Termostatické vložky. Armatury pro otopná tělesa s integrovanou ventilovou vložkou Termostatické vložky pro otopná tělesa s integrovanými ventily

Transkript

1 Termostatické vložky Armatury pro otopná tělesa s integrovanou ventilovou vložkou Termostatické vložky pro otopná tělesa s integrovanými ventily

2 IMI HEIMEIER / Termostatické hlavice a ventily / Termostatické vložky Termostatické vložky Termostatické vložky s integrovaným přesným / jemným přednastavením jsou vhodné pro použití se všemi termostatickými hlavicemi a servopohony IMI Heimeier. Průtoková množství přesného / jemného přednastavení lze snadno a přesně nastavit speciálním klíčem. Nastavenou hodnotu lze odečíst na čelní straně termostatické vložky. Klíčové vlastnosti > > Přednastavení jediným pootočením > > Snadná kontrola nastavení > > Použití klíče vylučuje neoprávněnou manipulaci > > Přesné nastavení průtoku Technický popis Použití: Vytápěcí soustavy Funkce: Regulace Plynulé nastavení Uzavírání Tlaková třída: PN Teplota: Maximální provozní teplota: 0 C, s montážní krytkou nebo pohonem max. 0 C. Minimální provozní teplota: C Materiál: Ventilová vložka: mosaz, PPS (VHV, VHF, VHV8S, VHF8S) Okroužky: EPDM Kuželka ventilu: EPDM Zpětná pružina: nerez Dřík: Niroocelový dřík se dvěmi těsnícími O kroužky. Připojení pro termostatické hlavice a pohony: IMI Heimeier M0x. Přednastavení: Průtoková množství přesného/jemného přednastavení lze snadno a přesně nastavit speciálním klíčem. Nastavenou hodnotu lze odečíst na čelní straně termostatické vložky. Nastavení nebo jeho změnu smí pomocí klíče provádět pouze kvalifikovaný odborník. Nepovolané osoby bez správného nářadí nemohou s nastavováním manipulovat. Termostatické vložky VHV a VHF s obj. č. 44, 46, 48, 4 a 440 mají šest rozsahů přesného/jemného přednastavení. Termostatické vložky VHV8S a VHF8S s obj. č. 44, 460, 46, 46 a 466 mají osm libovolně měnitelných hodnot přesného/jemného přednastavení.

3 Konstrukce Termostatické vložky s přednastavením VHV8S s 8 stupňovou, plynule nastavitelnou škálou Termostatické vložky s jemným přednastavením VHF8S s 8 stupňovou, plynule nastavitelnou jemnou škálou , 46*) Korado, U.S. Steel 46, 466 Lyngson Předmět technické modifikace jednotlivých výrobců otopných těles. Status: *) KEYMARK certifikováno a testováno dle EN. KEYMARK symbol, schval. číslo 06T Použití Většina otopných těles typu Venitlkompkakt je z výrobních závodů na trh dodávána s ventilovými vložkami s přesným přednastavením 460 a 46. Tyto ventilové vložky jsou určeny pro dvoutrubkové otopné soustavy s nuceným oběhem a normálním až vyšším teplotním spádem. Lze je použít i v jednotrubkových otopných soustavách. Jeli na základě menších hmotnostních průtoků teplonosné látky nutno volit menší Kv hodnoty, je možné výše uvedené ventilové vložky zaměnit za typy s přesným jemným přednastavením 46 a 466. Termostatické vložky lze snadno identifikovat podle 4místného kódu na čelní straně vložky (viz. obrázek). Integrované přesné / jemné přednastavení umožňuje základní hydraulické vyvážení soustavy tak, aby všechna otopná tělesa byla zásobována odpovídajícím průtokem teplonosné látky. To ovšem předpokládá, že projektantem vypočtené hodnoty budou dodrženy také ve skutečnosti a průtok bude nastaven s minimálními tolerancemi. Termostatické vložky IMI Heimeier tento požadavek přesně splňují. Aby byl zaručen bezhlučný provoz ventilové vložky, neměla by tlaková diference na této vložce v žádném provozním stavu přesáhnout 0 kpa. Hrozíli nebezpečí vzestupu tlakové diference na ventilové vložce v některém z provozních stavů nad 0 kpa (při špatné kvalitě teplonosné látky i nad hodnoty nižší), je vhodné tlakovou diferenci stabilizovat pomocí regulátorů tlakové diference nebo přepouštěcích ventilů (např. ventily STAP, Hydrolux nebo BPV). Příklad použití. s přednastavením. Nastavení z výroby/nastavení pro jednotrubkové soustavy. Otopné těleso Identifikace podle typového čísla Termostatické vložky lze snadno identifikovat podle 4místného kódu na čelní straně vložky.

