ruční obracák LT40 stacionární; 15kW elektromotor; hydraulika AH3; odkorňovač, 15 ks pásů a ruční obracák LT70 stacionární s dlouhým ložem; hydraulika AH15; systém odebírání prken; laser; předřez; ostřička a šrankovník Úspora Dárek v akci 15 ks pilových pásů, ruční obracák a náhradní díly k pile v ceně ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč ,- Kč 8 DM 3/2013

9 technologie Zastoupení Wood-Mizer na Slovensku: Wood-Mizer Danubia, s.r.o. Hadovce 5, Komárno tel.: fax: v místě zákazníka. Přidáme tudíž modul soupravy přepravního podvozku. A konečně, pila bude vybavena dieselovým motorem, i taková je možnost. Výsledkem je, že zákazník Wood-Mizer dostane pilu, která je nejen schopna vyrábět prvky střešní konstrukce, ale je schopna i rychle reagovat na změny požadavků trhu a řezat i jiné druhy dřeva nebo řezat na zakázku. Od 15. února 2013 zahajuje Wood- Mizer akci, která usnadní a zvýhodní nákup pil s více příslušenstvím. Množství volitelných možností a příslušenství, které k vaší pile přidáte, dá velikost slevy z ceny základního modelu. A co víc. Každé volitelné zařízení má svou cenu a tedy i slevu: u nejdražšího příslušenství je 10 %, u dalšího podle ceníku 15 % a tak dále až na 40 %. Velká modulová akce otevírá nové perspektivy pro ty, kdo chtějí zvýšit svou produkci, nahradit zastaralé zařízení a pro ty, kdo rozjíždějí své nové podnikání v oboru. Jak dokázala poslední doba, obtížným ekonomickým podmínkám mohou více odolávat malé firmy, protože jsou přizpůsobivější a efektivnější. Pily Wood-Mizer se svým tenkým zářezem, úsporou dřeva a energie, životností a nízkými náklady na údržbu pomáhají dřevozpracujícím firmám prosperovat. Zastoupení Wood-Mizer v České republice: Wood-Mizer CZ Luby 91, Klatovy tel.: fax: woodmizer@woodmizer.cz Wood-Mizer Moravia Sovadinova 6, Břeclav tel./fax: info@wood-mizer.net DM 3/2013 9

10 technologie Pro strukturování povrchů vnitřních obkladů, fasádních desek, parket Jedním z výrazných současných trendů v oblasti interiérových i exteriérových materiálů je použití masivního dřeva s různě strukturovaným povrchem. Pro sériovou výrobu těchto materiálů, realizovaných formou klasických palubek nebo čtyřstranně ofrézovaných vlysů, je určeno také speciální zařízení zahraniční provenience, umožňující vytvářet nekonečné množství vzorů. Malá ukázka z nekonečného množství vzorů strukturovaných povrchů Jde o speciální jednoúčelovou horní frézku o rozměrech cca 2800 x 2000 x 2300 mm (délka x šířka x výška), vážící asi 5500 kg. Je určena pro strukturovanou úpravu povrchů vlysů dlouhých od 800 do 3000 mm, v šířkách mm a silných od 12 do 30 mm. Základ stroje tvoří pracovní stůl se spodními nehnanými válci pro vedení opracovávaného materiálu a dvě nezávislé frézovací jednotky s výměnnými frézovacími hlavicemi o průměru mm. Tyto hlavice, umístěné nad pracovním stolem, mají speciální uložení, které jim kromě vlastní rotace dává možnost provádět také axiální (vodorovně s osou) a radiální (svisle kolmo na osu) pohyb. Toto kmitání u každé hřídele zajišťuje dvojice ojnic s excentrickým pohonem, z nichž jedna ji vychyluje ve směru šířky a druhá ve směru tloušťky frézovaného profilu. Vymezení požadované výchylky hřídele se provádí Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor a archiv výrobce mechanickým přestavením excentru do polohy odpovídající příslušné hodnotě v rozsahu 4 12 mm ve směru vertikálním a v rozsahu mm ve směru horizontálním. Pohonné jednotky všech čtyř ojnic jsou elektronicky propojeny tak, že vodorovné a svislé pohyby hlavic jsou synchronizovány s posuvem. Četnost radiálních a axiálních pohybů (do max. 450 taktů/min) je možné plynule nastavit pro produkování různých povrchových variací a v kombinaci s různými tvary vyměnitelných hoblovacích nožů lze tak podle výrobce dosáhnout již zmíněného nekonečného množství vzorů. Při vlastním frézování, které probíhá při otáčkách hřídelí za minutu, je materiál fixován shora trojicí pneumaticky ovládaných přítlačných patek, Speciální kyvně-posuvné uložení frézovacích hlavic umožnuje jejich řízený pohyb radiálním a axiálním směrem 10 DM 3/2013

11 technologie Schematické znázornění principu funkce frézky Detail excentru s nastavitelným rozsahem vertikálního pohybu nástroje umístěných v těsné blízkosti nástrojů, a čtyřmi ocelovými koly rovněž s pneumatickým přítlakem. Tato kola, z nichž dvě jsou umístěna na vstupní straně stroje a dvě (pogumovaná) na výstupní, jsou hnaná a současně zajišťují posuv materiálu při regulovatelné rychlosti v rozsahu 3 20 m/min. Pro informaci ještě dodáváme, že celkový elektrický instalovaný příkon stroje je 23 kw. Detail přítlačných patek a hnacích pří tlačných kol v provozní poloze Kontakt na vyžádání Kromě osvědčených dekorů kolekce obsahuje 6 nových UNI dekorů a 20 trendových dekorů z nabídky předních evropských výrobců dekorativních papírů. Celá kolekce včetně 26 novinek je v tloušťce 18 mm skladem. S novou kolekcí vychází i zcela nový katalog laminovaných desek, který kromě svého designu zaujme také skutečně velkými vzorky dekorů ve formátu 100 x 75 mm a reálných strukturách povrchů. DM 3/

12 technologie inzerce Ostrý roh nebo plynulý oblouk na stavbě? Žádný problém! Lehké stavební konstrukce realizované na principu suché výstavby, jako jsou příčky, obytná podkroví, rekonstrukce bytových jader apod., nabízí široké možnosti z hlediska architektonického řešení. Komplikovaným tvarům se však realizační a montážní firmy kvůli složitosti a časové náročnosti snaží vyhýbat. Avšak v současném konkurenčním prostředí, které náročný a informovaný zákazník dokáže dobře využít ve svůj prospěch, je to stále těžší. Pracnost těchto činností můžeme efektivně zredukovat a přesnost práce výrazně zvýšit např. za pomoci vhodného elektrického ručního nářadí. Dnes vám představujeme univerzální frézku MF 26 cc firmy MAFELL. Kompletní sortiment tesařských a truhlářských strojů této značky najdete na stránkách nebo Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor Multifunkční ruční frézka MF 26 cc je určena především pro zhotovování ostrých a plynulých ohybů na konstrukčních nebo obkladových deskách Po odjištění a otevření krytu se automaticky aktivuje aretace vřetene a zablokuje se spínač motoru. Nástroj lze bezpečně a snadno vyměnit Ruční elektrická multifunkční frézka MF 26 cc byla společností MAFELL vyvinuta speciálně pro výše zmíněné činnosti na stavbách, ale také třeba pro výrobu zakázkového nábytku v dílnách. Z hlediska principu vychází z elektrické ruční kotoučové pily, její konstrukce je však uzpůsobena pro osazení pracovními nástroji s pracovní šířkou až 25 mm. Těmito nástroji může být např. standardní pilový kotouč o průměru 120 mm pro běžné řezání (i jako ponorná pila) s hloubkou řezu do 26 mm, úhlová fréza 90 pro V drážky v sádrokartonových či sádrovláknitých deskách pro zhotovování pravoúhlých rohů bez viditelných spojů a použití rohových lišt, úhlová fréza 90 pro V drážky v hliníkových kompozitních deskách nebo drážkovací fréza pro zhotovování drážek o šířce od 15,4 do 25 mm (např. pro elektrické vedení apod.). Hloubku frézování (max. 26 mm) lze plynule seřizovat pomocí jemného nastavení s přesností na 0,1 mm. Drážky v měkkých DVD lze frézovat i do oblouku. Se zvláštním příslušenstvím, kterým je sada tří pilových kotoučů o průměru 120 mm s distančními kroužky, můžeme frézovat současně 3 rovnoběžné drážky do hloubky až 26 mm pro ruční 12 DM 3/2013

13 technologie inzerce Pomocí sady tří pilových kotoučů lze efektivně profrézovat plochu desky pro docílení plynulého ohybu Univerzálnost frézky je založena na použití různých pracovních nástrojů ohýbání sádrokartonových, sádrovláknitých, MDF či jiných konstrukčních nebo obkladových desek. Postupným posunutím vždy o 35 mm a opakováním operace profrézujeme desku v požadované šířce pole pro plynulý ohyb dle určeného poloměru. Frézku MF 26 cc je možné používat samostatně, s použitím bočního vodítka anebo ve spojení s hliníkovými vodicími lištami MAFELL System-F. Při použití lišty je celková stabilita frézky (z důvodu přesného frézování drážek) zajišťována pomocí jezdce připevněného na bočním krytu, který se opírá o povrch materiálu. Profesionální stroj o hmotnosti 5 kg je vyroben z komponentů z lehké hořčíkové slitiny a z plastu vyztuženého skelnými vlákny. Rukojeť je pro zlepšení ergonomických vlastností opatřena měkkým plastem. Pohon zajišťuje bezkontaktní výkonný motor CUprex-Compact (1400 W) s elektronickým plynulým nastavením otáček ot./ min. Kontakt: ALO Group s.r.o. Jiráskova 89, CZ Cvikov tel.: alogroup@alogroup.cz DM 3/

14 technologie Pro dílenskou malovýrobu stavebních panelů i pro použití na stavbách Jednoduché pro použití a pohodlné pro obsluhu, ale přitom výkonné, variabilní a přesné. Tak lze stručně charakterizovat ruční zařízení určené pro použití v tesařství, na různé rámové konstrukce, při výrobě prefabrikovaných domů, respektive všude tam, kde dochází ke spojení krycích desek s vnitřní dřevěnou konstrukcí. Jde o speciální pneumatickou sponkovačku na vozíku, který lze posouvat po vodicí liště nebo bez ní, přičemž se ale vždy jednotlivé spony aplikují stále ve stejné vzdálenosti od okraje a navíc rovnoměrně v předem nastavitelných odstupech. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Pneumatická sponkovačka stavebních panelů v provedení SNS 50 Zařízení, vyráběné ve dvou typech s označením SQS 55 a SNS 50 (podle typu používaných spon), má hmotnost 10,5 kg, rozměry 430 x 340 x 310 mm (délka x šířka x výška) a je poháněno stlačeným vzduchem z externího zdroje. Jeho základem je jednoduchý vozík z ocelového plechu na pěti kolečkách, který je zespodu osazen dvojicí vinylových vodítek (pro nasazení na vodicí lištu) s dvojím křížově uspořádaným vedením. Prostřednictvím těchto vodítek lze celé zařízení jednoduchým manévrem posunout ve směru šířky vodicí lišty a bez změny její polohy postupně přisponkovat k jednomu konstrukčnímu prvku dvě vedle sebe ležící desky. V těchto případech je také možné (v závislosti na průřezu oplášťovaných prvků dané konstrukce) zvolit menší nebo větší vzdálenost sponek od okrajů připevňovaných desek, a to mechanickým otočením vodítek o 90. Kromě toho je vozík z jedné strany osazen ještě šířkově přestavitelným vedením (s výškově stavitelnými opěrnými ložisky) pro přesné vedení zařízení podél okraje desky při použití bez vodicí lišty. K horní ploše vozíku je upevněna vlastní nastřelovací jednotka se zásobníkem na 130 respektive 160 spon a dvěma ovládacími pistolovými rukojeťmi s nezávislým spouštěním pracovního tlaku. Při výrobě větších panelů tak mohou za- 14 DM 3/2013

15 technologie Detail bočního vedení vozíku pro použití zařízení bez vodicí lišty Detail spodních vinylových vodítek, kolečkového regulátoru vzdáleností a uložení vozíku na vodicí lištu řízení obsluhovat dva pracovníci stojící naproti sobě, kdy první jej tlačí a druhý po převzetí od něj táhne. Rozmístění jednotlivých spon (ve standardní vzdálenosti 70 nebo 140 mm od sebe) se nastavuje před zahájením posuvu zařízení a provádí se samostatným přepínačem na kapotáži vozíku. Tento přepínač ovládá kolečkový regulátor vzdáleností, umístěný zespodu vozíku, který je možné v případě potřeby vyměnit za jiné regulátory se vzdálenostmi 45 a 90 mm nebo 60 a 120 mm. Spotřební materiál Sponkovací jednotky umožňují aplikovat spojovací elementy s označením Q nebo N. Spony typu Q jsou zhotovené z drátu o průměru 1,83 mm, široké 11,4 mm a v délkách mm. Stejné délky mají i spony typu N, které jsou tenčí (průměr drátu 1,53 mm) a užší o šířce 10,8 mm. Kontakt na vyžádání K 700 S Perfektní obrábění dřeva Nejvyšší přesnost Okružní a formátovací pily firmy Felder pro profesionální výsledky v truhlárně i v průmyslovém provozu! FELDER, kvalita a přesnost made in AUSTRIA Formátovací pily všech výkonových a cenových kategorií K 975 K 500 S ZÁRUKA 10 let na X-Roll, systém formátovacích a čepovacích stolů! FELDER - Více jak 90 modelů pro malé dílny, truhlářské provozy i průmyslové závody Okamžité INFO - CZ: Praha 5, Jáchymovská 721, info@felder-group.cz Okamžité INFO - SK: Zlaté Moravce, info@felder-group.sk Přesné nastavení řezného úhlu pomocí úhlové šablony s délkovou kompenzací DM 3/

16 novinky Nová generácia automatického zámku GENIUS Viacbodový uzáver s elektromechanickým pohonom GENIUS novej generácie spĺňa vysoké nároky na mechanické a elektronické zabezpečenie rezidenčných a komerčných budov. S novým motorom je tichší a rýchlejší ako jeho predchodca. Inštalačné rozmery, príslušenstvo a pripojenie sú však rovnaké. Šírka zabudovania je len 16 mm. GENIUS (na želanie bez kľúča) zabezpečuje automatické odomykanie a uzamykanie dverí. Elektronicky riadený pohon dvere uzamyká automaticky po ich zatvorení vysunutím závory a prídavných uzatváracích mechanizmov (háky, kolíky, resp. ich kombinácia). Po stlačení kľučky z vnútornej strany sa zamknuté dvere otvoria bez použitia kľúča. V prípade, že sa elektronicky nepodarí dvere uzamknúť (napr. z dôvodu mechanickej prekážky), systém ihneď upozorní na túto skutočnosť akustickým signálom. Pri výpadku elektrického prúdu je možné ovládať zámok klasicky otočením kľúča. Zámky je možné odomykať diaľkovým ovládačom (rádiový alebo infračervený) alebo transpondérovým kľúčom, ktoré umožňujú vytvorenie prístupovej hierarchie. V bytových domoch nájde uplatnenie tzv. odchodové tlačidlo umiestnené na vnútornej strane vstupných dverí. Zámok je možné odomknúť aj z jednotlivých bytov stlačením tlačidla domového telefónu. V prípade potreby je možné napojiť viacbodový zámok GENIUS na externé systémy, ako je napr. elektrický otvárač dverí alebo zabezpečovacie zariadenie. Napojenie na externé spínacie hodiny umožňuje automaticky prepínať medzi denným a nočným režimom. V dennom režime sa po zatvorení dverí automaticky vysunie iba strelka zámku, v nočnom režime sa vysúva aj závora a prídavné uzatváracie mechanizmy. Denný a nočný režim je možné voliť aj mechanicky mikrospínačom na čele zámku. Externými systémami je možné monitorovať stav dverí je možné napr. zistiť, či sú dvere otvorené, zatvorené alebo či sú zamknuté. Výrobca: KFV Karl Fliether GmbH & Co KG Predajcovia: Viď inzerát na str. 7 Skrytý závěs SIMPLY 1078 pro bezfalcové dveře Z dílny renomovaného výrobce dveřních závěsů CEMOM Moatti vychází dveřní závěsy pro tzv. bezfalcové dveře série D-SIGN. Novinkou z poloviny roku 2012 byl závěs W 1078 D-SIGN+ jehož předností je 3D seřízení dveřního křídla v dveřní zárubni. Do portfolia skrytých závěsů byl nyní zcela nově zařazen cenově příznivější skrytý závěs bez možnosti regulace SIMPLY Jeho robustní konstrukce vychází z výše zmíněného závěsu W 1078 D-SIGN+. Parametry: výška 82 mm, šířka 22,5 mm, hloubka 36 mm, úhel otevření 180. Zatížení pro dveře šířky 800 mm: 2 závěsy 84 kg, 3 závěsy 96 kg, 4 závěsy až 106 kg. Povrchová úprava: pozink bílý a v šedé barvě RAL Výrobce: CEMOM Moatti (Francie) Prodejce: OKENTĚS, spol. s r.o. 16 DM 3/2013

17 novinky Jednostranná automatická olepovačka Solution Jednostranná olepovačka hrán Solution má fixnú pracovnú stranu vľavo. Podstavec a veľké oceľové stoly predstavujú optimálny základ pre pracovné jednotky. Vodiaca dráha na nylonovej podložke so šírkou 70 mm zaručuje presnosť opracovania. Dráha dopravníka má ploché a oblé vodidlo, aby mal dielec priamosť pohybu a prichytenie po bokoch. Panel na opracovanie drží vrchné prítlačné rameno a jeho elektrické polohovanie je zvýraznené na indikátore. Variabilná rýchlosť posuvu je 12 až 30 m/min. Obrábanie v protihlukovej kabíne je osvetlené a pripojené na odsávanie, operácia olepovania je viditeľná cez presklený kryt. Operátor ovláda stroj cez závesný otočný riadiaci panel, na ktorom kontroluje priebeh olepovania. Materiál na olepovanie hrán môže byť v cievkach alebo v rovných pásoch (melamínové pásky, dyha, papier, ABS, PVC). Využíva aj technológiu olepovania hrán náglejkom s hrúbkou 25 mm, šírkou 45 mm a dĺžkou 2200 mm. Stroj môže olepovať panely od minimálnych rozmerov: dĺžka 250 mm, šírka 220 mm, hrúbka 10 mm, po maximálne rozmery: dĺžka 2500 mm, šírka 1200 mm, hrúbka 60 mm. Súčasťou stroja sú agregáty: Antipriľnavá jednotka AAR, ktorá bráni ukladaniu nadbytočného lepidla na spodnú časť panelu. Predfrézovacia jednotka RT-E KW 4 zabraňuje vzniku nedostatkov na hotovom dielci, predchádza štiepaniu dielca. Zariadenie na ohrev panelu PRS umožní bezproblémové nalepenie náglejku hrúbky až 60 mm. Vrchná kapovacia jednotka YU/SP 1000KW 0,5 na odstránenie prečnievajúcich vrchných a spodných hrán. Frézovacia jednotka R KW 1,8 pre hrubé frézovanie tenkých a stredných hrán alebo pre dokončenie hrán z náglejku. Zaobľovacia jednotka C1+C2 2P pre predné alebo zadné zaoblenie na priečnej strane ohýbaných panelov. Pre vyleštenie plastových hrán možno použiť prekrývajúcu leštiacu jednotku SP/F, pre rozžiarenie farieb na ABS hranách PH/1600. Celková dĺžka stroja je 12,15 m. Výrobca: Stefani (člen SCM Group) Predajca: ITALCOMMA Slovakia, s.r.o. Tloušťkovací frézka RFT 630 Tloušťkovací frézka s maximální pracovní šířkou 630 mm z výrobní řady Serie INDUSTRY je určena pro náročnou výrobu i ve vícesměnných provozech. Motorický zdvih pracovního stolu je ovládán automatickým programátorem s možností ukládání opakujících se hodnot, nastavování absolutních nebo relativních hodnot atd. Zdvih stolu o rozměru 1050 x 630 mm zajišťují čtyři šrouby. Maximální výška tloušťkování je 300 mm a maximální úběr 8 mm. Stroj je osazen čtyřnožovým hřídelem o průměru 120 mm, poháněným 5,5 (7,5)kW elektromotorem. Rychlost posuvu obrobku je plynule regulovatelná v rozpětí 5 20 m/min. Posuv zajišťuje jeden vstupní (rýhovaný dělený nebo pogumovaný) váleček a dva výstupní válečky (hladké ocelové nebo pogumované). Hmotnost stroje je 870/850 kg. Výrobce: ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s. Prodejce: ROJEK prodej, spol. s r.o. DM 3/

18 konstrukce Individuální pracoviště v open-space kancelářích Akustika, soustředěnost na vlastní práci a zdraví zaměstnanců. To jsou jedny z hlavních současných témat při řešení pracovního prostoru v tzv. velkoprostorových neboli open-space kancelářích. Velké otevřené prostory jsou pro zaměstnavatele ekonomicky výhodnější než malé izolované kanceláře, avšak při jejich klasickém pojetí ve stylu stůl vedle stolu je problematické zajistit zaměstnancům pocit soukromí, který má pozitivní vliv nejen na pracovní výkonnost, ale také na nemocnost. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv autora Pohovka Alcove (Vitra, 2006) umožňuje vytvářet v open-space kancelářích izolované boxy pro jednání nebo relaxaci S novým stavebnicovým systémem Workbays lze v open-space kancelářích vytvářet samostatná individuální pracoviště, ale i větší jednací prostory až pro 4 osoby O problémech spojených se zhuštěným pracovním prostorem, o tzv. syndromu otevřených kanceláří (SOS) a o jeho vlivu na zaměstnance, jsme podrobně psali v článku SOS aneb syndrom open-space v Dřevařském magazínu 3/2012. Hlavním faktorem způsobujícím psychosomatické problémy projevující se např. ztíženou koncentrací nebo migrénami, ale také vysoký krevní tlak anebo zažívací potíže, jsou veškeré zvukové projevy, které pracovník ze svého okolí přijímá (telefony, rozhovory apod.), a které při snaze soustředit se na individuální souvislou práci působí jako významné rušivé elementy. V open-space kancelářích bez samostatných jednacích místností je také velmi obtížné vést jakékoliv obchodní rozhovory. Workbays Problematikou efektivního řešení pracovního prostředí v open-space kancelářích se mj. zabývají i bratři Ronan a Erwan Bouroullec, kteří pro švýcarskou společnost Vitra již v roce 2006 navrhli speciální kancelářský nábytek variabilní pohovku Alcove s vysokými čalouněnými boky a zády. Pomocí dvou těchto pohovek umístěných proti sobě vytvořili uvnitř kanceláře samostatný izolovaný prostor pro individuální práci, nerušené jednání nebo relaxaci. V loňském roce představila Vitra jako svoji novinku z dílny obou bratří organic- 18 DM 3/2013

19 konstrukce Systém Workbays tvoří čtyři zakřivené, rovné a do hvězdy slepené stěnové prvky z lisovaného PES rouna, hliníkové spojovací profily a pracovní deska ký modulární systém Workbays, který umožňuje v open-space kancelářích vytvářet samostatná individuální pracoviště, izolovaná od okolního prostoru pomocí lehkých tenkých stěn, fungujících jako akustické přepážky. Systém je vhodný pro všechny typy pracovišť s různými požadavky na velikost pracovního prostoru od telefonních call center přes redakce, obchodní oddělení až po běžnou úřední agendu. Je založen na principu samostatných buněk, které lze sestavovat do různých velikostí (pro 1 4 osoby) a v kanceláři tak můžeme vytvářet nejen vlastní pracoviště, ale i samostatné menší prostory pro jednání. Vzájemně je lze spojovat do větších čí menších celků jako včelí plástve. Tímto organickým růstem se pracoviště flexibilně přizpůsobuje momentálním potřebám a podmínkám kanceláře. Buňky Workbays se skládají z několika základních stavebních komponentů. Stěny, kterými je vlastní pracoviště izolováno od svého okolí, se sestavují z plochých tvarově přizpůsobených panelů vyrobených z poměrně nového materiálu v nábytkářském průmyslu lisovaného polyesterového rouna. Lehký ale pevný materiál připomínající plst (filc) je příjemný na dotek i na pohled a přestože je relativně tenký (cca 15 mm), velmi dobře absorbuje zvuk. Je vyráběn v osmi pastelových barvách umožňujících zprostředkování různých nálad. Pracovní deska kromě toho, že plní roli pracovní a odkládací plochy, zároveň drží a vyztužuje celou konstrukci buňky DM 3/

20 konstrukce Systém umožňuje vytvářet buňky různé velikosti a spojovat je do větších celků Stěnový systém tvoří čtyři zakřivené, rovné a do hvězdy slepené prvky dvou různých výšek, které se vzájemně spojují subtilními hliníkovými H profily. K profilům se z vnitřní strany připevní hliníkové podpěry, na které se posadí a přichytí pracovní deska z lakované MDF. Deska tvarově odpovídá půdorysu buňky a kromě pracovní a odkládací plochy zde plní i roli žebra, které Pracovní box do open-space kanceláře vytvořený ze stavebnicového systému Docklands rakouské společnosti Bene AG společně s hliníkovými profily celou konstrukci buňky zpevňuje. V závislosti na zvolených komponentech můžeme vytvářet samostatné volně stojící buňky nebo je vzájemně spojovat do větších celků. Také velikost vlastního pracoviště je volitelná podle typu komponentů, takže lze vytvářet i větší buňky (až pro 4 osoby) sloužící např. jako jednací prostory. Docklands Funkčně velmi podobný, ale konstrukčně odlišný je stavebnicový systém Docklands rakouské společnosti Bene AG. V tomto případě se jedná o boxy, které se sestavují z čalouněných stavebních panelů ohnutých do pravého úhlu s oblým rohem. Systém tvoří panely několika různých výšek, jejichž skládáním na sebe získáme různě vysoké pracovní boxy, jednací prostory, relaxační kouty apod. Součástí vnitřního prostoru může být pevná pracovní deska anebo volně stojící nábytek. Oba uvedené kancelářské systémy získaly na letošním veletrhu nábytku imm cologne v Kolíně nad Rýnem ocenění Interior innovation awward 2013 v kategorii Kancelář a pracoviště. 20 DM 3/2013

21 X Výroba nábytku Stavba interiéru Kolín nad Rýnem Start do budoucnosti je zde. interzum Novinka: pondělí čtvrtek! World s Leading Event Dodavatelé dodávají zejména jedno: nové nápady. Vizionářské technologie a inovační design: na veletrhu interzum naleznete mimořádnou inovační sílu pro Vaše úspěšné obchody. Nejlepší nápady a inovace v nábytkářském průmyslu a stavbě interiérů zde slaví premiéry. Jako nejvýznamnější mezinárodní veletrh otevírá interzum okno do budoucnosti. interzum je místem setkání všech Key-Player. Získejte inovační náskok a nechejte se inspirovat. Ušetřete čas a peníze! Registrujte se online a kupte si vstupenky v předprodeji. Další informace: Ing. Jan Besperát Výhradní zastoupení Koelnmesse pro ČR a SR Sokratova 2043/6, Praha 4 Tel Mobil besperat@koelnmesse.cz DM 3/2013

22 konstrukce Relaxujte s vlastnoručně vyrobenou kantelou Kantela je jednoduchý středověký strunný hudební nástroj, a to jak z hlediska vlastního hraní, tak i výroby, který má navíc i relaxační účinky. V závislosti na zvoleném ladění (diatonické nebo pentatonické) lze kantely využít pro běžné muzicírování nebo k muzikoterapii. Jsou určené dospělým i dětem (s náznakem hyperaktivity nebo naopak s různým postižením) bez rozdílu věku a nutnosti znát noty. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor a archiv výrobce Současná podoba kantely je podle různých pramenů odvozena ze starých historických nástrojů ve tvaru lyry nebo z finského tradičního drnkacího nástroje kantele, jehož běžně prodávaný typ má obvykle pět diatonicky laděných strun, na které se hraje prsty nebo trsátkem. Česká kantela v konvenčním dlabaném provedení mívá zpravidla 7 12 strun, lepená pak 12 a více strun. Zvuk kantely v dnešní uspěchané a hlučné době usnadňuje naslouchání při komunikaci. Při terapii posiluje pocit bezpečí, který je u dětí spojený s mateřskou náručí. Zároveň stimuluje dýchání, čehož se v terapii používá při odstraňování koktání. Je vhodný na brnkání i pro samotné děti od 2 let, a to jak doma, tak i v kolektivních zařízeních. Kromě dětí ji mohou využít i dospělí, neboť hra na tento nástroj je velmi snadná (zvláště v pentatonickém ladění) a nevyžaduje žádné hudební vzdělání, říká výrobce kantel pan Karel Hanzík, s nímž jsme vás seznámili v Dřevařském magazínu 12/2012. Pro stanovení velikosti zhotovovaného nástroje (dětská, pro dospělé apod.) je třeba si nejprve ujasnit, kolik bude mít strun a jakých tónů na něm chceme dosáhnou. K tomu je dobré znát alespoň základní informace o ladění kantel, které má řadu možností, nicméně nejčastěji se využívají tří základní diatonické, pentatonické a akordové. Úvodem trochu z hudební teorie Diatonické ladění je založeno na řadě po sobě jdoucích tónů nahoru a dolů po stupnici obsahuje celé tóny a půltóny. Takto naladěný nástroj umožňuje vybrnkávat melodii písničky, zahrát více tónů najednou, dvojhlasy, trojhlasy atd. Nachází uplatnění v muzikoterapii, v rezonančním a komunikačním cvičení apod. Pentatonické ladění se uplatňuje u hráčů, kteří neznají noty. Ti pak mohou rozeznívat struny v libovolném pořadí a jejich tóny spolu navzájem ladí. Penta tonická kantela je proto vhodná pro děti z mateřských škol, různých speciálních škol, děti s postižením apod., neboť i když se sejdou v jakémkoliv počtu a každé bude hrát, co jej napadne, tak vždy to bude podle Karla Hanzíka dobře znít. Ladění do akordu se využívá při doprovodu písně akordem. Přeladěním strun lze akord měnit z dur v moll, atd. přičemž nástroj s tímto laděním má obdobné uplatnění jako v obou předcházejících případech, vysvětluje výrobce a dodává, že pro standardní kantelu o délce 45 cm (případně v dětské velikosti 32 cm) existují v závislosti na počtu strun např. tyto možnosti ladění: 12 strun (diat.) g 2, f 2, e 2, d 2, c 2, h 1, a 1, g 1, f 1, e 1, d 1, c 1 12 strun (pent.) a 2, g 2, e 2, d 2, h 1, a 1, g 1, e 1, d 1, h, a, g 10 strun (diat.) e 2, d 2, c 2, h 1, a 1, g 1, f 1, e 1, d 1, c 1 10 strun (pent.) g 2, e 2, d 2, h 1, a 1, g 1, e 1, d 1, h, a 9 strun (diat.) d 2, c 2, h 1, a 1, g 1, f 1, Dlabaná kantela ve fázi výroby Dlabaná kantela po ostrunění 22 DM 3/2013

23 Slepené a do finálního tvaru opracované tělo rezonanční kantely Pohled rezonančním otvorem na smrkové žebro e 1, d 1, c 1 9 strun (pent.) a 2, g 2, e 2, d 2, h 1, a 1, g 1, e 1, d 1 7 strun velká (pent.) e 2, d 2, h 1, a 1, g 1, e 1, d 1 7 strun dětská (pent.) a 2, g 2, e 2, d 2, h 1, a 1, g 1. Stavba těla nástroje Dlabaná ani lepená (rezonanční) kantela nemá přesně stanovený tvar, nicméně obvykle se podobá lyře, oválu, rybě či stopě. Při výběru konkrétního tvaru je nutné zohlednit zvolený počet strun a vzít v potaz historicky dané pravidlo, že délka nástroje ve vztahu k šířce by měla být přibližně v poměru 2:1. Základem pro výrobu dlabaného nástroje je javorový rovnoletý masiv bez suků, ohoblovaný na tloušťku 40 mm. Po vyříznutí zvoleného tvaru se na jeho širším konci vyznačí a vyvrtají otvory pro ladící kolíčky a na užším konci menší šikmo vedené otvory pro hřebíčky k uchycení strun. Středová vzdálenost těchto otvorů by měla být stanovena tak, aby mezi nataženými strunami, přibližně v polovině délky menzury, vznikla dostatečně široká mezera pro prsty cca 12 mm. Na takto připraveném polotovaru si pak vyznačíme miskovité vybrání, které obvykle začíná asi 20 mm od kolíčků a zasahuje přibližně do tří čtvrtin délky nástroje, kde končí opět asi 20 mm před kobylkou. Vybrání je třeba provést plynule do oblouku a jeho největší hloubka by měla činit asi 25 mm. Po vydlabání, vybroušení a dokončení zvoleného tvaru se tělo nástroje povrchově upraví tvrdým voskem nebo olejem, aplikovaným v jedné až dvou vrstvách. V podstatě stejný postup včetně povrchové úpravy se používá také při stavbě lepené kantely. Pro její zhotovení se obvykle používá rovněž javorové dřevo, ale vhodný je i jiný tvrdší materiál např. jasan, olše či exotický bambus. Vyrábí se v provedení sopránová o rozměrech přibližně 300 x 30 mm (délka x výška), altová (450 x 50 mm) nebo basová (600 x 80 mm). Základem nástroje je lepený korpus se zesílenými čely (cca 30 mm) a tenkými boky (asi 6 8 mm) ohnutými do zvoleného tvaru. Spodní (krycí) deska je z překližky, horní (ozvučná) z masivu o zhruba stejné tloušťce jako boky. V ní je vyříznut rezonanční otvor. Ozvučná deska je zespodu po obou stranách rezonančního otvoru vyztužena dvojicí přilepených žeber ze smrkového dřeva (nejlépe rezonančního) a přibližně kopírují směr širšího čela. Ostrunění nástroje Lepená kantela se 16 strunami Po dokončení povrchové úpravy na tělo nástroje nalepíme kobylku ze smrkového dřeva. Do otvorů na širším konci zašroubujeme ladící kolíčky s levotočivým závitem, shora zakončené čtyřhranem. Šroubování se kvůli větší stabilitě doporučuje provádět pomocí elektrického šroubováku při pomalé rychlosti. Do otvorů na užším konci zatlučeme speciální poniklované hřebíčky pro uchycení smyček strun tak, aby spodní okraj jejich hlaviček zůstal asi 1 mm nad dřevem. Pak už zbývá jen natá hnout struny. Používají se běžné kytarové struny se smyčkovým zakončením. Na rozdíl od kytary, která má delší menzuru, musí ale struny pro stejný tón mít větší průměr, neboť platí, že čím kratší struna se pro daný tón použije, tím musí být silnější. Konkrétní průměr strun pro danou velikost nástroje proto výrobce doporučuje zkonzultovat v některé ze specializovaných prodejen hudebních nástrojů nebo přímo u jejich výrobce (např. firma Gorstrings Starý Hrozenkov). Vlastní ostrunění pak provádíme (zleva doprava) od nejslabších strun (vysoké tóny) po nejsilnější (hluboké tóny). Při jejich zkracování na potřebnou délku musíme vždy počítat s nadměrkem, který by měl být tzv. na 3 prsty. Opředené struny pak zkracujeme až po přitažení k ladícímu kolíčku a ovinutí jedním závitem po směru otáčení hodinových ručiček. Jinak se nám ovinutí uvolní a struna je tzv. hluchá. Po odštípnutí přebytečného konce strunu postupným otáčením kolíčku (ladicí kličkou) napneme, přičemž závity ukládáme od otvoru v kolíčku směrem k tělu nástroje tak, aby nezasahovaly do čtyřhranu. Holé struny (s přídavkem na 3 prsty) zkracujeme hned po protažení otvorem v kolíčku, kdy na konci vytvoříme ostrý pravoúhlý ohyb v délce asi 5 mm. Tento ohnutý konec pak podržíme kleštěmi směrem dolů a při následném napínání struny ho tvořícími se závity přitáhneme ke kolíčku. Natažené struny poté rovnoměrně rozdělíme na kobylce a můžeme přistoupit k ladění. Při případné pozdější výměně prasklé struny nesmíme opomenout vytočit kolíček (směrem doprava) o dva a půl závitu zpět, aby se stále více nezašroubovával do otvoru a struny byly trvale ve stejné předepsané výšce. DM 3/

