Flib. Česk y English

Transkript

1 Flib Česk y English

2 Systém konferenčních stolů Flib Flib conference table system Je chytrý, flexibilní a dokáže se v momentě přizpůsobit každé situaci. Systém konferenčních stolů Flib umožňuje vytvořit libovolnou sestavu během několika okamžiků. Je mobilní, skladný a manipulace s ním je až překvapivě snadná. Díky systému Flib změníte prostor doslova několika pohyby. A pokud je právě teď zbytečný, nezabere mnoho místa. Složený čeká na další úkoly. With agility and speed, it can instantly adapt to any situation. The Flib conference table system enables the free arrangement of rooms in a matter of minutes. It s mobile, functional and exceptionally easy to use. Thanks to Flib a space can be rearranged with literally a few movements. And when it is not needed, it takes up very little room waiting for its next job. Jurek Buchacz je absolventem Akademie Výtvarných Umění v Krakově, fakulty Průmyslových forem. Bydlí a pracuje v Norsku. Laureát mnoha cen a čestných uznání. Kromě jiného naprojektoval židli na zimní Olympiádu v Lillehammeru v roce Jurek Buchacz is a graduate of Academy of Fine Arts in Krakow, the Industrial Forms Department. He lives and works in Norway. He is a laureate of many prizes and awards. For instance, he designed a chair for winter Olympic Games in Lillehammer in 1994.

3

4 Schůze Meeting Během pracovní porady se vhodně uplatní prostorný konferenční stůl, na kterém se uloží nejenom notebooky, ale rovněž nápoje nebo drobné pohoštění. Flib potřebuje ke splnění tohoto požadavku jen několik okamžiků. Místo pro dlouhé porady či konference pro větší počet lidí může vzniknout prakticky všude. Jakýkoli prostor se dá průběžně plynule modifikovat. Sestavu pro práci nebo jednání lze snadno zvětšovat a zmenšovat v závislosti na momentálních potřebách. Ty se mohou v době dlouhých schůzek několikrát změnit. Flib si dokáže poradit s každým prostorem a elegantně se vypořádá i s problémem nedostatku místa účastníci schůzky se mohou soustředit pouze na práci. During an in-house meeting, it is useful to have a spacious conference table with room for not only laptops, but also drinks or snacks. Flib requires only a few minutes to become such a table. A place where a long consultation will be held, even with a large group, can be set up almost anywhere. A work area can be smoothly modified as you go. It is easy to enlarge or reduce according to your needs which may change during a long meeting. With Flib space is no longer any sort of limitation as users will now be concentrate exclusively on their work.

5 Stoly na kolečkách se snadno spojí a vytvoří tak souvislý pracovní prostor. Místo, jež běžně slouží k práci, se operativně stává konferenčním sálem s pohodlným stolem pro všechny zúčastněné. Tables on castors can be easily joined together to create one work area. A place that is normally used for everyday work can quickly become a conference hall with a convenient table.

6 důležitý člen týmu

7 an important part of the team

8 Školení Training Systém Flib je neobyčejně mobilní. Uspořádání místnosti, ve které se má uskutečnit školení je záležitostí několika kroků. Skládací stoly se sklopnou deskou jsou vždy připraveny k použití. Rozmanité prvky systému umožní dosáhnout co nejefektivnějšího uspořádání pracovních desek. Vždy záleží na požadavku konkrétního školení. Je důležité vytvořit příjemné prostředí pro jeho účastníky příliš mnoho nábytku tvoří zbytečný odstup, naopak příliš málo způsobuje nepohodlí posluchačů. Flib nezná tento problém. Není-li právě potřebný, okamžitě se odsouvá do pozadí. V podstatě se dá říct, že Flib mění význam slova přestavět nábytek. V našem případě se už nejedná o časově i fyzicky náročnou práci. The Flib system means mobility. Thanks to this system, arranging an area where training can be held is only a question of a few movements. Folding tables are always ready to use. Different elements of this system make it possible to achieve the most effective arrangement of table workspace, according to the needs of a particular training session. During a course it is important that the room be suited to the size of the group - too much furniture creates an unnecessary distance, too little creates discomfort for the listeners. But Flib knows no such problem. When it is not needed, it can be removed immediately to the sidelines. In this way Flib gives new meaning to the word refurnish. It no longer sounds so threatening. And it doesn t involve any hard physical labour.

9 Jednou z největších výhod systému konferenčních stolů Flib je možnost jejich snadné manipulace. Pokud právě potřebujete volný prostor v místnosti, velmi snadno stoly složíte a odsunete do ústraní. Flib usnadní vést schůzky či školení efektivněji. One of the greatest assets of the Flib conference table system is the ease with which the tables can be folded up. It is exceptionally easy to store them or move them aside when an open space is needed. Thanks to this meetings or training sessions can be conducted much more easily and quickly.