4 IMI HEIMEIER / Termostatické hlavice a ventily / Termostatické vložky Upozornění Aby nedošlo k poškození teplovodní otopné soustavy a k tvorbě usazenin, musí být otopná soustava provozována dle VDI 0. U průmyslových aplikací a v soustavách CZT je nutné dále dodržet požadavky VdTÜV 466/AGFW FW. Minerální oleje, obsažené v teplonosné látce (zejména pak maziva s obsahem minerálních olejů jakéhokoliv druhu), způsobují bobtnání a následné poškození těsnění z EPDM pryže. Proto nesmí být v teplonosné látce v žádném případě obsaženy. Při použití mrazuvzdorných a antikorozních přípravků bez dusitanů na bázi etylenglykolu je třeba čerpat příslušné údaje, zejména o koncentraci jednotlivých přísad, z podkladů výrobce mrazuvzdorných a antikorozních přísad. Termostatické vložky IMI Heimeier jsou vhodné pro všechny termostatické hlavice a servopohony firmy IMI Heimeier s připojovacím závitem M0x.. Optimální sladění obou částí poskytuje jistotu jejich správné funkce. Při použití zejména servopohonů jiných výrobců je třeba kontrolovat, aby jejich uzavírací síla byla přizpůsobena vrchním dílům ventilových vložek IMI Heimeier (aby nedošlo k destrukci měkkých částí). Obsluha Přesné / jemné přednastavení termostatických vložek VHV a VHF s 6 stupňovou škálou, např. 44/46/48/4/440 Oblast rozsahu průtoků ventilových vložek je spojitá. Vložky disponují šesti na sebe plynule navazujícími oblastmi přednastavení průtoků (viz. obrázek). V rámci těchto oblastí se mění pásmo ventilu. Proto se ventil pružně přizpůsobí jakémukoliv průtoku, ležícímu mezi minimem a maximem dané oblasti přednastavení, resp. jej omezí v závislosti na momentální spotřebě tepla. Přednastavení může být voleno mezi,,, 4, a 6. Nastavení 6 odpovídá nastavení z výroby. K přednastavení ventilu použijte klíč (obj. číslo 00.4). Nasaďte jej na vrchní díl vložky a otáčením nastavte požadovanou hodnotu. Pak klíč sejměte. Hodnotu přednastavení lze odečíst z čelní strany vrchního dílu vložky, tj. ze směru ovládání přednastavení (viz. obrázek). Bez klíče nelze přednastavení změnit. Změnu tedy nemůže provést nepovolaná osoba. Přesné /jemné přednastavení termostatických vložek VHV8S a VHF8S s 8 stupňovou, plynule nastavitelnou škálou, e.g. 44/460/46/46/466 Termostatické vložky umožňují plynulé nastavení a nejjemnější přednastavení průtoku teplonosné látky. Přesné / jemné přednastavení je možno zvolit mezi hodnotami,,, 4,, 6, 7 a 8. Lze nastavit rovněž 7 mezi pozic. Hodnota 8 odpovídá továrnímu nastavení. K přednastavení ventilu použijte klíč (obj. číslo ). Nasaďte jej na vrchní díl vložky a otáčením nastavte požadovanou hodnotu. Pak klíč sejměte. Hodnotu přednastavení lze odečíst z čelní strany vrchního dílu vložky, tj. ze směru ovládání přednastavení (viz. obrázek). Bez klíče nelze přednastavení změnit. Změnu tedy nemůže provést nepovolaná osoba. Spojitý rozsah průtoků např. ventilová vložka s přesným přednastavením 44/46/4/440 m [kg/h] p = 0, bar Odečitatelnost z čelní strany *) *) Nastavovací značka 4

