s e a t i n g b o o k

Transkript

1 seating book 2014

2

3

4

5 box lite oto acos action active arca ariz bit fan format hover kala komo ligo myturn niko october one raya raya net resso sensi seven sorriso stoly sh/sr sun UPdown vancouver veris veris net wall in xenon xenon net executive chairs manažerské kancelářské židle task chairs operativní kancelářské židle visitor chairs konferenční židle soft seating měkké sezení tables and coat stands stoly a věšáky

6 work. ergonomics. comfort. Work is my life. Like many people, I spend most of my time at work. It s the passion that sets the direction of my actions. The company is a space in which we operate every day for hours. It is co-created by people and the objects surrounding them, so it s important to adapt one s environment to best suit one s needs. We know that true comfort is a combination of ergonomics, technology, and aesthetics. Every workplace needs them - as well as every chair. práce. ergonomie. pohodlí. Práce je můj život. Jako mnoho jiných trávím i já většinu času v práci. Je to vášeň, která určuje směr mého života. Firma je prostorem, ve kterém trávíme každý den spoustu hodin, a který je spoluvytvářen lidmi a předměty, které jej plní. Proto je důležité přizpůsobit si pracovní prostředí tak, aby vyhovovalo vašim potřebám. Víme, že opravdové pohodlí je kombinací ergonomie, technologie a estetiky. Každé pracoviště by mělo splňovat tyto charakteristiky stejně jako i každá židle. Ryszard Rychlik Chairman of the Board / Jednatel 2

7 3

8 70,000 comfortable chairs......we produce so much monthly. Production, distribution and logistics at our company are supervised by 1,400 employees over a total production and warehousing space of close to 45,000 square metres. In 2000, we were the first Polish manufacturer of office chairs to receive an ISO 9001 quality management certificate. We also run an environmental management system based on the ISO standard pohodlných kresel tolik produktů vyrobíme měsíčně. Na řádný průběh výroby, distribuce a logistiky dohlíží zaměstnanců a celková plocha našich výrobních a skladových hal přesahuje metrů čtverečních. Jako první polský výrobce kancelářských židlí obdržela PROFIm v roce 2000 certifikát systému řízení jakosti ISO Implementovali jsme také systém managementu jakosti stojící na základě normy ISO

9 5

10 Tomasz Augustyniak Hilary Birkbeck Paul Brooks Wolfgang Deisig Piotr Kuchciński Grzegorz Olech Tomek Rygalik, Studio Rygalik Ronald Straubel Jarosław Szymański, Studio 1:1 6

11 more than Design is not an empty slogan for us. It is not only concern for the style and originality of our products. We are aware of the role of objects in our environment, and our interactions with them. Ergonomics is not a fashion or a momentary need - it s a timeless value that everyone should be aware of, a set of principles that we always try to promote. Together with various renowned designers, we create functional and comfortable seats, which increase their users well-being, creativity and the quality of their work. Design pro nás není prázdným sloganem. Ze svého pohledu neklademe důraz pouze na styl a originalitu výrobků. Jsme si ovšem vědomi úlohy předmětů v našem nejbližším okolí a jejich interakce s uživatelem. Ergonomie není pouze dočasnou módou nebo potřebou - jde o nadčasovou hodnotu, kterou by si měl každý uvědomovat. Jedná se o soubor principů, který se snažíme podporovat. Společně s renomovanými designéry z oboru vytváříme funkční a komfortní židle, které příznivě ovlivňují pohodu uživatelů, kvalitu jejich práce a kreativitu. 7

12 In our work, we strive to limit our environmental impact. To this end, we have implemented an Environmental Management System, and also follow our own internal Quality and Environment Policy. Důsledně se snažíme omezovat dopad naší činnosti na životní prostředí. Spadáme do programu EMS (Enviromental Management System) a k tomu dodržujeme stanovenou interní enviromentální politiku. The materials employed in our manufacturing processes carry all certificates required by relevant quality standards and proving that they do not exceed allowable concentra tions of harmful substances. The wood we use all comes from responsibly managed, sustainable forests. Materiály používané k výrobě našich produktů musí splňovat kvalitativní kritéria a nesmí překračovat maximální přípustné množství sloučenin škodlivých pro lidské zdraví a životní prostředí, což potvrzují příslušná osvědčení a certifikáty. Dřevo, které používáme, pochází ze zodpovědně spravovaných a udržovaných lesů. We use eco-friendly technologies. For example, our chrome - plating line uses ecological Chromium III technology. We have also created one of the most modern painting departments in Central Europe, which uses only appropriately certified water-based lacquers. Staráme se o zlepšování stavu životního prostředí, a to například tím, jaké technologie používáme. Vlastníme automatické galvanické linky šetrné k životnímu prostředí. Naše chromovna používá ekologickou technologii Chromium III. Vytvořili jsme také jednu z nejmodernějších práškových lakoven ve střední Evropě. Veškeré barvy používané ve výrobním procesu mají ekologické certifikáty. 8