24 reportáž Třetina domácích tržeb jim plyne z tzv. náhradního plnění Najít v současné době odpovídající práci je často obtížné i pro mladého a zdravého člověka, natož pro lidi se zdravotním postižením. Jejich zaměstnávání vyžaduje speciální přístup a vytvoření vhodných pracovních podmínek pro každého jednotlivého člověka na základě jeho zdravotního omezení a pracovních schopností. Dřevozpracující výrobní družstvo invalidů DIPRO z Proseče na Chrudimsku má těchto lidí ve stavu téměř 70 % a i když za ně dostává od státu příspěvek na zaměstnávání, musí si stejně jako ostatní podnikatelské subjekty počínat tržně, aby uhájilo své místo na trhu, což je v posledních letech stále těžší. Náhradním plněním si větší firmy nesplní jen svoji zákonnou povinnost, ale pomohou řadě lidí, ke kterým byl osud méně příznivý, říká předseda v.d.i. DIPRO Milan Zanina Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Historie družstva začíná v roce 1957, kdy malá skupina lidí se zdravotním postižením založila v Proseči Lidové výrobní a opravárenské družstvo invalidů, které mělo v minulosti řadu provozoven a ještě koncem devadesátých let zaměstnávalo až 330 lidí. Původně značně široký výrobní program se postupně zužoval až do dnešní podoby, kdy převažující činností družstva je dřevozpracující výroba, provozovaná v hlavním závodě v Proseči. Kromě ní vyrábí také obaly z hladkých a vlnitých lepenek v provozně v obci Krouna. Nosným programem dřevovýroby jsou výrobky do domácnosti (kuchyňská prkénka, chlebovky, poličky se skleněnými dózami) a další doplňky do bytů a restaurací jako jsou např. věšáky, servírovací stolky, držáky na noviny apod. Tradičním sortimentem jsou také šatní ramínka, zubní párátka, uzenářské špejle a napichovátka v různých délkách. Další nedílnou součástí výroby jsou sou stružené nábytkové úchytky, tvarové rukojeti k ručnímu nářadí, tyčky různých průměrů pro výrobce hraček a spojovací kolíčky pro nábytkáře. Družstvo provozuje také vlastní pilnici s rámovkovou i pásovkovou technologií, kde loni pořezalo okolo 5,5 tis. m 3 kulatiny. Z toho cca 4,7 tis. kubíků činil buk, řezaný především pro vlastní potřebu družstva a zbytek smrk, borovice, dub, Základ exportu družstva tvoří výrobky do kuchyní a šatní ramínka z bukového dřeva 24 DM 3/2013

25 reportáž Do OD Kaufland směřují hlavně zubní párátka, vysekávaná z loupané březové dýhy javor a habr, které jsou zpracovávány na truhlářské (sušené) a stavební řezivo. V současné době zaměstnává 108 lidí, z toho 70 se zdravotním postižením převážně pohybového ústrojí. Stát nám sice něco přispěje Za zaměstnávání lidí se zdravotním postižením dostáváme od státu příspěvek, ale celkově se již několik let podpory snižují a některé byly zrušeny. Kvůli situaci na trhu v posledních pěti až šesti letech jsme se proto ani my nevyhnuli nutnému zredukování stavu zaměstnanců, což jsme se ale snažili řešit hlavně přirozenou cestou odchodem do důchodu. Jsme si vědomi, že lidé zdravotně postiženi v produktivním věku by těžko hledali práci jinde, protože jejich zaměstnávání je problematické jak z hlediska jejich zdravotního stavu, neboť ledacos nemohou vykonávat, tak často i po stránce zkrácené pracovní doby. Mimo to jsou častěji nemocní a v porovnání se zdravými zaměstnanci mají nižší výkonnost. Z těchto důvodů proto musíme trvale vytvářet určitý nadstav pracovníků, abychom mohli vyhovět často velmi krátkým dodacím lhůtám našich odběratelů, což je dnes jedna z mála našich výhod oproti výrobcům z Asie, říká předseda družstva Milan Zanina s tím, že zmíněná státní podpora v případě družstva je příspěvek na částečnou úhradu nákladů spojených se zaměstnáváním zdravotně postižených osob. Poskytuje se v měsíční výši 75 % skutečně vynaložených prostředků na mzdu takovéhoto zaměstnance, včetně pojistného na sociální zabezpečení a veřejné zdravotní pojištění, které DIPRO odvede z jeho vyměřovacího základu, nejvýše však do výše 8 tis. Kč. Za určitých vyhláškou stanovených podmínek a pravidel může zaměstnavatel nárokovat zvýšení tohoto příplatku o částku do 2 tis. Kč měsíčně na úhradu vyjmenovaných nákladů. Vše za podmínky, že zaměstnává více jak 50 % osob se zdravotním postižením. ale naproti tomu nic neodpustí, stejně jako trh Na výše uvedené příplatky máme ale nárok pouze za předpokladu, že nikomu nedlužíme (především celní správě, finančnímu úřadu, OSSZ a všem pojišťovnám), což musíme pravidelně každé čtvrtletí prokazovat. Dále nesmí být družstvu vystavena pokuta od inspekce bezpečnosti práce, což není při současném množství zákonů, vyhlášek, předpisů a nařízení vůbec jednoduché zajistit. Naštěstí pro nás se podařilo prosadit změnu zákona, kde je možná tolerance státních orgánů při nízké pokutě, pokračuje předseda a dodává, že z hlediska trhu má družstvo stejné postavení jako každý jiný zaměstnava- Nové trhy v Africe by měla oslovit kolekce kuchyňských výrobků i z jiných dřevin než buk, včetně exotických DM 3/

26 reportáž Družstvo sdílí kromě jiných i všechny problémy pilařů 26 tel v dřevozpracujícím resortu. Snaží se vypořádat nejen s rostoucí zahraniční konkurencí a klesající koupěschopností obyvatelstva, ale také s vysokými cenami pilařské kulatiny, s vleklými problémy v jejích dodávkách a v neposlední řadě i finančně náročnými certifikáty prokazujícími její původ (z trvale obhospodařovaných lesů). Kvůli požadavku některých zahraničních odběratelů jsme účastníky systému FSC, který je podstatně dražší než u nás rozšířenější systém PEFC. Tím se nám také velmi zúžil okruh možných dodavatelů bukové kulatiny, doplnil Milan Zanina. V kuchyňském zboží nám nejvíce konkurují Poláci Snaha udržet v Proseči práci pro lidi zdravotně postižené nevyplývá jen ze statutu družstva, ale jeho členové ji dnes berou spíš jako poslání. Najít zaměstnání ve městě a okolí je podle předsedy problém i pro zdravé lidi, natož pro invalidní, pro které práce není jen zdrojem obživy, ale dává jim i pocit jistého společenského uplatnění. Z tohoto důvodu družstvo stále hledá nové možnosti výroby a rozšiřuje svůj sortiment, který dnes čítá zhruba osm set typů různých výrobků. Ty jsou asi ze čtvrtiny exportovány do zemí EU (hlavně Německa) a v menším množství i mimo Evropu. Ještě asi před třemi roky jsme vyváželi zhruba %, ale pak jsme v krátké době přišli o významné zákazníky v Anglii v kuchyňském sortimentu. Postarali se o to polští výrobci, kteří jim nabídli nižší ceny o %. Na takové ceny se my nemůžeme dostat, a tak bohužel dnes těmto partnerům dodáváme občas jen malé udržovací série, posteskl si předseda s tím, že naopak zajímavými se jeví nedávno uskutečněné první vývozy do Tuniska a okolních zemí. Pro větší podporu těchto trhů se proto družstvo rozhodlo vyrobit novou sérii kuchyňského zboží z exotických dřevin, kterou spolu s dalšími svými výrobky představilo na únorovém mezinárodním veletrhu spotřebního zboží Ambiente ve Frankfurtu nad Mohanem ( ), kde se již více jak deset let pravidelně setkává se zákazníky z celého světa. Bez služeb a náhradního plnění by to šlo těžce Při prodeji výrobků na českém trhu se družstvo orientuje především na významné velkoobchody s domácími potřebami a na některé zahraniční obchodní řetězce (Kaufland, Makro). Navzdory drastickým ekonomickým podmínkám ze strany těchto řetězců je spolupráce s nimi podle předsedy zajímavá zejména kvůli velkým objemům odebíraného zboží a platbám v dohodnutém termínu. Další domácí obchodní klientelu tvoří odběratelé různých dřevěných komponentů, polotovarů a služeb (sušení řeziva, soustružení, lakování, potiskování tamponem, kooperace na CNC strojích), které nakupují pro svoji vlastní výrobu. Nicméně asi třetina z celkových domácích tržeb družstva plyne z tzv. náhradního plnění, které DIPRO (jakožto právní subjekt zaměstnávající více než 50 % osob se zdravotním postižením) má právo podle zákona o zaměstnanosti č. 435/2004 Sb. (ve znění pozdějších předpisů) poskytovat jiným zaměstnavatelům s více než 25 zaměstnanci v pracovním poměru. Tito zaměstnavatelé mají jak známo povinnost zaměstnávat osoby se zdravotním postižením ve výši povinného 4% podílu těchto osob na celkovém počtu zaměstnanců. Při jeho neplnění musí za každého nezaměstnaného člověka odvést do státního rozpočtu 2,5 násobek průměrné mzdy (za I. III. čtvrtletí daného roku v národním hospodářství) a nebo odebrat výrobky či služby od zaměstnavatelů, jako je DIPRO, ve výši sedminásobku průměrné mzdy. Náhradní plnění poskytujeme v různých formách, a to dodávkami vlastních výrobků, zakázkovou výrobou, prací ve mzdě nebo dalšími službami pro zákazníka. Zájemci o něj nezřídka říkají, že jinde by stejné výrobky možná nakoupili levněji, ale musí si sami zhodnotit, co je výhodnější, jestli nakoupit nebo odvést státu. Pokud odvedou, nevědí jak stát s jejich odvedenými penězi naloží. U nás mají jistotu, že pomohou lidem, ke kterým byl osud méně příznivý, konstatoval závěrem rozhovoru Milan Zanina. Základní faktografické údaje o firmě Název: DIPRO, výrobní družstvo invalidů Místo: Proseč Rok založení: 1957 Počet zaměstnanců: 108 Obrat: 71 mil. Kč Web: Proseč DM 3/2013

27 EXKLUZÍVNE POVRCHY Obkladové panely Riešenie pre kreatívne a náročné zariaďovanie interiérov CZ Vyškov. Domašín. Rokycany. Brandýs n./l.. Česká Třebová. Ostrava. Vodňany SK Špačince. Žilina. Ličartovce

28 reportáž Rozvláknené kokosové vlákna vrstvia do gumokokosových dosiek Stúpajúca informovanosť a veľmi dobré teoretické znalosti potenciálnych zákazníkov o výrobkoch neustále tlačia na kvalitu vstupných surovín a čistotu v celom procese výroby produktov. Rast požiadaviek konzumentov na ekologickosť, trvanlivosť, hygienu a garanciu pôvodu nasmeroval aj spoločnosť SEGUM Bratislava k odkloneniu sa od pôvodnej výroby gumovlásia (zmes vlákien rastlinného, živočíšneho a syntetického pôvodu) k výrobe čisto prírodného produktu gumokokosu. Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: autor Gumokokos je exkluzívny 100% prírodný produkt. Vyrába sa vulkanizáciou za tepla z dvoch základných surovín z kokosového vlákna a kaučukovníkového mlieka (prírodný tekutý latex). Kokosové vlákno sa získava z kôry kokosových orechov a dováža sa z ekologických plantáží Srí Lanky. Garanciou pôvodu je Phytosanitary certifikát, ktorý je súčasťou každej dodávky. Kaučukovníkové mlieko sa získava z miazgy kaučukovníkov. Dováža sa z Malajzie a Vietnamu. Dosky z kokosového vlákna sa vyrábajú viacerými technológiami. Pri výrobe matracov sa celé kokosové vlákno impregnuje prírodným latexom a potom zvulkanizuje (pogumuje), vďaka čomu získa výsledná doska veľmi kompaktný charakter a pružnosť. Vyrobené dosky majú odborný názov gumokokos (používaný v zahraničí). Gumokokosové dosky Ing. Peter Chvála konateľ SEGUM, s.r.o., Bratislava sú vzdušné, zdravotne bezchybné, majú neobmedzenú životnosť. Vzhľadom na svoj prírodný charakter sa používajú na výrobu matracov vhodných pre alergikov, nakoľko nie sú živnou pôdou pre roztoče a nedrží sa v nich vlhkosť. Pre vynikajúce mechanické a hygienické vlastnosti sú hlavným konštrukčným prvkom matracov SEGUM. Uzly výrobného procesu Cupovanie rozvoľnenie spriadaného kokosového vlákna späť na jednotlivé vlákna. Kramplovanie odrezky z hotových gumokokosových platní sú spätne spracovávané a využité v technológii. Dávkovanie rozvoľnené vlákna sú dopravované do dávkovača, kde sa z nich vytvára tzv. valcovitý útvar. Základ výroby tvoria zlisované, stočené povrazy z kokosových vlákien Z neho je ramenovým chápadlovým bubnom vlákno v chumáčikoch vytrhávané a dopravované hrabľovým transportérom do rúnovača. Tvorba rúna rúnovač pozostáva z dvoch česacích bubnov, rozsievača, ubíjača a ihlovacieho zariadenia. Latexovanie a sušenie vytvorené rúno je dopravované nekonečným pásom cez prvú striekaciu pištoľ do sušiacej pece. V nej po obrátke rúna prechádza cez druhý postrek latexom a opäť cez sušiacu pec k nožniciam, kde je predsušené rúno strihané podľa požadovaných rozmerov. Lisovanie, vulkanizácia platne z latexovaného kokosu sú v ďalšom procese vkladané do doskových lisov, kde vplyvom teploty dochádza k vulkanizácii latexu a tým aj k zafixovaniu formy platne. Po vylisovaní a zafixovaní hrúbky sú platne dovulkanizované. Základné faktografické údaje o firme Názov: SEGUM, s.r.o. Sídlo: Bratislava Rok založenia: 1993 Počet zamestnancov: 35 Web: 28 Bratislava

29 Gumokokosové dosky po lisovaní a orezaní Poloautomatická linka na šitie matracov z gumokokosu Orezávanie pásovou pílou hotové dosky orezávajú do požadovanej formy a rozmerov. Technické parametre gumokokosových dosiek: objemová hmotnosť 70, 80 kg/m 3 rozmery 2200 x 2000 mm štandardné hrúbky 15, 30, 50 mm vlhkosť 12 % Z výslednej hmotnosti gumokokosu tvorí 50 % kaučukovníkové mlieko a 50 % kokosové vlákno, ktoré sa v matracoch používa na dosiahnutie najmä tvrdosti, vzdušnosti a dlhej životnosti. Najlepšie vlastnosti na výrobu matracov má gumokokos s objemovou hmotnosťou 80 kg/m 3. Listex Listex je chránič pružiny, ktorý tvorí lisovaný gumokokos hrúbky 5 mm. Má objemovú hmotnosť až do 210 kg/m 3. Je to ďalší patentovo chránený výrobok spoločnosti SEGUM. Vyrába sa zlisovaním platne z kokosového vlákna. Listex sa vyznačuje vysokou pevnosťou, pružnosťou a hlavne odolnosťou proti mechanickému poškodeniu. Vlastnosti, ktoré má Listex, nie je možné dosiahnuť žiadnym iným materiálom, preto má nenahraditeľné miesto pri výrobe matracov s pružinovým Bonell jadrom. Prednosťou Listexu je, že vďaka svojej pevnosti rovnomerne prenáša váhu tela na jednotlivé pružiny. Konateľ firmy SEGUM, s.r.o., Bratislava Ing. Peter Chvála približuje vzdialené prepojenia dodávateľov od výroby: Najkvalitnejšie suroviny (100 % prírodné) s garanciu pôvodu sú pestované práve na plantážach spomínaných krajín. Dané komodity sú voľne obchodovateľné na burze v Singapure a ceny rastú a klesajú podľa sínusoidy v závislosti od počasia, dopytu a tlaku rôznych záujmových skupín. Obchody sa uzatvárajú pol roka pred termínom spracovania, nakoľko len samotný dovoz surovín kontajnerovou prepravou trvá 10 až 12 týždňov. Prednosti gumokokosu Z hľadiska užívateľských vlastností gumokokosu možno vyzdvihnúť: prírodný charakter, nezaťažovanie životného prostredia, jednoduchá recyklácia, prirodzená pružnosť, možnosť extrémnych tvrdostí pri zachovaní pružnosti, tvarovateľnosť pri spracovaní, automotiv tvarované dielce, neobmedzená životnosť, odolnosť proti poškodeniu, odolnosť proti hnilobe, plesniam, roztočom, starnutiu, lepivosti, dobré izolačne vlastnosti (tepelné súčiniteľ λ =0,030 W/m.K), kročajová nepriezvučnosť 30 db, antistatickosť, uplatniteľný v širokej škále čalúnnictvo, stavebníctvo (podlahy, strechy, steny), kempové prívesy, železničné vagóny, lode, transport (obalová technika, ochrana prístrojov). InG. pavel sedlecký nově otevřený sklad praha prodej spárovek rema lepené desky ze severského dřeva biodesky spárovky smrk severský, borovice sibiřská, smrk ANTickÝ, ModřÍN sibiřský Obchodní zastoupení: Ratajský Milan, Vracov Tel

30 reportáž Ukážeme vám propagaci dřeva, jak ji neznáte! Pro dřevozpracující firmy netypickou marketingovou akci s názvem Ukážeme vám les, jak ho neznáte uspořádala 11. října 2012 společnost Serafin Campestrini z východočeského Borohrádku, patřící mezi přední výrobce palubek a dřevěných podlah v České republice. Akce byla určena pro obchodní partnery společnosti s cílem poskytnout jim řadu informací z prostředí lesa, zpracování a využití dřeva jako obnovitelné suroviny, které by pak oni měli dál předávat svým zákazníkům ve společné snaze stále zvyšovat image masivního dřeva a zvyšovat tak jeho spotřebu na tuzemském trhu. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Kdo je Serafin Campestrini? Serafin Campestrini s.r.o., specializující se na výrobu palubek a podlahovek prodávaných pod značkou SECA, je dceřinou společností rodinného podniku Serafin Campestrini GmbH se sídlem v Ottensheimu (Horní Rakousko) nedaleko Lince. Byl založen v roce 1915 kolářským mistrem Serafinem Campestrini a do roku 1962 fungoval jako pilařský závod. Zahájení výroby palubek se datuje do roku 1967, kdy firma také začala postupně rozšiřovat a modernizovat svůj výrobní areál. V polovině devadesátých let se její management rozhodl přesunout své výrobní aktivity do České republiky, kde dosud nakupovali značné množství zpracovávaného řeziva. V Ottensheimu tak zůstalo pouze ústředí a logistická struktura společnosti, která je dnes základem pro distribuci výrobků nejen na domácím trhu v Rakousku, ale i na exportní trhy Slovenska, Německa, Itálie, Švýcarska, Portugalska a Španělska. Pro výstavbu nového závodu v ČR si vybrala Borohrádek ve východních Čechách, kde v roce 1994 spustila první výrobní linku. Během následujících let ji postupně doplnila o další tři, čímž její celková roční kapacita převýšila 100 tis. m 3 hotových výrobků. Závod, zaměstnávající v současné době asi 135 lidí, zpracovává především český a severský smrk, borovici a sibiřský modřín a v menší míře dub a buk. Výroba probíhá ve třísměnném provozu a firma ročně zpracuje kolem tis. m 3 řeziva. Počátkem loňského roku rozšířila svoji činnost ještě o výrobu dřevěných briket (s kapacitou 3 kamióny denně) a uvedla do provozu novou kotelnu na spalování biomasy s kogenerační jednotkou o výkonu 5 MW tepelné a 1 MW elektrické energie. Zde zpracovává a spaluje kromě vlastního vyprodukovaného odpadu i lesní štěpku a také piliny a kůru, které vykupuje od dodavatelů řeziva. Jak přimět trh k vyšší spotřebě dřeva? Nejpodstatnějším důvodem pro zbudování výrobního závodu v Česku bylo podle ředitele Serafina Campestrini, pravnuka zakladatele podniku, nejen zajímavé centrální umístění ČR v tehdy reformované části Evropy a krátká Palubky SECA se na český trh dostávají především prostřednictvím několika desítek obchodních partnerů společnosti Hermann & Vogel 30 DM 3/2013

31 reportáž Loňské školení obchodních partnerů proběhlo v lese poblíž výrobního závodu vzdálenost do Rakouska, ale zejména přesvědčení, že spotřeba dřeva v ČR bude postupně narůstat. Na příkladu Rakouska, kde rodinné domy obsahují v průměru m 3 dřeva v různých aplikacích, jsme v tomto směru viděli široký prostor do budoucna i v ČR, kde se tento průměr podle našich tehdejších odhadů pohyboval jen okolo 10 m 3. Proto jsme se rozhodli zdejšímu trhu maximálně přiblížit a vlastními iniciativami působit na zvyšování spotřeby dřeva, které si jakožto prakticky jediný obnovitelný materiál pro stavebnictví a příbuzné obory zaslouží, aby znovu získalo svoji někdejší pozici. Zvýšení image dřeva mezi veřejností lze podle našich zkušeností dosáhnout pouze zvýšeným důrazem na náročný výběr suroviny, kvalitu výroby a kompetenci v prodeji, a to společným postupem všech zainteresovaných výrobních a obchodních subjektů bez ohledu na často konkurenční vztahy mezi nimi. Z tohoto hlediska proto nabízíme našim zákazníkům např. různá obchodní školení a podporujeme i jiné marketingové aktivity vedoucí k vyšší popularitě a tudíž i spotřebě masivního dřeva, vysvětluje ředitel a dodává, že prodej vyráběného sortimentu přímo spotřebitelům zajišťuje pouze podniková prodejna společnosti v Borohrádku. Většina z vyrobeného objemu je na trh distribuována prostřednictvím čtyř stálých zákazníků, mezi které se řadí i obchodní a logistické centrum v Rakousku. V České republice se jedná o pražskou velkoobchodní společnost Hermann & Vogel, která v současné době zobchodovává asi 40 % celkové produkce a zásobuje zhruba čtyři desítky specializovaných prodejních skladů s dřevařským sortimentem. A právě v režii této firmy proběhla i v úvodu zmíněná akce, jež se uskutečnila v rámci pravidelného setkání s jejími obchodními partnery, které je každoročně pořádáno v přímé spolupráci z výrobcem. Proč zrovna do lesa? Tentokrát jsme se rozhodli upustit od prezentace výroby, kterou všichni znáte, a toto naše setkání pojmout trochu netradičně a pozvat vás na zhruba tříhodinovou procházku lesem. A to z důvodu, že ačkoli se všichni živíme dřevem, troufnu si říct, že ho známe jen velmi povrchně, zejména pak ve fázi, kdy roste. Proto bychom chtěli zkusit vybudovat, jednak mezi námi a hlavně mezi našimi dalšími společnými obchodními partnery a zákazníky, jakýsi informační most k tomu, abychom při prodeji jakéhokoliv výrobku dokázali vůči zákazníkovi působit věrohodně. A to v tom smyslu, že neprodáváme něco, co jsme z přírody násilně vytrhli nebo jí takříkajíc ukradli, ale že jde naopak o výrobky zhotovené z jednoznačně obnovitelného zdroje, jejichž koupí zákazník tuto obnovitelnost podporuje, řekl na uvítanou svým obchodním partnerům jednatel firmy Hermann & Vogel Ing. Michal Popov s tím, že tento nápad se zrodil ve spolupráci s Ing. Stanislavem Polákem, ředitelem Nadace dřevo pro život, která má šíření informací tohoto typu přímo ve své pracovní náplni a stala se i garantem programu akce. Hlavním bodem programu, který spolu s obchodníky absolvovala i naše redakce, bylo představení jednoho z projektů nadace s názvem Do lesa s lesníkem, určeného žákům 4. a 5. tříd základních škol. Projekt má za cíl kde účastníci v rámci proklamované obnovy lesa mimo jiné vysadili i několik desítek sazenic smrku DM 3/

32 reportáž Překvapení, čekající účastníky na cestě s lesníky, si nenechal ujít ani ředitel závodu Serafin Campestrini (druhý zleva) představit les jako součást zdravého přírodního prostředí a zdůraznit jeho hospodářské a sociální souvislosti. Pro vás jsme ho pochopitelně trochu změnili, což prozrazuje i podtitul Ukážeme Vám les, jak ho neznáte, nicméně já osobně jsem přesvědčen, že většina z nás bude skutečně překvapena, co všechno se v lese děje před tím, než se dřevo dostane ke zpracování, doplnil Ing. Stanislav Polák s tím, že našimi průvodci bude dvojice profesionálních lesníků z Lesního družstva Vysoké Chvojno, které pečuje o některé lesní porosty v okolí Borohrádku. Pracovní procházka lesem zahrnovala pět stanovišť s různým odborným zaměřením. První z nich bylo zaměřeno na semenářství a zalesňování, které si účastníci i prakticky vyzkoušeli vysazením několika desítek malých smrčků. Druhé stanoviště bylo věnováno ochraně kultur, zejména významu oplocenek, chemické ochraně sazenic před Základní faktografické údaje o firmě Název: Serafin Campestrini s.r.o. (SECA) Místo: Borohrádek Rok založení: 1994 Počet zaměstnanců: 135 Web: Borohrádek zvěří, náletovým dřevinám apod. Další lesní zastavení pak patřila výchově mladých porostů a výchovným zásahům (prořezávky a probírky), problematice s tím spojených státních dotací, lesnímu zákonu, zákonným povinnostem vlastníků lesů a v neposlední řadě hospodářskému a sociálnímu významu lesů pro společnost. Výše představený program se ze strany přítomných setkal s velmi pozitivním hodnocením. A to nejen kvůli předem avizovanému překvapení (opékání buřtů u jednoho z odpočinkových altánů u lesní cyklostezky Borohrádek Veliny), ale především po stránce odborné náplně, která byla předmětem častých dotazů. Záměr informovat naše partnery o tom, že existuje projekt (Do lesa s lesníkem), který jim a také všem zpracovatelům dřeva pomáhá získávat nové zákazníky, nám vyšel. Teď už je pouze na nich, aby zvážili, zda by nebylo dobré tento projekt nabídnout také školám v okruhu své působnosti, neboť s každou osvětou je vždy nejlepší začít od dětí, zkonstatoval Ing. Michal Popov při zpáteční cestě do výrobního závodu. Po návratu z lesa si zájemci mohli prohlédnout loni zprovozněnou výrobnu dřevěných briket a novou kotelnu s kogenerační jednotkou 32 DM 3/2013

33 Lignoservis je autorizovaným prodejcem materiálů pro povrchovou úpravu dřeva, značek Becker Acroma a ARTI, pro oblast Jihomoravského kraje a části Vysočiny. Poskytujeme kompletní služby v oblasti materiálů pro povrchovou úpravu dřeva. Díky dlouholetým zkušenostem jsme schopni poskytnout kromě míchání a vzorování barev, lazur, mořidel, také kvalitní technický servis s řešením přímo pro vaši výrobu. Zboží dodáváme formou pravidelných závozů nebo osobním odběrem přímo v naší prodejně. Sherwin-Williams Czech Republic spol. s r.o. Družstevní Velké Meziříčí tel.: fax: info.cz@sherwin.com Originální materiály Becker Acroma jsou k zakoupení u společnosti Sherwin-Williams (Velké Meziříčí), u autorizovaných distributorů a na prodejních místech: Lignoservis Brno RAD servis ŠUBA Jindřichův Hradec MORYS Ostrava Barvy laky Zbyněk a Marcela Cuplovi Klatovy Ing. Jan Starý Praha Jiří Labuť Třebechovice pod Orebem TRUHLÁŘSTVÍ HOLAJ Český Dub SASA interiér s.r.o. Řevnice PPU MINÁRECH Dubnica nad Váhom STOPO s.r.o. Spišská Nová Ves

34 reportáž Vše, co se naučil od otce, předává další generaci Sedmašedesátiletého řezbáře a soustružníka Ladislava Rejenta z Proseče na Chrudimsku znají jeho kolegové z celé republiky jako dnes již téměř jediného řemeslníka u nás, který pro zdobení svých výrobků používá starou techniku vybíjení kovem. Této činnosti se věnuje nepřetržitě od roku 1968, pokračujíc tak ve šlépějích otce a dalších předků své rodiny, která se již po několik generací věnuje zpracování dřeva. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Kousek historie Pan Ladislav Rejent z Proseče u Skutče navázal na činnost svého otce Ladislava ( ), který po vyučení řezbářem pracoval prvních asi šest let u místní dýmkařské firmy Kadlec. Zde se věnoval zdobení dýmek jemnou plastickou řezbou s mysliveckými motivy a později si z podnětu jistých zámožných zákazníků osvojil i starou techniku vybíjení kovem, v té době stříbrem. V roce 1937 se pan Ladislav Rejent st. osamostatnil a založil vlastní firmu zaměřenou na výrobu šperků ze dřeva a slonové kosti, kuřáckých souprav, a různých předmětů užitného umění (dřevěné mísy, dózy, šperkovnice, různé kazety apod.), která svého času zaměstnávala až 20 lidí. Tyto výrobky, k jejichž zdobení používal kromě řezby s květinovými motivy také již zmíněnou techniku vybíjení proužky žlutého a bílého kovu, prodával prostřednictvím prodejen lidové umělecké výroby v Praze a dalších větších městech. Po roce 1948 byl nucen svoji činnost přerušit a 9 let pracoval jako domácí dělník pro znárodněnou výrobu dýmek. V roce 1957 ji ale mohl znovu obnovit, z podnětu tehdy vzniklého Ústředí lidové umělecké výroby (ÚLUV), které hledalo provozovatele různých tradičních řemesel ve snaze začít vyrábět luxusnější výrobky pro potřeby exportu. Počátkem roku 1968, když otci chyběly asi dva roky do důchodu, jej z ÚLUV požádali, jestli by do své činnosti nezasvětil i mě, vyučeného strojaře. Poté jsme tedy začali pracovat spolu a zahájili výstavbu nové dílny v naději na založení vlastní firmy. Tyto plány nám ale bohužel překazily tehdejší srpnové události, a tak jsme dál pracovali pro ÚLUV a vyráběli různé výrobky užitného charakteru (mísy, dózy, cukřenky, slánky, svícny apod.), vzpomíná Ladislav Rejent. O dvaadvacet let později Jejich vysněná firma Rejent & syn řezbářství tak mohla vzniknout až v roce Zaměřila se na dřevěné šperky (vlasové spony, přívěsky, prsteny, náramky, brože) a dárkové předměty Historie dřevěných výrobků zdobených vybíjením kovem se v Proseči začala psát již kolem roku 1930 Současný pokračovatel rodinné tradice, vyučený strojař Ladislav Rejent, vybíjí dřevo profesionálně již 45 let 34 DM 3/2013