5 Technická data VHV8S s 8 stupňovou, plynule nastavitelnou škálou Diagram pro 44, 460, 46 [xp],0 K [xp],0 K , 0, 0, 0, 0, 0, , 0, ª xp K Otopná tělesa VK bez šroubení a termostatická hlavice xp,0 K xp,0 K Přednastavení Kvhodnota 0, 0,9 0,4 0,8 0, 0,7 0,9 0,40 Kvhodnota 0, 0, 0, 0,8 0,47 0,7 0,66 0,7 Kvs 0,6 0,7 0,8 0,4 0,6 0,98,,4 Tolerance průtoku ± [%] Maximální tlaková diference, při níže vložka ještě uzavírá Δp [bar] Termo. hlavice EMO T/NC EMOtec/NC EMO EMOLON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h při tlakové ztrátě bar. Příklad Hledáno: Přednastavení ventilové vložky Zadáno: Tepelný výkon Q = W Teplotní spád Δt = K (6/0 C) Tlaková ztráta otopného tělesa VK ΔpV = 0 mbar Řešení: Hmotnostní tok m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 6 kg/h Přednastavení ventilové vložky z diagramu Pro pásmo,0 K: 6 Pro pásmo,0 K: 4

6 IMI HEIMEIER / Termostatické hlavice a ventily / Termostatické vložky Technická data VHF8S s 8 stupňovou, plynule nastavitelnou jemnou škálou Diagram pro 46, 466 [xp] max.,0 K [xp] max.,0 K , 0, 0, 0, p [kpa] 0, 0, p [mbar] p [kpa] 0, 0, p [mbar] Otopná tělesa VK bez šroubení a termostatická hlavice xp,0 K xp,0 K Jemné přednastavení Kvhodnota 0,0 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0, 0,4 Kvhodnota 0,06 0,06 0,08 0,09 0, 0, 0,8 0,6 Kvs 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0,7 0, 0,0 Tolerance průtoku ± [%] Maximální tlaková diference, při níž ventilová vložka ještě uzavírá Δp [bar] Termo. hlavice EMO T/NC EMOtec/NC EMO EMOLON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h při tlakové ztrátě bar. Příklad Hledáno: Přednastavení ventilové vložky Zadáno: Teplotní výkon Q = 0 W Teplotní spád Δt = K (6/0 C) Tlaková ztráta otopného tělesa VK ΔpV = mbar Řešení: Hmotnostní tok m = Q / (c Δt) = 0 / (,6 ) = 0 kg/h Přednastavení ventilové vložky z diagramu: Pro pásmo,0 K: 6 Pro pásmo,0 K: 6

7 Technická data VHV s 6 stupňovou škálou Diagram pro 44, 46, 4, 440 [xp] min. 0,4 K, max.,0 K [xp] min. 0, K, max.,0 K*) , 0, 0, 0, 0, 0, , 0, ª [kg/h] ª Otopná tělesa VK bez šroubení a termostatická hlavice [xp] min. 0,4 K, max.,0 K [xp] min. 0, K, max.,0 K*) min Kvhodnota max min Kvhodnota max Přednastavení 4 6 0,09 0,040 0,0 0,047 >0,040 0,096 >0,047 0,6 >0,096 0, >0,6 0,69 >0, 0,69 >0,69 0,47 >0,69 0,0 >0,47 0,600 >0,0 0,9 >0,600 0,840 Kvs 0,0 0, 0,94 0,40 0,60 0,980 Tolerance průtoku ± [%] Maximální tlaková diference, při níž se ventil ještě uzavírá Δp [bar] Termo. hlavice EMO T/NC EMOtec/NC EMO EMOLON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h při tlakové ztrátě bar. *) Nastavení Příklad Hledáno: Přednastavení ventilové vložky Zadáno: Tepelný výkon Q = W Teplotní spád Δt = K (6/0 C) Tlaková ztráta otopného tělesa VK ΔpV = 80 mbar Řešení: Hmotnostní tok m = Q / (c Δt) = ( /,6 ) = 0 kg/h Přednastavení ventilové vložky z diagramu: Pro pásmo max.,0 K: Pro pásmo max.,0 K: 7