13 We ensure that the least amount of waste possible is generated at every stage, from design to manufacturing. For instance, we use precise computer cutting of materials and purchase fabrics only in needed sizes. Již ve fázi projektování a poté i při výrobě se snažíme, aby bylo množství odpadů ze surovin co nejmenší. K tomu mimo jiné slouží počítačem řízené skenové řezání materiálů. Energy efficiency is also one of our main priorities, to which end we employ a number of effective technical and organisational solutions and frequent staff training sessions. Jedním z našich hlavních cílů je snížení spotřeby elektrické energie. Abychom toho mohli dosáhnout, zavedli jsme řadu technických a organizačních opatření a naši zaměstnanci absolvují příslušná školení. We have been practicing waste segregation and conveying waste exclusively to authorised recycling centres for many years now. Additionally, we promote and finance waste segregation in our local community. Již mnoho let praktikujeme program třídění odpadů, které odevzdáváme pouze oprávněným subjektům. Také propagujeme a financujeme třídění a vývoz odpadů v okolí sídla firmy. 9

14 10

15 a team of professionals The most precious value for us is our staff. Thanks to them it is possible to fully use manufacturing capacity of modern equipment, strictly control quality and, above all, develop the company. Teamwork of people with ideas is our greatest potential. tým odborníků Nejcennější hodnotou jsou pro nás naši zaměstnanci. Díky nim je možné plně využít výrobní kapacity moderního vybavení, přísně kontrolovat kvalitu a především stále rozvíjet naši firmu. Týmová práce lidí s nápady pro nás představuje největší potenciál. 11

16 12

17 precision manufacturing The use of CNC machines allows for very precise measurement and cutting, optimisation of manufacturing processes and repeatability. Our technological halls have welding robots, detail-polishing machines, fabric and leather cutters, 3D laser cutters, packing robots, bending machines and moulding robots. We also have an automated electroplating line that uses ecological Chromium III. This gives us an efficiency of approximately 30,000 square metres per month, or an average of 160,000 pieces. precizní výroba Využití CNC strojů umožňuje velmi přesné stanovení parametrů, optimalizuje a urychluje výrobní proces i jeho opakovatelnost. Vlastníme více než 40 numericky řízených robotů včetně 10 svařovacích robotů a strojů na broušení detailů, ohýbací stroje a stroje na střihání látek a 3D laserové řezání kůže, ohýbací a balící stroje atd. Máme také automatizovanou linku na galvanické pochromování, která využívá ekologicky šetrnou technologii Chromium III. Její účinnost je přibližně m2 za měsíc, tedy zhruba kusů. 13

18 modern technology We have always worked hard to increase our research potential and invest in the most modern technologies, and we also constantly strive to exercise strict control of product quality. Nowadays, we manufacture most of our chairs components ourselves, to the most rigorous quality standards. moderní technologie Vždy jsme tvrdě pracovali na zlepšování svého výzkumného potenciálu a proto se tradičně obracíme k využívání nejmodernějších technologií. Toto je i důvodem, proč vykonáváme přísnou kontrolu nad kvalitou výrobků. V současné době vyrábíme většinu komponentů pro výrobu našich židlí, a to při zachování nejpřísnějších standardů kvality. Ve výrobním procesu používáme nejnovější technologie jako CNC nebo robotické a plně automatizované stroje zakoupené v posledních letech, které nám umožňují pracovat s nejvyšší možnou přesností. 14

19 15

20 16

21 hard-wearing comfort The machines used by us in the moulded foam department allow us to produce individually designed, ergonomically shaped elements, capable of withstanding heavy loads. This translates directly into the quality and comfort of the finished product. bytelný komfort Stroje, které používáme v oddělení PUR pěn, vytvářejí unikátně designované a ergonomicky tvarované korpusy, které snesou i velkou zátěž. Kvalita, komfort a design jsou tedy na prvním místě. 17

22 18

23 efficient logistics We operate within a modern Enterprise Resource Planning (ERP) system. This contributes to the shortening of our order-to-deliver cycle and guarantees timely delivery and the highest quality of our services. We also operate a fully computerised Warehouse Management System (WMS) to control the movement and storage of materials within our storage space of more than 7,000 pallet locations. All this helps us optimise production and distribution processes, and all for the benefit of our customers. efektivní logistické systémy Implementovali jsme moderní systém realizace objednávek na základě ERP (Enterprise Resource Planning) systému. Tímto jsme zkrátili výrobní čas a zároveň vylepšili ukazatel včasného dodání a kvalitu služeb. Díky systému řízení pohybu výrobků na skladě WMS (Warehouse Management System) byly optimalizovány výrobní a distribuční procesy. Vzhledem k tomu, že je tento systém plně elektronický, můžeme spolehlivě a rychle vyhledat jakékoliv uskladněné položky. To vše ve prospěch zákazníka. Náš hlavní sklad komponentů má více než 7000 paletových míst. 19