35 (servírovací soupravy, misky, cukřenky a slánky, svícny), vyráběné z domácích i exotických dřevin a zdobené různými technikami jako vrubořez, vyřezávané ornamenty, barvení, patinování a v neposlední řadě vybíjení kovem. Jejich prodej realizovala přes tehdy přeživší či nově vznikající prodejny s dárkovými a upomínkovým předměty a menší množství vyvážela do Německa. Část výrobků prodávala a stále prodává také na vybraných řemeslných trzích nebo ve skanzenech (Strážnice, Rožnov pod Radhoštěm, Veselý kopec u Hlinska, Volarské slavnosti dřeva apod.), kde Ladislav Rejent svoji zdobnou techniku, zděděnou po otci, stále prezentuje. Za to obdržel v roce 2001 z rukou tehdejšího ministra kultury Pavla Dostála titul Nositel tradice lidových řemesel. Jde o prestižní ocenění vycházející z projektu UNESCO Žijící lidské poklady, jehož cílem je zachovat tradiční řemesla, kterým hrozí zánik, zdokumentovat jejich postupy a předávat tyto dovednosti dalším následovníkům. U pana Rejenta je to syn Marek, vyučený řezbář (SUPŠ Praha) a absolvent pražské Vysoké školy uměleckoprůmyslové v oboru sochařství. Po založení firmy se postupně zapojoval do její činnosti, ale jeho výtvarný talent ho táhnul spíše k sochařství a uměleckému zpracování dřeva. Tím se sortiment firmy rozšířil ještě o dřevořezby (výplně, reliéfy, hlavice, konzoly a jiné součásti nábytku), nábytek (stoly, židle a další doplňky historizujícího vzhledu) a plastiky (sochy, objekty, modely) určené mimo jiné i pro reklamní účely nebo jako filmové dekorace. Současnost Syn se v posledních pěti letech věnuje hlavně spolupráci s jistým ateliérem, který se podílí na rekonstrukci mnoha renesančních domů v Londýně. Rodinnou tradici proto zatím udržuji hlavně já, ale do budoucna si ji převezme syn, který, jak věřím, přinese do mé práce i něco nového, doplňuje Ladislav Rejent, jenž své kovem vybíjené šperky, reportáž Základní faktografické údaje o firmě Název: Rejent & syn řezbářství Místo: Proseč Rok založení: 1990 (1937) Počet zaměstnanců: 2 Web: Proseč misky a další podobné výrobky zhotovuje většinou z domácích ovocných dřevin, jako je ořech, švestka, hrušeň a třešeň, v menší míře z javoru, který v případě potřeby moří. Pro zdobení používá hliník, který oproti dřívějšímu stříbru nestárne (nečerná) a nemusí se udržovat leštěním. Zdobení dřeva metodou vybíjení kovem Nezbytným pomocníkem řemeslníka je kromě vlastnoručně zhotovených dlát také jednoduchý upevňovací stojan, který je pro každý typ výrobku jiný Při výrobě se nejprve soustruží vnější strana budoucího předmětu, přičemž se dbá na to, aby místa, do nichž se budou plíšky zatloukat (dno, hrany nebo boky předmětu), byla obrácena tak, aby léta tzv. řezala příčně. To proto, že drážka pro plíšek vyseknutá do let má tendenci se samovolně uzavřít a udržet kov uvnitř. Oproti tomu drážka vyseknutá přes léta se po vyschnutí rozestupuje. Toto historické pravidlo je třeba dodržovat hlavně u rovných plíšků, zatímco zvlněné se udrží i přes léta, upřesňuje řezbář s tím, že při vlastním zdobení musí mít k dispozici obě ruce. Polotovar výrobku se proto nasazuje na jednoduchý stojan, umístěný mezi koleny řemeslníka, jenž zdobený předmět přidržuje nohou prostřednictvím provazové smyčky. Při aplikaci každého zdobícího motivu je pak nejprve nutné vysekat do dřeva tenkou drážku (pomocí rovného nebo vroubkovaného dláta), přičemž ještě před tím se doporučuje dřevo natřít tukem nebo olejem, aby sekání šlo lehčeji. Do vysekané drážky se následně vbíjí asi 3 mm široký hliníkový proužek, který je buď rovný nebo upravený (mezi ozubenými kolečky) do jemné či hrubší vlnovky. Pro jemné vlnovky nakupuji plech o tloušťce 0,25 mm, pro hrubší 0,7 mm. Rovné pásky stříhám z tabulí silných 0,8 mm a při aplikaci do dřeva je krátím kleštičkami na délku cca mm, přičemž mezi jednotlivými úseky ponechávám dilatační mezeru. Zvlněné plíšky naopak vbíjím ve větších délkách, neboť se dají ohnout, doplňuje pan Rejent a pro úplnost dodává, že veškerá dláta (z nástrojové oceli) a ohýbací přípravky si se synem vyrábí sami. Po dokončení zdobení pokračuje soustružení opracováním vnitřní strany předmětu. Poté se dřevo napustí olejem a celý výrobek přebrousí smirkovým papírem, který vyhladí nejen dřevěné plochy, ale také kovové plíšky. Hotové předměty se pro zvýraznění přirozené kresby dřeva voskují, lakují, nebo dokončují šelakovou politurou. Vlastní zdobení začíná vysekáním drážky, do které se pak vbíjí rovné nebo různě zvlněné hliníkové proužky DM 3/

36 reportáž Za tradičními i netradičními řemesly do pohádkové vesničky Každý z návštěvníků Českomoravské vrchoviny, který od loňského podzimu při svých toulkách krajinou zavítá do katastru obce Sněžné na Novoměstsku, se může na čas ocitnout v říši pohádek. Přesněji řečeno v pohádkové vesničce PODLESÍČKO, která nedávno vyrostla na okraji lesa za místním hotelem Podlesí a v níž se lidé mohou potkat např. s Karkulkou, kovářem Matějem, Budulínkem, Sněhurkou či Rákosníčkem. Jedná se totiž o názvy některých z deseti malebných chaloupek vesničky, postavených pro tento kraj tradičními technologiemi, ale ve stylu obydlí pohádkových postaviček, skřítků, trpaslíků a jiných bytostí pohádkové říše. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Pohádková vesnička PODLESÍČKO byla postavena v průběhu let jako další ubytovací kapacita hotelu Podlesí. V současné době ji tvoří devět samostatných domečků a jeden dvojdomek, které z konstrukčního hlediska představují roubené, poloroubené nebo zděné stavby postavené s maximálním využitím místních přírodních materiálů dřeva, kamene a rákosu. Jsou umístěny ve svažitém a kaskádovitě členitém terénu mezi vzrostlými stromy, stejně jako domy v řadě skutečných vesnic na Vysočině, jen na poněkud více zhuštěném prostoru. Museli jsme respektovat podmínku ochranářů přírody, kteří se zpočátku tohoto projektu trochu báli v domnění, že by domečky mohly negativně narušit ráz krajiny. Proto jsme je museli schovat za hotel a také zmenšit vzdálenosti mezi nimi, aby nám ve vymezeném prostoru zbylo místo i na vybudování dvou rybníčků s potůčkem, jehož voda v létě pohání kolo pohádkového mlýna, sděluje nám při návštěvě vesničky technik hotelu Jiří Tománek s tím, že každý z domečků s pohádkovými jmény (Sněhurka, Rákosníček, Mlýn, Karkulka, U kováře Matěje, Budulínek, Nebe a Peklo, Pařez, Švec a Vejměnek) skýtá ubytování pro 4 5 osob na celkové ploše okolo 45 m 2. Všechny objekty jsou dvojpodlažní, přičemž v přízemí je předsíň, stylová obytná světnice s krbovými kamny a sociální zařízení se sprchovým koutem. Podkroví slouží jako ložnice, standardně vybavená dvojlůžkem a dvěma samostatnými lůžky. Každý domeček má kromě krbových kamen, které jsou vždy připraveny k roztopení s patřičnou zásobou dříví, ještě elektrické topení se samostatným ovládáním, upřesňuje J. Tománek a dodává, že k domečkům přiléhá malá teráska nebo předzahrádka laděná do stylu jednotlivých domků. Proč zrovna pohádka? Projekt na rozšíření kapacity hotelu se podle něj rodil asi sedm let, přičemž původně se počítalo s výstavbou domků typických pro různé horské oblasti. K jejich postupnému ladění do pohádkového světa začalo docházet až později s cílem domky ještě více zvidi Pohádková vesnička PODLESÍČKO působí romanticky nejen na jaře, v létě či na podzim ale především v zimě 36 DM 3/2013

37 telnit a rozšířit služby hotelu o nabídku romantického ubytování nejen pro děti. Naplňování tohoto cíle pak charakterizovalo i vlastní výstavbu, kterou provázela velká improvizace. Často se stalo, že jeden den jsme něco postavili a druhý den rozebrali, neboť nás během noci napadlo něco lepšího, což bychom po dostavbě už nikdy nezrealizovali. Takový postup jsme si mohli dovolit jen díky spolupráci s malými firmami a živnostníky, kteří až na výjimky jsou z našeho okolí a měli snahu osvojit si i některé běžně nepoužívané technologické postupy, aby stavby v konečném výsledku dostaly vedle pohádkového designu i patřičný historický ráz a přitom nesklouzly příliš ke kýčovitosti, vysvětluje technik, který je současně i spoluautorem designu pohádkové vesničky. K jednotlivým domečkům přiléhá malá teráska nebo předzahrádka, zhotovená v kombinaci dubového (všechny stojiny a vodorovné prvky) a bukového (výplně zábradlí) dřeva Výsledek nakonec překvapil i ochranáře Jako příklad tradičních výrobních postupů uvádí Jiří Tománek zejména ruční přitesávání všech trámů roubenek na viditelných plochách, spojování konstrukčních prvků schodišť a venkovních teras dřevěnými kolíky nebo dlabání a upevnění dřevěných okapových žlabů. První dvě z uvedených činností si vzal za své truhlář a tesař Ota Šlégr z nedaleké Doubravice u Luže. Ten se spolu s jedním pomocníkem podílel na zhotovení většiny roubených konstrukcí a pro některé chalupy vyráběl také špaletová okna, dveře a veškerá schodiště, zhotovená z odkorněných klád (celých a půlených). O řezbářské práce na stavbách včetně zhotovení všech soch pohádkových postaviček, umístěných před chaloupkami, se postaral Jiří Macháček ze Svratouchu. Jednotlivé domečky jsou zastřešeny štípaným smrkovým šindelem od firmy Odehnal & syn ze zhruba 30 km vzdálené Proseče, štípanou břidlicí nebo rákosovými došky. Jejich dodavatelem byl Pavel Otáhal z Kobylí na Břeclavsku, jehož odborná firma realizovala i pokládku. Mimo náš region působí také zhotovitel již zmíněného vodního kola sekerník Josef Kudrna z jihočeského Kunžaku a výrobci stylového celodřevěného nábytku. Majitel hotelu Pavel Lapáček ho nakoupil v rámci svých dalších obchodních aktivit, mezi které patří i obchod s nábytkem, pokračuje s tím, že naopak k domácím řemeslníkům patřili kromě již jmenovaných také zaměstnanci stavební firmy Mach z obce Kladno u Hlinska na Chrudimsku, která realizovala veškeré základové a zdící práce. Takto postavená a vybavená pohádková vesnička vzbudila podle provozní hotelu Pavly Tománkové velký zájem nejen u rodin s menšími dětmi, ale i mezi firmami, které ji využívají k pořádání různých firemních akcí. Kladný vztah k ní nakonec získalo také vedení chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy. Ve spolupráci s ním vedení hotelu nyní připravuje rozšíření vesničky o další dva nové objekty. Podle Jiřího Tománka se bude jednat o další obytnou chaloupku a zejména pak o kapličku, která vždy bývala nezbytnou součástí každé vesnice či osady na Vysočině. V poslední době mimo jiné zaznamenáváme také rostoucí počet žádostí o svatební obřady ve vesničce. Výstavbou kapličky bychom získali důstojné místo pro jejich konání, ukončila náš rozhovor P. Tománková. Více obrázků z pohádkové vesničky PODLESÍČKO najdete v příloze článku na portálu v sekci REPORTÁŽE Chaloupky se kromě pohádkového designu vyznačují i řadou v minulosti používaných upevňovacích prvků a spojů K neméně zajímavým patří i zvláštní konstrukce schodišť DM 3/

38 reportáž Predpoklad priemyselnej výroby majú dva študentské návrhy Najúspešnejšie ocenené a vybrané práce tvoria výstavu Etudy z dreva v Lesníckom a drevárskom múzeu vo Zvolene. Výstava je prístupná do 29. marca 2013 v pracovné dni od 9:00 do 17:00. Autori drevených bytových doplnkov obsadili iba 2. kategóriu originály, prototypy a modely. Spolu vytvorilo 20 tvorcov 64 predmetov. Kategória sériovo vyrábané drevené bytové doplnky nemala žiadny súťažný výrobok. Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: LDM Zvolen Kritériá hodnotenia boli: vhodnosť výrobku na dané použitie, pôvodnosť a originalita, výtvarná úroveň riešenia, pripravenosť technického zvládnutia, rešpektovanie požiadaviek ergonómie, zdravotná bezchybnosť, etické, psychologické a psychické aspekty a životnosť vo vzťahu k funkcii. Štrnásteho ročníka súťaže sa zúčastnilo sedem odborných škôl so zameraním na dizajn, z ktorých prihlásili 40 výrobkov (63 %). Najvyššie zastúpenie má Škola úžitkového výtvarníctva Ružomberok: 14 prác (35 %). Na ich tvorbe sa podieľalo osem budúcich dizajnérok, ktoré získali štyri ceny. Odborná porota v hlavnej súťaži odôvodnila udelenie cien takto: Petra Škutová (2. miesto) Lavička funkčnosť diela, tvarová jednotnosť, čistota spracovania s vtipným a originálnym uchopením sedacej časti, Iva Marcineková (3. miesto) Človeče, nehnevaj sa vtipná jednoduchá analógia so známou hrou, zaujímavá aplikácia farebných (sviežo pôsobiacich) figúrok, dobré remeselné spracovanie. Obe ocenené práce majú predpoklad priemyselnej výroby. cenu Petra Škutová (Škola úžitkového výtvarníctva Ružomberok) za výrobok lavička, cenu Iva Marcineková (ŠÚV Ružomberok) za vešiak Človeče, nehnevaj sa, čestné uznanie Silvia Orgoňová (ŠÚV J. Vydru Bratislava) za vešiaky Parohy. Cenu Zväzu spracovateľov dreva SR získala Andrea Bunčeková (ŠÚV Ružomberok) za skrinku s rúčkou. Cenu primátora mesta Zvolen udelili Kataríne Urgelovej (SOŠ drevárska Zvolen) za vešiak, policový a úložný systém WaWie. Cena vydavateľstva YUDINY patrí Ive Marcinekovej (ŠÚV Ružomberok) za vešiak Človeče, nehnevaj sa. Ceny za hlavnú súťaž odovzdali na vernisáži výstavy ( ) za LESY SR, š.p., výrobno-technický riaditeľ Ing. Jozef Spevár, riaditeľka Lesníckeho a drevárskeho múzea (organizátor súťaže) Mgr. Ľubica Miľanová a prodekan Drevárskej fakulty TU Zvolen Ing. Adrián Banski, PhD. Ceny spoluorganizátorov súťaže odovzdali generálny sekretár ZSD SR PhDr. Peter Zemaník, primátor mesta Zvolen Ing. Miroslav Kusein a šéfredaktorka časopisu Informácie (YUDINY) Eva Bodnárová. Oficiálne hodnotenie súťaže Etudy z dreva na vernisáži výstavy v Lesníckom a drevárskom múzeu vo Zvolene Odborná porota pod vedením doc. Ing. Tibora Uhrina, ArtD., udelila za Etudy z dreva: cenu Mgr. Juraj Kniebügl (SOŠ Žarnovica) za stolík a zrkadlo Kruhy života, 38 DM 3/2013

39 Blum: Po desaťročia rešpektuje požiadavky životného prostredia Pre významného výrobcu nábytkového kovania Blum je svedomité zaobchádzanie so životným prostredím a jeho zdrojmi podstatnou témou. Úsilia v tomto smere sú rozmanité a často idú nad rámec zákonných nariadení a to už po desiatky rokov. copyright Blum IM83SK11_E_Press Lighthouse.de Spoločnosť Blum je presvedčená, že rozumné ekologické správanie je z dlhodobého hľadiska aj hospodárne. Preto v rôznych oblastiach už desaťročia zavádza opatrenia, chrániace životné prostredie. V stredobode pozornosti stojí celý život kovania od výroby, cez odbyt až po dlhodobé používanie vo výrobkoch. Z toho profituje životné prostredie a spolu s ním aj my všetci. Výrobky, ktoré robia radosť počas celej životnosti nábytku Dlhodobá životnosť výrobkov je vo firme Blum tiež dôležitý aspekt, pokiaľ ide o svedomité zaobchádzanie so surovinami. Kritériá, ako prispôsobivosť k životnému Inovatívne výrobky, ako napr. generácia prostrediu, obnoviteľnosť závesov Clip top BLUMOTION musia alebo optimálne využitie bezchybne fungovať počas celej životnosti kuchyne materiálu sa berú veľmi vážne. Výrobky spoločnosti Blum musia robiť radosť počas celej životnosti nábytku, čo je v priemere asi dvadsať rokov. Okrem toho je tu úsilie, aby boli nové výrobky postavené na osvedčených riešeniach, aby stroje na spracovanie a nové kovania Zásobníky EcO-Pack významne redukujú zostali aj naďalej kompatináklady na odpad bilné. Zohľadnenie požiadaviek na ochranu životného prostredia v nadväznosti na výrobok vedie k inovatívnym riešeniam obalov. Popri lepenkových vratných obaloch nasadil Blum, pred viac ako desiatimi rokmi, ďalší systém balenia, nezaťažujúci životné prostredie: EcO-Pack; riešenie vyvinuté firmou Blum, ktoré významne redukuje interné náklady na odpad z obalov. Ochrana životného prostredia v mnohých oblastiach Svedomité využitie materiálu a premyslené viacobrátkové obaly sú dva dôležité príklady obsiahlej politiky životného prostredia, ktorá sa vynie vo firme Blum všetkými výrobnými procesmi. Opustenie výrobných postupov zaťažujúcich životné prostredie a priebežné znižovanie energetickej náročnosti výroby hrajú pritom významnú úlohu. Veľkú úlohu má tiež využívanie ekologickejšej dopravy. Desaťročia sú vo firme Blum zohľadňované energetické opatrenia, ako rekuperácia tepla, izolácia budov, rozvodné systémy, chladenie podzemnou vodou, optimalizácia osvetlenia a mnoho iných. Preskúšanie a následná certifikácia úsila o ochrane životného prostredia externou organizáciou sú ďalšími príkladmi široko rozčlenenej palety opatrení firmy Blum. Firma Blum je presvedčená, že rozumné ekologické správanie je z dlhodobého hľadiska aj hospodárne.

40 výstavy V Kolíně nad Rýnem padl návštěvnický rekord Po dvou letech se letos v lednu ( ) v Kolíně nad Rýnem opět uskutečnilo duo veletrhů imm cologne (veletrh nábytku) a LivingKitchen (výstava kuchyní a kuchyňských spotřebičů). Podle závěrečné zprávy obě akce letos navštívilo návštěvníků ze 137 zemí. Byl tak překonán návštěvnický rekord z roku 2011, kdy na kolínské výstaviště zavítalo návštěvníků ze 128 zemí. Jen pro zajímavost, loni, kdy LivingKitchen vystřídal veletrh interiérového vybavení a bytových doplňků LivingInteriors, napočítali pořadatelé hostů. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv autora Letošních 1250 vystavovatelů z 50 zemí svědčí o tom, že se pořadatelům málem podařilo úspěšně atakovat i tuto metu. Historicky nejlepší výsledek se ale zatím stále váže k roku 2008 (1251 vystavovatelů). Před dvěma lety se v Kolíně prezentovalo 1213 firem ze 48 zemí a loni 1157 firem z 54 zemí. Letos došlo k poměrně velkému meziročnímu nárůstu mezinárodního zastoupení návštěvníků, a to o 13 %. Na tomto posunu se projevil především pozitivní růst na rozvíjejících se trzích východní Evropy a Asie, které jsou pro nábytkářský sektor velmi důležité. Zvýšený počet nákupčích byl zaznamenán především z Ruska a Číny. Podle průzkumu provedeného mezi vystavovateli byl veletrh imm cologne 2013 úspěšný. Jsme potěšeni letošním průběhem veletrhu, zvláště kvalitou obchodu, který jsme na imm cologne udělali. Pomohl tomu i fakt, že obchod s nábytkem v lednu dobře odstartoval, takže obchodníci do Kolína přijeli s optimistickou náladou, uvedl např. Karl Sommetmeyer, výkonný ředitel firmy Himola Polstermöbel. Hustota návštěvníků zejména ve třech halách plně obsazených kuchyněmi a kuchyňskými spotřebiči byla jedním z důvodů dobré nálady vystavujících výrobců a dodavatelů. Většina z nich v průzkumu uvedla, že jsou se svojí účastí velmi spokojeni. 40 DM 3/2013

41 výstavy Jak množství tak kvalita návštěvníků vysoce předčila naše očekávání. Pro nás byl LivingKitchen velmi úspěšný veletrh, konstatoval Elmar Duffner, výkonný ředitel společnosti Alno. Z kontextu výše uvedeného nás může mrzet snad jen velmi slabé přímé zastoupení českých a slovenských výrobců. Českou republiku v Kolíně reprezentoval pouze výrobce ohýbaného nábytku TON (imm cologne) a výrobce pracovních desek DESK FORM (LivingKitchen), Slovensko zastupoval výrobce moderního nábytku s jednoduchým designem Javorina (imm cologne). I oni byli se svojí účastí více či méně spokojeni a již nyní počítají se svojí účastí i příště. Po období ekonomické krize se návštěvnost veletrhu opět zvyšuje. Také díky faktu, že se začínáme čím dál více profilovat na nových trzích, se u našeho stánku objevuje více zájemců o český ohýbaný nábytek. Rostoucí zájem o naše produkty zaznamenáváme především v Asii. Jsou to země jako Japonsko, Jižní Korea či Tchaj-wan, kde se rodí naši noví zákazníci. Současně si stále více upevňujeme základnu klientů vybudovanou ve Skandinávii, sdělila nám Markéta Kovalová ze společnosti TON. Staré dřevo s hrubým drásaným povrchem nachází stále větší uplatnění i v moderních aplikacích Posílení přírodních materiálů K nejvýraznějším trendům letošního veletrhu imm cologne patřilo další posílení tématu příroda, projevujícího se jednak zvýšením podílu živé zeleně v interiérech, ale hlavně nadále posilujícího podílu přírodních materiálů a jejich přirozeného vzhledu v nábytkářské tvorbě. Např. u dřevěných výrobků tento fakt někteří výrobci zdůrazňují použitím nesámovaných prken v celé šířce tak, jak byla odříznuta z kmene, případně spárovek zhotovených z těchto širokých prken. Vedle vysoce kvalitního povrchového opracování je nabízen i dřevěný nábytek s hrubým rustikálním povrchem např. drásaným nebo příčně řezaným. Oproti loňskému roku ale překvapivě ubylo prvků ze štípaného dřeva a naopak přibylo starého dřeva v moderních aplikacích. Významným trendem u výrobků z masivního dřeva je přírodní povrchová úprava napouštěním vysoce kvalitními oleji odolávajícími i velké zátěži z hlediska působení vody a různých problematických tekutin v domácnosti (káva, čaj, červené víno, cola ). Jednotlivým tématům a konkrétním zajímavým konstrukcím se budeme postupně věnovat v samostatných článcích. Přirozený vzhled dřeva je zdůrazněn použitím širokých nesámovaných prken i s jejich přírodními vadami S přírodní povrchovou úpravou provedenou kvalitními oleji může dřevěný nábytek odolávat i extrémnímu zatížení DM 3/

42 výstavy Budování značky je náročné, ale důležité Slovenské výrobní družstvo Javorina, Spišská Belá, zaměřené na výrobu masivního dubového nábytku s moderním jednoduchým designem, se od roku 2011 pravidelně prezentuje na nábytkářském veletrhu imm cologne v Kolíně nad Rýnem. Prezentace na této prestižní akci není pro našince nijak levnou záležitostí a jak potvrzují dlouholetí vystavovatelé, hmatatelné výsledky je možné očekávat nejdříve až po třetí účasti. Tento fakt mnohé potenciální zájemce odrazuje, pro některé je však účast na kolínském veletrhu téměř existenční nutností. Mezi tyto vystavovatele se nyní řadí i Javorina, což nám nepřímo potvrdil její obchodní ředitel Slavomír Alžbetkin, kterého jsme po veletrhu požádali o krátký rozhovor. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor a archiv Javorina 42 Javorina na imm cologne, rok 2011 Javorina na imm cologne, rok 2011 DM: Jak jste spokojeni se svojí letošní účastí na veletrhu? S. A.: Našu tohtoročnú účasť hodnotíme pozitívne, i keď konkrétne výsledky veľtrhu nie sú zatiaľ merateľné a predpokladám, že až budúcnosť potvrdí našu správnu voľbu. Myslím, že veľtrh samotný bol vo všeobecnosti pre vystavovateľov i organizátorov úspešný, i keď je evidentné, že obchod s nábytkom stagnuje. DM: Má pro vás prezentace v Kolíně i ekonomický přínos nebo jde hlavně o prestiž? S. A.: Pre Javorinu je kolínsky veľtrh veľmi dôležitý, keďže našimi hlavnými exportnými partnermi sú krajiny západnej Európy a náš produkt je rovnako navrhnutý i vyrobený pre moderného, ekologicky zmýšľajúceho zákazníka s vkusom, ktorý by sa dal definovať ako súčasný európsky štýl jednoduchých línií. Veľtrh má viacero prínosov a my veríme, že výsledkom nášho snaženia a investícií týmto smerom budú jedného dňa i ekonomické výsledky. Tie sa ťažko dajú dosiahnuť v segmente nášho nábytku bez toho, aby spoločnosť a jej výrobok bol na trhu etablovaný a mal dobré meno. Budovanie značky je preto veľmi dôležité, aj keď nákladné a časovo veľmi náročné. V našom prípade verím, DM 3/2013

43 výstavy že sme si svoj cieľ doteraz splnili a je na čom stavať a plánovať do budúcnosti. DM: Jak hodnotíte ze svého pohledu letošní návštěvnost veletrhu z hlediska množství a kvality návštěvníků? S. A.: Vcelku ustálený trend, návštevnosť odzrkadľuje súčasnú situáciu a neistotu, no z nášho pohľadu oproti domácemu trhu sa ten nemecký aspoň trochu hýbe a napreduje. Návštevníkov bola, tak ako to je zvykom, široká škála od odborníkov, obchodníkov, dizajnérov, investorov i majiteľov spoločností a firiem najmä v úvode veľtrhu, neskôr taktiež školy, organizované skupinové návštevy a aj spotrebitelia, ktorí sú častokrát veľmi dobrým odrazom toho, čo trh požaduje alebo aké má možnosti. Javorina na imm cologne, rok 2012 DM: Jak byste z tohoto pohledu srovnal letošní návštěvnost s loňskou? S. A.: Asi na rovnakej úrovni i počtom. Tento rok k návštevnosti prispela i orientácia časti veľtrhu na kuchyne a zariadenia, takže budúci rok bude reálnejším obrazom skutočnosti. DM: Zaznamenali jste letos oproti loň sku větší nebo menší počet nových zájemců o váš sortiment? S. A.: Nových záujemcov bolo v tomto roku asi toľko, čo minulý rok, no potešujúce bolo, že sa vrátilo veľa z tých, ktorí si nás našli po prvýkrát v minulých ročníkoch. Odborníci a obchodníci už určíte vnímajú Javorinu ako značku, ktorá má čo ponúknuť a už sa aj stabilne zapísala medzi vystavovateľov, s ktorými treba rátať. DM: Odkud bylo nejvíc nových zájemců? S. A.: Na našom stánku jednoznačne z Nemecka, no v pestrej zmesi návštevníkov z celého sveta sme zaregistrovali a nadviazali kontakty aj so záujemcami z Ázie, Amerického kontinentu, no i z Ruska a ďalekej Sibíri. To možno svedčí o tom, čo budúcnosť v obchode prinesie. DM: Počítáte se svojí účastí i pro příští rok? S. A.: Určite áno, snáď by to mohol byť už rok, kedy sa naše investície začnú úročiť. V každom prípade je to určite to správne miesto pre Javorinu a my dúfame, že po doterajších dobrých skúsenostiach a pozitívnej odozve i u organizátorov sa budeme uchádzať o pozíciu a miesto v pavilónoch, kde naše výrobky vyniknú v ešte lepšom svetle. Javorina na imm cologne, rok 2013 Javorina na imm cologne, rok 2013 DM 3/

44 výstavy Maison&objet 2013 ve sněhové bouři 44 Jak naznačuje název, obsahuje výstava kromě nábytku veškeré objekty potřebné v domácnosti (s výjimkou elektrospotřebičů, celoplošných podlahových materiálů a keramických povrchů do koupelen a kuchyní). O zájem návštěvníků tedy usiluje především komplexní sortiment bytových textilií, tapety, nádobí, sklo, keramika, příbory, dekorace všeho druhu, umělé i živé květiny a jejich obaly, vánoční ozdoby a vonné svíčky. Na ty navazuje kosmetika, dětské oblečení, hračky, ale i umělecké Lednová pařížská výstava Maison&objet (dům a objekt) je druhou největší evropskou výstavou s masivní světovou účastí. Termínově bezprostředně navazuje na kolínský IMM. To však neznamená, že jde o francouzskou verzi kolínské akce. Maison&objet má poněkud jiné zaměření. Věnuje se komplexně bytové kultuře, to znamená, že nábytek na rozdíl od IMM tvoří jen část výstavní náplně. objekty, fontánky, krby a řada dalších komodit nutných pro komplexní řešení bytových interiérů všech věkových skupin. Stranou nejsou ponechány ani požadavky a potřeby domácích mazlíků. To vše dělá z výstavy Maison&objet megalomanskou akci, kterou žije i laická veřejnost. Právě ona totiž tuto výstavu s oblibou vyhledává, protože většinu menších exponátů si může ke konci výstavy odvézt domů. Akce je ale zacílena především na obchodníky, kteří zde nakupují do svých showroomů. Novodobé pojetí intarzie přináší obnovu řemeslných metod a uplatnění exotických dřevin jako sykomora nebo venge. Výrobce Object insolite, Francie Autor: doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc. Lesnická a dřevařská fakulta Mendelovy univerzity v Brně Kontakt: kanicka@mendelu.cz Foto: autorka Vyhledávají ji i architekti, bytoví poradci, designéři a dekoratéři s ambicí získat zde inspiraci pro svoji činnost a také novináři, kteří informují odbornou a laickou veřejnost o nových trendech prostřednictvím svých medií. Význam výstavy je skutečně světový. Dlouholetá tradice a neutuchající zájem laické i odborné veřejnosti si vynutily její konání 2x ročně: v lednu a v září. Návštěva nábytkové sekce lednové výstavy je užitečná i pro ty, kteří neviděli předchozí Miláno. Mnohé italské firmy totiž dávají Paříži přednost před Kolínem. Zářijová výstava zase předvádí aktuální dubnové milánské inovace. Zásadní podíl exponátů patří pochopitelně domácím producentům. Hned za nimi kráčí s masivním zastoupením sousední země Itálie, Belgie a SRN. Najdeme tu řadu exotických prezentací jako Afganistan, Alžír, Austrálii, Chile, Chorvatsko, Estonsko, Irsko, Kuvajt, Mali, Mexico, Peru, Filipíny, Rumunsko, San Marino, Srí Lanku, Ukrajinu, Vietnam nebo společné francouzsko-exotické firmy. Nechybí ani Česká republika. Ta se letos může pochlubit kromě již tradiční kolektivní prezentace Czechselection (nábytek, svítidla) dalšími třemi subjekty. Je to stejně jako loni firma Artěl (broušené sklo), Moser (limitované série hutního skla) a Lasvit (skleněné objekty na zakázku pro speciální interiéry). Šedesátka zemí z celého světa zastoupena téměř třemi tisíci vystavovatelů je tedy jasnou garancí toho, že je zde co k vidění. Handicap poměrně velké DM 3/2013