8 IMI HEIMEIER / Termostatické hlavice a ventily / Termostatické vložky Technická data VHF s 6 stupňovou jemnou škálou Diagram pro 48 pásmo [xp] min. 0,4 K, max.,0 K pásmo [xp] min. 0, K, max.,0 K*) , 0, 0, 0, 0, 0, 0, ª [kg/h] , 0, 0, ª [kg/h] Otopná tělesa VK bez šroubení a termostatická hlavice [xp] min. 0,4 K, max.,0 K [xp] min. 0, K, max.,0 K*) min Kvhodnota max min Kvhodnota max Jemné přednastavení 4 6 0,009 0,06 0,0 0,07 >0,06 0,08 >0,07 0,04 >0,08 0,07 >0,04 0,06 >0,07 0,09 >0,06 0, >0,09 0,4 >0, 0,77 >0,4 0, >0,77 0,6 Kvs 0,07 0,04 0,06 0,4 0,87 0,0 Tolerance průtoku ± [%] Maximální tlaková diference, při níž ventilová vložka ještě uzavírá Δp [bar] Termo. hlavice EMO T/NC EMOtec/NC EMO EMOLON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h při tlakové ztrátě bar. Příklad Hledáno: Přednastavení ventilové vložky Zadáno: Tepelný výkon Q = 0 W Teplotní spád Δt = K (6/0 C) Tlaková ztráta otopného tělesa VK ΔpV = 6 mbar Řešení: Hmotnostní tok Q / (c Δt) = (0 /,6 )= 0 kg/h Přednastavení ventilové vložky z diagramu: Pro pásmo max.,0 K: Pro pásmo max.,0 K: 4 8

9 Technická data s stupňovou, plynule nastavitelnou škálou Diagram pro 40, 4, 4 Kv ª xp K Otopná tělesa VK bez šroubení Termostatická vložka a termostatická hlavice Bez přednastavení S přednastavení xp [K],0,,0,,0 Kvs 0,4 0,60 0,78 0,9,00,8 0,0 0, 0,46 0,6 0,64 0,7 Maximální tlaková diference, při níž ventilová vložka ještě uzavírá Δp [bar] Termo. hlavice EMO T/NC EMOtec/NC EMO EMOLON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h při tlakové ztrátě bar. Příklad Hledáno: Přednastavení ventilové vložky 40, 4 Zadáno: Tepelný výkon Q = W Teplotní spád Δt = K (70/ C) Tlaková ztráta otopného tělesa VK ΔpV = 44 mbar Řešení: Hmotnostní tok m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 7 kg/h Přednastavení ventilové vložky z diagramu: 4 9

10 IMI HEIMEIER / Termostatické hlavice a ventily / Termostatické vložky Náhradní termostatické vložky M 0 x, M x 8 8,9,8* ) Pro tělesa s integrovaným ventilem. Pro Diatherm LTV tělesa s integrovanou vložkou Landis+Gyr. Také použitelné pro Stetherm. Od ledna 984 do února 98. Mx M 0 x, M x, 4,8* ) Pro tělesa s integrovaným ventilem. S plynulým přednastavením. Pro tělesa Biasi, Concept, Diatherm, Dianorm, Ferroli, Superia, Arbonia. Od roku 989. Mx, G / M 0 x,,8* ) 4 Pro tělesa s integrovaným ventilem. S plynulým přednastavením. Bílá krytka. Pro tělesa Diatherm LX. Od března 99. G/ M x, M 0 x,,8* ) 4 9, Pro tělesa s integrovaným ventilem. Bez přednastavení. Pro tělesa Biasi, Concept, Dianorm, Ferroli, Superia. Od roku 99. Mx, M 0 x, M x, 4,8* ) Pro tělesa s integrovaným ventilem. S plynulým přednastavením. Bílá krytka. Pro tělesa Biasi, Concept, DEF, DiaNorm, Ferroli, Henrad, Purmo, Radson, Superia, Veha. Od června 99. Mx, M 0 x, G / 6 4,8* ) VHV Pro tělesa s integrovaným ventilem. Se 6 stupni přednastavení. Pro tělesa Ferroli, Zenith. Od srpna 994. G/ M x, M 0 x,,8* ) 4 6 VHV Pro tělesa s integrovaným ventilem. Se 6 stupni přednastavení. Pro tělesa Diatherm LX s integrovanou vložkou. Od srpna 994. Mx, G / M 0 x,,7 4,,8* ) VHV Pro tělesa s integrovaným ventilem. Se 6 stupni přednastavení. Od roku 006. Pro tělesa Korado, Superia, Demrad, Henrad, Stelrad G / Ø