24 uncompromised quality control We only source our production materials from reliable suppliers, and treat the details of their construction as seriously as the finished product - there s no room for compromise. We test everything in our own laboratory, checking all our seat, both at the design stage and in the course of their production. All our products undergo constant evolutions to ensure their continual compliance with European standards for dimensions, stability, and durability. nekompromisní kontrola kvality Základní materiál pro výrobu pochází pouze od spolehlivých dodavatelů. Dohlížíme na veškeré detaily se stejnou vážností jako na technologie a hotové výrobky. Neponecháváme žádný prostor kompromisu, a proto provádíme kontrolu celého procesu výroby ve vlastní laboratoři. Testujeme sedací nábytek a židle jak ve fázi realizace, tak i v průběhu výroby. Všechny výrobky procházejí průběžně kontrolou tak, aby byl zajištěn soulad s evropskými normami z hlediska rozměrů, stability a životnosti. 20

25 21

26

27

28

29 executive chairs manažeřské kancelářské židle action active format niko one veris veris net xenon

30 ACTION 115SFL CHROME P57PU ACTION 115SFL CHROME P57PU GLIDES Two options of backrest available: mesh or upholstered Wide, height and angle adjustable headrest Dvě verze opěráku zad: síťovina nebo tenké čalounění. Výškově a hloubkově nastavitelná široká opěrka hlavy more elements of the collection ACTION pages ACTION 110SFL CHROME P57PU více modelů ACTION najdete na stranách:

31 action Design: Studio 1:1 Jarosław Szymański 27

32 28

33 active Design: Grzegorz Olech ACTIVE 11S CHROME P48PU ACTIVE P CHROME ACTIVE 11SL CHROME P48PU The construction of the seat s rear part actively fosters correct posture while sitting Innovative Synchro Lux mechanism affords a half-lying position Konstrukce sedadla ve své zadní části aktivně podporuje správné držení těla v průběhu sezení Inovativní synchro mechanismus zajišťuje velký úhel otevření mezi sedákem a opěrákem židle a to až do polohy pololehu more elements of the collection ACTIVE pages 46-47, více modelů ACTIVE najdete na stranách: 46-47, ACTIVE 11S METALLIC P48PU 29

34 FORMAT 10SL CHROME FORMAT 10SL CHROME H FORMAT 10SL CHROME O Adjustable lumbar support Armrests integrated with the bucket seat provided with upholstered or wooden tops Nastavitelná bederní opěrka Celočalouněné plné područky s čalouněnými nebo dřevěnými krytkami integrované do kostry židle more elements of the collection FORMAT pages 52-53, FORMAT 10SL CHROME O více modelů FORMAT najdete na stranách: 52-53,

35 format 31

36 NIKO 11Z CHROME O NIKO 11Z CHROME O NIKO 11Z CHROME O NIKO 11Z CHROME H NIKO 11Z CHROME O Upholstered, wide backrest Originally fixed armrests piercing through the backrest structure Celočalouněný, široký opěrák Originální pevné područky procházející zadní stranou opěráku more elements of the collection NIKO pages 54-55, více modelů NIKO najdete na stranách: 54-55,

37 niko Design: Tomasz Augustyniak 33

38 34

39 one Design: Wolfgang Deisig ONE 12SL CHROME P43PU ONE 12SL CHROME P44PU ONE 12SL CHROME P43PU Flexible construction of the backrest enables its tilt of up to 45 degrees Adjustable headrest Easily exchangeable upholstery of the seat and the backrest Flexibilní konstrukce opěradla umožňuje jeho ohnutí až o úhel 45 stupňů Dvojsměrně nastavitelná opěrka hlavy Snadno vyměnitelné čalounění sedáku a opěradla more elements of the collection ONE pages 56-57, více modelů ONE najdete na stranách: 56-57, ONE 12SL CHROME P44PU 35

40 36 VERIS 11SFL CHROME P54PU VERIS 11SFL CHROME P54PU VERIS 11SFL CHROME P51PU

41 veris Backrest construction allows an increased backward angle Additional inclination of the front part of the seat Adjustable headrest Konstrukce opěradla nabízí větší úhel otevření směrem dozadu Přídavné nastavení sklonu přední části sedadla Dvojsměrně nastavitelná opěrka hlavy more elements of the collection VERIS pages: více modelů VERIS najdete na stranách:

42 Adjustable headrest Dvojsměrně nastavitelná opěrka hlavy more elements of the collection VERIS NET pages: VERIS NET 111SFL CHROME P51PU více modelů VERIS NET najdete na stranách:

43 veris net 39

44 XENON 11STL CHROME P59PU Innovative solution - additional depth adjustment more elements of the collection XENON pages Inovativní řešení - nastavitelná hloubka sedáku více modelů XENON najdete na stranách:

45 xenon Design: ITO Design 41

46

47 task chairs operativní kancelářské židle action active arca fan format niko one raya raya net veris veris net xenon xenon net

48 44

49 action Design: Studio 1:1 Jarosław Szymański ACTION 105SFL CHROME P56PU ACTION 105SFL CHROME P56PU GLIDES Two options of backrest available: mesh or upholstered Dvě verze opěráku zad: síťovina nebo tenké čalounění. more elements of the collection ACTION pages více modelů ACTION najdete na stranách: ACTION 100SFL CHROME P56PU 45

50 46

51 active Design: Grzegorz Olech ACTIVE 21S CHROME P48PU ACTIVE 21S CHROME P48PU ACTIVE 21S CHROME P48PU more elements of the collection ACTIVE pages 28-29, více modelů ACTIVE najdete na stranách: 28-29, ACTIVE 21S CHROME P48PU 47

52 ARCA 21SL BLACK P54PU ARCA 21SL CHROME P51PU ARCA 21SL CHROME P51PU ARCA 21SL CHROME P51PU Specially designed backrest, with an inner plastic element, perfectly adjusts to the backbone of the user; this kind of construction enables easy tilt both to sides and to back Speciálně konstruované opěradlo s vnitřním plastovým prvkem se dokonale přizpůsobí páteři uživatele, tento typ konstrukce umožňuje snadné naklonění na obě strany a vzad ARCA 21SL CHROME P51PU more elements of the collection ARCA pages více modelů ARCA najdete na stranách:

53 arca Design: Ronald Straubel 49

54 more elements of the collection FAN pages 86-89, více modelů FAN najdete na stranách: 86-89,

55 fan Design: Piotr Kuchciński FAN 10E CHROME FAN 10T METALLIC FAN 10E CHROME FAN 10E CHROME FAN 10E CHROME FAN 10E BLACK FAN 10E CHROME FAN 10E BLACK FAN 10T CHROME FAN 10E CHROME FAN 10T CHROME FAN 10T CHROME FAN 10E METALLIC FAN 10T BLACK FAN 10E CHROME 51

56 FORMAT 20E CHROME FORMAT 20SL CHROME O FORMAT 20SL CHROME O FORMAT 20SL CHROME O Adjustable lumbar support Armrests integrated with the bucket seat provided with upholstered or wooden tops Nastavitelná bederní opěrka Celočalouněné plné područky s čalouněnými nebo dřevěnými krytkami integrované do kostry židle more elements of the collection FORMAT pages 30-31, FORMAT 20SL CHROME O více modelů FORMAT najdete na stranách: 30-31,

57 format 53

58 NIKO 41Z METALLIC H NIKO 41Z METALLIC O NIKO 41Z METALLIC O more elements of the collection NIKO pages 32-33, více modelů NIKO najdete na stranách: 32-33,

59 niko Design: Tomasz Augustyniak 55

60 56

61 one Design: Grzegorz Olech ONE 11SL METALLIC P43PU ONE 11SL CHROME P44PU ONE 11S BLACK P43PU Flexible construction of the backrest enables its tilt of up to 45 degrees Additional inclination of the seat Adjustable headrest Easily exchangeable upholstery of the seat and the backrest Flexibilní konstrukce opěráku umožňuje jeho ohnutí až o 45 stupňů Přídavné nastavení sklonu sedadla Snadno vyměnitelné čalounění sedáku a opěráku more elements of the collection ONE pages 34-35, SL více modelů ONE najdete na stranách: 34-35, ONE 11S CHROME P44PU 57

62 RAYA 21S BLACK P52PA RAYA 21SL BLACK P51PU + BASE CHROME 58

63 raya Design: Grzegorz Olech RAYA 21S BLACK P49PP + BASE METALLIC RAYA 23E BLACK P45PU RAYA 21S BLACK P46PU more elements of the collection RAYA pages více modelů RAYA najdete na stranách:

64 60

65 raya net Design: Grzegorz Olech RAYA NET 20SL BLACK P54PU + BASE METALLIC RAYA NET 20SL BLACK P54PU Height adjustable backrest, made of breathable mesh Wide choice of colours for the transparent backrest fabrics Výškově nastavitelné opěradlo vyrobené z prodyšné síťoviny Široký výběr z různých barev průhledné síťoviny more elements of the collection RAYA NET pages více modelů RAYA NET najdete na stranách: RAYA NET 20SL BLACK P54PU + BASE CHROME 61

66 VERIS 10SFL BLACK P48PU VERIS 10SFL CHROME P48PU 62

67 veris VERIS 10SFL BLACK P48PU VERIS 10SFL BLACK P48PU more elements of the collection VERIS pages VERIS 101SFL CHROME P48PU více modelů VERIS najdete na stranách:

68 VERIS NET 101SFL CHROME P51PU VERIS NET 101SFL CHROME P48PU VERIS NET 100SFL BLACK P48PU VERIS NET 101SFL CHROME P48PU Transparent, breathable backrest Adjustable lumbar support section Additional inclination of the seat s front part Transparentní, prodyšný opěrák Nastavitelná bederní opěrka Přídavné nastavení sklonu sedadla v jeho přední části more elements of the collection VERIS NET pages VERIS NET 101SFL BLACK P48PU více modelů VERIS NET najdete na stranách:

69 veris net 65

70 66

71 xenon Design: ITO Design 67

72 68

73 xenon Design: ITO Design XENON 10STL BLACK P59PU XENON 20SFL BLACK P59PU INNOVATIVE SOLUTION - Innovative solution - additional depth adjustment (XENON and XENON NET) INOVATIVNÍ ŘEŠENÍ -Inovativní řešení - nastavitelná hloubka sedáku (XENON a XENON NET) more elements of the collection XENON pages Scan QR Code to learn more about product ergonomics více modelů XENON najdete na stranách: Pro více informací o ergonomii použijte QR kód 69

74 70

75 xenon net Design: ITO Design 71

76 72

77 xenon net Design: ITO Design XENON NET 100SL BLACK P58PU Scan QR Code to learn more about product ergonomics Pro více informací o ergonomii použijte QR kód XENON NET 101SFL CHROME P59PU 73

78

79 visitor chairs konferenční židle acos active arca ariz bit fan format kala komo ligo myturn niko one raya raya net resso sensi sun

80 76

81 acos Design: PDT ACOS 10V SATINE O ACOS 20VN SATINE O ACOS 10VN SATINE O Solid and spacious conference chair High and low backrest versions Armrest with leather covers Pevná a prostorná konferenční židle Verze s vysokým a nízkým opěradlem Područky s koženými krytkami ACOS 10VN CHROME O 77

82 ACTIVE 21V METALLIC PU ACTIVE 21V METALLIC PU ACTIVE 21VL METALLIC PU ACTIVE 21VL METALLIC PU Mechanism for simultaneous seat slide and backrest tilt Wood or PU finished armrest Mechanismus spojující funkci posuvu sedáku a nastavení sklonu opěradla Dřevěné nebo polyuretanové područky more elements of the collection ACTIVE pages 28-29, ACTIVE 21V CHROME PU více modelů ACTIVE najdete na stranách: 28-29,

83 active Design: Grzegorz Olech 79

84 80

85 arca Design: Ronald Straubel ARCA 21V CHROME PP ARCA 21V BLACK ARCA 21V BLACK more elements of the collection ARCA pages více modelů ARCA najdete na stranách: ARCA 21V CHROME PP 81

86 ARIZ 550CV SATINE ARIZ 575V BLACK ARIZ 570V METALLIC WITH TABLE TOP (B) ARIZ 555V SATINE 2P ARIZ 570V METALLIC WITH TABLE TOP (B) AND BASKET FOR NEWSPAPERS (K) Wide range of backrest finishes: plastic, mesh, upholstery Wide variety of colours for plastic bucket seats Optional basket for newspapers Mnoho možností provedení opěradla: plast, síťovina, čalounění Široká škála barev plastových skořepin Možnost dodání s odkládacím košem na noviny 82

87 ariz 45 83

88 84

89 bit BIT 575H CHROME 2P BIT 560H BLACK 2P BIT 560V CHROME 2P BIT 575H CHROME 2P BIT 570H CHROME 2P BIT 560V BLACK 2P BIT 560V CHROME 2P 5 BIT 560V CHROME BIT 575H CHROME 2P BIT 560V CHROME 2P BIT 560H CHROME 2P 3 BIT 560V CHROME 2P BIT 560V CHROME 2P BIT 575H CHROME 2P BIT 570V CHROME 2P 85

90 86

91 fan Design: Piotr Kuchciński 87

92 FAN 10V SATINE FAN 10HC CHROME FAN 10V SATINE FAN 10H CHROME + CUSHION Precise, contrasting stitching Circular base version equipped with memory - return swivel mechanism Precizně provedené kontrastní šití Možnost dodání na centrální kruhové podnoži vybavené samovracecím otočným mechanismem more elements of the collection FAN pages 50-51, FAN 10R CHROME více modelů FAN najdete na stranách: 50-51,

93 fan Design: Piotr Kuchciński 89

94 FORMAT 20R CHROME FORMAT 20R CHROME FORMAT 20R CHROME Version on a circular base comes with memory - return mechanism allowing the automatic return to the initial position of the chair Verze na centrální kruhové podnoži je dodávána se samovracecím otočným mechanismem, který umožňuje automatické vrácení kostry židle do výchozí polohy more elements of the collection FORMAT pages 30-31, více modelů FORMAT najdete na stranách: 30-31, 52-53