45 výstavy Bezpočetné bytové doplňky vytvářejí velkolepou iluzi zabydlených interiérů. Dokonale barevně sladěné kombinace doplňují polštářky, deky a závěsy, i když má člověk mnohdy pocit, že je všeho tak trochu moc Missoni Home, Itálie vzdálenosti výstaviště od pařížského centra je částečně kompenzován bezplatnou dopravou pohodlnými autokary a přímým vlakovým spojením s letištěm Charles de Gaulle, což ocení především návštěvníci ze vzdálenějších destinací. A že jich v celkové návštěvnosti téměř devadesáti tisíc zájemců není právě málo, o tom je zbytečné pochybovat. Tato vazba však v tomto roce byla spíše problematickou. Na Paříž uhodila padesátiletá zima a přistávací dráhy letiště nečekaně zasypal sníh. Pod sněhem se náhle ocitlo celé výstaviště včetně příjezdových komunikací, které byly pro řidiče zvyklé na letní gumy nesjízdné a jednu chvíli nejezdily z důvodu silných mrazů ani vlaky. A tak mnozí novináři v rámci pudu sebezáchovy sledovali spíše informace o meteorologických změnách, nežli trendy bytového interiéru. Protože jsem bohužel patřila mezi ně, považuji informace o letošní výstavě za mimořádně hodnotné. Byly totiž získány téměř s nasazením vlastního života a po měkkém dosednutí na ruzyňskou runway jsem si slíbila, že se dlouho na žádnou podobnou akci nevypravím. Navzdory velkému stresu jsem se nechala unášet opulentními expozicemi, které nijak nenaznačují, že bychom měli žít v ekonomické krizi. Přemíra exponátů všeho druhu útočí na psychiku návštěvníka a láká k objevování a nákupu. Areál praská ve švech a je zapotřebí vytvořit časový harmonogram, jinak se návštěvník doslova utopí v první hale. Pokud zaútočí únava, lze se na mnoha místech občerstvit, vstřebat dojmy a připravit na další etapu výstavního maratónu. To bychom ani nebyli ve Francii, kdyby ve výstavním areálu chybělo zastoupení světoznámého pařížského lahůdkářství Fauchon! První moje kroky vedou do nábytkové sekce NOW!, kterou lze s jistou nadsázkou kvůli dominující účastí italských firem (včetně mnohých, které nebyly v Kolíně nad Rýnem) označit jako malé Miláno. Zde stále dominuje minimalistické řešení, i když se silným nábojem proudu retro. Výstava je však zaměřena především na dekorace a bytové doplňky. To se v době ještě nepřekonané krize jeví jako strategické. Dekorace a fragmenty interiérového vybavení se ve srovnání s komplexnějším řešením interiéru zpravidla častěji obměňují. Davy návštěvníků výstavy proto míří do sekce Éditeurs (výrobci bytových textilií a doplňků v kontextu nábytku) a zejména do sekce Scènes d intérieur obsahující dokonalé interiérové scénky zařízené s důrazem na nábytek a bytové textilie. Další útok na city a peněženku číhá v podobě stovek firem prezentujících bytovou kulturu v rámci sekcí Décoration a Etnic, což je prezentace ve Francii velmi oblíbeného exotického bydlení vyplývajícího z koloniální historie země vyživované multikulturní francouzskou společností. Aranžmá výstavy vyvolává silné emoce. Vše je prostě dokonalé do posledního detailu, překypující tvary, materiály a barvy jsou doslova strhující. Některá řešení jsou až na pomezí kýče a při návštěvě mnohých expozic si člověk uvědomí, že tato výstava rozhodně není zacílena na spotřebitele, jenž má hluboko do kapsy. Komplexnost nabídky, inovace a kreativita v kontextu s technologickým, sociálním a stylistickým vývojem společnosti podtrhuje dokonalost provedení a v mnoha případech i řemeslného zpracování. Maximálně se zde zohledňuje francouzská záliba pro vlastní historickou nábytkovou tvorbu poskytující nekonečný zdroj inspirace. Opulentnost tvarů a přetékající nabídka vyvolává pocit, jako kdyby tato výstava měla být poslední, jako kdyby chtěla vyčerpat veškerou kreativitu na úkor budoucnosti. Všeho je totiž tak trochu moc. Nové barevné trendy pevných povrchů i textilií útočí na emoce návštěvníků. Optimistickou pestrou barevnost loňského roku nahradily tlumené tóny opět v celé šíři palety, žádná barva nedominuje, i když se hodně hovoří o modré. Vedle tohoto širokého proudu se ustálila elegantní šedo-béžovo-zlatá verze. Možná, že tato svoboda volby je výrazem rozpaků, jako kdyby nová doba neměla žádné sjednocující prvky. Možná je i ohlédnutí do historie výrazem pokusu návratu k jistotám, k období, kdy nám bylo lépe, nebo si to alespoň myslíme. Možná dnešní přehlcenost elektronikou vyvolává potřebu obklopit se ve svém domově předměty, kterých se velmi úzce dotkla lidská ruka. I tak lze interpretovat poselství výstavy Maison&objet I když jsem zde neobjevila nic, co by mne doslova omráčilo, stojí výstava rozhodně za návštěvu. Člověk si mimoděk uvědomí pestrost světa a možnost svobodné volby zařídit si svůj domov na míru podle vlastních preferencí a tloušťky peněženky. Až zapomenu na útrapy spojené s letošní sněhovou bouří nad Paříží, tak se sem narok zase ráda vypravím. Rozsáhlou obrazovou přílohu z Maison&objet 2013 najdete na portálu v sekci VÝSTAVY DM 3/

46 výstavy ZSD SR: návštevníkom argumentujeme Prečo kúpiť slovenský nábytok Zvolenské sídlo Zväzu spracovateľov dreva SR sa na desať dní presťahuje do Nitry. Počas veľtrhu Nábytok a bývanie 2013 (od 5. do 10. marca 2013) budú generálny sekretár PhDr. Peter Zemaník a jeho priame spolupracovníčky Ing. Zuzana Mitterová a Janka Matúšková vrátane zástupcov členských spoločností úradovať v pavilóne M5. V rozhovore s PhDr. Petrom Zemaníkom predstavujeme základné aktivity ZSD SR. 46 Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: archív DM a AX-Výstavníctvo DM: Ako sa predstaví štáb na vysunutom domácom pracovisku? P. Z.: Pavilón M5 na výstavisku Agrokomplex v Nitre už považujeme za domácu pôdu. Našu expozíciu tu budeme mať už tretíkrát po sebe a dá sa povedať, že budeme skutočne v centre pozornosti. Návštevníci veľtrhu sem nosia kupóny zo svojich vstupeniek, aby boli zaradení do žrebovania o vecné ceny. Majú totiž možnosť získať nábytok a bytové doplnky, ktoré venujú členské spoločnosti ZSD SR a niektorí ďalší vystavovatelia. V nedeľu na pravé poludnie sa uskutoční žrebovanie za priamej účasti návštevníkov, donorských firiem a dozoru štátneho notára. Takto môžeme raz do roka priniesť radosť návštevníkom, ktorí si zakúpia vstupenku za 5. Generálny sekretár Zväzu spracovateľov dreva SR PhDr. Peter Zemaník DM: Srdcom stánku budú niektoré vystavené ceny a osudie na vhadzovanie vstupeniek. Budú tu aj nábytkové doplnky? P. Z.: V pavilóne M5 budú vystavené ceny členských firiem. Hlavnú cenu venujú MEUBLE, s.r.o., Dubnica a FINES, a.s., Žilina tvorí ju zariadenie bytu v hodnote Ďalšie ceny venujú: D-Nábytok, s.r.o., Lučenec kuchynskú linku za 1800, IDEA Nábytok Ing. Ivana Pittnerová Nitra nábytok a bytové doplnky za 1000, Trendwood twd, s.r.o., Banská Bystrica kancelársku zostavu v hodnote 500. DM: Aké podujatia chystáte pre ostatné členské firmy? P. Z.: Do stánku prichýlime aj členov zväzu odborné stredné školy: SOŠ drevársku Topoľčany a SOŠ drevársku Spišská Nová Ves. Samozrejme, aj ostatné naše spoločnosti majú v stánku otvorené dvere a priestor na rokovanie s odberateľmi produkcie a dodávateľmi materiálov na výrobu. Vytvoríme im priestor pod spoločným mottom Slovenská kvalita za dostupnú cenu. Návštevníkom (spotrebiteľom), ktorí sa v stánku zastavia, sa pokúsime argumentovať na tému Prečo kúpiť slovenský výrobok. DM: Máte pre návštevníkov pripravené aj ďalšie rukolapné argumenty? P. Z.: V záujme zlepšenia propagácie slovenských výrobkov sme vydali už viacero bulletinov v rovnakej grafickej úprave na podporu kampane Viac dreva do života. Na tohtoročnej výstave bude mať premiéru nový bulletin Viac dreva do života drevo v dome, drevo v byte. DM: Na zlepšenie komunikácie medzi výrobcami, dodávateľmi, obchodníkmi, predstaviteľmi škôl i konečnými zákazníkmi má slúžiť aj odborná diskusia, ktorú organizuje ZSD SR každý rok. P. Z.: Tohto roku bude diskusné fórum na tému Kríza výroby, či kríza spotreby? Čo s tým? Tému diskusného fóra budú rozvíjať predstavitelia členských firiem a prizvaní odborníci z odvetvia. Zákazníci a odborníci majú voľný vstup na diskusné fórum. Bude sa konať 6. marca 2013 od 13:00 v pavilóne M3, v ktorom je umiestnené Fórum dizajnu. DM: Do sprievodného programu tohtoročného veľtrhu patrí aj pokračovanie kontaktov cez medzinárodnú konferenciu HUSKWOOD. P. Z.: V odvetví spracovania dreva v Slovenskej republike a v Maďarsku sme vypracovali spoločný projekt Budujeme partnerstvá formou rozvoja cezhraničnej spolupráce v rokoch , podporovaný EÚ. V rámci programu 1. konferencie ( ) v Budapešti prezentovali slovenské firmy predstavitelia ZSD SR: prezident Ing. Igor Patráš a generálny sekretár PhDr. Peter Zemaník. Z členských firiem ZSD SR boli prítomní zástupcovia všetkých sekcií a vyjadrili ochotu spolupracovať. Na úvodnom spoznávaní sa zúčastnilo takmer 120 predstaviteľov firiem z oboch krajín. V ďalšej fáze majú firmy záujem, aby komunikovali cez portál a prenášali konkrétne námety do spoločných zámerov. Konferencie z týchto čiastkových návrhov dotvoria súhrnný program. Prvé námety budú konkretizovať na DM 3/2013

47 výstavy 10:30 Drevo ako materiál súčasnosti i budúcnosti Ing. arch. Ľubica Fábri, ARCHA 11:00 Inšpirácia nábytku prírodou a prírodné prvky v interiéri na veľtrhoch nábytku 2012 a 2013 Doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc., Mendelova univerzita Návštevníci veľtrhu budú mať aj tohto roku možnosť vyhrať niektorú z hodnotných cien, ktoré venovali členské spoločnosti ZSD SR 2. konferencii HUSKWOOD, ktorá sa uskutoční počas veľtrhu Nábytok a bývanie 2013 v Nitre 8. marca 2013 v pavilóne K s programom: 9:00 registrácia účastníkov 9:30 otvorenie 2. konferencie prednáška na tému Zmena podnikateľského prostredia v SR Ing. Marián Jusko, prezident Republikovej únie zamestnávateľov 10:30 bilaterálne prezentácie zúčastnených firiem v salónikoch pavilónu K, pod vedením predstaviteľov sekcií Zväzu spracovateľov dreva SR Drevársky salón Ing. Milan Benco, predseda drevárskej sekcie Nábytkársko-obchodnícky salón Ing. Igor Patráš, predseda nábytkárskej sekcie Drevostavbársky salón Ing. Igor Kuzma, predseda sekcie drevostavieb 13:30 otvorený koniec konferencie formou bilaterálnych prezentácií a predstavení zúčastnených firiem Ďakujeme za rozhovor. Ďalšie sprievodné a odborné podujatia Nábytok a bývanie 2013 Odborné konferencie 5. marca 2013 Dizajn, drevo, príroda v interiéri odborná konferencia, zameraná na nové trendy vo výrobe nábytku, využitie nových technológií, inšpirácia nábytku prírodou a prírodné prvky v interiéri Program konferencie: 10:00 Súčasná situácia vo výrobe nábytku na Slovensku a prognózy jeho rozvoja Ing. Lívia Beňová, Ministerstvo hospodárstva SR 6. marca 2013 Technika, vynálezy, nábytok odborná konferencia, zameraná na riešenie technológie výroby nábytku v byte, využitie výpočtovej techniky v tvorbe a konštrukcii nábytku Program konferencie: 10:00 Vynález ohýbania dreva s pásnicou a zarážkou mení viac ako 150 rokov tvar, výrobu a uplatnenie nielen stoličiek Ing. Radmil Tomčík, TON, a. s., Bystřice pod Hostýnem 10:45 Ergonomický sedací, lôžkový, stolový, kuchynský a úložný nábytok s využitím lineárnych pohonov Ing. arch. Hynek Maňák, Mendelova univerzita, Brno 11:15 Nová kvalita a tvary sedacieho a lôžkového čalúneného nábytku vďaka vynálezom nových materiálov, spracovateľských technológií, strojov Ing. Helena Prokopová, Sektorová rada pre drevospracujúci a papierenský priemysel, Brno 11:45 Využitie výpočtovej techniky v tvorbe a výrobe nábytku Ing. Milan Špinar, ŠPINAR Software, s.r.o., Brno Konferencie sa uskutočnia v prednáškovej sále medzi pavilónmi A a B. Každý prednáškový deň sa začne prezentáciou od 9:30 do 10:00 hod.

48 výstavy Rozmiestnenie vystavovateľov v jednotlivých pavilónoch Pavilón A prízemie Pavilón A galéria 1 UNICON ART GALLERY 2 MSJ 3 PROIKER 4 ALDIMA 5 STYLE NÁBYTOK 6 BILIARD 7 FAKOPA 8 No. 1 FAMILY 9 AMIMA 10 ELSEMP 11 KHAN 12 NELA 13 ART ITALIAN GRECO 14 ING. OROS 15 GORA 16 ROBI LAGÚNA 17 ERMAR 1 HALÁSZ 2 SoŠS LR 3 PC KRISTAL 4 LAZÚR 5 TAUSI KENYA FAIRTRADE 6 FATIMA 7 KĽOC 8 SKLOART 9 TABITA 10 CANDIS 11 ASHOK 12 ALVA 13 GLASS LSP 14 SMERALDINO 15 COLONY 17 SPM 18 ČAJOVŇA DOBRÝCH ĽUDÍ Pavilón B prízemie Pavilón B galéria 1 KARPIŠ 2 DOMOV ZDRUŽENIE 3 MELLI 4 INTERBYT 5 KORZENIOWSKI 6 ZOP 1 INTREA PIKO 2 AFORJET 3 YOKLA 4 EUROTEST 5 DREVBYT 6 MERAŠICKÝ 7 KANLUX 8 ADLO 9 No. 1 FAMILY 10 TOP INTERIÉR 11 TANDEM 12 RAU 13 GARÁŽE 14 ELPIDA 15 HEGE 16 EUROTEST 17 HM DREVIS 18 ANEKO 19 SAPELI Pavilón C prízemie Pavilón C galéria 1 DSM 2 KOČIŠ 3 SPINALIS 4 JANPOL 5 VEGAS 1 PERDORMIRE 2 LUNA SEDAČKY 3 ARTGOAL 4 D.P.V. 5 EMDE Trading 8 JMP 9 STARLIFE 10 SHERLOCK 11 REACTION 12 ÁČKO 13 HILDING ANDERS ČR

49 výstavy Pavilón F Pavilón M1 1 LED ECO 2 TRENDY 3 CARELLI 4 STARDECO 5 MIRRORS 6 FIPO 7 IMAKO 8 TREND 9 TVN 10 PRAMEŇ Pavilón M4 11 LEGAR 12 KANAPA 13 GAZEBO 14 MAX PELLE 15 CFH 16 NASSO 17 PHASE 18 MULTIBILIARD 19 ZARPA 20 H & D 21 INTERSTYL 22 TEAK IT 23 BILL MC 24 BIOKAMIN 25 LB BOHEMIA 26 PROFIT 27 STUDIO SPÁNKU A POHODLÍ 28 FLOKSER 1 KVS 2 JAF HOLZ 3 SCANDIQUE 4 ALPOD 5 TALC 6 KZP 7 ROMOTOP 8 HT DESIGN 9 UNIVERSUM 10 UNISTOL 11 ABRA 12 KRYSZTAL 13 SECURIDO 14 BUČINA DDD 15 SVET DREVA 16 EM STYLE 17 ELMAR+ 18 HURAJT 19 ABELI 20 PEMAT 21 HAAS+SOHN 22 KOVOR 23 LPK 24 THORMA 25 BAKERO 35 IW TREND 25a ROGICOM 36 PARTNER 26 WIENERBERGER 37 BÝVAJME 27 YADO BEZPEČNE 27a ELMAR+ 38 PROFIROL 28 LIGAS 39 GAPA 29 UNIGROUP 40 CIMEX 30 PEKNÉ DVERE 41 LUANA 31 EKOPENCE 42 EUROTEST 32 MERK 43 TEKA 33 NARO 44 TUMA INVEST 34 SALAJ Pavilón M2 1 EUROSAFE 2 ANCOR 3 SWISS COFFEE 4 KUHNE NAGEL 5 KONTAKT JUVEN 5a ANTAR 6 HOME 7 ASSA 8 MEDIA JUVEN 9 PIERONOVA 10 LUNIT 11 URGELA 12 NÁBYTOK 24 SK 13 PLAY 14 IT STUDIO 17 BENALEX PLUS 18 LEDECO 19 KATRIA 20 LUXERA 21 LEDCO 22 RC NÁBYTOK 23 ŠKÁROVKY 24 SMART 26 RELAX ZÓNA 27 JABLOTRON 28 ESOP 29 EXTERIER SK 30 DREVOSTYL 31 STOLAR COOP 32 ĎURIŠ 33 BEKO 34 PSS 36 HYLA 37 FORTSTAV 37a HALDOM 38 EVAXION 39 UFFELMAN 40 AQUATRADE 41 KNK 42 BUBIK 43 HOME DESIGN 44 TWIN 45 AX IPOLY 46 AQUASAR 46a ZEPTER 47 PERPES 48 SALU CZ 48a AKCES SLOVAKIA 49 INTEA SERVICE 50 BLUM 51 S.O.G. 52 ABAB 53 AQUA CREDIT 54 MARCI 101 DECODOM 101a SIMEX 102 INTERITAL 1 LIPORTA 2 DELTA COMMERCE 3 DOMESTAV 5 NESIA 6 MOLITEX Pavilón M3 7 PRESSING TIME 7a KYKYN 8 GKT 9 BOSPOL 10 ECLISSE 11 LINAK 12 KM 13 JV POHODA 14 PAVLICA 15 CENTRO MOBILI 16 VALENTI 17 IN ELIS 18 PEEG WOOD 19 SANTAL 19a MEBLOWOSK 20 MALOW 21 EVERGREEN Pavilón M5 1 MILENIUM 2 DELSO 2a GLOBAL INTERIO 3 JELÍNEK 4 POHÁNKA 5 RM NÁBYTOK 6 MATERASSO 7 FINES 8 MEUBLE 9 STYLER 10 KASVO 11 TRIBYT 12 ŠINSKÁ 13 DREWMAX 14 NDH MARKET 15 ZSD SR 15a ŽREBOVACIE OSUDIE 16 MATERASSO 1 SLOVART 2 MEDIA ST 3 KL DESIGN 4 TULI 5 UNILIGHT 6 ARTICA 7 SPOLOČNOSŤ 7+ 8 WENSDOOR 9 CHRENO 10 DREVEX 11 HOME OFFICE 12 JAGA 13 MOZAIKA 14 PINE 15 OMP 16 OLEJAR 17 DOMARK 18 JAVORINA 19 BRIK 20 HOLEX 21 CREATEC 22 KODRETA 24 FÓRUM DIZAJNU 25 TU ZVOLEN 26 ARCHA DM 3/

50 výstavy Študentské štúdie z dyhy na veľtrhu Nábytok a bývanie 2013 v Nitre Autor: Marina Swan ARCHA matério Bratislava Foto: Igor Daniš 50 Centrum súčasnej architektúry ARCHA matério predstaví na veľtrhu Nábytok a bývanie 2013 v Nitre v spolupráci s Fakultou architektúry STU v Bratislave kolekciu študentských prác z dyhy. Pre študentov architektúry, dizajnu či úžitkových umení je ručná práca s materiálom veľmi potrebnou a obohacujúcou skúsenosťou. V rámci workshopu, zameraného na preskúmanie tvarových možností dyhy, vytvorili študenti architektúry na FA STU viaceré pôvabné návrhy 3D štúdie, ktoré sme sa rozhodli predstaviť odbornej verejnosti na výstave v našom sídle v Bratislave a širšej verejnosti na veľtrhu Nábytok a bývanie 2013, vysvetľuje architektka Ľubica Fábri, riaditeľka centra ARCHA matério Bratislava a kurátorka výstavy. Realizáciu workshopu odštartovalo bezodplatné poskytnutie dýh rakúskou firmou, obchodujúcou s drevenými materiálmi. Od leta 2012 sa študenti v dvoch etapách zaoberali najprv vytvorením obalov s využitím dyhy a neskôr tvarovými štúdiami zámerne bez ambície vytvoriť funkčné objekty či reprodukovateľné dizajny. Matej Repaský lampa Sprava Mária Morvayová lampa ako svietiaci obraz, Eva Štucková lampa Lotus, Lenka Kubičková truhlík a truhlička Pri viacerých prácach, vytvorených na druhom workshope, je síce zrejmý silný sklon mladých autorov konkretizovať svoju predstavu o možnej funkcii objektov z dyhy (svietidlá, dekoratívny prvok/záves a pod.), väčšine návrhov to však neuberá na sviežosti, autentickosti a poetike, komentuje Ľubica Fábri. Workshop viedli pedagógovia Ústavu interiérov a výstavníctva FA STU Veronika Kotradyová a Dušan Kočlík, v spolupráci s hosťujúcim konzultantom z Rakúska, pedagógom a architektom Wolfgangom Haiplom. Drevo v tejto podobe nadobúda nový rozmer, je flexibilné, ľahké a stále má rovnako krásnu textúru, farbu a pôvab, aký vyžaruje masívne drevo, komentuje výsledky workshopu Veronika Kotradyová. Ako celistvá kolekcia, vypovedajúca o rôznych autorských prístupoch, vynikajú študentské dielka ešte viac čo potvrdila komorne ladená výstava s názvom Dyhajte zhlboka v Centre architektúry ARCHA matério Bratislava ( až ). S výsledkami workshopu študentov FA STU sa mohli už predtým oboznámiť návštevníci výstavy MODDOM 2012 v októbri 2012 v Bratislave, kde kolekcia získala jednu z cien veľtrhu MODDOM Študentské štúdie z dyhy budú od 5. do predstavené na veľtrhu Nábytok a bývanie 2013 v Nitre v stánku ARCHA matério v pavilóne M3. Viac o kreatívnych možnostiach moderných drevených materiálov sa záujemcovia dozvedia aj na prednáške Ľubice Fábri, architektky a riaditeľky centra ARCHA matério, dňa v rámci sprievodného odborného programu k veľtrhu Nábytok a bývanie 2013 na výstavisku Agrokomplex v Nitre. DM 3/2013

51 výstavy Zrkadlo pravdy Príchod jari nebýva v našich končinách ohlasovaný len lastovičkami, ale aj náhle čulým ruchom, ktorým po dlhom zimnom spánku každoročne na začiatku marca ožije nitrianske výstavisko, aby opäť, aktuálne už po dvadsiaty tretí raz, predstavilo širokej verejnosti pestrú ponuku všetkého, čo súvisí s predstavami o modernom a komfortnom zariadení obytného interiéru i exteriéru. Dôvody, pre ktoré sa bežný spotrebiteľ rozhoduje prekonať do metropoly pod Zoborom nezriedka obdivuhodnú vzdialenosť zo svojho miesta bydliska (kdekoľvek na Slovensku), sa dá diagnostikovať pomerne jednoducho: prísť, vidieť, vyskúšať, porovnávať a čo najvýhodnejšie nakúpiť. V tomto kontexte možno fakt, že si veľtrh Nábytok a bývanie dlhodobo udržiava vysokú návštevnosť, a to aj napriek nestabilnej (priostrujúcej sa) ekonomickej situácii, považovať za veľmi osviežujúci a opatrne sľubný. Človek, ktorý sleduje vývoj kontinuálne a s profesionálnym nadhľadom, prekračuje brány Agrokomplexu s trošku iným chvením v žalúdku ako ten, čo sa normálne teší na novú sedačku. Vie, že sa vis à vis ocitne pred neľútostným zrkadlom pravdy o skutočnom stave sektora a, absolvujúc povinnú jazdu naprieč pavilónmi, analyzujúc, dedukujúc i syntetizujúc všetky relevantné faktory (účasť či neúčasť konkrétnych firiem, veľkosť a úroveň expozícií, podiel inovácií a podobne) bude musieť odvážne čeliť jeho obrazu. V lepšom prípade si vydýchne, že veci ešte stále ako tak fungujú, v tom horšom... ale nepodliehajme skeptickým scenárom, nechajme pootvorené dvierka nádeji a sústreďme sa na to, že si budeme všímať najmä pozitíva. Parafrázujúc konštatovanie z bulletinu minuloročného NaB, situáciu v oblasti tuzemského a európskeho nábytkárskeho priemyslu, tak ako ho prezentovali výstavné stánky, vystihovalo slovo neistota. Oproti minulosti výrobcovia upustili od výrazných inovácií v zmysle celkovej koncepcie a vyhotovenia, skôr sa zamerali na cizelovanie detailov a na hru s materiálmi či povrchovými úpravami. K takejto stratégii ich zrejme viedla (vedie) obozretnosť v súčasnosti považujú za rozumnejšie neriskovať zásadnými zmenami sortimentu a usilovať sa o zachovanie stability aj cestou preferovania osvedčených produktov. Definitívne sa o reálnom status quo presvedčíme na vlastné oči už čoskoro, no aj čerstvé správy zo zahraničia, konkrétne z kolínskeho IMM, dianie ktorého kopíruje nitriansky malý slovenský braček v zodpovedajúcich proporciách, svedčia o tom, že éra každoročných revolučných skokov doznela trend sa koncentruje predovšetkým na zachovanie kontinuity a plurality. Iné rezultáty možno z domácich končín očakávať len ťažko... Človek, ktorý monitoruje atmosféru NaB od prvých krôčikov doposiaľ a ktorý vníma dianie v širších súvislostiach, sa dnes neubráni otázke budúcich perspektív veľtrhu. Ak v minulosti poskytoval jedinečnú príležitosť na etablovanie výrobných spoločností v domácich trhových podmienkach, na ich zrenie v rámci vzájomného pôsobenia, na istú formu osvety, informujúcej a vzdelávajúcej zákazníka, nedotknutého tvrdou komerciou, na prezentáciu avantgardných prúdov a podobne, dnes sa jeho zmysel posúva do iného svetla. História ostatných rokov podrobuje mnoho tuzemských producentov mimoriadne náročným skúškam, často rozhodujúcich o bytí alebo nebytí, čo ich vedie k maximálne racionálnemu (teda úspornému) narábaniu s finančnými prostriedkami, pričom škrty v rozpočte postihujú samozrejme najmä položky, ktoré nepatria medzi životne dôležité. Mnohé firmy preto pochopiteľne zvažujú nemalé Autor: Mgr. Elena Kačaliaková Kontakt: kacaliakova@centrum.sk investície, súvisiace s inštaláciami reprezentatívnych výstavných expozícií, a uchyľujú sa k iným formám propagácie, ako aj udržiavania klientely (internet rozprestrel svoje krídla). No práve v situácii, ktorá komplikuje prirodzený rozvoj podnikateľského prostredia a, ako sa zdá, štedro žičí skôr ambíciám zahraničných obchodných reťazcov, vyznieva zmysel platformy solídnej značky Nábytok a bývanie Nitra ako koncentrovaného výberu slovenskej proveniencie na jednom mieste takmer apelatívnym dojmom. Tému opodstatnenosti združovania sa stredných a malých firiem, ako sme o nej písali v predchádzajúcom vydaní časopisu Drevársky magazín, možno transformovať aj na kontext veľtrhu, prekračujúceho svojimi charakteristikami úzky regionálny rozmer. Aj on predstavuje v daných súradniciach jeden z potenciálnych spôsobov, ako reálne konkurovať marketingovému tlaku všadeprítomných megapredajní nábytku a bytových doplnkov. V snahe verifikovať tento názor sme oslovili viacero renomovaných domácich výrobcov a tradičných vystavovateľov s prosbou o zodpovedanie niekoľkých anketových otázok, žiaľ, zrejme z dôvodu ich pracovnej zaneprázdnenosti, sa nám dostalo len nepatrnej odozvy. Ochotná menšina našich respondentov však potvrdila, že Nábytok a bývanie považuje za šancu na cieľavedomé a dlhodobé budovanie renomé, že výstavníctvo (za istých podmienok) dokáže konkurovať iným formám propagácie a že (s určitými výhradami) môžu jeho prostredníctvom domáci producenti vyvážiť presilu zahraničných obchodných reťazcov. DM 3/

52 INCHEBA, a.s., Viedenská cesta Bratislava T , 3090, 2194 F E coneco@incheba.sk

53 výstavy Inšpiratívne drevené materiály na veľtrhu CONECO 2013 Predstaviť produkciu materiálov na tradičnom najväčšom veľtrhu stavebníctva na Slovensku CONECO 2013 ( apríla 2013) sa predbežne rozhodlo už cca 400 vystavovateľov. Z nich viac ako 10 % sú výrobcovia drevených materiálov do stavby a realizačné firmy drevostavieb. Odborní návštevníci nájdu námety a témy pre oživenie stavebníctva už na 34. ročníku CONECO a 23. ročníku RACIOENERGIA na výstavisku Incheba Expo Bratislava. Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: autor Po prvý raz na veľtrhu sa uskutoční stretnutie lídrov stavebníctva dodávateľov materiálov a realizátorov stavieb (organizátor CEEC). Túto informáciu dopĺňa riaditeľ koncepcií a rozvoja výstav Incheba Expo Ing. Ľubomír Kopecký: V rámci noviniek veľtrhu sa bude prezentovať nová sekcia: Drevostavby, pasívne domy a zelené budovy. Zelenú dostanú nové trendy drevených okien. Denne bude jej súčasťou zaujímavý sprievodný program, ktorý obsahovo zastrešujú jednotlivé odborné združenia, ktoré spája udržateľné stavanie. Návštevníci z regiónov Bratislavského, Trnavského a Nitrianskeho kraja a z priľahlého Burgenlandu (Rakúsko) očakávajú inšpirácie nízkoenergetických a pasívnych budov. Pod odbornou záštitou Zväzu spracovateľov dreva SR umožnia návštevníkom Spoznať drevostavby prostredníctvom pripravovaných podujatí počas veľtrhu: Ako nehorí drevostavba prednáška odborníka, premietanie filmu, diskusné fórum. Drevostavby ako energeticky úsporné domy prednáška, diskusné fórum. Vyhlásenie ceny Drevostavba roka 2012 predstavenie kritérií súťaže, uvedenie nominácií, odovzdanie cien najlepších projektov. Priestor na predstavenie konkrétnych projektov drevostavieb Salón drevostavieb pripravujú spoločnosti Prodesi Praha a Centrum Archa Bratislava. Vytvoria najväčšiu česko-slovenskú prehliadku architektúry stavieb na báze dreva doplnenú prednáškami českých i slovenských architektov, prednáškami o zahraničných príkladoch a filmami o drevených energeticky úsporných domoch. Úspešnosť drevostavieb a klasických stavieb závisí aj od trendov v drevených oknách: napredovať v tepelno-izolačných vlastnostiach, hodnota U w pod 0,8 pre nízkoenergetické a pasívne domy, štandardom izolačné trojsklo, POZVÁNKA I N V I T A T I O N CONECO 34. VEĽTRH STAVEBNÍCTVA 34 th CONSTRUCTION FAIR RACIOENERGIA 23. VEĽTRH VYUŽITIA ENERGIE 23 rd FAIR OF RATIONALISATION OF ENERGY PAMIATKY STAVEBNÁ MECHANIZÁCIA CLIMATHERM CONECOINVEST SLOVREALINVEST

54 výstavy Ekologickú alternatívu izolácie vhodnú aj do drevostavieb predstavujú izolačné drevovláknité dosky od výrobcu Smrečina Hofatex Banská Bystrica Združenie pre trvalo udržateľnú architektúru ArTUR bude aj na tohtoročnom veľtrhu CONECO prezentovať alternatívne možnosti výstavby s využitím slamy a hlinených omietok hrúbka europrofilu okna min. 88 mm, štandardom montáž tzv. páskovým systémom. Túto časť sa podujali prezentovať výrobcovia drevených okien v samostatných expozíciách veľtrhu CONECO 2013: DANAJ výroba eurookien Dúbrava, MINTAL Ing. Jozef Mintál Banská Bystrica, PRAŽÁK s.r.o. Milotice (ČR). Témy pripravovaného odborného programu Spoznaj pasívne domy (iepd): Ako stavať pasívne domy prezentácia EPD konceptu. Prezentácia výnimočných EPD stavieb, kde vybraní architekti predstavia svoj objekt. Stretnutie s architektmi iepd diskusné fóra s predstavením potenciálnych investorov. Výrobky vhodné do pasívnych domov prezentácie členských firiem. Výstava stavebných techník pasívnych domov. Vlastnosti využitia slamy a hliny v stavebníctve prinesie odborný program Spoznaj alternatívne materiály: Ekostavby z prírodných materiálov vybraní architekti predstavia svoje návrhy, verejnosť sa môže stretnúť s architektmi združenia ArTUR. Aj budúcnosť čerpá z tradície výhody tradičných stavebných materiálov formou prezentácie členských firiem. Radšej obnoviť ako zbúrať projekty na prestavby s využitím moderných technológií. Posedenie na slame s pozeraním filmov, ktoré ukážu zelené budovy, doplnené výstavou alternatívnych projektov. Spoznávanie nových technológií tradičných stavebných materiálov minulosti Dotknite sa prírody workshopy a dielne pre študentov a záujmových skupín stavbárov. Konkrétna téma: Vyskúšajte si prácu s hlinenou omietkou. Najväčším ťahákom pre návštevníkov bude prezentácia Do nového domu kuchyňa zdarma sponzorovaná sekciou obchodníkov a nábytkárskou sekciou ZSD SR. 3. Incheba, a.s. pozýva Incheba, P.l.c. invites... MENO NAME... FIRMA COMPANY... ADRESA ADDRESS UPOZORNENIE! Len po kompletnom vyplnení uvedených údajov obdržíte nulovú vstupenku oprávňujúcu k vstupu do výstavného areálu... TELEFÓN, FAX PHONE, FAX PODPIS SIGNATURE Svojím podpisom udeľujem súhlas spoločnosti Incheba, a.s., Viedenská cesta 3-7, Bratislava, IČO: ( Incheba, a.s. ) v zmysle zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, na spracúvanie mojich údajov uvedených na ústrižku vstupenky na marketingové účely Incheba, a.s. DM 3/2013