11 G / M 0 x, 6, 44, 6,8* ) VHV Pro tělesa s integrovaným ventilem. Se 6 stupni přednastavení. Od října 999. Pro tělesa Biasi, Concept, Korado, ECA. G / Ø,7 M 0 x,,8* ) VHV8S Pro tělesa s integrovaným ventilem. S 8 stupni přednastavení. Pro tělesa Brugman. Od roku 00. G/ G /,7 4, Ø,7 M 0 x, G / Ø,7 4,,8* ) VHV8S Pro otopná tělesa typu VK s integrovaným ventilem. S 8 stupňovou, plynule nastavitelnou škálou. Korado, U.S. Steel, Henrad, Caradon Stelrad. Od roku 006. KEYMARK certifikováno a testováno dle EN. G/ M 0 x, G / Ø,7 4,,8* ) VHF8S Pro otopná tělesa typu VK s integrovaným ventilem. S 8 stupňovou, plynule nastavitelnou jemnou škálou. Korado, U.S. Steel, Henrad, Caradon Stelrad. Od roku 006. KEYMARK certifikováno a testováno dle EN. G/ G / M 0 x,,7 44,,8* ) VHV8S Pro otopná tělesa typu VK s integrovaným ventilem. S 8 stupňovou, plynule nastavitelnou škálou. Pro tělesa Lyngson. Od roku 008. G/ G / Ø,7 M 0 x,,7 44,,8* ) VHF8S Pro otopná tělesa typu VK s integrovaným ventilem. S 8 stupňovou, plynule nastavitelnou jemnou škálou. Pro tělesa Lyngson. Od roku 008. (Rovněž náhrada za vložku číslo 44) G/ Ø,7 *) Uzavřený ventil Technické změny vyhrazeny výrobcem otopných těles.

12 IMI HEIMEIER / Termostatické hlavice a ventily / Termostatické vložky Příslušenství Nastavovací klíček Pro nastavení IMI Heimeier termostatických vložek VHV and VHF 44, 46, 47, 48, 4, 44, 440 a 44 (444 až do 09.07) se 6 stupni přednastavení. Také pro ventily Vexakt do konce roku 0 a Fexakt. Objednací č Vexakt Fexakt hahn Luft Univerzální klíč Alternativní nastavovací klíč ke klíči Pro nastavení IMI Heimeier termostatických vložek VHV and VHF 44, 46, 47, 48, 4, 44, 440 a 44 (444 až do 09.07) se 6 stupni přednastavení. Také pro ventily Vexakt do konce roku 0 a Fexakt, termostatické hlavice B (nastavení teploty), Regulux šroubení, Vekolux a odvzdušnění těles. Objednací č Nastavovací klíček Pro termostatické vložky VHV8S a VHF8S 44, 460, 46 a 46 s 8 stupni plynulého přednastavení. Objednací č Nastavovací klíček se stupnicí Pro termostatické vložky 400.0, Pro přednastavení (Hnědá krytka s vytištěnou stupnicí) Objednací č Veškeré produkty, texty, fotografie a diagramy použité v tomto dokumentu mohou být změněny společností IMI Hydronic Engineering bez předchozího upozornění a udání důvodu. Pro aktuální informace o našich produktech a technických datech, navštivte prosím stránky CS Thermostatic inserts ed..07