95 format FORMAT 20R CHROME O FORMAT 20R CHROME 91

96 KALA 670H WOOD METALLIC KALA 570H BLACK KALA 570V CHROME KALA 570H METALLIC 92

97 kala Design: PDT 93

98 94

99 kala Design: PDT KALA 570L3 METALLIC 95

100 96

101 3 komo Design: PDT KOMO H METALLIC KOMO VN SATINE 2P KOMO V CHROME 2P KOMO H METALLIC 2P 97

102 98

103 ligo Design: PDT 15 LIGO K33H SATINE LIGO K14H CHROME LIGO K43H CHROME LIGO K44H CHROME LIGO K32H CHROME LIGO K33H SATINE LIGO K32H BLACK LIGO K11H SATINE LIGO K33H CHROME LIGO K33H SATINE LIGO K12H BLACK LIGO K33H CHROME LIGO K21H METALLIC LIGO K13H CHROME LIGO K44H CHROME 99

104 myturn 21VN CHROME myturn 21VN CHROME O 100

105 myturn Design: Paul Brooks new myturn 21VN CHROME O myturn 21V CHROME O more elements of the collection myturn pages , více modelů myturn najdete na stranách: ,

106 NIKO 21V CHROME H NIKO 21V CHROME H NIKO 71H CHROME O more elements of the collection NIKO pages 32-33, více modelů NIKO najdete na stranách: 32-33,

107 niko Design: Tomasz Augustyniak NIKO 71H CHROME O NIKO 71H CHROME H NIKO 21V CHROME H 103

108 ONE 21V BLACK PU ONE 21H METALLIC PU ONE 21H METALLIC PU ONE 21H METALLIC PU more elements of the collection ONE pages 34-35, ONE 21VN CHROME O více modelů ONE najdete na stranách: 34-35,

109 one Design: Wolfgang Deisig 105

110 RAYA 21H BLACK CASTORS RAYA 21V CHROME RAYA 21V BLACK P46PU RAYA 21V BLACK P46PU RAYA 21V CHROME P46PU RAYA 21H BLACK P46PU CASTORS RAYA 21V BLACK RAYA 21V CHROME RAYA 21V BLACK RAYA 21V BLACK RAYA 21H BLACK CASTORS RAYA 21H BLACK CASTORS RAYA 23H CHROME GLIDES RAYA 21H BLACK P46PU CASTORS RAYA 21V CHROME P46PU RAYA 23V BLACK 106

111 raya Design: Grzegorz Olech more elements of the collection RAYA pages více modelů RAYA najdete na stranách:

112 108

113 raya net Design: Grzegorz Olech RAYA NET 20V BLACK P46PU RAYA NET 20V BLACK P46PU more elements of the collection RAYA NET pages více modelů RAYA NET najdete na stranách: RAYA NET 20V BLACK 109

114 RESSO K14H CHROME 2P RESSO K44H METALLIC RESSO K11H CHROME RESSO K31H CHROME 2P Four types of shell seats Version with armrests available Čtyři typy skořepiny sedadel K dispozici verze s područkami 110

115 10 resso Design: PDT RESSO K23H METALLIC RESSO K14H CHROME 2P 111

116 112

117 sensi Design: PDT 113

118 more elements of the collection SENSI pages více modelů SENSI najdete na stranách:

119 sensi Design: PDT SENSI K1H CHROME SENSI K1H CHROME 2P SENSI K3H BLACK 5 SENSI K1H CHROME SENSI K3H CHROME 2P SENSI K1CH CHROME SENSI K4H CHROME 2P SENSI K1CH METALLIC SENSI K2H CHROME 2P SENSI K4H BLACK SENSI K1H METALLIC SENSI K4H CHROME 2P SENSI K1H CHROME SENSI K1H CHROME 2P SENSI K1H CHROME 115

120 5 SUN H SATINE 2P SUN V CHROME 2P SUN H SATINE Transparent, breathable backrest fabric Transparentní prodyšná síťovina na opěradle SUN H BLACK 2PB 116

121 sun Design: PDT 117

122

123 soft seating měkké sezení box lite oto fan hover myturn sofa october sorriso UPdown vancouver wall in

124 120

125 fan Design: Piotr Kuchciński FAN 20V SATINE more elements of the collection FAN pages 50-51, více modelů FAN najdete na stranách: 50-51,

126 122

127 hover Design: Tomek Rygalik, Studio Rygalik HOVER 10 RAL 1023 HOVER 20 RAL 1023 HOVER 25 RAL 1023 more elements of the collection HOVER pages více modelů HOVER najdete na stranách:

128 124

129 myturn sofa Design: Paul Brooks 125

130 126

131 myturn sofa Design: Paul Brooks myturn SOFA 10V CHROME myturn SOFA 20V CHROME myturn SOFA 30V CHROME myturn SOFA 10H SATINE myturn SOFA 20H SATINE myturn SOFA 30H SATINE more elements of the collection myturn pages , více modelů myturn najdete na stranách: ,