55 školy Cenu ZSD SR v súťaži Etudy z dreva získala Andrea Bunčeková za skrinku s rúčkou Etudy z dreva vo svojom 14. ročníku možno objavili talent novej dizajnérky. Andrea Bunčeková získala Cenu Zväzu spracovateľov dreva SR za bytový doplnok Skrinka s rúčkou. Autorka je žiačkou 4. ročníka Školy úžitkového výtvarníctva v Ružomberku oddelenie Tvorba hračiek a dekoratívnych predmetov. Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: LDM Zvolen Prečo sa mladé dievča rozhodlo pre takéto zameranie štúdia a možno aj budúcej profesie? Zanietene to približuje: Celé štúdium na ŠÚV je o navrhovaní. Spracovávame rôzne témy od hračiek, skladačiek, vtáčích búdok až po nábytok, interiérové doplnky, či stolovanie. Štúdium je zaujímavé a zábavné, nie jednotvárne a nudné. Ako prváci sme začínali jednoduchými prácami, kde sme sa oboznamovali s materiálmi. Postupne učitelia vyžadujú, aby tvorba bola pestrejšia a náročnejšia. Mne vyhovujú flexibilita a inovatívnosť. Dávajú nám množstvo zaujímavých tém a inšpirácií, z ktorých môžeme čerpať. Chodíme na výstavy, obdivujeme práce iných autorov. Získavame nové odborné publikácie, vďaka ktorým nie sme vo svete dizajnových trendov úplnými cudzincami. Prácu do súťaže Etudy z dreva som pomenovala tajomne skrinka s rúčkou. A kto sa k nej postaví, hneď zbadá, čo som stvárnila. Bola to ročníková práca na tému interiérový doplnok. Prísť s niečím novým nie je jednoduché. Upútal ma jednoduchý tvar nočného stolíka. Obyčajný kváder, čisté tvary, čistá práca. Potom prišlo to ťažšie: hľadať a vymýšľať niečo nové, niečo, čím premením obyčajný drevený stolík na neobyčajný. Neverila som, že objavím niečo nové. Našťastie si ku mne prisadla múza. Ani neviem ako, prišla mi na um variácia s plastovou rukou. Už dlhšie som sa počas tvorivého navrhovania pohrávala s myšlienkou vylepšiť detail rúčky. A vtedy ma to osvietilo: nie je rúčka ako rúčka. Preto tá praktická rukoväť v tvare ľudskej ruky. Nápad sa mi zdal praktický a jednoduchý podanie ruky. Ľudia si ruky podávajú niekoľkokrát za deň, toto riešenie bolo úplne prirodzené. Chcela som, aby sa môj stolík stal dôverným priateľom užívateľa, ktorý si doň odkladá svoj denník, obľúbenú knižku alebo zamilované listy. A ako dobrému priateľovi každý kontakt ukončí podaním ruky. Riešenie s plastovou rukou sa mi zdalo vtipné a svieže. Na dokreslenie pripája autorka niekoľko realizačných údajov: Stolík je zhotovený zo smrekového masívu s hrúbkou dosky 3 cm. Rozmery stolíka sú výška 60 cm, šírka a hĺbka po 25 cm. Namorila som ho na čierno, v záujme väčšieho kontrastu s rukou. Definitívny povrch skrinky je namixovaný z včelieho vosku, ľanového oleja, karnaubského vosku, tungového oleja. Pri dotvorení a realizácii návrhu mi pomohol pedagóg Ing. Ľubomír Žila. Súťažný exponát sme vyrobili v školskej hračkárskej dielni pod dohľadom vedúceho oddelenia Mgr. art. Michala Hanulu. Skrinka s rúčkou, návrh Andrea Bunčeková Cenu preberá od generálneho sekretára ZSD SR PhDr. Petra Zemaníka DM 3/

56 odborné téma Sviťme zdravě! (I. část) Jak správně vybírat světelné zdroje pro práci a odpočinek Pokud o problému nevíme, tak to ještě neznamená, že neexistuje. Pokud např. zákazníkovi prodáme zboží, které pro něho může představovat určité zdravotní riziko, odpovědnosti za případné poškození zákazníkova zdraví nás u soudu patrně nezbaví ani tvrzení, že jsme o riziku nevěděli. Tímto článkem, který vznikl ve spolupráci s Hynkem Medřickým z firmy Artemide, volně navazujeme na téma LED osvětlení, zveřejněné v DM 11 a 12/ Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor Příroda náš organismus vybavila biologickými hodinami, které řídí životně důležité procesy v našem těle na základě pravidelného střídání světla a tmy, začíná Hynek Medřický svoji odbornou přednášku o vlivu světla na zdraví člověka Žít zdravě tedy v souladu s přírodou neznamená, že bychom nutně museli přejímat různé východní filosofie a jejich doporučení pro tzv. zdravé bydlení anebo se stěhovat do zemljanek či dřevostaveb z neotesaných klád a nehoblovaných prken. Často stačí pouze dodržovat životní režimy tak, jak nám je již před miliony let nastavila matka příroda. Kromě celé řady známých faktorů, které více či méně vědomě porušujeme, existuje mnoho dalších vlivů objevovaných postupně a přinášejících nám nová fakta o tom, jak nemoudrá je naše neustálá snaha jít proti přírodě. Na počátku bylo světlo Zda byl život na zemi stvořen nějakou vyšší mocí či se vyvinul přirozenou evolucí není v tuto chvíli pro nás podstatné. Podstatné je, že ačkoliv se člověk po miliony let vyvíjel v souladu s přírodními zákony, v posledních dvou stoletích se vědomě či nevědomě snaží jít proti nim. Jedním z těchto zákonů je pravidelné střídání dne a noci, resp. světla a tmy. Lidský organismus patří k těm, které jsou uzpůsobeny k aktivnímu životu ve dne a k odpočinku v noci. Je všeobecně známo, že život člověka je založen na chemických procesech probíhajících v jeho těle, zejména v mozku, a že tyto procesy jsou (zjednodušeně řečeno) rozděleny na denní a noční. Odborně se toto pravidelné střídání nazývá cirkadiánními rytmy, obecně je známe pod označením biorytmy nebo biologické hodiny. Přesný chod našich biologických hodin je řízen denním světlem coby základním přírodním periodickým faktorem. Melatonin vs. serotonin Pro zdraví člověka je nezbytné, aby zmíněné procesy probíhaly tak, jak je příroda nastavila. Aby přes den byl organismus bdělý a mohl podávat co nejlepší výkon, musí přes noc odpočívat regenerovat. Spánek vyvolává a ovlivňuje melatonin, aktivitu a bdělost naopak stimuluje serotonin. Melatonin (též spánkový hormon ) je produkován večer a během noci mozkovou žlázou epifýzou (šišinkou), odkud je uvolňován do krevního oběhu. Produkce dosahuje svého maxima mezi druhou a čtvrtou hodinou ranní, tedy v době tzv. nejkvalitnějšího spánku. Kromě toho, že uspává a umožňuje organismu správně regenerovat, působí melatonin v lidském těle také jako mimořádně silný antioxidant, který přes noc odbourává zbytky kyslíku nastřádaného v organismu během dne. Např. u pracovníků pracujících v nočních směnách je nízká hladina melatoninu považována za pravděpodobnou příčinu zvýšeného výskytu rakoviny. Serotonin (též hormon dobré nálady ) je biologicky aktivní látka obsažená v krevních destičkách, v buňkách gastrointestinálního traktu a v menší míře i v centrálním nervovém systému. Funguje hlavně jako neurotransmiter neboli přenašeč nervových vzruchů. V centrálním nervovém systému se serotonin účastní především procesů, které se podílejí na vzniku nálad. Je to jinak, než se zdálo Ještě donedávna se mělo zato, že tvorbu melatoninu ovlivňuje množství světla dopadajícího na sítnici. Konkrétně pokud na sítnici dopadá velké množství světla (denní nebo běžné umělé osvětlení), tvorba melatoninu se nespustí anebo se zastaví. Tyto vědecké poznatky vedly DM 3/2013

57 odborné téma Při navrhování umělého osvětlení do interiérů bychom se měli řídit přírodními zákony. Večer před spaním bychom měli používat světlo, které svojí barevnou teplotou odpovídá zapadajícímu slunci (cca 1800 K) např. v oblasti nábytkové tvorby a vybavování interiérů k rozšíření tzv. nočního orientačního osvětlení s nízkou svítivostí do míst hlavních komunikací (ložnice chodba kuchyň WC koupelna), aby při nočních procházkách po bytě nedocházelo k přerušení procesu tvorby melatoninu. Průzkumy v posledních pěti letech v této oblasti ale přinesly překvapivé zjištění. Bylo prokázáno, že tvorbu obou hormonů neovlivňuje světlo obecně, tedy celé jeho barevné spektrum, ale jen jedna jeho barevná složka, konkrétně modré světlo o vlnové délce nm. Gangliové buňky v sítnici oka fungují jako fotoreceptory, které jsou schopny rozlišit vlnovou délku dopadajícího světla. Informace o množství modrého světla pak prostřednictvím očního nervu posílají do mozku, kde se touto informací řídí již zmíněné vyměšování melatoninu a serotoninu. Vracíme se k počátkům Vysvětlení, proč na produkci obou hormonů má vliv právě modré světlo, nejdeme v přírodě. Jeho poměrné zastoupení v barevném spektru denního světla se ve srovnání s ostatními barevnými složkami během dne totiž mění nejvýrazněji. Modré světlo má krátkou vlnovou délku. Směrem k červené se vlnová délka prodlužuje. Zemská atmosféra působí jako síto, které zachycuje krátkovlnné záření. Čím je cesta světla atmosférou delší, tím je tento jev výraznější. V poledne, kdy sluneční paprsky dopadají téměř kolmo na zemský povrch, je průchod atmosférou nejkratší a na zem tak dopadá bílé světlo takřka s plným zastoupením svého barevného spektra. Jak se poloha slunce a úhel dopadu paprsků v závěru dne mění, prodlužuje se dráha jejich průchodu atmosférou a z dopadajícího světla se vytrácí modrá složka. Světlo postupně mění svoji barevnou teplotu na žlutou až červenou. (Ráno má tento jev opačný průběh.) Úbytek modré složky z denního světla brzdí tvorbu serotoninu a začíná aktivovat vyměšování melatoninu. Lidský organismus se pozvolna připravuje na spánek. Tato přípravná fáze v přírodě trvá zhruba 1 2 hodiny. Používáme-li k prodloužení dne umělé světlo obsahující modrou barvu, tuto fázi oddalujeme a snižujeme si celkové množství melatoninu vyprodukovaného v těle přes noc. Nedostatek melatoninu může způsobovat nespavost, ale i závažnější zdravotní problémy. Podobný vliv má i používání nevhodného nočního orientačního osvětlení. Pokud se v noci probudíme a na sítnici začne dopadat modré světlo z umělého osvětlení, byť s velmi nízkou intenzitou, vyměšování melatoninu se zastaví a na- Světelné LED pásky a lišty se staly módním hitem současných interiérů. Najít je můžeme prakticky všude. Často jsou ale bohužel instalovány nevhodně nebo dokonce v přímém rozporu s požadavky na zdravé bydlení DM 3/

58 odborné téma 58 Pokud si těsně před spaním svítíme světlem obsahujícím modrou barevnou složku, snižujeme si množství melatoninu v těle opak se nastartuje tvorba serotoninu. Nestačí tedy pouze snížit intenzitu světla, jak předpokládala dřívější teorie o jeho účinku na biorytmus. Zhruba 1 2 hodiny před spaním a v průběhu noci bychom neměli používat žádné zdroje, které vyzařují modré světlo (včetně LCD monitorů a televizních obrazovek). Maximálně na 30 vteřin Příroda si ovšem musela poradit s některými jevy vlastní produkce, jako jsou např. blesky při nočních bouřkách. Vyřešila to jednoduše. Záblesky při bouřkách trvají zpravidla jen několik zlomků vteřiny. Lidský organismus proto vybavila zpožďovačem nastaveným zhruba na 30 vteřin. Proces tvorby melatoninu se přeruší pouze v případě, že délka dopadu modrého světla na sítnici překročení tento časový limit. Zmíněné spánkové problémy by nám tak neměl způsobit např. krátký pohled na budík nebo na displej mobilu. Ovšem cesta na toaletu, do koupelny nebo do kuchyně s podporou nevhodného zdroje světla byť slabé intenzity, už problémy způsobit může. Není bílá jako bílá Kvůli absenci těchto informací byl a dosud v mnoha případech stále je při instalaci umělého osvětlení v obytných interiérech (a to jak nočního orientačního, tak i hlavního či doplňkového) poněkud opomíjen faktor druhu zdroje světla. Velký rozmach interiérového osvětlení přinesl zejména rychlý rozvoj úsporné a velmi flexibilní technologie světelných diod (LED) s vysokou svítivostí, nahrazující dnes klasické žárovky či kompaktní zářivky (tzv. úsporné žárovky). Jednoduchost a relativní bezpečnost instalace LED osvětlení a široká sortimentní nabídka těchto systémů na trhu vedla k tomu, že nejprve bytoví architekti, nábytkoví designéři, výrobci nábytku a interiérů, a posléze i samotní zákazníci, se naučili instalovat LED osvětlení prakticky kamkoliv v bytě. Bohužel často zcela nevhodně anebo dokonce v rozporu se základními požadavky na zdravé bydlení. LED osvětlení obecně patří ke zdrojům umělého bílého světla s velkým podílem modré složky. Lidské oko vnímá světlo vyzařované ze zdroje jako celek a nedokáže identifikovat jednotlivé barevné složky. Při použití dvou rozdílných zdrojů světla, např. žárovky a LED, můžeme mít pocit, že oba zdroje vyzařují stejné teple bílé světlo. Při změření spektrometrem ale s největší pravděpodobností zjistíme, že světlo z LED obsahuje mnohem více modré, než světlo ze žárovky, vysvětluje Hynek Medřický, který se problematice osvětlení a jeho vlivu na lidské zdraví věnuje již léta. Žárovka, jako jediný plnospektrální umělý zdroj světla, funguje na principu žhavení wolframového vlákna a chová se tedy podobně jako oheň. Při plném výkonu vyzařuje teplé bílé světlo, v němž je zastoupena i modrá složka. Snižováním napájecího napětí snižujeme proud a tím intenzitu žhavení vlákna, vyzařované světlo ztrácí modrou složku a začíná převažovat oranžová až červená. U klasických nebo halogenových žárovek můžeme proto barevnou teplotu světla snadno upravovat např. pomocí vypínačů s integrovaným stmívačem. Stmívání umožňují i LED. Můžeme tak ale upravovat pouze intenzitu světla (přesněji řečeno světelný výkon zdroje). LED při stmívání snižováním napájecího proudu na rozdíl od žárovek nemění barevnou teplotu vyzařovaného světla. Po ránu nás nastartuje modré světlo Svítit bychom měli tak, aby všechny procesy v našem těle mohly probíhat podle toho, jak je máme nastaveny od přírody. Zdroje světla je třeba volit podle účelu jejich použití. Vhodným příkladem je kou pelna. Ráno, když se potřebujeme co nejrychleji probrat a zlikvidovat poslední zbytky melatoninu v organismu (zejména v zimním období, kdy se vstává před rozedněním), můžeme použít bílé světlo např. ze zářivky nebo LED osvětlení. Naopak večer před spaním, kdy potřebujeme vyloučit modrou složku ze světla, měli bychom použít osvětlení s klasickou nebo halogenovou žárovkou vybavené stmívačem, pomocí něhož si podle potřeby snížíme světelný výkon. Stejné osvětlení bychom pak měli použít i v ložnici. Z praktického důvodu by se v ložnicích vůbec nemělo instalovat LED osvětlení s bílým světlem. Výjimkou mohou být nové moderní LED lampy, které umožňují měnit barevnou teplotu světla. Jejich dostupnost na trhu je ale zatím limitována poměrně vysokou cenou, upřesňuje Hynek Medřický a dodává, že k práci naopak použijeme jasné bílé světlo, které se co nejvíce přibližuje tomu dennímu. Ve druhé části článku se zaměříme na praktické informace a parametry důležité pro výběr vhodného osvětlení včetně ukázek výsledků měření různých zdrojů světla. Pro předplatitele DM je již nyní celý článek včetně druhé části a bohaté obrazové přílohy dostupný na portálu v sekci ODBORNÉ TÉMA DM 3/2013

59 ČESKÉ DŘEVOOBRÁBĚCÍ STROJE ROJEK SE VYRÁBÍ JIŽ 92 LET JARNÍ NABÍDKA Formátovací pila PF 300L 3,2m Srovnávací a tloušťkovací frézka MSP ,- Kč ,- Kč Pásová pila PP ,- Kč PF 300L Délka řezu pily CV mmm Max. průměr kotouče s předřezem 315 mm Průměr předřezového kotouče 120 mm Naklápění kotoučů 0-45 Výkon motoru 4+0,5 kw Akční cena , ,- Akční cena MSP 415 Počet nožů 3 Max. šířka srovnávání 410 mm Max. výška tloušťkování 230 mm Rozměry stolu srovnávací frézky 1800 x 420 mm Výkon motoru 3 kw Akční cena ,- PP 480 Průměr kol 480 mm Náklopný stůl 0-45 Oběžná kola z litiny Litinový stůl s naklápěním na půlměsíci Pravítko na š.ř. hliníkový profil + úhlovací pravítko Horní a spodní vedení na ložiskách Ukazatel napnutí pásu Vážení zákazníci, stále platí akce NOVÝ ZA STARÝ Nový stroj Všechny naše stroje procházejí trvale neustálým vývojem a na trh uvádíme nové modernizované modely. V případě, že Vám již Váš starý stroj nevyhovuje, za starý kontaktujte naše obchodní zástupce. Ti k Vám rádi přijedou, posoudí stav Vašeho starého stroje a nabídnou Vám za něj nový, pro Vás vhodný model. Údaje a fotografie jsou ilustrativní. Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny nebo na ukončení akce bez předchozího upozornění. ní. Ceny jsou bez DPH. ROJEK prodej, spol. s r.o., Masarykova 16, Častolovice, tel.: , 129, 131, fax: , Regionální zástupce pro kraj Královéhradecký, Liberecký, Ústecký, Karlovarský, Plzeňský, Jihočeský, Středočeský, Praha Regionální zástupce pro kraj Moravskoslezský, Olomoucký, Zlínský, Jihomoravský, Vysočina, Pardubický Zástupce pro prodej Slovensko Norbert Gallov Jiří Ladman - mob.: ladman@rojek.cz Bc. Marek Šlechta - mob.: slechta@rojek.cz mob.: gallov@rojek.cz Nový e-shop jsme váš partner pro americké listnaté řezivo, zastupujeme špičkové americké zpracovatele dřeva, nejvyšší kvalita za výhodné ceny dřeviny v mnoha tloušťkách a délkách v krátkých dodacích lhůtách, přímo k vám například Ořech černý omítaný a neomítaný Zástupce fi rmy Holz Braun pro Českou Slovenskou republiku. Josef Rehák mail: josef.rehak@holz-braun.de tel DM 3/2013

60 odborné téma Jedna z (mála) nadějných cest anebo jediná? V minulém vydání Dřevařského magazínu jsme v článku Jedna z (mála) nádejných ciest přinesli pohled prezidenta Zväzu spracovateľov dreva SR Ing. Igora Patráše na možnou pomoc malým a středním nábytkářským a truhlářským firmám na Slovensku v dnešní těžké době. Jak moc je z tohoto pohledu podobná situace v České republice a jaké možnosti řešení současného stavu na českém trhu vidí Asociace českých nábytkářů (AČN), jsme se zeptali jejího prezidenta Ing. Martina Čudky. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor DM: Když se podíváte na současnou situaci malých a středních firem u nás a na Slovensku, vidíte tam nějakou podobnost? M. Č.: Tak samozřejmě, že určitá podobnost tu je. Přinejmenším v tom, že sou časná situace ve stavebním sektoru, která zásadním způsobem ovlivňuje odbyt nábytkářských a truhlářských firem, je špatná v obou republikách. Na druhou stranu jsou zde ale i rozdíly, např. v tom, že problémy spojené s masovým nástupem velkých nábytkových obchodních řetězců má náš trh (naštěstí) již zhruba 10 let za sebou. DM: A jaké z té doby máte zkušenosti? M. Č.: Např. jsme pochopili, že snaha konkurovat těmto řetězcům na poli prodeje je totéž jako bojovat s větrnými mlýny. Zkoušely se např. možnosti zvýšení konkurenceschopnosti formou spojení do nějaké společné obchodní sítě, resp. společného prodeje v českých obchodních domech. Tato snaha ale pohořela na tom, že obchodník bude vždycky protěžovat to zboží, na kterém má větší rabat a není tedy v jeho zájmu podporovat sdružování firem do větších celků, které by na něho mohly vyvíjet nějaký cenový tlak. V zájmu obchodníků je naopak zachovat roztříštěnou strukturu dodavatelů. A to není zas tak těžké. Vždycky se totiž najde někdo, kdo rád přistoupí na lepší obchodní podmínky a zafunguje jako klín, který vytvořený svazek rozklíží. Podobně to dopadlo i se snahou o vytvoření sdružení, jehož hlavním cílem měla být kooperace v oblasti nákupu materiálů, tedy vybudování silné pozice směrem k obchodníkům kvůli možnosti vyvíjení tlaku na ceny materiálů, získávání množstevních slev apod. Co se v tomto směru snad jako jediné osvědčilo, jsou společné expozice některých výrobců, kteří mezi sebou kooperují a svůj sortiment doplňují sortimentem, který sami nevyrábí. DM: Dobře, obchodní sdružení tedy nefunguje. Co by ale podle Vás mohlo fungovat? M. Č.: AČN již delší dobu prosazuje myšlenku, která se stále více jeví jako reálná, a sice, že budoucnost českého nábytkářského průmyslu je možné budovat pouze na kvalitě. Ukazuje se Prezident Asociace českých nábytkářů Ing. Martin Čudka: Umíme sice vyrábět kvalitní nábytek, ale neumíme to dostatečně důrazně sdělit zákazníkovi. 60 DM 3/2013

61 to třeba na příkladu farmářských trhů. Veřejně se mluví o tom, že farmářské výrobky jsou dražší a přitom obliba farmářských trhů roste. Zákazník je stále více ochoten za nákup vynaložit vyšší částku, pokud ví, že za ni získá vyšší kvalitu. Naším společným nepřítelem je slabá kupní síla obyvatelstva. Je proto nutné v rámci účinné osvěty lidem říkat, aby nevyhazovali peníze oknem tím, že si budou kupovat nekvalitní nábytek, ale když už se rozhodli pro nákup nového nábytku, aby si dobře zvážili, do čeho své peníze budou investovat. Jinými slovy, aby pořizování nábytku začali více vnímat jako výhodnou investici do hodnotného zboží a méně jako nákup spotřebního zboží. Princip kvality je přitom nutné prosazovat ve všech cenových kategoriích, tzn. nejen u nábytku vyšší cenové kategorie s vyšší užitnou hodnotou, ale i u levnějšího nábytku s nižší užitnou hodnotou. To, že je nábytek levný, ještě nemusí znamenat, že je nekvalitní. Je však nutné přesně a pravdivě specifikovat jeho kvalitativní parametry a tyto parametry garantovat. DM: Máte nějakou konkrétní představu, jak tuto myšlenku realizovat v praxi? M. Č.: Už jsem to naznačil v úvodu. Na základě dřívějších zkušeností by jakákoliv snaha o vytváření nějakých obchodních sdružení byla nejspíš zbytečným plýtváním energií a penězi. Jako mnohem smysluplnější vidím možnost bavit se o společných marketingových aktivitách a o formách, kterými bychom mohli v tomto směru působit na zákazníka. AČN v tomto ohledu disponuje řadou nástrojů. Jako jeden z nich uvedu značku Česká kvalita NÁBYTEK, kde jsme v nedávné době výrazně zmírnili pravidla pro její udělování, takže se pro české výrobce stala dostupnější. Např. v minulosti musel být přihlášený nábytek testován Zkušebnou nábytku při Mendelově univerzitě v Brně. Dnes již tato podmínka neplatí a nábytek musí pouze posoudit nezávislá akreditovaná osoba. Žadatel tak může předložit výsledky zkoušek i od jiné zkušebny anebo odborný posudek soudního znalce. Dále je nutné docílit toho, aby se pro obchodníky stalo neatraktivní prodávat nekvalitní výrobky. Proto je nutné naučit zákazníky, aby se třeba i soudní cestou domáhali svých práv a náhrad za nekvalitní výrobky nebo za škody způsobené vadou výrobku. Až naučíme zákazníka rozeznávat kvalitní a bezpečný nábytek od nekvalitního a nebezpečného, až obchodník pochopí, že je pro něj výhodnější prodávat kvalitní výrobky, pak se můžeme bavit o možnostech společného prodeje atd. Dalším problémem, který je v této souvislosti nutné řešit a AČN se jím aktuálně velmi intenzivně zabývá, je odborné školství. O kvalitě nemůžeme pouze mluvit, ale musíme ji také skutečně nabízet tedy vyrábět. A to jaksi bez ručně zručných pracovníků nejde. Pokud naše odborné školství nebude schopné dodávat tuzemským výrobcům kvalitní absolventy, bude pro firmy kvalita produktů pouze nedosažitelný cíl. To už se ale dostáváme do další oblasti problémů, jejichž řešení nás v nejbližší době čeká. odborné téma DM: Lék na nemoc bychom tedy měli. Teď už jen zbývá zahájit léčbu. M. Č.: Kdosi před časem přirovnal české firmy ke slepicím, které snáší zlatá vejce, ale neumí kdákat. Toto přirovnání je docela trefné a přesně vystihuje podstatu našeho současného problému: umíme sice vyrábět kvalitní nábytek, ale neumíme to dostatečně důrazně sdělit zákazníkovi. Stejně tak jako zatím příliš neumíme používat pádné argumenty při zdůvodňování vyšší ceny kvalitnějšího nábytku. Pokud tedy chceme současnou situaci změnit, je nutné začít u těchto problémů. Děkujeme za rozhovor. DM 3/

62 odborné téma Do nové stavební sezóny (nejen) s novými předpisy Nové legislativní předpisy, které již platí od loňského roku anebo začnou platit v průběhu roku letošního, spolu s dalšími aktuálními tématy v oblasti stavebnictví a výroby stavebně-truhlářských výrobků byly předmětem dvoudenní odborné konference Dřevěná okna, dveře, schody Její v pořadí již 12. ročník se uskutečnil ve dnech 7. a 8. února na půdě Mendelovy univerzity v Brně. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor Konferenci, určenou pro architekty, projektanty, výrobce, stavební firmy, investory, pedagogické pracovníky, studenty a odborníky se zájmem o danou problematiku, uspořádala Lesnická a dřevařská fakulta (LDF) Mendelovy univerzity v Brně, Ústav základního zpracování dřeva, pod záštitou doc. Dr. Ing. Petra Horáčka, děkana LDF. Během obou přednáškových dnů za přítomnosti 160 účastníků odeznělo 22 odborných příspěvků z oblasti legislativy, technických předpisů, stavebních konstrukcí, požární a tepelné ochrany budov, solárních zisků, odolnosti otvorových výplní vůči vodě a hluku aj. Např. Ing. Jan Klepárník informoval přítomné posluchače o dopadu zákona č. 318/2012 Sb. a zatím ještě nevydané vyhlášky o energetické náročnosti budov na vlastnosti otvorových výplní. Ve své přednášce mimo jiné na výsledcích několika praktických měření naznačil možný směr vývoje v okenních konstrukcích. Jaký vliv může mít na vlastnosti oken kování a jeho nesprávné seřízení, přednesl Ing. Josef Peliš, CSc. RNDr. Josef Vrána, CSc. provedl malé srovnání různých druhů zasklení z hlediska jejich vlivu na neprůzvučnost oken. Připravované změny v posuzování Konference se zúčastnilo 138 posluchačů a 22 přednášejících, kteří si ale také se zájmem vyslechli aktuální informace z úst svých kolegů shody u oken v souladu s evropskou legislativou (Nařízení EU č. 305/2011), která nabývá účinnosti od 1.7. letošního roku, a novinky v normalizaci pro okna a dveře představil Ing. Milan Helegda, Ph.D. Na konkrétní příklady až destrukčního vlivu vlhkosti na dřevěná okna a na samotnou stavbu se ve svých přednáškách zaměřili Ing. Martin Čulík a Ing. Stanislav Jochim, PhD. První byla věnována problematice předčasného zabudování oken do hrubé stavby a následnému vlivu vysoké vlhkosti z mokrých procesů v podzimních a zimních měsících. Tématem druhé přednášky byly ukázky detailů nesprávně osazených oken do stavebních otvorů, což je jeden z palčivých problémů hlavně u rekonstrukcí starších budov. Vedle těchto a dalších témat zaznělo také několik odborných firemních prezentací, představujících nové pohledy na technologii výroby oken, dveří a zimních zahrad, jejich povrchovou úpravu, moderní materiály s nízkou tepelnou vodivostí atd. K zajímavým patřila také přednáška na téma zjišťování tepelných ztrát budov metodou termografie. V poslední době se na trh dostávají cenově stále dostupnější ruční termovizní kamery, umožňující snadné měření povrchové teploty sledovaných objektů. Ing. Roman Šubrt názorně předvedl, že pouhým změřením pomocí termokamery pravděpodobně ještě nezískáme reálný výsledek odpovídající skutečným tepelných parametrům budovy. Na měření má totiž vliv celá řada i méně známých faktorů a je proto nutné ho provádět podle přesně stanovených podmínek. Některým z aktuálních témat se budeme podrobněji věnovat v samostatných článcích v příštích vydáních DM. 62 DM 3/2013

63 PROFESIONÁLNÍ VÝROBA DVEŘÍ pro vestavné skříně s 5 letou zárukou = rychle, levně, kvalitně Kontakty výroba - tel.: , kovani@drevomaterial.cz KOMPLETNÍ SORTIMENT PRO TRUHLÁŘE plošný materiál řezivo kování Akční nabídky na Dřevomateriál s.r.o. - Žamberk, Orlická kasárna 738, Žamberk tel.: objednávky: modrá linka fax: objednavky@drevomaterial.cz Pepa Hoblík doporučuje...