10 ideální pro prezentaci

11 attractive presentation

12 Pracovní schůzka Work meetings Vznikne-li náhle potřeba uspořádat operativní schůzku, je dobré mít po ruce stoly Flib. Bleskově se rozkládají a ve chvíli vytvoří komfortní, funkční místo pro krátký dialog, výměnu nápadů nebo tvorbu úvodních náčrtů, plánů, obrázků či poznámek. Velkou předností je i mobilita stolů Flib. Pokud se schůzka neočekávaně prodlouží, jsou stoly na kolečkách nedocenitelnou výhodou. Bez problému přemístíte jednání na jiné místo včetně všech rozložených dokumentů, počítačů a jiného příslušenství. Flib je nábytek, který se aktuálně přizpůsobí potřebám uživatelů. The need for a quick meeting can arise at any time. When this happens Flib is good to have on hand as it can be set up instantly, creating a comfortable, functional place for brief conversation, brain-storming, or even creating rough sketches, plans, drawings or notes. Thanks to its castors, Flib is mobile, so if the meeting is unexpectedly extended it is possible to move it someplace else without having to pick up and carry the documents, computers or other accessories which have been spread out on the table. This is furniture that adapts to the users needs as they arise.

13 Krátký rozhovor lze uskutečnit vždy a všude. Nastane-li potřeba spontánní schůzky, stačí mít po ruce Flib. Za několik okamžiků vytvoříte pohodlný a příjemný prostor pro tvořivou práci. A brief conversation can take place anytime, anywhere. If the need for a spontaneous meeting suddenly arises, Flib immediately helps to arrange it. In a few minutes you will create a convenient, friendly space for creative work.

14 svoboda povzbuzuje fantazii

15 freedom encourages ideas

16 Jednoduchost a funkčnost Simplicity and functionality Systém Flib obsahuje jen několik elementů. Jsou však vysoce funkční, mobilní a snadno použitelné. Dovolí jednoduchým způsobem vytvořit různé sestavy a díky tomu je možné, proměnit jednu místnost za několik okamžiků z konferenčního sálu na místnost pro školení či poradu zaměstnanců. Tvůrci systému mysleli i na komfort. Spojovací prvky slouží pro pohodlné a bezpečné vytvoření stolních sestav. Nespornou výhodou systému je snadná skladovatelnost v malém prostoru. Díky sklápěcím deskám konferenční stoly Flib zabírají ve skladu jen málo místo. The Flib system incorporates only a few elements. But they are so functional, mobile and easy to use that they allow for many different space plans. Thanks to this, one room can be transformed in a few minutes from a conference hall into a place for training sessions or employee meetings. The elements which link the tables together guarantee convenience and safety in every layout. An undoubted asset of this system is that its elements can be folded up and stored in a small area. Thanks to their flip tops the Flib conference tables take up very little space during storage.

17

18 Na spodní straně stolních desek se nacházejí speciální kovové úchytky, které umožní snadné napojování jednotlivých dílů a tím pádem i zvětšení pracovní plochy. K dokonalému vyrovnání okrajů slouží čtyři kovové spojky umístěné na hranách desek. Napojování stolů je intuitivní a jednoduché. Podle Vašich potřeb můžete vytvářet libovolné sestavy. On the underside of the tabletops and connectors there is a special metal lock, thanks to which the tables can be easily combined with each other to enlarge the work surface. In order to facilitate the joining of tables with the help of connectors, four additional metal elements are located on their surface, making it easy to fit the tabletop edges together. It is simple and intuitive to connect the system s elements, and depending on your needs, this solution enables the creation of any table layout.

19 Flib M01 Flib M02 Flib M cm ROZMĚR DESKY tabletop dimensions cm ROZMĚR DESKY tabletop dimensions cm ROZMĚR DESKY tabletop dimensions 75 / 105 cm VÝŠKA ( STŮL ROZLOŽENÝ/SLOŽENÝ ) height ( table opened/folded ) 75 / 110 cm VÝŠKA ( STŮL ROZLOŽENÝ/SLOŽENÝ ) height ( table opened/folded ) 75 / 110 cm VÝŠKA ( STŮL ROZLOŽENÝ/SLOŽENÝ ) height ( table opened/folded ) Flib M04 Flib M cm 75 / 110 cm ROZMĚR DESKY tabletop dimensions VÝŠKA ( STŮL ROZLOŽENÝ/SLOŽENÝ ) height ( table opened/folded ) cm 75 / 110 cm ROZMĚR DESKY tabletop dimensions VÝŠKA ( STŮL ROZLOŽENÝ/SLOŽENÝ ) height ( table opened/folded ) Flib F06 Flib F cm ROZMĚR ROHOVÉHO DÍLU connector dimensions cm ROZMĚR ROHOVÉHO DÍLU connector dimensions Řada mobilních skládacích konferenčních stolů Flib obsahuje 5 různých variant základních stolů a 2 rohové díly s úhlem 90 stupňů. Rychlého zvětšení konferenčního prostoru lze dosáhnout kombinováním pravoúhlých a oválných desek. Všechny stoly jsou vybaveny mobilní konstrukcí v ALU nebo chromové variantě se 4 kolečky (65 mm). Dvě z nich jsou vždy brzditelná. Oboustranně laminovaná stolní deska o síle 25 mm je sklopná a po složení umožňuje efektivní skladování stolů. Stoly jsou k dispozici také na kluzácích. The Flib family of mobile, folding conference tables consists of tables available in 5 different shapes, as well as 2 tabletops serving as connectors for 90 degree angles. The quick enlargement of conference space is possible thanks to the combination of rectangular and oval tabletops. All the tables are built on a moveable base in an ALU or chrome version, with 4 castors (65 mm). Two of these castors are equipped with a brake. Mounted on this construction is a laminated on both sides flip top, 25 mm thick, which can be folded up to enable effective storage of the tables. Tables available also on glides.

20 Copyright BN Office Solution