132 128

133 october Design: Hilary Birkbeck 129

134 130

135 october Design: Hilary Birkbeck 131

136 more elements of the collection OCTOBER pages více modelů OCTOBER najdete na stranách:

137 october Design: Hilary Birkbeck OCTOBER 10 CHROME OCTOBER 10 WOOD OCTOBER 20 CHROME OCTOBER 20 WOOD OCTOBER 11 CHROME OCTOBER 11 WOOD OCTOBER 21 CHROME OCTOBER 21 WOOD OCTOBER 31 CHROME OCTOBER 31 WOOD OCTOBER 12 WOOD OCTOBER 22 WOOD OCTOBER 32 WOOD 133

138 134

139 sorriso Design: Studio 1:1 Jarosław Szymański SORRISO 10R CHROME SORRISO 10V SATINE SORRISO 10HS CHROME SORRISO 10F CHROM GLIDES SORRISO 10F CHROME CASTORS 135

140 136

141 UPdown Design: Hilary Birkbeck 137

142 138 AS FLEXIBLE AS YOU WANT IT TO BE

143 UPdown Design: Hilary Birkbeck new UPdown 10 CHROME UPdown 11 CHROME UPdown 12 CHROME UPdown 20 CHROME UPdown 2R CHROME UPdown 2L CHROME UPdown C40 CHROME UPdown C41 CHROME UPdown C42 CHROME UPdown C43 CHROME UPdown C10 UPdown C20 UPdown B10 CHROME 139

144 VB2 CHROME VB2,5 CHROME more elements of the collection VANCOUVER pages VB1 CHROME více modelů VANCOUVER najdete na stranách:

145 vancouver box Design: PDT 141

146 VL2 H SATINE VL2,5 H SATINE more elements of the collection VANCOUVER pages VL1 V CHROME více modelů VANCOUVER najdete na stranách:

147 vancouver lite Design: PDT 143

148 144

149 vancouver oto Design: PDT VOR2 VOR1 VOS2 VOS1 possibility of joining in rows VOS version Verzi VOS je možno spojovat do řad more elements of the collection VANCOUVER pages více modelů VANCOUVER najdete na stranách:

150 146

151 wall in Design: Tomek Rygalik, Studio Rygalik 147

152 148

153 wall in Design: Tomek Rygalik, Studio Rygalik 1x 4x 2x 1x 1x 2x 1x 1x WALL IN 10 WALL IN W11 WALL IN W12 WALL IN 22 WALL IN 21 WALL IN 32 WALL IN 31 WALL IN P3 WALL IN W11 WALL IN W12 WALL IN W11 WALL IN W11 WALL IN W11 WALL IN W12 WALL IN 10 WALL IN 32 WALL IN 22 WALL IN 21 WALL IN P3 WALL IN 32 WALL IN

154

155 tables and coat stands stoly a věšáky hover myturn october sensi seven stoly sh/sr vancouver

156 152

157 hover Design: Tomek Rygalik, Studio Rygalik HOVER TABLE S3 RAL 1023 HOVER TABLE S2 RAL 1023 HOVER TABLE S1 RAL 1023 more elements of the collection HOVER pages více modelů HOVER najdete na stranách:

158 154

159 myturn Design: Paul Brooks myturn TABLE S2H SATINE myturn TABLE S1H SATINE myturn TABLE S2V CHROME myturn TABLE S1V CHROME more elements of the collection myturn pages , více modelů myturn najdete na stranách: ,

160 156

161 october Design: Hilary Birkbeck OCTOBER TABLE S2 CHROME OCTOBER TABLE S2 WOOD OCTOBER TABLE S1 CHROME OCTOBER TABLE S1 WOOD more elements of the collection OCTOBER pages více modelů OCTOBER najdete na stranách:

162 158

163 sensi Design: PDT SENSI S3 CHROME SENSI S2 CHROME SENSI S4 CHROME SENSI S1 CHROME more elements of the collection SENSI pages více modelů SENSI najdete na stranách:

164 SEVEN RAL 9003 / RAL 3020 SEVEN RAL 5018 / RAL 1023 SEVEN RAL 1023 / 3020 SEVEN RAL 3020 / RAL

165 seven Design: Tomek Rygalik, Studio Rygalik SEVEN METALLIC / RAL 5018 SEVEN BLACK / CHROME 161

166 162

167 stoly sh/sr Design: PDT TABLE SH40 CHROME TABLE SH30 CHROME TABLE SH20 CHROME TABLE SR40 CHROME TABLE SR30 CHROME TABLE SR20 CHROME TABLE SR10 CHROME 163

168 164

169 vancouver Design: PDT VANCOUVER TABLE S3 SATINE VANCOUVER TABLE S2 SATINE VANCOUVER TABLE S1 CHROME 2 types of frame: round and square tube dva typy rámu: kulatý a hranatý profil more elements of the collection VANCOUVER pages více modelů VANCOUVER najdete na stranách:

170

171 finishings látky a povrchová úprava

172 ECO 1 price group 1 cenová skupina E-16 E-1 E-2 E-3 E-9 E-14 E-15 E-10 E-13 E-6 E-12 E-11 E-8 EVO 1 price group 1 cenová skupina EV-4 EV-5 EV-2 EV-3 EV-7 EV-8 EV-6 EV-9 EV-10 EV-1 EV-11 NEXT 1 price group 1 cenová skupina NX-1 NX-3 NX-5 NX-7 NX-2 NX-6 NX-8 NX-4 NX-9 NX-11 NX-13 NX-15 NX-10 NX-12 NX-14 NX

173 MEDLEY 2 price group 2 cenová skupina ME-1 ME-3 ME-5 ME-13 ME-6 ME-7 ME-9 ME-10 ME-14 ME-15 ME-16 NEXUS 2 price group 2 cenová skupina NE-17 NE-2 NE-5 NE-11 NE-6 NE-10 NE-14 NE-15 NE-16 SOFTLINE 2 price group 2 cenová skupina SL-28 SL-24 SL-25 SL-19 SL-29 SL-10 SL-21 SL-22 SL-20 SL-23 SL-26 SL-27 SL-16 SL

174 XTREME 2 price group 2 cenová skupina XT-1 XT-4 XT-5 XT-3 XT-11 XT-7 XT-6 XT-9 XT-14 XT-15 XT-16 AQUARIUS 3 price group 3 cenová skupina A-27 A-62 A-42 A-43 A-21 A-24 A-16 A-01 A-02 FAME 3 price group 3 cenová skupina FA-1 FA-2 FA-5 FA-11 FA-13 FA-6 FA-9 FA-10 FA-14 FA-15 FA-16 STEP 3 price group 3 cenová skupina ST-5 ST-11 ST-12 ST-6 ST-7 ST-9 ST-10 ST-13 ST-14 ST-15 ST

175 ULTIMA 3 price group 3 cenová skupina UT-3 UT-4 UT-5 UT-2 UT-6 UT-8 UT-1 UT-9 UT-7 UT-10 UT-11 LEATHER / KŮŽE 4 price group 4 cenová skupina S-28 S-24 S-25 S-19 S-29 S-10 S-21 S-22 S-20 S-23 S-26 S-27 FLEXI S-16 S-18 WALL IN WALLS/ PARAVANY WALL IN FX-14 FX-15 FX-16 MESH/ SÍŤOVINA ARIZ GZ-26 GZ-20 GZ-21 MESH/ SÍŤOVINA BIT, VERIS NET RUNNER 171

176 MESH/ SÍŤOVINA SUN G-10 MESH/ SÍŤOVINA XENON NET PLASTICS/ PLASTY RUNNER STRING 15 STRING 16 ARIZ CODE 20 CODE 3020 CODE 512 CODE 516 CODE 514 CODE 517 CODE 01 RAL HOVER, SEVEN HPL RAL 9003 RAL 1023 RAL 3020 RAL 5018 HOVER, LIGO, myturn, RESSO, SENSI, VANCOUVER, WALL IN WOOD/ DŘEVO LW01 LW02 LW04 ACTIVE, FAN, FORMAT, KALA, LIGO, NIKO, OCTOBER, RESSO, SENSI H-8 H-6 H-7 H-12 H-11 H-5 NATURAL VENEERS/ DÝHOVANÁ PŘEKLIŽKA SENSI, VANCOUVER HMR HMZ HMV 172

177 NATURAL VENEERS/ DÝHOVANÁ PŘEKLIŽKA myturn, UPdown HM10 HM11 HM12 HM30 HM20 173

178

179 collections review přehled kolekcí

180 acos action active arca

181 ariz bit fan format

182 hover kala komo

183 ligo myturn niko

184 october one raya

185 raya net resso sensi

186 seven sorriso stoly sh/sr sun

187 UPdown vancouver box vancouver lite

188 vancouver oto vancouver stoly veris veris net xenon xenon net

189 wall in

190 executive chairs manažerské kancelářské židle task chairs operativní kancelářské židle visitor chairs konferenční židle soft seating měkké sezení tables and coat stands stoly a věšáky right-sided table top malý pravý stolek left-sided table top malý levý stolek stacking stohování stacking on trolley for transportation stohování na vozíku joining in rows spojování židlí do řad two-colour upholstery dvoubarevné čalounění Teflon glides teflonové kluzáky felt glides filcové kluzáky The producer reserves the right to conduct construction changes and improvements of the products. Colours presented in the catalogue may vary from the original colours of furniture. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšovat produkty. Barvy uvedené v katalogu se mohou lišit od původní barvy nábytku.

191 2-09/2014

192