64 stalo sa Postavili tridsaťtri drevodomov a dosiahli tržby 3,5 mil. eur Hlavným výrobným programom firmy ForDom, s.r.o., Zvolen je výstavba typových energeticky pasívnych rodinných domov ECOCUBE. Doteraz postavili dvadsať domov. Za dostupnú cenu, od 108 tisíc, získa majiteľ už za štyri mesiace od začatia výstavby dom z ekologických materiálov, ktorý sa vyznačuje nízkou energetickou náročnosťou. Celkové náklady na bývanie dosahujú iba 40 až 60 mesačne (suma zahŕňa vykurovanie, chladenie, ohrev úžitkovej vody a spotrebiče v domácnosti). Pasívny dom sa vyznačuje vysokým komfortom, v zime je v ňom príjemne teplo, v lete chladno, so stále privádzaným čerstvým vzduchom, vhodný aj pre alergikov a astmatikov. Marketingový riaditeľ Ing. Branislav Kuzma poskytol podrobnosti: ECO CUBE je postavený z ekologických materiálov, predovšetkým z dreva a izolačných materiálov. Zákazník si môže zvoliť rôzne veľkosti typových montovaných domov a dispozičné riešenia, spomedzi niekoľkých produktových radov. Napríklad ECOCUBE+ má väčšiu obytnú plochu pre viacčlenné rodiny, ECOBASE je menší prízemný bungalov vhodný zvlášť pre seniorov, ECOTWIN je dvojdom vhodný aj na menšie pozemky, ECORAD je v radovej zástavbe. ForDom, s.r.o., Zvolen je najväčším výrobcom a dodávateľom nízkoenergetických a pasívnych montovaných rodinných domov s celostenovou konštrukciou v SR. Dodáva aj stavebné systémy a materiály krovy, nosné konštrukcie zastrešenia, výrobné haly, špeciálne drevené konštrukcie a iné energeticky úsporné montované stavby. Firma je držiteľom značky kvality drevostavieb v SR, členom Zväzu spracovateľov dreva SR a Inštitútu energeticky pasívnych domov (IEPD). Zamestnáva dvadsať pracovníkov. Vlani postavili tridsaťtri domov a dosiahli tržby vo výške 3,5 mil., o 25 % viac ako v roku Vyše tretina tržieb pochádza z exportu do Rakúska. Aktívne pôsobí v Inštitúte energeticky pasívnych domov (IEPD). Podľa výpočtu PHPP (Passive House Planing Package) sú schopní postaviť hotový dom na kľúč v akomkoľvek ročnom období. Tento projekčný nástroj vyvinutý pre projektantov a architektov je prehľadným výpočtom energeticky pasívneho domu. Podľa zadania vstupných údajov vypočíta tepelnú stratu a vykoná výpočet energetickej bilancie objektu. Koeficient sa stanovuje podľa lokality a orientácie domu na svetové strany. Systém pasívnych domov ECOCUBE využila spoločnosť ForDom aj pri výstavbe v rakúskom mestečku Wolfstahl. Foto: archív ForDom Seminár Moderné CNC technológie vo výrobe okien Technologické centrum firmy KRÁL s.r.o. Žilina je viackrát do roka stretnutím odborníkov z drevoobrábacích firiem. Predstavujú tu novinky strojov a zariadení za priamej účasti zástupcov skupiny výrobcov strojov WEINIG. Opracovanie masívneho dreva na výrobu okien priblížili na seminári 6. februára 2013 za účasti vyše 20 predstaviteľov firiem a technológov zo Slovenska a Českej republiky. Na seminári Moderné CNC technológie vo výrobe okien odzneli podrobné referáty: Predstavenie ponuky referátov a stručný pohľad do dielní účastníkov Pavol Král Príprava okenných hranolov pri opracovaní (krátenie, kalibrácia, lištový program) Samuel Faško Opracovanie hranolov na uhlovom centre alebo CNC-technika. Čo je výhodnejšie? Reinhard Fartely Finálne brúsenie pred a počas povrchovej úpravy Marek Babiak Trendy povrchovej úpravy vo výrobe okien v ponuke Adler Ján Svocák V Technologickom centre sú k dispozícii takmer dve desiatky strojov pripravených na praktické ukážky opracovania dreva. Foto: Dr. Anton Mrník 64 DM 3/2013

65 stalo se Nejlepší žáci tesaři v Čechách jsou z Jaroměře, Plzně a Hradce Králové Ve dnech února 2013 proběhlo na Střední škole řemeslné v Jaroměři české kolo 11. ročníku celostátní soutěže Tesař 2013, zaměřené na prezentaci odborných dovedností žáků 3. ročníků učebního oboru H/01 Tesař. Stejně jako v minulých letech ji vyhlásil Cech klempířů, pokrývačů a tesařů (CKPT) s cílem seznámit veřejnost s výukou mladých kvalifikovaných řemeslníků, kterých podle představenstva cechu dramaticky ubývá a jejichž práce je často nahrazována ne zkušenými dělníky bez potřebných znalostí, předávaných z generace na generaci. Soutěže se zúčastnilo 15 dvojčlenných družstev z odborných škol ze všech českých krajů včetně Vysočiny. Začala teoretickou částí, kde cílem každého z 30 sou těžících bylo během 30 minut co nejlépe zvládnout písemný test s šedesáti otázkami z oblasti technologie, materiálů, stavebních konstrukcí a odborného kreslení a v neposlední řadě také bezpečnosti práce (BOZP). Po absolvování teoretické části následovala náročná devítihodinová praktická část, na níž se žáci zúčastněných škol podíleli společně a museli zhotovit výrobek podle zadaného výkresu. V letošním roce měli soutěžící za úkol zhotovit model vázané konstrukce krovu pultové střechy s vikýřem a dvojím úžlabím v měřítku 1:10, upřesnil zástupce ředitelky pro odborný výcvik Zdeněk Vítek s tím, že výkony žáků hodnotila odborná porota složená ze samých profesionálů. Pracovala ve složení předseda Ivan Dvořák (Dvořák Střešní pláště s.r.o., Pardubice, člen představenstva CKPT) a členové Bohuslav Kolovratník (mistr tesař na aktivním odpočinku ze Z praktické části českého kola 11. ročníku soutěže Tesař Foto: Ing. František Novák Sovětic), Bc. Jan Tóth (J. Tóth s.r.o., Hronov) a Bohumír Šnajdr (Tesařství Šnajdr, Komařice), odborník na historické krovy a tesařské konstrukce. Podle poroty se všech úkolů nejlépe zhostili Milan Klusoň a Antonín Berka z pořádající SŠ řemeslné Jaroměř. Druhé místo obsadili Jan Rada s Janem Kuklou ze SOU stavebního Plzeň a třetí příčku vybojovali Dominik Franko a Daniel Šafařík SOŠ a SOU Hradec Králové. Všechna tři družstva postupují do celostátního finále soutěže, které proběhne v rámci jarního stavebního veletrhu IBF v Brně ( dubna 2013). Zde se utkají s vítěznými týmy postupového kola pro oblast Morava (SŠ stavební a dřevo zpracující Ostrava-Zábřeh, SOU Opava a SPŠ stavební Va lašské Meziříčí), které proběhlo 29. a 30. ledna 2013 na půdě prvního v pořadí moravských finalistů v Ostravě-Zábřehu. Vítězné družstvo Milan Klusoň a Antonín Berka z pořádající SŠ řemeslné Jaroměř s ředitelkou Mgr. Jitkou Kočišovou V Lysé byla zima, spousta návštěvníků a kvalitní řemeslníci První postupové kolo SUSO v roce 2013 bylo v sobotu v Lysé nad Labem završeno slavnostním vyhlášením výsledků v podání moderátora Českého rozhlasu Jana Chlaně. Po dvou dnech tvrdé práce si nejvyšší stupeň vítězů vysloužili truhláři Filip Sidorják a Jan Pavlů ze SŠ technické, Zelený pruh 1294/50, Praha 4. Druhé místo brala dvojice Jaroslav Král a Michael Svoboda ze SŠ strojní, stavební a dopravní, Liberec. Na třetí pozici skončili Lukáš Turek a Jakub Bílek ze SOŠ a SOU Beroun Hlinky. První dvě dvojice postupují do finále, které proběhne v září při veletrhu FOR ARCH v PVA EXPO PRAHA. K velkému překvapení všech se SUSO těšilo velkému zájmu návštěvníků, kterým jsme snad ukázali řemeslo v opravdové podobě, komentoval průběh postupového kola David Surmaj z pořádající společnosti ABF. Vítězům samozřejmě gratulujeme. DM 3/

66 stalo se Vítězem Salonu novinek a designu 2013 je pohovka SIRIUS V Salonu novinek a designu 2013, situovaném do střední části Průmyslového paláce (PRAGOINTERIÉR, ), zvítězila elegantní pohovka SIRIUS, návrh Aleš Hájek, výrobce a vystavovatel JECH CZ s.r.o. Odlehčená kombinace světlého buku, kovového podnoží a černé usně působí nadčasově. U této pohovky lze skutečně hovořit o designu, neboť vše: vzhled, funkce a dokonalé zpracování detailů, je v souladu. Pohovka ze všech stran působí příjemným dojmem, lze ji postavit do prostoru, hodí se jako předěl mezi jídelní a obytnou částí velkoplošného bytového prostoru stejně jako pohovka/ postel do studentských pokojů nebo do singl domácností. Prostor po sklopení opěradla pro ležení je příjemně široký (1030 mm), je i dostatečně dlouhý, neboť celkově pohovka půdorysně zaujímá na délku 2460 mm. Příjemný a dobře využitelný je i malý úložný/odkládací prostor mezi nosnou deskou a tvarovanou područkou/podhlavníkem z vrstveného dřeva. Volný prostor pod sedadlem umožňuje dobré usedání a vstávání. Neboť sezení je proces: usednutí, sezení a vstávání a právě při vstávání podsunujeme nohy pod sedadlo. U pohovky SIRIUS výborné naopak u pohovek a křesel s plnou konstrukcí pod sedadlem se vstávání stává obtížným. Díky promyšlené konstrukci čalounění (kombinace pružinové kostry, vysoce kvalitní polyuretanové pěny a polyesterového rouna) se na vítězné pohovce se sklopným opěradlem velmi dobře pružně sedí a po sklopení opěradla leží. Vtahy, zde bez knoflíků, nejen zabraňují posuvu čalounických materiálů, ale jsou také současným módním trendem. Druhé místo získal rozkládací jídelní stůl firmy ROTT s.r.o., na místě třetím je židle ARCA, firmy KAPLAN NÁBYTEK, s.r.o. Autor: Ing. Helena Prokopová Pohovka SIRIUS, návrh Aleš Hájek, výrobce JECH CZ s.r.o., Dobruška. Foto: archiv JECH CZ Identické konštrukcie drevených rozhľadní na Turčianskom cyklopoludníku Foto: archív DM Jednoduchú konštrukciu dvoch rovnakých rozhľadní v regióne Turca vztýčili na betónovom základe s pôdorysom 3 x 3 m. Drevené schodíky vedú do druhého podlažia so zábradlím a zastrešenou plošinou. Patria do kategórie nižších vyhliadkových veží s výškou takmer 8 m. Konštrukciu dopĺňa podlomenica, ktorou sú typické drevenice turčianskeho regiónu. Okolo je palisádový obrubník z guľatiny. Vedľa je informačná tabuľa s panoramatickou mapou Turca. Značenie navádza na trasu pre cyklistov a turistov, v zime pre bežkárov, tiež k zaujímavostiam regiónu. Výstavba orientačných bodov Na tŕní a na Kalníku predbehla sneženie, no až na jar budú zaznačené do orientačných máp Turčianskeho cyklopoludníka. Projekt vznikol v spolupráci Turčianskej bicyklovej skupiny JUS a samospráv obcí Turčianske Jaseno, Martin, Belá Dulice s podporou Nadačného fondu KIA Motors Slovakia. Cez Nadáciu Pontis poskytli sumu 20 tisíc, grant pokryl len náklady na materiál a konštrukciu rozhľadní. Na práci sa podieľalo tridsať dobrovoľníkov, šesť subjektov. 66 DM 3/2013

67 firmy dřevozpracujícího průmyslu Skupině TECHO vzrostl v roce 2012 zisk o 27 procent. Orientace na export se jí vyplatila Skupina TECHO, přední výrobce a dodavatel kancelářského nábytku a interiérů, dosáhla v roce 2012 obratu v celkové výši 1,17 miliardy Kč, při meziročním nárůstu zisku (EBIT) o 27 % na 41,6 milionu Kč. Pozitivní výsledky vykázal zejména export, podíl tržeb realizovaných v zahraniční vzrostl na 56 %. Navzdory stagnaci českého trhu s kancelářským nábytkem v loňském roce si skupina TECHO udržela klíčové pozice jak v České republice, tak na zahraničních trzích, kde své postavení soustavně posiluje. Setrvale vysokou profitabilitu vykazuje divize TECHO na Slovensku, která dosáhla tržeb přesahujících 320 milionů Kč a zisku ve výši 20 milionů Kč. Zvláštní pozornost si zaslouží výsledky v Rakousku, kde tržby v loňském roce vzrostly více než dvojnásobně, a úspěchem skončil i export do Velké Británie, největšího exportního trhu TECHO, s meziročním nárůstem o 15 %. Proexportní strategie je v podmínkách recese na domácím trhu nezbytná. Za posledních pět let stoupl podíl tržeb realizovaných v zahraničí o 30 %, přičemž se zvyšoval také podíl exportovaných vlastních výrobků. V loňském roce jsme zaznamenali nárůst vlastní výroby o 7 %, což s sebou přináší pozitivní důsledky jako zvýšení zaměstnanosti a produktivity práce, shrnuje výsledky Jiří Kejval, generální ředitel skupiny TECHO. Rozhodující podíl na ekonomickém výsledku skupiny TECHO mají také realizace pro velké nadnárodní korporace, které se podílely na celkových tržbách 36 %, což představuje obrat 429 milionů Kč. V letošním roce se pozornost společnosti bude i nadále soustředit na spolupráci s dlouhodobými partnery, a to především z bankovního a ICT sektoru. Důležitým rozhodnutím je strategicky rozvíjet schopnost skupiny poskytovat komplexní služby v regionech Blízkého a Dálného východu, Afriky a Skandinávie, uvádí Ondřej Vanko, ředitel divize KA TECHO. Vysoké ceny kulatiny zatěžují německý pilařský průmysl Pilařské závody v Německu doslova sténají pod tíhou rostoucích cen kulatiny. Podle odborníků se dá počítat s tím, že v roce 2013 dojde k dalšímu poklesu výroby. Rok 2012 zakončil německý pilařský průmysl s výsledkem, který je hodnocen jako negatívní. Celá řada pilařských provozů byla nucena omezit kapacitu pořezu, pro některé pily bylo řešením dočasné zastavení výroby. Další podniky již oznámily zastavení výroby v nadcházejících měsících, protože jejich ekonomická bilance je neudržitelná a prognóza nenaznačuje, že by se vývoj měl v dohledné době zlepšit. Důvodem této obtížné situace jsou vysoké náklady na surovinu zejména v převládajícím segmentu zpracování jehličnatého dříví. Z hlediska technického vybavení a rozsahu výrobní palety zaujímá německý pilařský průmysl jedno z prvních míst v mezinárodním srovnání. Neúměrně vysoké ceny kulatiny však německé pilaře jak v domácích podmínkách, tak i v mezinárodní konkurenci výrazně znevýhodňují. Ceny řeziva a dalších dřevěných produktů jsou podmíněny mezinárodnímu trhu, který určuje jejich úroveň. Naproti tomu podléhají náklady na surovinu v Německu regionálním podmínkám a v tomto srovnání je německé dříví příliš drahé. Podle údajů Wood Resource Quarterly, nezávislé mezinárodní agentury zabývající se informacemi z trhu s dřívím, patří Německo a Rakousko k zemím s nejdražší kulatinou. Zajímavé srovnání ukazuje globální index cen pilařské kulatiny, podle kterého se ve IV. kvartálu roku 2012 průměrné mezinárodní ceny suroviny pohybovaly kolem 62,55 eur/m 3. Ve srovnání s tím se hlavní sortiment smrkového a jedlového dříví v Německu obchodoval za ceny téměř o 50 % vyšší. Tato diskrepance mezi náklady na surovinu a cenami řeziva v mezinárodní konkurenci je hlavním důvodem, proč německé pilařské závody stále více sužují existenční problémy, které ani dříve optimálně fungující firmy nemohou zvládat. Další negatívní důsledek vysokých cen suroviny pociťují domácí německé podniky v tom, že se německy mluvící oblast stává zajímavá pro zahraniční producenty, v jejichž konkurenci německá výroba za současných cen stěží obstojí. Podle informací zástupců pilařského průmyslu jsou ceny kulatiny na takové úrovni, která je pro řadu podniků doslova likvidační. Reakcí na zvyšující se náklady na surovinu je u většiny pilařských závodů omezení výroby. Výsledky průzkumu ukazují, že 48 % pilařských závodů v Německu bylo nuceno v roce 2012 omezit výrobu. Převážná většina z nich uvádí jako hlavní důvody této situace vysoké ceny kulatiny, ztrátu konkurenceschopnosti na mezinárodním trhu s řezivem a v neposlední řadě nedostatečné zásobování surovinou. Podle odborníků z pilařské branže přesahuje cena kulatiny (SM B 2b a BO B 2b) v průměru o % úroveň ceny, která by zajišťovala v současné situaci s ohledem na trh s řezivem rentabilní výrobu pilařským závodům v Německu. Výhled do roku 2013 není pro německý pilařský průmysl optimistický, neboť začátek roku nenaznačuje, že by mělo v cenách kulatiny dojít v dohledné době ke změně. Podle ankety agentury Wood Resource Quarterly, která byla provedena mezi zástupci pilařů, počítá 54 % dotázaných firem s omezením výroby v roce 2013, 45 % podniků se pokusí udržet objem výroby na stejné úrovni jako v roce Pouze 1 % dotázaných firem doufá, že se podaří objem výroby v následujícím roce zvýšit. Ankety se zúčastnilo 90 pilařských závodů v Německu. Autor: Mgr. Hana Nováková Zdroje: DM 3/

68 legislativa v čr V novém roce s novými změnami ve stavebním zákoně Od 1. ledna 2013 začal v České republice platit novelizovaný Zákon č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. Mezi spoustou menších či větších změn, které přináší (viz novelizační zákon č. 350/2012 Sb.) jsme vybrali některé z těch, jimiž se zásadně mění postup při přípravě stavebníka k realizaci jeho stavebního záměru a které se vztahují k činnosti stavebních úřadů při umísťování, povolování a užívání stavby. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Základní pojmy Stavební zákon (SZ) nyní jednoznačně definuje co je a není stavbou. Nejedná se už pouze o stavební dílo, které vzniká stavební nebo montážní činností bez zřetele na jejich stavebně technické provedení, použité stavební výrobky, materiály a konstrukce, na účel a dobu trvání. Podle 2 odst. 3 se za stavbu považuje také výrobek, který plní funkci stavby. Jedná se o různé zahradní chatky, altány, rekreační domky, boxy pro ustájení zvířat apod. které se na trhu prodávají buď smontované nebo v rozloženém stavu a jednoduše sestavitelné podle návodu. Pro tyto stavby, včetně jejich základových konstrukcí, se podle novelizovaného 103 již nevyžaduje stavební povolení ani ohlášení, ale pouze územní rozhodnutí nebo alespoň územní souhlas (viz 87 a 96 SZ). Další pro praxi významná změna upřesňuje výpočet zastavěné plochy, při kterém se dosud postupovalo nejednotně v případech přečnívajících lodžií, arkýřů, přesahujících vyšších nadzemních podlaží, podzemních nebo vedlejších staveb apod. Nově se zastavěnou plochou rozumí součet všech zastavěných ploch jednotlivých staveb. Dále pak plocha, ohraničená pravoúhlými průměty vnějšího líce obvodových konstrukcí všech nadzemních i podzemních podlaží do vodorovné roviny. Plochy lodžií a arkýřů se započítávají. U poloodkrytých objektů (bez některých obvodových stěn) je zastavěná plocha vymezena obalovými čarami vedenými vnějšími líci svislých konstrukcí do vodorovné roviny. U zastřešených staveb nebo jejich částí bez obvodových svislých konstrukcí je zastavěná plocha vymezena pravoúhlým průmětem střešní konstrukce do vodorovné roviny. Územní rozhodování Významnější změnou v této oblasti je nově upravený 78 umožňující spojení územního souhlasu (podle 96a) se souhlasem s provedením ohlášeného stavebního záměru. Předpokladem je, že stavebník požádá o vydání územního souhlasu a současně ohlásí stavební záměr, pro který postačí ohlášení. Novinkou ve SZ je detailní úprava veřejnoprávní smlouvy (VS), kterou lze uzavřít na místo územního rozhodnutí o umístění stavby, změně ve využití území a o změně vlivu užívání stavby na území. VS však nelze uzavřít v případě záměru, pro který bylo vydáno stanovisko k posouzení jeho vlivů na životní prostředí. Smlouva se uzavírá mezi správním orgánem a žadatelem, na základě návrhu žadatele, který musí obsahovat zákonem předepsané náležitosti. Jedná se mimo jiné o náležitosti výroku územního rozhodnutí, soulad návrhu se závaznými stanovisky dotčených orgánů, označení osob, které by byly účastníky územního řízení. K návrhu na uzavření VS žadatel připojí dokumentaci v rozsahu jeho žádosti o vydání územního rozhodnutí, doklad o právu k pozemku nebo stavbě, na nichž se má záměr uskutečnit (podrobněji viz 78a SZ). Zásadní změnou prošel i následující 79 se seznamem případů, kdy se nevyžaduje rozhodnutí o umístění stavby ani územní souhlas. Mimo jiné se jedná například o: informační a reklamní zařízení o celkové ploše 0,6 m 2 umísťovaná mimo ochranná pásma pozemních komunikací, opěrné zdi do výšky 1 m, které nehraničí s veřejně přístupnými pozemními komunikacemi nebo s veřejným prostranstvím, sjezdy a nájezdy na pozemní komunikace sloužící k připojení sousední nemovitosti, stavba do 25 m 2 zastavěné plochy a do výšky 5 m s jedním nadzemním podlažím, podsklepená nejvýše do hloubky 3 m na pozemku rodinného domu nebo stavby pro rodinnou rekreaci (chaty, chalupy), která souvisí nebo podmiňuje bydlení nebo rodinnou rekreaci, ale neslouží jako sklad hořlavých látek, výbušnin, k podnikání apod. Musí být v souladu s územně plánovací dokumentací a umístěna v odstupové vzdálenosti od společných hranic pozemků nejméně 2 m, přičemž plocha části pozemku schopného vsakovat dešťové vody po jejím umístění musí mít nejméně 50 % z celkové plochy pozemku rodinného domu nebo chaty či chalupy, bazén do 40 m 2 zastavěné plochy na pozemku rodinného domu nebo stavby pro rodinnou rekreaci v zastavěném území umístěný v odstupové vzdálenosti nejméně 2 m od hranice pozemku, přístřešky o jednom nadzemním podlaží, které slouží veřejné dopravě, a jiné veřejně přístupné přístřešky do 40 m 2 zastavěné plochy a do výšky 4 m. Realizace staveb a zařízení Stavby a zařízení uvedené v 103 SZ lze i nadále realizovat bez stavebního povolení i bez ohlášení. Zpravidla ale vyžadují územní rozhodnutí nebo alespoň územní souhlas. Výjimku tvoří pouze stavby a zařízení uvedené v předcházející části ( 79 SZ) a dále udržovací práce a stavební úpravy, které územní souhlas ani územní rozhodnutí nevyžadují. Stavby, které k realizaci vyžadují ohlášení, jsou přesně definovány v 104 SZ. Na rozdíl od dřívější úpravy SZ vyžadují i územní rozhodnutí, které může nahradit již zmíněná veřejnoprávní smlouva nebo územní souhlas. To se ale netýká opět staveb a zařízení uvedených v 79 a také udržovacích prací a stavebních úprav. Všechny ostatní stavby a zařízení, neuvedené v 103 a 104, vyžadují stavební povolení. To platí i pro stavby, které jinak podléhají ohlášení, u nichž tuto povinnost stanovil příslušný stavební úřad usnesením podle 107. Případnou změnu stavby před jejím dokončením lze na rozdíl od předchozího znění SZ povolit před zahájením stavby 68 DM 3/2013

69 nebo v průběhu jejího provádění (viz 118). Následující 119 nově upravuje a upřesňuje možnosti užívání stavby, která nevyžaduje kolaudační souhlas, pokud se týká technických norem a jiných technických předpisů. Jestliže tedy v průběhu výstavby došlo ke změně technických norem a předpisů, podle nichž byla zpracována projektová či jiná dokumentace, bude se dokončená stavba posuzovat podle technických norem a předpisů, které platily v době zpracování zmíněné dokumentace. Tato úprava se však nevztahuje na stavby, které lze užívat na základě kolaudačního souhlasu. Určité změny byly provedeny také v ustanoveních týkajících se odstranění stavby. Stavbu lze odstranit na základě ohlášení, a to tehdy, když ohlášení je úplné, odstranění se nebude dotýkat práv třetích osob nebo není třeba stanovit podmínky pro odstranění stavby nebo podmínky k zajištění ochrany veřejných zájmů. V těchto případech postačí souhlas stavebního úřadu, který by měl být vydán do 30 dnů ode dne oznámení záměru odstranění stavby. Na rozdíl od stávající úpravy již ale nepostačí tzv. souhlas mlčky. Nové znění zákona dává i nadále stavebním úřadům možnost odstranění stavby nařídit v případech, že předmětná stavba svým závadným stavem ohrožuje život nebo zdraví osob či zvířat, bezpečnost, životní prostředí anebo majetek třetích osob a vlastník stavby legislativa ve stanovené lhůtě neodstranil její závadný stav. Oproti dosavadní úpravě ale podrobněji rozvádí, kdy může stavební úřad nařídit odstranění stavby, pokud byla postavena bez potřebného příslušného povolení (územního rozhodnutí, stavebního povolení) nebo opatření (souhlas s ohlášením). Jinak je zachována zásada, že stavbu postavenou bez těchto dokumentů stavební úřad nenařídí odstranit, pokud ji dodatečně povolil. Zajímavým je oprávnění stavebního úřadu nařídit odstranění stavby sice provedené (prováděné) na základě potřebného povolení (opatření), ale bude-li takové povolení (opatření) pravomocně zrušeno a stavba nebyla povolena v opakovaném stavebním řízení. Vyššie náklady pri prepúšťaní zamestnancov Nový Zákonník práce platí v SR od Výrazne zasahuje do povinností zamestnávateľov, pričom zamestnanci pri prepúšťaní dostanú nové výhody. Pri listovaní v novele približujeme niekoľko nových skutočností. Súbeh platu a odstupného Pracovník pri výpovedi (ak ju dostane od zamestnávateľa alebo ju sám podá) dostáva plat počas výpovednej lehoty a má nárok aj na odstupné. Súbeh platu a odstupného sa bude týkať každého aj toho, kto dostane výpoveď pre zrušenie alebo premiestnenie pracoviska, nadbytočnosť v dôsledku organizačných zmien alebo zo zdravotného dôvodu. Podmienkou je, aby pracovník vo firme odpracoval dva roky. Výpovedná lehota Doposiaľ bola určená presne na obdobie jedného mesiaca alebo dvoch či troch mesiacov. K tejto lehote pribudne slovíčko najmenej, čo znamená jej predĺženie. Výhodná môže byť pre pracovníka, keď mu chýba niekoľko mesiacov do odchodu na starobný dôchodok. Po určitej predĺženej lehote môže plynulo prejsť do penzie, aby nebol stresovaný hľadaním krátkodobého zamestnania. Práca na dohodu Pracovník na dohodu má nárok na minimálnu mzdu a presné určenie pracovného času. Práca na dohodu nie je však rovnocenná s plnoprávnym pracovným pomerom. Výpoveď prerokovať s odbormi Zamestnávateľ bude mať o povinnosť navyše: výpoveď alebo okamžité skončenie pracovného pomeru bude povinný prerokovať s odbormi, zamestnaneckou radou alebo dôverníkom. Nesplnenie tejto podmienky bude mať za následok neplatnosť výpovede. Firma však nemusí dosiahnuť dohodu s prepusteným zamestnancom. Ak vo firme nepôsobia zástupcovia zamestnancov, zamestnávateľ je oslobodený od prerokovania výpovede. Zákaz výpovede Zamestnávateľ nemôže dať výpoveď práceneschopnému pracovníkovi, tehotnej žene alebo žene na materskej dovolenke. Prepustiť však môžu zamestnanca aj vtedy, ak sa stará o dieťa mladšie ako tri roky alebo toho, kto je dočasne nespôsobilý na nočnú prácu. Odchodné Príspevok ako odchodné z firmy vo výške mesačného platu bude patriť aj pracovníkovi, ktorému priznali predčasný dôchodok. Neplatná výpoveď Kto dostal neplatnú výpoveď a chce pokračovať v práci, má právo na náhradu mzdy najviac deväť mesiacov. Podľa nového Zákonníka práce bude maximum 36 mesiacov, no súd môže priznať nižšiu náhradu. Vyššie zdanenie príjmov pri mesačnom príjme 3310 Podľa nových pravidiel zamestnanci a živnostníci odvedú na daniach štátu vyššie dane ako v roku Vysoké zárobky zamestnancov majú vyššie dane aj odvody. Dodatočne zdania vyššími daňami aj pracovníkov, ktorí pracujú na dohodu. Pre zamestnancov a živnostníkov skončila rovná daň, od platia dve sadzby dane. Popri dani 19 % sa zavádza aj sadzba dane 25 % pre ľudí s nadpriemerným zárobkom. Uplatňovanie 19 % základu dane bude zo sumy, ktorá nepresiahne 176,8-násobok sumy platného životného minima. Daň 25 % budú platiť ľudia, ktorí zarobia túto sumu a viac. Predstavuje to daňový základ pri presahu ročného zárobku ,744, čo je 2866,81 mesačne (mesačný plat vyšší ako 3310 ). Nadpriemerne zarábajúci pracovníci nezaplatia daň 25 % z celého základu dane, ale len z tej časti, ktorá presahuje stanovenú hranicu. Ak pracovník dosiahne mesačný základ dane 3500, zamestnávateľ mu z prvých 2866,81 strhne daň 19 % a zo zvyšných 633,19 zaplatí daň 25 %, takto zamestnanec zaplatí vyššiu daň o 28. Čistý zárobok zamestnancov a živnostníkov ovplyvní aj zjednotenie a zvýšenie maximálneho vymeriavacieho základu na platenie odvodov na zdravotné a sociálne poistenie na úroveň 5-násobku priemernej mzdy spred dvoch rokov. Maximálny vymeriavací základ dosiahne Po zvýšení maximálneho vymeriavacieho základu budú vyššie odvody platiť všetci zamestnanci, ktorých hrubý mesačný plat je vyšší ako 1153,50. Nový strop pri platení odvodov sa dotkne nielen zamestnancov, ale aj zamestnávateľov. Budú musieť takisto za nadpriemerne zarábajúcich platiť vyššie odvody ako doteraz. Nemocenské dávky sa budú naďalej počítať maximálne z 1,5-násobku priemernej mzdy. Maximálna dávka v nezamestnanosti sa zníži na 2-násobok priemerného platu (doteraz to bol 3-násobok). Živnostníci nebudú mať neobmedzené paušálne výdavky Vyššie dane a odvody predpisuje nový zákon aj živnostníkom. Daňový základ si môžu živnostníci znížiť o paušálne výdavky vo výške 40 %, ale maximálne do sumy 5040 za rok. Pocítia to živnostníci s vyšším príjmom, s nižším príjmom sa podmienky nemenia. Strop v paušálnych výdavkoch sa odrazí na vyššej dani z príjmu a na výške odvodov. Vyššie odvody väčšina živnostníkov zaplatí z dôvodu zvýšenia minimálneho vymeriavacieho základu zo 44,2 % na 50 %. Najnižšie odvody sa budú počítať zo sumy 393. Minimálny mesačný odvod do sociálnej poisťovne predstavuje 130,27, do zdravotnej poisťovne 55,02. Po novom vzrastú mesačné náklady na odvody približne o 25. Výpočet vymeriavacieho základu pri platení odvodov má jednotný koeficient 1,9. DM 3/

70 legislativa v čr Novinky v oblasti českých technických norem V pravidelném půlročním servisu přinášíme informace o nových normách, jejich změnách či opravách, vydávaných Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, a také o normách zrušených. Přehled obsahuje technické normy, které by mohly být využitelné nejen ve všech odvětvích zpracování dřeva včetně čalounické výroby, ale také ve stavebnictví s ohledem na komplexní výstavbu a technické vybavení dřevostaveb. (Měsíčně aktualizované seznamy nových a rušených norem pravidelně zveřejňujeme na našem portálu com v rubrice INFORMAČNÍ SERVIS). Nové technické normy, jejich opravy a změny vydané v období 07/ /2013 Třída 01 Obecná třída ČSN EN ISO 20643:2009 ( ) Vibrace Ruční a rukou vedená strojní zařízení Principy hodnocení emise vibrací (změna A1) ČSN EN ISO ( ) Lesnické a zahradní stroje Zkušební předpis pro vibrace přenosných ručních strojů se zabudovaným spalovacím motorem Vibrace na rukojetích ČSN ISO ( ) Grafické značky Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky Část 3: Zásady navrhování grafických značek pro použití v bezpečnostních značkách ČSN ISO ( ) Grafické značky Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky Část 1: Zásady navrhování bezpečnostních značek a bezpečnostního značení ČSN ISO Amd. 1 ( ) Grafické značky Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky Část 2: Zásady navrhování bezpečnostních štítků výrobků ČSN ISO ( ) Grafické značky Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky Část 4: Kolorimetrické a fotometrické vlastnosti materiálů bezpečnostních značek ČSN EN ISO 7010 ( ) Grafické značky Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky Registrované bezpečnostní značky Třída 16 Výrobky z plechu a drátu ČSN EN 1906 ( ) Stavební kování Dveřní štíty, kliky a knoflíky Požadavky a zkušební metody ČSN EN ( ) Stavební kování Požadavky a zkušební metody pro okna a balkónové dveře Část 13: Protizávaží posuvných oken ČSN EN ( ) Stavební kování Požadavky a zkušební metody pro okna a balkónové dveře Část 14: Jisticí uzávěr pro posuvná okna Třída Nástroje, nářadí ČSN ISO ( ) Válcové stopky frézovacích nástrojů Část 2: Rozměrové charakteristiky válcových stopek s ploškou ČSN ISO 1832 ( ) Vyměnitelné břitové destičky pro řezné nástroje Označení ČSN ISO 6987 ( ) Vyměnitelné břitové destičky z tvrdokovu se zaoblenými rohy, s částečně válcovou upevňovací dírou Rozměry ČSN ISO ( ) Čelní frézy a stopkové frézy pro drážky per Část 1: Frézy s válcovými stopkami ČSN ISO ( ) Čelní frézy a stopkové frézy pro drážky per Část 2: Rozměry a označení fréz se stopkami s Morse kuželem ČSN ISO ( ) Čelní frézy a stopkové frézy pro drážky per Část 3: Rozměry a označení fréz se stopkami s kuželem 7/24 Třída 26 Zařízení dopravní a pro manipulaci s materiálem ČSN EN 1554 ( ) Dopravní pásy Zkoušení třením bubnu ČSN EN ISO 9856:2004 ( ) Dopravní pásy Stanovení elastického a permanentního prodloužení a výpočet modulu pružnosti (změna A1) ČSN ISO 254 ( ) Řemenové pohony Řemenice Kvalita, provedení a vyvážení ČSN ISO 5291 ( ) Řemenové pohony Drážkované řemenice pro spojené klasické řemeny typu V Profily drážek AJ, BJ, CJ a DJ (efektivní systém) ČSN ISO 5296 ( ) Synchronní řemenové pohony Řemeny s kódy roztečí MXL, XXL, XL, L, H, XH a XXH Metrické a palcové rozměry ČSN EN ISO ( ) Palety pro manipulaci s materiálem Prosté palety Část 1: Zkušební metody ČSN EN ISO ( ) Palety pro manipulaci s materiálem Prosté palety Část 2: Požadavky na provedení a volba zkoušek ČSN EN ISO ( ) Palety pro manipulaci s materiálem Prosté palety Část 3: Maximální pracovní břemena ČSN EN ( ) Mobilní záchodové kabiny bez připojení na kanalizaci Požadavky na služby a výrobky související s umisťováním kabin a sanitárními výrobky Třída 27 Zdvihací zařízení, stroje pro zemní a stavební práce ČSN EN ( ) Jeřáby Návrh všeobecně Část 3-1: Mezní stavy a prokázání způsobilosti ocelových konstrukcí ČSN ISO ( ) Jeřáby Tolerance pro pojezdová kola a pro jeřábové a příčné dráhy Část 1: Obecně ČSN EN A1 ( ) Jeřáby Nakládací jeřáby ČSN EN ( ) Jeřáby Otočné výložníkové jeřáby ČSN ISO ( ) Pojízdné zdvihací pracovní plošiny Návrh, výpočty, bezpečnostní požadavky a zkušební metody související se zvláštními vlastnostmi Část 3: Pojízdné zdvihací pracovní plošiny pro zahradní práce Třída 47 Zemědělské a lesnické stroje ČSN EN ISO ( ) Lesnické stroje Bezpečnostní požadavky a zkoušení přenosných řetězových pil Část 1: Řetězové pily pro lesní práce ČSN EN ISO ( ) Lesnické stroje Bezpečnostní požadavky a zkoušení přenosných řetězových pil Část 2: Řetězové pily pro vyvětvování stromů ČSN EN ISO ( ) Lesnické stroje Bezpečnostní požadavky a zkoušení motorových vyvětvovacích pil na tyči Část 1: Stroje se zabudovaným spalovacím motorem ČSN EN ISO ( ) Lesnické stroje Bezpečnostní požadavky a zkoušení motorových vyvětvovacích pil na tyči Část 2: Stroje se zdrojem energie neseným na zádech ČSN EN ISO ( ) Zemědělské a lesnické stroje Bezpečnostní požadavky a zkoušení přenosných, ručních, motorových křovinořezů a vyžínačů travních porostů Část 2: Stroje s pohonnou jednotkou nesenou na zádech ČSN EN ISO ( ) Zemědělské a lesnické stroje Bezpečnostní požadavky a zkoušení přenosných, ručních, motorových křovinořezů a vyžínačů travních porostů Část 1: Stroje se zabudovaným spalovacím motorem ČSN EN ISO ( ) Lesnické stroje Obecné bezpečnostní požadavky Třída 48 Lesnictví ČSN ( ) Sadební materiál lesních dřevin Třída 49 Průmysl dřevozpracující ČSN EN 325 ( ) Desky na bázi dřeva Stanovení rozměrů zkušebních těles ČSN EN A1 ( ) Železniční aplikace Kolej Dřevěné příčné a výhybkové pražce ČSN ( ) Dřevěné podlahy Montáž a posuzování ČSN EN ( ) Dřevěné podlahoviny Individuální a spojované dílce z rostlého listnatého dřeva ČSN EN A1 ( ) Žebříky Část 2: Požadavky, zkoušení, značení ČSN EN 859+A2 ( ) Bezpečnost dřevozpracujících strojů Srovnávací frézky s ručním posuvem ČSN EN 860+A2 ( ) Bezpečnost dřevozpracujících strojů Jednostranné tloušťkovací frézky ČSN EN 861+A2 ( ) Bezpečnost dřevozpracujících strojů Kombinované srovnávací a tloušťkovací frézky ČSN EN 940+A1 ( ) Bezpečnost dřevozpracujících strojů Kombinované obráběcí stroje na dřevo ČSN EN ( ) Bezpečnost dřevozpracujících strojů Kotoučové pily Část 4: Několikakotoučové rozřezávací pily s ručním zakládáním a/nebo odebíráním ČSN EN A2 ( ) Bezpečnost dřevozpracujících strojů Kotoučové pily Část 5: Kombinované stolové kotoučové pily/spodní kotoučové pily pro příčné řezání ČSN EN A2 ( ) Bezpečnost dřevozpracujících strojů Kotoučové pily Část 13: Vodorovné kotoučové pily s přidržovačem na řezání formátů ČSN EN A2 ( ) Bezpečnost dřevozpracujících strojů Kotoučové pily Část 14: Svislé kotoučové pily na řezání formátů Třída 67 Výrobky chemického průmyslu (nátěrové hmoty) ČSN EN ( ) Nátěrové hmoty Povlakové materiály a povlakové systémy pro dřevo ve vnějším prostředí Část 3: Zkouška přirozeným stárnutím ČSN P CEN/TS ( ) Nátěrové hmoty Nátěrové hmoty a nátěrové systémy pro dřevo ve vnějším prostředí Hodnocení vzduchových bublinek v nátěrovém filmu ČSN P CEN/TS ( ) Nátěrové hmoty Nátěrové hmoty a nátěrové systémy pro dřevo ve vnějším prostředí Hodnocení odolnosti nátěrů na dřevě proti tvoření skvrn způsobených suky ČSN P CEN/TS ( ) Nátěrové hmoty Nátěrové hmoty a nátěrové systémy pro dřevo ve vnějším prostředí Hodnocení schopnosti nátěru přizpůsobit se deformaci dřevěného podkladu při vtlačování Třída 73 Navrhování a provádění staveb ČSN EN ISO :2011 ( ) Akustika Laboratorní měření zvukové izolace stavebních konstrukcí Část 1: Aplikační pravidla pro určité výrobky (změna A1) ČSN EN ISO ( ) Akustika Měření parametrů prostorové akustiky Část 3: Otevřené kanceláře ČSN EN ISO ( ) Tepelné chování oken, dveří a okenic Výpočet součinitele prostupu tepla Část 2: Výpočtová metoda pro rámy ČSN EN ISO :2012 ( ) Tepelné chování oken, dveří a okenic Výpočet součinitele prostupu tepla Část 2: Výpočtová metoda pro rámy (oprava 1) ČSN EN ( ) Zkoušení požární odolnosti Část 1: Základní požadavky 70 DM 3/2013

71 legislativa v čr ČSN EN ( ) Rozšířená aplikace výsledků zkoušek požární odolnosti provozních instalací Část 4: Těsnění spár ČSN EN ( ) Rozšířená aplikace výsledků zkoušek požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti sestav dveří, uzávěrů a otevíravých oken včetně jejich prvků stavebního kování Část 2: Požární odolnost ocelových závěsových a otočných dveřních sestav ČSN EN ( ) Rozšířená aplikace výsledků zkoušek požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti sestav dveří, uzávěrů a otevíravých oken včetně jejich prvků stavebního kování Část 3: Požární odolnost dřevěných závěsových a otočných dveřních sestav a otevíravých oken v dřevěném rámu ČSN EN ( ) Udržitelnost staveb Posuzování udržitelnosti budov Část 3: Rámec pro posuzování sociálních vlastností ČSN EN ( ) Udržitelnost staveb Posuzování udržitelnosti budov Část 4: Rámec pro posuzování ekonomických vlastností ČSN EN ( ) Udržitelnost staveb Posuzování environmentálních vlastností budov Výpočtová metoda ČSN EN ( ) Udržitelnost staveb Environmentální prohlášení o produktu Základní pravidla pro produktovou kategorii stavebních produktů ČSN EN ( ) Udržitelnost staveb Environmentální prohlášení o produktu Formát komunikace mezi podniky ČSN EN 1912 ( ) Konstrukční dřevo Třídy pevnosti Přiřazení vizuálních tříd a dřevin ČSN EN 408+A1 ( ) Dřevěné konstrukce Konstrukční dřevo a lepené lamelové dřevo Stanovení některých fyzikálních a mechanických vlastností ČSN EN ( ) Dřevěné konstrukce Konstrukční dřevo obdélníkového průřezu tříděné podle pevnosti Část 3: Strojní třídění; doplňující požadavky pro řízení výroby ČSN EN A1 ( ) Dřevěné konstrukce Kolíkové spojovací prostředky Požadavky ČSN EN ( ) Komíny Keramické komínové vložky Část 2: Komínové vložky pro vlhký provoz Požadavky a zkušební metody ČSN EN ( ) Komíny Keramické komínové vložky Část 1: Komínové vložky pro suchý provoz Požadavky a zkušební metody ČSN :2004 ( ) Obytné budovy (změna Z3) ČSN EN :2005 ( ) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí Část 2: Zatížení mostů dopravou (změna Z3) Třída 74 Části staveb ČSN EN 107 ( ) Metody zkoušení oken Mechanická zkouška ČSN EN 129 ( ) Metoda zkoušení dveří Zkouška zborcení dveřního křídla Třída 79 Průmysl kožedělný ČSN EN ISO 2419 ( ) Usně Fyzikální a mechanické zkoušky Příprava vzorků a kondicionování ČSN EN ISO ( ) Usně Fyzikální a mechanické metody zkoušení špinivosti Část 1: Metoda otěrem (Martindale) ČSN EN ISO ( ) Usně Fyzikální a mechanické metody zkoušení špinivosti Část 2: Metoda v rotujícím bubnu ČSN EN ISO ( ) Usně Stanovení odolnosti proti odírání Část 1: Metoda Taber ČSN EN ISO ( ) Usně Chemické zkoušky Kvantitativní analýza činicích látek filtrační metodou Třída 80 Textilní suroviny a výrobky ČSN EN ISO 3758 ( ) Textilie Symboly pro ošetřování ČSN EN ISO :2004 ( ) Textilie Profesionální ošetřování, chemické čištění a mokré čištění plošných textilií a oděvů Část 3: Postup pro zkoušení chování při čištění a doůpravě za použití uhlovodíkových rozpouštědel (oprava 1) ČSN EN ISO :2004 ( ) Textilie Profesionální ošetřování, chemické čištění a mokré čištění plošných textilií a oděvů Část 4: Postup pro zkoušení chování při čištění a doúpravě za použití imitovaného mokrého čištění (oprava 1) ČSN EN ISO 6330 ( ) Textilie Postupy domácího praní a sušení pro zkoušení textilií ČSN EN ( ) Textilie Metody pro zjišťování určitých aromatických aminů odvozených od azobarviv Část 1: Zjišťování použití určitých azobarviv stanovitelných extrakcí a bez extrakce vláken ČSN EN A1 ( ) Textilie povrstvené pryží nebo plasty Potahové textilie Klasifikace a metody zkoušení ČSN EN ( ) Textilní podlahové krytiny Minimální požadavky pro vpichované podlahové krytiny pro jedno použití na omezenou dobu ČSN EN ISO 1140 ( ) Textilní lana Polyamid 3-, 4-, 8- a 12pramenná lana ČSN EN ISO 1141 ( ) Textilní lana Polyester 3-, 4-, 8- a 12pramenná lana ČSN EN ISO 1346 ( ) Textilní lana 3-, 4-, 8- a 12pramenná lana z polypropylenových štěpených pásků, monofilamentů a multifilamentů (PP2) a vysoce pevných polypropylenových multifilamentů (PP3) Třída 91 Vnitřní zařízení ČSN EN ( ) Nábytek Polohovací mechanismy pro sedací nábytek a rozkládací pohovky Zkušební metody ČSN EN ( ) Nábytek Hodnocení odolnosti povrchu proti poškrábání ČSN EN ( ) Nábytek Patrová lůžka a vysoká lůžka Část 1: Požadavky na bezpečnost, pevnost a trvanlivost ČSN EN ( ) Nábytek Patrová lůžka a vysoká lůžka Část 2: Zkušební metody ČSN EN ( ) Nábytek Židle a stoly pro vzdělávací instituce Část 2: Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení ČSN EN ( ) Bezpečnostní úschovné objekty Požadavky, klasifikace a metody zkoušení odolnosti proti vloupání Část 1: Skříňové trezory, ATM trezory, trezorové dveře a komorové trezory Třída Výstrojné zboží ČSN EN :2009 ( ) Zařízení a povrch dětského hřiště Část 7: Pokyny pro zřizování, kontrolu, údržbu a provoz (oprava 1) ČSN EN ( ) Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě Část 7: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy E ČSN EN ( ) Sportovní a rekreační zařízení Lanové dráhy Část 1: Konstrukční a bezpečnostní požadavky ČSN EN 1930 ( ) Výrobky pro péči o dítě Bezpečnostní zábrany Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení ČSN EN ( ) Ochrana kulturního dědictví Základní obecné termíny a definice Technické normy zrušené v období 07/ /2013 Třída 33 Elektrotechnika elektrotechnické předpisy ČSN ( ) Elektrotechnické předpisy Elektrická zařízení Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení Kapitola 56: Napájení zařízení sloužících v případě nouze (platila od: srpen 1996) ČSN ( ) Elektrické instalace budov Část 7-717: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech Mobilní nebo transportovatelné buňky (platila od: červen 2005) ČSN EN ( ) Automatická elektrostatická stříkací pracoviště pro nanášení hořlavých tekutých nátěrových hmot (platila od: srpen 1998) ČSN EN ( ) Automatická elektrostatická stříkací pracoviště pro nehořlavé tekuté nátěrové hmoty (platila od: květen 2002) ČSN EN ed. 2 ( ) Automatické elektrostatické stříkací zařízení pro nanášení hořlavých práškových nátěrových hmot (platila od: květen 2007) ČSN EN ( ) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru Část 18: Konstrukce, zkoušení a označování elektrických zařízení s typem ochrany zalití zalévací hmotou m (platila od: leden 2005) ČSN EN ( ) Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem Část 1: Ochrana závěrem td (platila od: březen 2005) ČSN EN ( ) Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem Část 18: Ochrana zalitím zalévací hmotou md (platila od: červenec 2005) Třída Elektrotechnika, energetika ČSN EN ( ) Ruční elektromechanické nářadí Bezpečnost Část 2-1: Zvláštní požadavky na vrtačky a příklepové vrtačky (platila od: březen 2004) ČSN EN ( ) Ruční elektromechanické nářadí Bezpečnost Část 2-2: Zvláštní požadavky na šroubováky a rázové šroubováky (platila od: březen 2004) ČSN EN ( ) Ruční elektromechanické nářadí Bezpečnost Část 2-6: Zvláštní požadavky na kladiva (platila od: únor 2004) ČSN EN ( ) Ruční elektromechanické nářadí Bezpečnost Část 2-11: Zvláštní požadavky na pily s přímočarým vratným pohybem (platila od: březen 2004) Třída 80 Textilní suroviny a výrobky ČSN ISO 2959 ( ) Textilie. Charakteristiky tkanin (platila od: únor 1994) ČSN ISO 1957 ( ) Strojně vyráběné textilní podlahové krytiny Odběr a řezání zkušebních vzorků pro fyzikální zkoušky (platila od: březen 1998) Třída 91 Vnitřní zařízení ČSN ( ) Nádržkové splachovače Technické předpisy (platila od: září 1987) Poznámka: Šestimístná čísla v závorkách jsou třídicí znaky norem Všechny vydané technické normy (změny v normách nebo opravy) je možné si objednat u některého z následujících autorizovaných prodejců: CSNORMY s.r.o., Praha 10, DTO CZ s.r.o., Ostrava Mariánské Hory, e-business Services a.s. Normy.cz, Praha 3, Ing. Jiří Hrazdil, Brno, Ing. Jiří Řezníček TECHNOR, Hradec Králové, -csn.cz Ing. Miroslav Holeček ZARON, České Budějovice, Jiří Volejník, Plzeň, NORMSERVIS s.r.o., Žďár nad Sázavou, VVUÚ a.s., Ostrava Radvanice, ÚNMZ, Praha 1, DM 3/

72 prodej nákup Vážení čtenáři, profesionálové v oborech zpracování dřeva a výroby nábytku! Potřebujete prodat nevyužité zařízení nebo přebytečné zásoby materiálu? Sháníte použitý stroj či jiné zařízení do své dílny, nabízíte volnou výrobní kapacitu nebo hledáte práci? Nevíte, kam dát svůj inzerát, aby ho přečetlo co nejvíc Vašich kolegů v oboru? Potřebné kontakty Vám zprostředkuje naše bezplatná internetová služba PRODEJ NÁKUP na portálu kterou pravidelně otiskujeme také v Dřevařském magazínu. Texty svých inzerátů můžete posílat em na adresy: cz@drevmag.com a sk@drevmag.com. Jako předmět u uveďte Prodej Nákup. NABÍDKA DŘEVO A ŘEZIVO Prodáme modřínové fošny 40/140 a 40/120, délky 4 a 5 m, kvalita EBW/Imballo. Cena 5500 Kč/m 3. Kontakt: tel.: , prodej@pila-platek.cz Prodám eukaliptové truhlářské řezivo přírodně sušeno. Možnost výběru. Síla 40 a 50 mm, šířka 150 mm, délka 2,5 m. Cena Kč/m 3. Kontakt: mobil , orlando1dovala@gmail. com Predám stolárske rezivo sušené na 8 10 % vlhkosti. Smrek 290 eur, borovica 270 eur, buk 330 eur, agát 350 eur. Kontakt: Píla Studienka, mobil: , mail.madera21@centrum.sk, Prodám neosámované řezivo, smrk, borovice, tloušťka 30, 50 mm, délka 4,4 m, vzduchosuché, cena dohodou při prohlídce řeziva. Kontakt: Ing. Jiří Hynek, České Budějovice, tel.: , jiri.hynek@cez.cz Prodáme vzduchosuché bukové řezivo, aktuální tloušťka 52 mm a 41 mm, délka 3 m a 4 m. Kvalita: bez dřeně, záběh jádra jednostranný nebo bez jádra max. 1 suk do velikosti 2 cm na bm. FSC pure 100%! Kontakt: Ing. Borek Nejezchleb, mobil: , borek.nejezchleb@slpkrtiny.cz, tel. na pilu Prodáme truhlářské řezivo DB, síla 25, 32, 40, 50, 60 mm, délky 2, 3, 4 a 5 m. OL 32 mm délka 4 m. MD 25, 32, 50, 60 mm délka 4 m. Vzdušná skládka, cena dohodou při prohlídce řeziva. Kontakt: mobil: , , starha. pila@seznam.cz MATERIÁLY A POLOTOVARY Výroba polotovarů eurooken. Polotovar obsahuje: vyfrézované a slepené křídlo s rámem, zasklívací lišty, rámovou a křídlovou okapnici s koncovkami. Dále můžeme dodat celoobvodové kování, těsnění a sklo. Výroba polotovarů vchodových dveří včetně alu prahu, bezpečnostního kování, bezp. kliky a pantů. Kontakt: mobil: , p.grubner@seznam. cz, Prodáme překližkové odřezky z výroby obalů. Délka odřezků 1250 a 2500 mm, šířka mm, tloušťka překližky 8 10 mm. Kontakt: tel.: , drevos@drevos.cz Prodám dýhu dub, buk, javor, mahagon. Cena Kč/m 2. Staré zásoby, Liberecko. Kontakt: mobil Vyrábíme a prodáváme podlahové vlysy s perem a drážkou, průmyslovou mozaiku (kantovku), dřevěná prkna s perem a drážkou, listnaté přířezy a řezivo v dřevinách buk, dub, jasan a javor. Dále vyrábíme a prodáváme palivové dřevo balené i volně ložené a dřevěné brikety v pytlích po cca. 25 kg Kontakt: tel.: , , , drevopar@drevopar.cz, Prodám patnáct navinutých kol papírové nábytkové hrany. Šest druhů dekoru hrany: mahagon, borovice, dub, bělený jasan, olše, palisandr. Jedno kolo má cca 250 m. Cena 3750 Kč, 1 m = 1 Kč. Je možná sleva. Je možný osobní odběr. Kontakt: LiborGos@seznam.cz, mobil: Nabízíme výrobu polotovarů ze dřeva a CNC obrábění na stroji Record 142 NT-H1. Kontakt: Martin Frk, obchod@povco.cz, mobil: Prodáme obkladové i podlahové palubky, hoblované přířezy, zahradní nábytek. Dále nabízíme stavební jehličnaté řezivo prkna, fošny, hranoly, střešní latě. Kontakt: Pila Tetčice, a.s., Nádražní 60, Tetčice, mobil Ing. Jašek, STROJE, NÁSTROJE, ZAŘÍZENÍ Prodám formátovací pilu PAOLONI P320 s motorickým zdvihem pilového agregátu. Pila udržovaná výborný stav, ve firmě pouze 2 pracovníci. Délka řezu 3200 mm, 4+0,55 kw, max. prům. 400 mm, předřez 125 mm, 3 otáčky, šířka řezu 1,2 m, exc. přítlak, rok výroby Cena Kč bez DPH. Kontakt: tel Prodám velmi málo používanou celolitinovou protahovačku KDR 610T ve výborném stavu. Rok výroby Cena Kč. Kontakt: tel.: , p.harom@tiscali.cz 72 DM 3/2013

73 prodej nákup Predám peletovačku PL 100 A pellet flow (výkon kg/h, objem zásobníka 0,7 m3, inštalovaný výkon 8,54 kw), drvič so zvlhčovačom DZ 10 A Hammer (výkon 300 kg/h, inštalovaný výkon 6,42 kw), kontajner mobilný 125 l (2 ks), odsávač Acword FT 200, zváračka impulzná KF 520 H, hadica, redukcia s hradidlom. Cena bez DPH dohodou, v prevádzke bol 3 mesiace. Kontakt: Richárd Forró, UNIGROUP v.o.s., Okočská cesta 3581, Veľký Meder 93201, tel.: 00421/905/ Prodáme spodní frézku STETON, rok výroby Standardní vybavení: litinový stůl, fixní hřídel, vodící pravítka, volitelné otáčky, boční čepovací vozík, horní ovládací panel, podávací zařízení, motor 5,5 kw. Funkční, zachovalý stav. Stroj je možno vidět na naší pobočce v Praze. Prodejní cena Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodáme olepovací stroj Olimpic K203e, rok výroby Robustní olepovací stroj. Olepuje ABS, nákližky, stroj je vybavený nanášením granulovaného lepidla. Standardní vybavení: podávací zařízení na cívkové hrany nebo masivní nákližky, nůžky pro odstřižení cívkové hrany s nastavením 2 různých tlaků (tenká a silná hrana), nanášecí váleček a vanička na granulované tavné lepidlo, 3 přítlačné válečky s pneumatickým přítlakem, 2 motorová kapovací jednotka s pojezdem po THK vodítku, frézovací jednotka od plochy s nástroji R3, rádiusové cidliny R3, kartáčovací jednotka. Stroj je ve velmi dobrém technickém stavu plně funkční stav. Stroj je možno vidět na naší pobočce v Praze. Prodejní cena Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodáme olepovací stroj ME 20 MiniMax SCM group, rok výroby Automatický olepovací stroj. Olepuje ABS, stroj je vybavený nanášením granulovaného lepidla. Výrobce: MiniMax SCM Group. Standardní vybavení: vanička pro granulované EVA lepidlo, předkapovací agregát, přítlačná zóna 1 poháněný váleček, 2 přítlačné, kapovací nůžky, rádiusové frézky s kopírováním rádius R2. Stroj je v dobrém technickém stavu. Stroj je možno vidět na naší pobočce v Praze. Prodejní cena Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodáme formátovací pilu SCM SI 320, rok výroby Robustní formátovací pila ve výborném stavu! Standardní vybavení: délka řezu 3200 mm, výkon motoru pilové jednotky 5 kw, výkon motoru předřezu 0,75 kw, maximální průměr pilového kotouče 315 mm, průměr předřezu 120 mm, excentrický přítlak, úhlové pravítko na formátovacím stole. Výborný stav! Stroj je možno vidět na naší pobočce v Babicích. Prodejní cena Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodáme formátovací pilu SI 16 N 3200 SCM group, rok výroby Robustní formátovací pila ve velmi dobrém stavu! Standardní vybavení: délka řezu 3200 mm, výkon motoru pilové jednotky 5 kw, výkon motoru předřezu 0,75 kw, maximální průměr pilového kotouče 350 mm, průměr předřezu 120 mm, excentrický přítlak, úhlové pravítko na formátovacím stole. Velmi dobrý stav stroje. Prodejní cena Kč bez DPH. Kontakt: tel , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodáme srovnávací frézku F 410N SCM group, rok výroby Srovnávací frézka s horním ovládacím panelem. Standardní vybavení: obrobitelná šíře 410 mm, motor 4 kw, hoblovací hřídel osazená 4 ks nožů, průměr nožové hřídele 120 mm, horní ovládací panel, délka stolů 2610 mm, litinové masivní stoly s prožebrováním, naklápěcí hliníkové vodící pravítko, ochrana rukou lámací kryt. Velmi dobrý technický stav. Prodejní cena Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodáme širokopásovou brusku SCM Sandya 3S RCS, rok výroby Širokopásová bruska určená k egalizaci, broušení masivu a dýhy. Standardní vybavení: pracovní šířka 950 mm, rozsah pracovní tloušťky mm, 2 agregáty (1. ocelový válec, 2. kombi-jednotka pogumovaný válec + elastická dělená patka), automatický přískok/odskok patky (vhodné pro broušení dýhy), 2 rychlosti posuvu 4,5/9 m/min, hlavní motor 7,5 kw, délka brusných pásů 1900 mm, 2+2 válečky na vstupu a výstupu, digitální ukazatel pracovní tloušťky. 100% funkční stav. Prodejní cena Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodám řetězovou dlabačku Makita KC100, málo používaná. Pro drážky k čepování trámů, hloubka dlabání 100 mm, včetně 40mm soupravy dlabacího řetězu, příkon 2000 W, volnoběžné otáčky 4500 min -1. Cena Kč. Kontakt: mobil: , kubal3@seznam.cz Prodám zkracovací pilu za Kč, odsávání cyklon průměru 400 mm za 8500 Kč a kotouč Hanibal průměru 900 mm za 2000 Kč. Kontakt: mobil Prodáme čtyřstranku SCM Compact 23, 4 hřídele, plně provozuschopná. Max. průměr nástroje 180 mm (na levé a pravé jednotce) s max. hloubkou profilace cca 40 mm, ruční mazání stolu. 2 rychlosti posuvu (6/12), rok výroby Cena Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodáme olepovací stroj HOLZ-HER model 1311, rok výroby Pracovní jednotky: podávání hrany, předestřih hrany z návinu, nanášecí jednotka díza (patrona), kapovací agregát dvoumotorový, lineární vedení šikmé, frézovací agregát rádius R2, cidlinová jednotka rádius R2, karáčovací jednotka. Zachovalý stroj, plně funkční. K vidění na hale v Kostelci nad Orlicí. Prodejní cena Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodáme vrtací a drážkovací centrum CYFLEX F900, rok výroby Vhodné pro zakázkovou výrobu. Automatické vrtání do hlavních a bočních ploch dle pracovního programu. Drážkování do hlavní pracovní plochy v podélném směru. Vrtací hlava obsahuje: 12 vertikálních + 6 horizontálních vrtáků, drážkovací pilka pr. 120 mm. Řízení stroje přes standardní PC, obslužný program je v českém jazyce s možností instalace na PC v kanceláři. Pohyby v osách X-Y-Z pomocí kuličkových šroubů a brushless motorů včetně automatického mazání. Rozměry dílce: min. (délka x šířka x tloušťka) 150 x 70 x 10 mm, max x 900 x 50 mm. Rychlost polohování v osách X a Y: 45 m/min. Součástí stroje je kompletní osazení vrtáky a pilkou včetně přednastavených programů a maker pro výrobu kuchyní. Perfektní stav stroje! Prodejní cena Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz DM 3/

74 prodej nákup Prodám litinovou frézku LIGMET včetně čepovacího vozíku, opěrného ramene, rozšíření stolu aj. Stroj je plně v provozuschopném stavu. Cena Kč. Zdarma dovezu. Mohu zaslat foto na adresu. Kontakt: mobil: , truhlarstvi.simak@ tiscali.cz Prodám nástroje na výrobu eurooken IV92 na úhlovém centru nebo spodní frézce: hřídel průměr 40 mm, STARK, žiletkové. Kompletní sada na okna i vchodové dveře. Nástroje byly rok používané. Jako bonus dodávka okenního kování. Původní cena nástrojů Kč, prodejní cena Kč. Kontakt: tel.: , , mobil: , zora@slavona.cz VÝROBKY TRUHLÁŘSKÉ, NÁBYTKÁŘSKÉ, TESAŘ SKÉ Nabízíme výrobu dřevěných standardních a atypických palet včetně ošetření IPPC, sušení či impregnace, dále výrobu stavebního řeziva, prodej pilin, štěpky a palivového dřeva, nákladní autodopravu.kontakt: Pila Černý s.r.o., Chlum 19, Sušice, tel./fax: /096, pilacerny@pila -cerny.cz Nabízíme zakázkovou výrobu překližkových i celodřevěných beden, transportních podlah, podlážek, palet různých rozměrů a nosností i palet EUR, skládacích paletových nástavců apod. U všech obalů provádíme na požádání i tepelné ošetření IPPC. Nutné pro přepravu mimo EU. Doloženo certifikátem v anglickém jazyce. Prověřeno zákazníky při vývozu do USA, Kanady, Austrálie, Nového Zelandu, Mexika, Japonska, Číny, JAR, Egypta, Nigérie, Turecka a dalších zemí. Přehled našich realizací je k vidění na Kontakt: tel.: , drevos@drevos.cz Nabízíme volnou kapacitu ve výrobě eurooken. Eurookna vyrábíme v profilech IV68, IV78 a IV88. Výhodné rabaty, doprava až k Vám, případně na stavbu. Dále také vyrábíme repliky historických oken. Kontakt: p.grubner@seznam.cz, mobil: , RŮZNÉ Pronajmeme nebo prodáme zavedenou zkolaudovanou truhlárnu. Kompletní vybavení. Provoz nepřerušen. Místo činnosti Doksany (u Litoměřic, Ústecký kraj). Kontakt: mobil Výprodej nadbytečných zásob: Dřevěná krabička Tmavě hnědočervený lak, venkovní rozměry 105/175/270 mm (v/ š/h), síla překližky víka a dna 3 mm, boky 10 mm, frézované drážky na vnitřní straně boků 8x3 mm (š/h), cena od 50 Kč/ ks dle požadovaného množství. Veškeré informace na www. drevenekrabicky.cz. Kontakt: Petr Karban, mobil: , petr. karban@habacek.cz POPTÁVKA DŘEVO A ŘEZIVO Nakupujeme topolovou kulatinu výřezy průměr min. 45+ max. 95 cm. Kamionové množství. Dále nabízíme výrobu kvalitních i méně kvalitních paletářských přířezů buk topol. Kontakt: PILA Františkov nad Ploučnicí s.r.o., tel.: , pilafrantiskov@volny.cz VOLNÁ KAPACITA, SLUŽBY, ZAMĚSTNÁNÍ aj. Hledáme slušného a solidního prodejce kvalitního suchého krbového dřeva v sortimentu buk 33 cm. Kontakt: tel Nabízíme realizace na zakázku včetně návrhů, kuchyně, schody, skříně, ložnice, interiéry restaurací atd. Fotografie realizací na Kontakt: tel.: , HeckelNovak@seznam.cz Hledáme obchodního zástupce pro východočeský region + celá ČR. Vyrábíme atypické palety a bedny dle požadavků zákazníka. Požadujeme životopis. Kontakt: Radek Janíček, drevostyl@drevostyljanicek.cz FELDER Group CZ hledá pro oblast jižních Čech obchodního poradce. Vyučení truhláři vítáni, obchodní zkušenosti výhodou, řidičský průkaz sk. B, profesionální nasazení, vysoká flexibilita a schopnost týmové práce. Vaše písemné nabídky s profesním životopisem zasílejte na t.vystyd@felder-group.cz. Nabízíme kompletní služby truhlářům při výrobě schodů. Vypracování projektu, tisk šablon v M 1:1, frézování a soustružení na CNC. Kontakt: jaroslav.flek@atlas.cz, mobil: STROJE, NÁSTROJE, ZAŘÍZENÍ Koupím protahovačku novější konstrukce, šířky cca 50 cm, čtyřnožovou, hl. motor 4 kw. Případně mohu nabídnout kombinaci MUT-400 RIG srovnávačka-protahovačka-dlabačka-bruska hobl. nožů-čelní bruska. Kontakt: mobil: , s.puncochar@seznam.cz Koupím kondenzační agregát AFA nevada nebo AFA attack. Kontakt: paveltomicek@seznam.cz VÝROBKY TRUHLÁŘSKÉ, NÁBYTKÁŘSKÉ, TESAŘSKÉ Hledáme nové odběratele dřevěných obalů. Vyrábíme atypické palety a bedny dle požadavků zákazníka. Možnost tepelného ošetření a označení IPPC. Hledáme dodavatele řeziva pro výrobu palet a beden Kontakt: Mgr. Janišová, mobil: , prodejna@drevostyljanicek.cz Poznámka: Redakcia nezodpovedá za obsah zverejnenej riadkovej inzercie. 74 DM 3/2013

75 MODDOM 18. VEĽTRH NÁBYTKU ART INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, Bratislava T F E moddom@incheba.sk

76 historie Arne Jacobsen ve Vídni Vídeňská poštovní spořitelna, slavné dílo Otto Wagnera, je po stovce let stále živým organismem. Kromě bankovních služeb si ale vzhledem ke svému slavnému autorovi vytyčila další ambiciózní cíl permanentně přibližovat laikům i odborníkům významné kapitoly designu 20. století. Loňský podzim patřil výstavní prostor uprostřed velkého pokladního sálu špičkám dánského designu, a to nejen z oblasti tvůrců, ale i předních skandinávských nábytkových producentů. Výstava DANSK MØBEL DESIGN předvedla milovníkům bytové kultury nekonečnou eleganci nábytkové tvorby Arneho Jacobsena a Poula Kjaerholma vytvořenou ve spolupráci s firmou Fritz Hansen. Autor: doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc. Lesnická a dřevařská fakulta Mendelovy univerzity v Brně Kontakt: kanicka@mendelu.cz Foto: archiv autorky Dánský design je proslulý díky své nadčasové eleganci a dokonalému řemeslnému zpracování. Je jednoduchý, funkční, pohodlný a perfektně vyrobený. Tento image získal zejména díky návrhům 50. a 60. let. Tenkrát vznikly dnešní ikony moderního nábytkového designu jako výraz poválečného organického tvarosloví a potenciálu nových technologií a materiálů. Nábytkářské řemeslo však vychází z tradice původně malých, často po generace děděných stolařských podniků. Ty již v průběhu 19. století navazovaly na místní tradice a vyvíjely jednoduchý konstrukčně a funkčně překvapivý sedací nábytek podobný rakouskému biedermeieru. Stejně jako biedermeierovský nábytek se zaměřily na novou cílovou skupinu, modifikované životní podmínky a menší obytné místnosti. Začaly přitom používat nové výrobní procesy. Ne náhodou hrálo Dánsko společně s Rakouskem vůdčí roli ve vývoji zpracování bukového dřeva. Dánský design získal světové renomé díky bezbřehému talentu Vernera Pantona, Arneho Jacobsena a Poula Kjaerholma. Ani ten sebevětší talent by však skvělé myšlenky nemohl realizovat bez spolehlivého výrobního partnera, proto na výstavě není opomenuta ani firma Fritz Hansen, která se jako žádná jiná postarala o kontinuitu dánské nábytkové produkce. Arne Jacobsena známe díky jeho nábytkovým ikonám zejména jako světového designéra. Jeho Mravenec, Vajíčko či Labuť by proslavilo hned několik autorů. Většině z nás však uniká, že Jacobsenův život byl do posledního momentu vyplněn i jinou prací. Narodil se začátkem nového století v roce 1902 v měšťanské rodině židovského původu. Chtěl být malířem, ale pod nátlakem otce vystudoval architekturu. Zřejmě velmi dobře, protože od roku 1929 až do své smrti v roce 1971 řídil vlastní architektonický ateliér. Křeslo Labuť (dánsky Svanen) Židle Mravenec (dánsky Myren) Série židlí 7 76 DM 3/2013

77 historie Labuť jako dvojsedačka K jeho rozsáhlým ranným projektům vizionářského charakteru patří stavby v tzv. bílém městě Klampenborgu. Bílé fasády byly úřady nařízeny z důvodů vazby na tradiční barevnost staveb v okolí. Dnes patří k ikonám moderny. Jacobsen zde ve 30. letech postavil legendární Pobřežní klub, divadlo Belle vue, benzínovou pumpu Texaco a sídliště Bellavista. Světového renomé architekta ale i designéra však dosáhl Jacobsen jinými stavbami. Je to především hotel SAS v Kodani. Supermoderní ocelový skelet hotelu (vzhledem k době svého vzniku v letech ) je založen na rastru 2,40 m a uzavřen zavěšeným pláštěm z tenkých hliníkových profilů a modrozeleným sklem parapetů. A tady začíná výrazná podobnost s autorem Poštovní spořitelny Ottou Wagnerem: stejně jako Křeslo Vajíčko (dánsky Aegett) Arne Jacobsen v křesle Vajíčko on navrhl i Arne Jacobsen téměř veškerý mobiliář až po dveřní kliky. SAS hotel je tedy Jacobsenův Gesamtkunstwerk dánského designu 50. let. Pozitivní ohlasy na tuto mimořádnou stavbu nejspíš přispěly k tomu, že se Arne Jacobsenovi dostalo mimořádné cti: jako prvnímu architektovi nebritského původu mu byl svěřen projekt St. Catherine College v Oxfordu. Koncept stavby sice vychází z tradičního řešení, kompozice ale objekt tříští do několika samostatných celků. Také zde se uplatňuje ocelový skelet, který rytmizuje se zavěšenou fasádou a kabřincovými stěnami okrové barvy. I zde Jacobsen projevil pro něho tak typické nadšení pro detail. Vedle interiérového zařízení navrhl i venkovní mobiliář a zahrady a podílel se na výběru rostlin a plastik. Fritz Hansen Nemalý podíl na Jacobsenově slávě je třeba přiznat partnerství s výrobcem nábytku Fritz Hansen. Úspěšná spolupráce s touto firmou byla odstartována v roce 1934 výrobou židle pro restauraci v Klampenborgu. Skutečný průlom však způsobila židle Mravenec. Jacobsen využil zkušenosti firmy Fritz Hansen s ohýbanou napařovanou překližkou a subtilní židli doslova ušil na míru potřeb malých pracovních kuchyní nových bytů. Židle se brzy stala ikonou. Plně totiž odpovídala tehdejšímu vkusu. Bestsellerem firmy ale byla až Série židlí 7 s lepšími ergonomickými parametry. Poněkud širší, prohnutý a tudíž pohodlnější sedák byl posazen na různé typy podnože v alternativě s područkou. S židlemi Grand Prix (1957) a Lilie, speciálně navrženou pro budovu dánské národní banky, přišly na trh další židle s prohnutou sedací plochou a sedákem rozšířeným v oblasti ramen. Mezinárodní hvězdu Jacobsena ale učinil světovým designérem až skořepinový nábytek. Vajíčko a Labuť navrhl právě pro hotel SAS v letech Vajíčko se brzy stalo nejpoužívanějším vybavením hotelových hal. Vděčí za to především svému naprosto nezaměnitelnému a nadčasovému tvarování, ale také nové skořepinové konstrukci. Lze se do něj doslova ponořit a najít tak ve frekventovaném veřejném prostoru svoji intimitu. Křeslo je ale současně otočné a umožňuje reagovat na změnu situace. Hraje si s možností úkrytu a překvapení, překonává vážnost funkcionalismu a stává se mnohovrstvým symbolem světa 50. let, který je stále více v pohybu. Díky tomu se stalo nejfotografovanějším nábytkovým objektem pro reklamní účely a dvojexpozice se sedícím Jacobsenem a jeho neodmyslitelným doutníkem plně vyjadřuje svobodu pohybu jako další vlastnost tohoto světového sedacího nábytku, jenž ani po 60. letech neztratil nic ze své atraktivity. Zdroj: tiskové materiály výstavy DANSK MØBEL DESIGN DM 3/

78 pozvánka Kalendárium vybraných akcí Česká republika STAVÍME, BYDLÍME Uherské Hradiště Stavební výstava 9. ročník Uherské Hradiště Klub kultury Omnis Olomouc, a.s., JARNÍ INSPIRACE Výstava pro život hobby, sport, bydlení, zahradu, wellness, děti a zdravý životní styl 4. ročník Hradec Králové Kongresové centrum Aldis Empresa výstavy, STAVÍME, BYDLÍME Svitavy Stavební výstava 6. ročník Svitavy kulturní centrum Fabrika Omnis Olomouc, a.s., STAVÍME, BYDLÍME Tábor Stavební výstava 3. ročník Tábor hotel Palcát Omnis Olomouc, a.s., FOR HABITAT Veletrh bydlení, renovací a stavby 20. ročník. Souběžné výstavy: FOR FURNITURE 3. ročník mezinárodního veletrhu nábytku a bytového designu, FOR OFFICE 3. ročník mezinárodního veletrhu kancelářského nábytku, FOR GARDEN 7. ročník mezinárodního veletrhu zahrad, FOR GREENERY 3. ročník veletrhu veřejné zeleně, vybavení měst a obcí Praha PVA Letňany ABF, a.s., HRADECKÁ STAVEBNÍ VÝSTAVA STAVBA A ZAHRADA 2013 Výstava pro stavbu, rekonstrukce, zařizování bytů, domů, chat, realizace a úpravy zahrad 16. ročník. Doprovodný program: Soutěžní přehlídka řemesel SUSO, 17. ročník, region východní Čechy a jižní Morava, 22. a Hradec Králové Kongresové centrum Aldis KJ VÝSTAVNICTVÍ, STAVÍME, BYDLÍME Písek Stavební výstava 1. ročník Písek Centrum kultury Písek Omnis Olomouc, a.s., DŘEVOSTAVBY Mezinárodní odborný seminář spojený s prezentací dodavatelů komponentů pro dřevostavby 17. ročník Volyně VOŠ a SPŠ Vyšší odborná škola a Střední průmyslová škola Volyně, www. vos.volyne.cz STAVOTECH Olomouc Stavební a technická výstava 45. ročník. Souběžná výstava: BAZÉNY A SAUNY ( ) 13. ročník moravské výstavy bazénů, whirpoolů a saun Olomouc výstaviště Flora Omnis Olomouc, a.s., STAVÍME, BYDLÍME Ústí nad Orlicí Stavební výstava 9. ročník Ústí nad Orlicí kulturní dům Omnis Olomouc, a.s., DŮM A ZAHRADA Louny Výstava zaměřená na úpravu a zařízení interiéru, exteriéru obydlí a potřeby pro zahrádkáře Louny výstaviště Diamant Expo, spol. s r.o., IBF Mezinárodní stavební veletrh. Souběžné výstavy: DSB dřevo a stavby Brno, MOBITEX mezinárodní veletrh nábytku a interiérového designu, URBIS TECHNOLOGIE mezinárodní veletrh komunálních technologií a služeb ( ), URBIS INVEST mezinárodní veletrh investičních příležitostí, podnikání a rozvoje v regionech ( ), ENVIBRNO mezinárodní veletrh techniky pro tvorbu a ochranu životního prostředí ( ) Brno výstaviště Veletrhy Brno, a.s., Slovenská republika NÁBYTOK A BÝVANIE Medzinárodný veľtrh nábytku a bytových doplnkov. Súbežná výstava: FÓRUM DIZAJNU medzinárodná výstava nábytkového dizajnu Nitra výstavisko Agrokomplex Agrokomplex Výstavníctvo Nitra, TATRA EXPO Celoslovenská výstava stavebníctva a bývania s medzinárodnou účasťou 14. ročník Poprad aréna Poprad Spiš-View- Trading, spol. s r.o., BÝVANIE A ZÁHRADA Kontraktačno-predajné výstavy Košice Jumbo centrum Agentúra Bocatius, ABC STAVEBNÍCTVA ZÁHRADA Kontraktačno-predajná výstava Prešov mestská hala Agentúra Bocatius, CONECO Medzinárodný veľtrh stavebníctva. Súbežné výstavy: CLIMATHERM medzinárodný veľtrh chladiacej a klimatizačnej techniky, RACIOENERGIA medzinárodný veľtrh využitia energie, CONECOINVEST prezentácia investičných zámerov, SLOVREALINVEST veľtrh nehnuteľností, STAVEBNÁ MECHANIZÁCIA výstava stavebných strojov a mechanizácie, PAMIATKY 1. špecializovaný veľtrh regenerácie, financovania a využitia pamiatok Bratislava výstavisko Incheba EXPO Incheba, a.s., DOMEXPO Komplexná stavebná výstava. Súbežné výstavy: LAND URBIA 2013 medzinárodná výstava technológií pre tvorbu, rozvoj a ochranu území miest a obcí, investičných príležitostí, podnikania a rozvoja v regiónonoch, GARDENIA medzinárodná predajná výstava pre zahradníctvo, zahradkárov, priatelov bonsajov a kvetov, MLADÝ TVORCA predajná výstava výrobkov žiakov SOŠ a stredísk praktického vyučovania, SOLARIS NITRA 2013 výstava zariadení a príslušenstva pre fotovoltaiku a solárnu techniku 1. ročník, BONSAI SLOVAKIA, ŠPORT A VOLNÝ ČAS, JOB EXPO 2013 veľtrh pracovných príležitostí ( ). Sprievodný program: Súťažná prehliadka remesiel SUSO, 17. ročník, región Slovensko, 18. a Nitra výstavisko Agrokomplex LCE Low cost expo, a.s., www. agrokomplex.sk, Zahraničí INTERNATIONALE HANDWERKSMESSE Mezinárodní veletrh řemesel Mnichov, SRN Messe Mnichov, WOHNEN & INTERIEUR Největší rakouský mezinárodní veletrh bydlení Vídeň, Rakousko Reed Exhibitions, ISTANBUL WINDOW Mezinárodní veletrh pro výrobce oken. Souběžné výstavy: DOOREXPO 2013 mezinárodní veletrh pro výrobce dveří, GLASSEXPO 2013 veletrh výrobků a technologií pro sklářský průmysl Istanbul, Turecko Tüyap Fair and Exhibitions Organization Inc., KIFF Mezinárodní fórum výrobců a dodavatelů nábytku. Souběžné výstavy: MTKT INNOVATION 2013 mezinárodní výstava materiálů pro výrobu nábytku, FURN EQUIP 2013 mezinárodní výstava zařízení a nástrojů pro nábytkářský průmysl Kyjev, Ukrajina Kyiv International contract fair, IFM Mezinárodní veletrh strojů, zařízení, nástrojů, komponentů a materiálů pro dřevozpracující a nábytkářský průmysl Guangdong, Čína Adsale exhibition services Ltd., FIMMA BRASIL Mezinárodní veletrh strojů, materiálů a doplňků pro nábytkářský průmysl Bento Goncalves, Brazílie Movergs, com.br, WOODEX FOR AFRICA Mezinárodní veletrh strojů, materiálů a doplňků pro nábytkářský průmysl Johannesburg, Jihoafrická republika Acropolis exhibitions LTD, HOLZHAUS Mezinárodní specializovaná výstava zaměřená na design a konstrukci dřevostaveb Moskva, Rusko MVK International Exhibition Company, Upozornění: Pořadatelé akcí si vyhrazují právo na možné změny v termínech. Před návštěvou proto doporučujeme ověřit jejich aktuálnost. 78 DM 3/2013

79 pozvánka Salón drevostavieb 2013 pozvánka Od do sa v priestoroch Centra súčasnej architektúry ARCHA matério v Bratislave uskutoční výstava Salón drevostavieb 2013, predstavujúca takmer 40 vybraných, v uplynulom roku realizovaných drevostavieb od českých a slovenských architektov. Všetky stavby, predstavené na výstave, publikovali organizátori v katalógu s názvom Ročenka drevostavieb Súčasťou vernisáže výstavy bude aj diskusný panel s účasťou viacerých českých a slovenských architektov, špecializujúcich sa na tvorbu moderných drevostavieb, ako Pavel Horák, Bjorn Kierulf či Martin Bišťan. Po slovenskej premiére v centre ARCHA matério bude môcť širšia verejnosť navštíviť výstavu Salón drevostavieb 2013 aj na veľtrhoch CONECO 2013 v Bratislave (9. až ) a DOMEXPO 2013 v Nitre (18. až ) a v STM v Košiciach ( až ). Premiéra výstavy Salón drevostavieb 2013 v Českej republike sa uskutoční už od na výstave Dřevostavby Praha & Salon dřevostaveb v Prahe. Viac detailov o podujatí nájdete na a na ročník volyňských Dřevostaveb se uskuteční již koncem března Letošní v pořadí již 17. ročník mezinárodního odborného semináře DŘEVOSTAVBY stavební systém budoucnosti, pořádaný tradičně v jihočeské Volyni místní VOŠ a SPŠ vždy těsně před velikonočními svátky, proběhne tentokrát již 27. a 28. března Akce s podtituly Dřevo, surovina moderního člověka ekologie, úspory energií, suchá výstavba je určena projekčním, investorským a realizačním firmám, které se zabývají problematikou dřevostaveb, řídícím pracovníkům resortu stavebnictví a dřevozpracujícího průmyslu, pedagogům odborných škol, studentům a široké odborné veřejnosti. Je zařazena mezi akreditované vzdělávací programy pro členy ČKAIT. Cílem semináře je poskytnout odborné veřejnosti informace o trendech použití dřeva, materiálů na bázi dřeva ve stavebnictví, seznámit s konstrukčními systémy dřevostaveb a některými důležitými technickými a legislativními problémy při jejich řešení. Pro letošní ročník je připraveno celkem 42 přednášek s tematickými okruhy: dřevo, jeho vlastnosti a ochrana, materiály a polotovary používané pro dřevostavby, konstrukce, rekonstrukce, obnova a ochrana staveb ze dřeva. vícepodlažní dřevostavby, úspory energií, vytápění, ventilace, ekologické aspekty, požární ochrana při realizaci dřevostaveb, normalizace při navrhování a realizaci dřevostaveb, příklady realizací dřevostaveb v tuzemsku a zahraničí. S jednotlivými přednáškami vystoupí přední odborníci z výrobní a projekční sféry z Kanady, Finska, Německa, Rakouska, Švýcarska, Slovenska, Lucemburska, Ruska, Estonska, Chorvatska a České republiky a bude zajištěn jejich simultánní překlad do češtiny. Tímto seminářem navazuje VOŠ Volyně na předchozích šestnáct úspěšných ročníků. Snažíme se o propojení vyššího studia s praxí a vysokými školami, přičemž věříme, že toto spojení je jednou z podmínek rozvoje a zvyšování kvality vyššího odborného studia i rozvoje výstavby dřevostaveb, uvádí za organizační výbor Ing. František Volmut a Ing. František Řáha s tím, že bližší informace o programu semináře je možné získat na webu školy nebo na tel.: , či prostřednictvím u: vos_skola@volyne.cz. LIGNA letos v předsunutém termínu před INTERZUM Každé dva roky přijíždí odborníci z dřevozpracujícího a nábytkářského průmyslu z celého světa do Německa, aby navštívili dvojici na sebe navazujících největších akcí ve svém oboru veletrhy INTERZUM v Kolíně nad Rýnem a LIGNA v Hannoveru. Toto ustálené pořadí, na které byli návštěvníci zvyklí z minulých let, se však letos mění. Veletrh INTERZUM se bude konat v termínu května a začne tedy až tři dny po skončení veletrhu LIGNA ( května). Ten se letos uskuteční o tři týdny dříve, než před dvěma lety ( ). Důvodem této změny je německý státní svátek Nanebevstoupení Páně, který letos připadá na čtvrtek 9. května. Ligna se vždy časově shoduje s tímto svátkem, aby usnadnila účast obchodníkům, kteří tvoří jednu z klíčových cílových skupin veletrhu. Pokud by se Interzum konal před Lignou, potkal by se s dalším státním svátkem, slaveným v mnoha zemích 1. května. Proto organizátoři Interzum rozhodli o posunutí veletrhu až za Lignu, a navíc s dvoudenní víkendovou prodlevou. Na největším světovém veletrhu strojů, zařízení a technologií pro lesnický, dřevařský a nábytkářský průmysl LIGNA své novinky představí okolo 1700 vystavovatelů, z nichž více než polovina přijede ze zahraničí, a to zhruba z 50 zemí. Vysoké mezinárodní zastoupení má rovněž návštěvnost veletrhu. Více než třetina ze zhruba odborníků a profesionálů v oboru přijíždí ze zahraničí z cca 90 zemí. Veletrh materiálů pro výrobu nábytku a interiérových doplňků INTERZUM očekává letos účast 1480 vystavovatelů (o nějakých 50 více než v roce 2011) z cca 60 zemí. Kromě vyšší vystavovatelské účasti počítají organizátoři také s vyšší návštěvností než v roce Více informací před cestou na veletrhy LIGNA do Hannoveru a INTERZUM do Kolína nad Rýnem včetně upoutávek na některé zajímavé novinky přineseme v dubnovém vydání DM 4/2013. DM 3/

80 adresár predajných miest ADLER SLOVENSKO s.r.o. Montážna 3, P.O.Box Prievidza tel.: 046/ fax: 046/ veľkoobchodný predaj farieb a lakov ADLER, stavebnej chémie RAMSAUER a lepidiel KLEIBERIT AGGLU SK, s. r. o. Dlžiny Turčianske Teplice tel.: 043/ fax: 043/ info@agglu.sk predaj priemyselných lepidiel a poradenstvo v oblasti lepených spojov APKO stolársky majster Bojnická cesta 1A Prievidza tel.: 046/ fax: 046/ apko@stonline.sk predajňa pre stolárov a remeselníkov CLOU SLOVAKIA, s. r. o. Levočská 4, Prešov tel.: 051/ fax: 051/ clou@clou.sk importér prípravkov na povrchovú úpravu dreva DREDOS, s. r. o. Palárikova Trnava tel.: 033/ tel./fax: 033/ mobil: benko@dredos.sk predaj drevoobrábacích strojov a potrieb pre stolárov Démos trade, a.s. Ostrava Kunčičky Škrobálkova 630/13 (+420) dispecink.ostrava@demos-trade.com Praha 10, Kutnohorská 359/80 (+420) dispecink.praha@demos-trade.com Sokolnice, Kobylnická 698 (+420) dispecink.brno@demos-trade.com Havlíčkův Brod, Čechova 3857 (+420) dispecink.hb@demos-trade.com Dohalice, Středisko Sadová (+420) dispecink.hk@demos-trade.com Liberec, Areál OSBD, Vesec (+420) dispecink.liberec@demos-trade.com Litoměrice, Michalovická 20 (+420) dispecink.litomerice@demos-trade.com Olomouc Chválkovice, Libušina 97 (+420) dispecink.olomouc@demos-trade.com Opařany, Areál ZD Opařany (+420) dispecink.oparany@demos-trade.com Opava Kateřinky U Cukrovaru 13 (+420) dispecink.opava@demos-trade.com Praha západ Areál ZD Třebotov (+420) dispecink.trebotov@demos-trade.com Staré Město u Uherského Hradiště Velehradská 593 (+420) dispecink.hradiste@demos-trade.com Démos trade, s.r.o. Žilina, Kamenná 8436/16D (+421) objednavky@demos-trade.com Košice, Južná trieda 72 (+421) dispecing.kosice@demos-trade.com Nitra, Novozámocká 252 (+421) dispecing.nitra@demos-trade.com Michalovce, Vihorlatská 2 (+421) dispecing.michalovce@demos-trade.com Pezinok, Drevárska 23 (+421) dispecing.pezinok@demos-trade.com Trenčín, K výstavisku 13 (+421) dispecing.trencin@demos-trade.com Trnava, Nitrianska cesta 5 (+421) dispecing.trnava@demos-trade.com Zvolen, Lučenecká cesta 3559 (+421) dispecing.zvolen@demos-trade.com prodej materiálů pro výrobu nábytku DEXTRADE Žilina, s. r. o. Kamenná Žilina tel.: 041/ fax: 041/ info@dextrade.sk DEXTRADE Žilina, s. r. o. predajný sklad Dopravná 5 (areál Rempo) Topoľčany tel./fax.: 038/ topolcany@dextrade.sk dovoz a distribúcia materiálov pre výrobu nábytku a interiérov DREVINA NZ, s. r. o. Považská 18, Nové Zámky tel./fax: 035/ Priemyselná 8, Galanta tel.: 031/ veľkosklad veľkoplošných stolárskych materiálov a nábytkového kovania ARIVAN s. r. o. predajňa SPEKTRUM Č. armády Levice tel.: 036/ tel./fax: 036/ výroba nábytku, predaj remeselníckych potrieb EPIMEX Žilina spol. s r.o. Košická Žilina tel.: 041 / tel./fax: 041 / epimex@epimex.sk drevoobrábacie stroje, nástroje a lepidlá, príslušenstvo k drevoobrábacím strojom FABA SLOVAKIA spol. s r. o. Sasinkova 26, Žilina tel.: 041/ fax: 041/ sk@faba.pl výroba a predaj profesionálnych nástrojov na obrábanie dreva HAUS Seman, s. r. o. Levočská Prešov tel./fax: 051/ haus@haus.sk železiarstvo, spojovací materiál a potreby do domácnosti HRANIPEX, a. s. Hlavná Sučany tel.: 043/ , 043/ fax: 043/ výroba a predaj nábytkových hrán, lepidiel a čističov IVIM s. r. o. Sadovská 3819/ Trebišov tel./fax: 056/ ivim@ivim.sk Pod Kamennou baňou Prešov tel./fax: 051/ presov@ivim.sk Skladová Trnava tel./fax: 033/ tt@ivim.sk veľkoobchod so stavebným a nábytkovým kovaním, výroba vstavaných skríň a alumíniových dvierok INTERIÉR ŠTÚDIO, s. r. o. Elektrárenská Bratislava tel.: 02/ fax: 02/ info@interierstudio.sk predaj nábytkového kovania a materiálov na výrobu nábytku IW TREND, s. r. o. Rybničná Bratislava tel./fax: 02/ info@iwtrend.sk Nitrianska cesta 503/ Partizánske tel.: 038/ tel.: 0915/ predaj drevných materiálov a výroba zosadeniek ul. k cintorínu Žilina Bánová tel.: 041/ Lieskovská Zvolen tel.: 045/ KAJO M. R. Štefánika Dolný Kubín tel.: 043/ tel./fax: 043/ krupa@dkubin.sk predaj priemyselného tovaru JAF HOLZ Slovakia, s. r. o. Špačince, Hospodárska 448 T: 033/ , F: 033/ E: trnava@jafholz.sk JAF HOLZ Slovakia, s. r. o. Žilina, Kamenná 1 T: 041/ , 34, F: 041/ E: zilina@jafholz.sk JAF HOLZ Slovakia, s. r. o. Ličartovce, Ličartovce 300 T: 051/ F: 051/ E: licartovce@jafholz.sk JAF HOLZ spol. s r.o. Vyškov, Průmyslová 717 / 8g T: +420/ F: +420/ E: vyskov@jafholz.cz JAF HOLZ spol. s r.o. Brandýs n/labem, Průmyslová 1893 T +420/ F: +420/ E: brandys@jafholz.cz JAF HOLZ spol. s r.o. Vlašim, Domašín 275 T: +420/ F: +420/ E: domasin@jafholz.cz JAF HOLZ spol. s r.o. Rokycany, Nové Město 1123 T: +420/ F: +420/ E: rokycany@jafholz.cz JAF HOLZ spol. s r.o. Česká Třebová, Semanínská 2097 T: +420/ F: +420/ E: ceska.trebova@jafholz.cz JAF HOLZ spol. s r.o. Ostrava, Družební 702 T: +420/ F: +420/ E: ostrava@jafholz.cz JAF HOLZ spol. s r.o. Vodňany, Číčenická 1282 T:+420/ F:+420/ E: vodnany@jafholz.cz dodávka širokého sortimentu drevárskych materiálov pre výrobcov nábytku, stolárov a stavbárov 80 DM 3/2013

81 adresár predajných miest KRÁL, spol. s r. o. Predmestská Žilina tel.: 041/ fax: 041/ info@kral-zilina.sk bezplatný tel.: Kancelária Bratislava Záhradnícka 60-12/I Bratislava mobil: bratislava@kral-zilina.sk predaj drevoobrábacích strojov a zariadení, výroba a predaj profilových nástrojov, brúsenie nástrojov MIMI Plus, spol. s r. o. Robotnícka Zlaté Moravce tel.: 037/ fax: 037/ predaj veľkoplošných materiálov, nábytkového kovania a pílenie na mieru Mobart s. r. o. Vajnorská Bratislava tel./fax: 02/ mobart@mobart.sk predaj polotovarov pre nábytkársky priemysel RK-LINE spol. s r.o. Jánošíkova 264/ Žilina tel./fax: 041/ remmers@remmers-za.sk predaj produktov značky Remmers ul. Mieru, Komárno tel./fax: 035/ , Svätoplukova 1067, Púchov tel./fax: 042/ Schachermayer Slovensko Pestovateľská Bratislava tel.: 02/ fax: 02/ info@schachermayer.sk najširší sortiment stavebného a nábytkového kovania, náradia SEZAM, s. r. o. Kvačalova 1, Žilina tel./fax: 041/ , Teplická 69, Poprad tel./fax: 052/ , Južná trieda 64, Košice tel./fax: 055/ , Račianska 182, Bratislava - Krasňany tel./fax: 02/ , Bystrická 45, Ružomberok tel./fax: 044/ Kollárova 85 A, Martin tel./fax: 043/ Jiráskova cesta 3501, Lučenec tel./fax: 047/ Drevárska 2, Spišská Nová Ves tel./fax : 053/ Trenčianska 19, Nové Mesto n/váhom tel./fax: 032/ sezam@sezam.eu predaj drevárskych výrobkov SLOVLEPEX, a. s. Bziny 219, Dolný Kubín tel.: 043/ fax: 043/ sales@slovlepex.sk výroba certifikovaných eurohranolov, tatranského profilu, palubovky STOPO Ing. Tomáš Lipták Radlinského Spišská Nová Ves tel./fax: 053/ stopo-lipták@stonline.sk základné a doplnkové materiály na výrobu nábytku, stavebno- -stolárskych výrobkov a zariaďovanie interiérov TOMIFA PLUS s.r.o. Iliašovce 69, Iliašovce okr. Spišská Nová Ves tel.: tomifaplus@rup.sk predaj sušeného reziva, výroba priebežnej škárovky, široká ponuka materiálov a služieb pre stolárov a nábytkárov Trendwood - twd Kremnička 5, P.O. Box Banská Bystrica tel./fax: 048/ info@twd.sk infolinka: Pri Šajbách Bratislava tel.: 02/ fax: 02/ blava@twd.sk Holubyho 12, Košice tel.: 055/ fax: 055/ kosice@twd.sk ul. SNP 60, Polomka tel./fax: 048/ polomka@twd.sk Trenčianska cesta 1667/2A Bánovce nad Bebravou tel./fax: 038/ banovce@twd.sk Patráš-twd s.r.o. Polní 2818/7, Přerov mobil: cz@twd.sk širokosortimentný predaj materiálov pre stolárov a nábytkárov QUATRO združenie Kláštorná Liptovský Mikuláš tel.: 044/ fax: 044/ quatro@quatrolm.sk predaj nábytkového kovania VAREX SLOVAKIA, s. r. o. Partizánska Bánovce nad Bebravou tel.: 038/ fax: 038/ varex@varex.sk výroba a predaj nábytkových hrán Vebel SK, s. r. o. Bystrička 34, Martin tel.: 043/ fax: 043/ vebelsk@vebel.sk bezplatný tel.: poradenstvo, predaj a rozvoz lepidiel RAKOLL Zväz spracovateľov dreva SR T. G. Masaryka Zvolen tel./fax: 045/ info@zsdsr.sk zamestnávateľský zväz z odvetvia spracovania dreva a výroby nábytku AGRO Žamberk, a.s. Zemědělská Žamberk tel.: adrevo@agrozamberk.cz materiály pro truhláře, stavebníky & kutily Cech čalouníků a dekoratérů Výstaviště 1, Brno tel./fax: mobil: cech_cal@volny.cz výrobci a prodejci čalounění a dekorací, dodavatelé, prodejci, AO, odborné školy Dřevomateriál s.r.o. Orlická kasárna Žamberk tel.: fax.: modrá linka: info@drevomaterial.cz kompletní sortiment pro truhláře INTEA SERVICE s.r.o. Samostatnost Holešov tel.: fax: intea@intea-service.cz prodej materiálů, kování a elektrospotřebičů pro výrobce nábytku Ing. SEDLECKÝ Pavel Jiřího ze Vtelna Praha 9 H. Počernice tel.: mob.: dubbuk@volny.cz Nepomucká 208, Plzeň tel.: mob.: U Pily, České Budějovice tel.: mob.: Teplice Krupka tel.: mob.: Sivice u Brna tel.: mob.: prodej vysušeného truhlářského řeziva, spárovek, palubek Kili s.r.o. Centrála Šlapanice Hybešova Šlapanice tel.: fax: obchod@kili.cz Průmyslová Bystřice nad Pernštejnem tel./fax: bystricenp@kili.cz Nádražní 998, Humpolec tel.: fax: humpolec@kili.cz U Pily 3 Nové Vráto České Budějovice tel.: fax: cbudejovice@kili.cz Jarošovská 1162/III Jindřichův Hradec tel.: fax: jhradec@kili.cz Domažlická 138, Plzeň tel.: fax: plzen@kili.cz Průmyslová 14d, Prostějov tel.: fax: prostejov@kili.cz Vožická 2604, Tábor tel.: fax: tabor@kili.cz Prostějov-dřevocentrum Kojetínská 1, Prostějov tel.: fax: Písecká Strakonice tel.: fax: strakonice@kili.cz Stařeč 513, Třebíč tel.: fax: trebic@kili.cz Příluky 228, Zlín tel.: fax: zlin@kili.cz prodej materiálů pro výrobu nábytku, vybavování interiérů a realizaci staveb DM 3/

82 nabudúce, redakčný servis Foto: Radomír Čapka Kvôli vysokému nájomnému je o malé byty záujem hlavne vo veľkých mestách. Na túto situáciu pružne reagujú aj dizajnéri a výrobcovia nábytku, ktorí sa snažia ponúkať rôzne riešenia ako úsporne, efektívne, ale pritom ergonomicky zariadiť byt tak, aby aj pri extrémne malých rozmeroch mohol byť plnohodnotne užívateľný. Niekoľko dizajnérskych nápadov vám predstavíme v Drevárskom magazíne 4/2013. Odborný časopis na podporu drevárskej a nábytkárskej výroby s vybranými recenzovanými článkami Vydavateľ Trendwood-twd, s. r. o. Kremnička 5, P.O.Box Banská Bystrica 3 IČO: tel./fax: sk@drevmag.com, Šéfredaktor Ing. Igor Patráš Foto: Ing. František Novák Drevospracujúca spoločnosť RAMIA TOOLS zo Zátavia pri Písku, hoci má svojich zákazníkov po celom svete, doma v Českej republike patrila ešte donedávna k takmer neznámym výrobcom. Môže za to jej špecializovaný výrobný sortiment stolárske hoblice a pracovné stoly, ktoré každoročne smerujú v niekoľkotisícových objemoch do zahraničia. Predplatné časopisu Drevársky magazín Zvýhodnené predplatné časopisu Drevársky magazín si môžete objednať: cz@drevmag.com záujemcovia z Českej sk@drevmag.com záujemcovia zo Slovenska web + sekcia Objednávka predplatného fax záujemcovia zo Slovenska Bezplatná riadková inzercia PREDAJ KÚPA Bezplatnú riadkovú inzerciu (nekomerčného charakteru) v rubrike PREDAJ KÚPA si môžete objednať: cz@drevmag.com záujemcovia z Českej sk@drevmag.com záujemcovia zo Slovenska web + sekcia Inzerce / Inzercia fax záujemcovia zo Slovenska Ponuka a dopyt voľných pracovných miest TRH PRÁCE Bezplatné zverejnenie vašej požiadavky na voľné pracovné miesta v rubrike TRH PRÁCE si môžete objednať: cz@drevmag.com záujemcovia z Českej sk@drevmag.com záujemcovia zo Slovenska web + sekcia Inzerce / Inzercia fax záujemcovia zo Slovenska Redakčná rada Ing. Miroslav Dvorský zástupca šéfredaktora Radomír Čapka zástupca šéfredaktora PhDr. Anton Mrník odborný redaktor Ing. František Novák odborný redaktor Ing. Helena Prokopová člen redakčnej rady Radek Miklík člen redakčnej rady Spolupracovníci redakcie Mgr. Elena Kačaliaková Rada konzultantov Mgr. Svatopluk Bumbala Ing. Jozef Galdun doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc. doc. Ing. Ivan Klement, CSc. Ing. Eduard Krcho Ing. arch. Hynek Maňák prof. Ing. arch. Akad. arch. Ivan Petelen, PhD. Inzercia, predplatné a distribúcia v SR a v zahraničí okrem ČR Mgr. Eva Patrášová Snopková mobil: tel./fax: 048/ sk@drevmag.com Inzercia, predplatné a distribúcia v ČR Kateřina Havelková mobil: cz@drevmag.com Grafická úprava a layout Cinema plus, s. r. o., Banská Bystrica dvorsky@cinema.sk Tlač Alfaprint, s. r. o., Martin Ve voľnom predaji rozširujú Zmluvne spolupracujúce firmy uvedené v adresári predajných miest nacházajúcom sa vo vnútri čísla. Ročník XIV, marec 2013 Zadané do tlače Vychádza desaťkrát ročne. Za odbornú úroveň príspevkov zodpovedajú autori. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Ceny uvedené v inzerátoch platia pre tú republiku, v ktorej má inzerujúci subjekt sídlo. Registrácia MK SR číslo EV 2975/09 zo dňa ISSN pre SR Registrace MK ČR číslo MK ČR E zo dňa ISSN X pre ČR 82 DM 3/2013

83